BE THE CHANGE GENERAL CATALOGUE

(1)

BE THE CHANGE

GENERAL

CATALOGUE

_{CAMBIA MONETE/COIN CHANGER/CAMBIADOR DE DINERO}

CAMBIA BANCONOTE/CHANGE BANKNOTES/CAMBIADOR DE BILLETTES BETTING/BETTING/BETTING

CASINÒ & TICKET/CASINÒ & TICKET/CASINÒ & TICKET/ RETAIL & VENDING/RETAIL & VENDING/RETAIL & VENDING/ BACK OFFICE/BACK OFFICE/BACK OFFICE/

SICUREZZ

(2)

VNE HOLDING SRL

INDIRIZZO

Via Biagioni 371, Querceta

55047 Seravezza (LU) - Italia

TELEFONO

+39 0584 742530

FAX

+39 0584 768333

EMAIL

Per eventuali segnalazioni o reclami:

ACQUISTI

ASSISTENZA

Tel. +39 0584 742530

ASSISTENZA WHATSAPP

Cell. +39 327 491 2789

(3)

VNE è stata fondata a Querceta (Lu) nel 1977 da Nicolino Verona ed oggi condotta da Lorenzo Verona, classe 1978 e vice presidente di Assotrattenimento 2007, associazione che rappresenta gli operatori del gioco lecito in Italia.

L’azienda produce tecnologia ed apparecchi per la gestione di banconote, monete e più in generale di pagamenti e transazioni tramite sistemi cash e cashless, offrendo un’ampia gamma di prodotti su misura e vantando una produzione di oltre 7.000 macchine all’anno.

VNE progetta, campiona e realizza tutti i suoi apparecchi internamente, dal software all’hardware fino alla struttura meccanica, grazie ad un team di oltre 60 specialisti tra programmatori, ingegneri e tecnici specializzati, integrando le proprie macchine a qualsiasi server o sistema di connessione locale o remota.

L’azienda offre consulenza e assistenza commerciale in tutto il mondo tramite un network operativo stabile ed efficiente; inoltre, garantisce manutenzione e assistenza tecnica qualificata e immediata ovunque su ogni tipo di macchina.

I principali mercati dove opera VNE a livello internazionale sono gambling, retail & vending e ovunque ci sia la necessità di gestire pagamenti o transazioni automatizzate.

VNE ha sido fundada en Querceta (Lu) en el 1977 por Nicolino Verona y actualmente es dirigida por Lorenzo Verona, clase 1978 y vicepresidente de Assotrattenimento 2007, asociación que representa a los operadores del juego legal en Italia. La empresa produce tecnología y aparatos para gestionar billetes, monedas y en general pagos y transacciones a través de sistemas cash y cashless, ofreciendo una amplia gama de productos a medida y con una producción de más de 7.000 máquinas al año.

VNE proyecta, analiza y realiza todos sus equipos internamente, del software al hardware pasando por la estructura mecánica, gracias a un equipo de más de 60 especialistas entre programadores, ingenieros y técnicos especializados, integrando sus máquinas a cualquier servidor o sistema de conexión local o distancia.

La empresa ofrece asesoramiento y asistencia comercial en todo el mundo a través de una red operativa estable y eficiente; además, garantice el mantenimiento y una asistencia técnica cualificada e inmediata sobre cualquier tipo de máquina. Los principales mercados donde opera VNE a nivel internacional son el gambling, retail & vending, casinos y billeterías y todos aquellos lugares donde se requiere la gestión de pagos o transacciones automatizadas.

VNE was founded in Querceta (Lu) in 1977 by Nicolino Verona and today lead by Lorenzo Verona, born in 1978 and vice president of Assotrattenimento 2007, an association representing the legal game operators in Italy.

The company produces hardware and software for the management of banknotes, coins and more generally payments and transactions through cash and cashless systems, offering a wide range of customized products and boasting a production of over 7,000 machines a year.

VNE creates, samples and produces all its appliances internally (software, hardware, mechanical structure) thanks to a team of over 60 specialists including programmers, engineers and specialized technicians, integrating their machines to any local or remote server or system.

The company offers consulting and commercial assistance all over the world through a stable and efficient operating network; moreover, it guarantees qualified and immediate maintenance and technical assistance anywhere on every type of machine.

The main markets where VNE operates internationally are gambling, retail & vending, casino & ticket and wherever there is a need to manage payments or automated transactions.

IT

ALIANO

ENGLISH

ESP

AÑOL

I N D I C E

CAMBIA MONETE

COIN CHANGE

MAQUINA DE CAMBIO

CAMBIA BANCONOTE

CHANGE BANK NOTES

CAMBIADOR DE BILLETTES

BETTING

CASINÒ & TICKET

RETAIL & VENDING

BACK OFFICE

SICUREZZA

SAFETY

SEGURIDAD

(4)

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

ENGLISH

CAMBIA MONETE

COIN CHANGE

MAQUINA DE CAMBIO

Macchine semplici, blindate e dalle dimensioni ridotte, adatte a qualsiasi tipo di

locale, sono capaci di cambiare banconote in monete in modo rapido ed efficiente

Simple, armored and compact machines, suitable for any type of room, are able to

change banknotes in coins quickly and efficiently

Las máquinas simples, blindadas y compactas, aptas para cualquier tipo de habitación,

pueden cambiar los billetes en monedas de forma rápida y eficiente

(5)

| 8 | 9 M E R C ATO/ M A R K E T/ M E R C A D O

CAMBIAMONETE / COIN CHANGE / MAQUINA DE CAMBIO

CARATTERISTICHE

• Disponibile con uno o due hopper, sia a cinghia che discriminatori

• Lettore di banconote con sistema antifrode, dip-switch per programmare il valore delle banconote da accettare con un controllo supplementare da menù sulle banconote entrate e le monete uscite.

CARATTERISTICHE DI SICUREZZA

• Protocollo di comunicazione CCTALK • Scocca blindata: 2,5 mm di spessore • Ancorabile a muro (tramite sistema Blindo) o a terra (tramite sistema Heavy). • Serratura a doppia mappatura

• 10 ganci in acciaio sulla portella principale.

CAPIENZA

• Circa 9.000 pezzi (4500 pezzi ogni hopper)

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Peso 65 kg

• Dimensioni 35 cm x 32 cm x 135 cm

PERIFERICHE GESTITE

• Lettore di banconote con o senza stacker

• 1 o 2 Hopper a cinghia per singola moneta

• 1 o 2 Hopper discriminatore Azkoyen multimoneta

FEATURES

• Available with one or two hoppers, either belt driven or sorting

• Banknote reader with antifraud system, dip-switch to program value of banknotes to accept with an extra control in the menu for banknotes inserted and coins dispensed.

SECURITY FEATURES

• CCTALK communication protocol • Reinforced device frame: 2.5mm thickness

• WW Fixable to wall (with Blindo system) or to the ground (with Heavy system).

• Dual locking system

• 10 steel fasteners on main door

CAPACITY

• Around 9000 pieces (4500 per hopper)

TECHNICAL FEATURES

• Weight 65 kg

• Dimensions 35 cm x 32 cm x 135 cm

PERIPHERAL DEVICES

• banknote scanner with or without stacker

• 1 or 2 belt driven single denomination coin Hoppers

• 1 or 2 multi denomination Azkoyen coin sorting Hoppers

CARACTERÍSTICAS

• Disponible con uno o dos pagadores, ya sea de correa o discriminadores

• Lector de billetes con sistema antifraude, interruptor DIP para programar el valor de los billetes a aceptar con un control adicional desde menú en los billetes introducidos y las monedas dispensadas.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

• Protocolo de comunicación CCTALK • Bastidor blindado 2,5 mm de grosor • Se puede fijar en la pared (mediante sistema Blindo) o en el suelo (mediante sistema Heavy).

• Cerradura de doble paletón • 10 ganchos en acero en la puerta principal

CAPACIDAD

• Aproximadamente 9000 piezas (4500 piezas cada pagador)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Peso 65 kg

• Dimensiones 35 cm x 32 cm x 135 cm

PERIFÉRICOS GESTIONADOS:

• Lector de billetes con o sin apilador • 1 o 2 Pagadores de correa por moneda • 1 o 2 Pagadores discriminador Azkoyen multimoneda

MINI SECURE CHANGE

CAMBIAMONETE O

CAMBIAGETTONI CLASSICO

CLASSIC COIN CHANGE OR

TOKEN CHANGE MACHINE

MÁQUINA DE CAMBIO DE MONEDAS O FICHAS CLÁSICO

(6)

| 10 | 11

MINI SECURE CHANGE

Mini Secure Change mini Secure

Change è una cambiamonete o cambiagettoni a colonna semplice, blindata e dalle dimensioni davvero ridotte rispetto alla grande capienza di contenuto. Capace di cambiare banconote in monete o gettoni in modo rapido ed efficiente. Può gestire uno o due hopper a singola moneta per erogare fino a due tagli di monete diverse oppure uno o due hoppers multimoneta per erogare fino a tre tagli diversi di monete erogando,in questo ultimo caso,il cambio della banconota introdotta con un mix di tagli di monete presenti nell'erogatore stesso. La macchina può essere gestita e controllata da remoto per mezzo di una semplice App installando il kit remoto che tramite una scheda M2M con connessione Gprs su vpn dedicata,fornisce dati riguardanti stato,giacenze ed invia alert preimpostati di informazioni desiderate. Inoltre mediante il sistema GPS,in caso di rimozione non volontaria dall'ubicazione scelta,invia un alert che consente di monitorare in tempo reale il tragitto percorso. Mini Secure Change presenta un design semplice e classico ed offre la possibilità di personalizzare la serigrafia frontale in plexiglass in vari colori e loghi.

Mini secure Change is a coin or token

change machine, with a simple column structure, reinforced, and considerably smaller size in comparison with its large content capacity. Ability to quickly and efficiently change banknotes into coins or tokens. Able to manage one or two single denomination coin hoppers to dispense up to two different coin denominations or one or two multi coin denomination hoppers to dispense up to three different coin sizes, dispensing in this latter case, change for banknotes inserted with a mix of coin denominations, those that are present in the dispenser itself. The machine can be managed and controlled remotely using a simple App by installing the remote kit which via an M2M chip with a dedicated Gprs connection with vpn, provides information regarding the status of the machine, stock and it sends pre-programmed alerts for the required information. In addition, via the GPS system, if the machine is moved without authorisation from the chosen location it sends an alert which allows its movements to be tracked and monitored in real time. Mini Secure Change has a simple classic design which offers the option of customising the front plexiglass screen with various different colours and logos available.

Mini secure Change es una máquina

de cambio de monedas o fichas de columna simple, blindada y de tamaño realmente reducido en relación con su gran capacidad. Puede cambiar billetes por monedas o fichas de forma rápida y eficiente. Puede controlar hasta dos pagadores de moneda única para dispensar hasta dos valores distintos de monedas o bien uno o dos pagadores multimoneda para dispensar hasta tres valores distintos de monedas dispensando, en este último caso, el cambio del billete introducido por una mezcla de distintos valores de monedas presentes en el dispensador. La máquina puede ser gestionada y controlada mediante una simple aplicación, instalando el kit remoto que, mediante una tarjeta M2M con conexión Grps en VPN dedicada, proporciona los datos referentes al estado y las existencias y envía avisos predefinidos sobre la información requerida. Además, mediante el sistema GPS, en caso de eliminación involuntaria de la ubicación seleccionada, envía un aviso que permite controlar, en tiempo real, el recorrido realizado. Mini Secure Change presenta un diseño simple y clásico y ofrece la posibilidad de personalizar la serigrafía en plexiglás frontal con varios colores y logotipos.

CAMBIAMONETE O

CAMBIAGETTONI CLASSICO

CLASSIC COIN CHANGE OR

TOKEN CHANGE MACHINE

MÁQUINA DE CAMBIO DE MONEDAS O FICHAS CLÁSICO

(7)

NEW COMPACT CHANGE

NEW COMPACT

CARATTERISTICHE

• 1 hopper a cinghia o 1 hopper

discriminatore per gestire 3 tipi diversi di monete contemporaneamente

• Possibilità di impostare Bonus • Visualizza in contabilità banconote entrate, monete uscite ed eventuali Bonus

• Display a 4 righe

• Completamente settabile da menu

• Protocollo di comunicazione CCTALK • Scocca blindata 2.5 mm

• 8 ganci in acciaio sulla portella principale

• Periferiche di alta qualità, sicure ed affidabili contro i tentativi di frode e manomissione.

• Serratura a doppia mappatura.

CAPIENZA • Circa 3000 pezzi CARATTERISTICHE TECNICHE • Peso 55 kg • Dimensioni 28,5 cm x 40 cm x 150 cm PERIFERICHE GESTITE

• Lettore di banconote con o senza stacker

• Hopper a cinghia per singola moneta • Hopper discriminatore Azkoyen multimoneta

FEATURES

• 1 hopper a cinghia o 1 hopper

discriminatore per gestire 3 tipi diversi di monete contemporaneamente

• Possibilità di impostare Bonus • Visualizza in contabilità banconote entrate, monete uscite ed eventuali Bonus

• Display a 4 righe

• Completamente settabile da menu

• CCTALK communication protocol • Armoured cabinet 2.5 mm • 8 steel hooks on the main door • High quality peripherals, secure and reliable against any fraud attempt • Double map safety lock

CAPACITY • About 3,000 pieces TECHNICAL FEATURES • Weight 55 kg • Dimension 28,5 cm x 40 cm x 150 c PERIPHERAL DEVICES

• banknote scanner with or without stacker

• Belt driven Hopper for single coin denomination

• Azkoyen multi-coin sorting Hopper

• 1 tolva de correa o 1 tolva diferencial para manejar 3 tipos diferentes de monedas al mismo tiempo • Posibilidad de establecer Bonus • Muestra los recibos de efectivo facturados, los retiros y cualquier bonificación

• Pantalla de 4 líneas

• Totalmente configurable desde menús

• Protocolo de comunicación CCTALK • Cuerpo blindado de 2,5 mm • 8 ganchos de acero en la puerta principal

• Periféricos de alta calidad, confiables y confiables para fraude y manipulación. • Doble bloqueo de asignación.

CAPACIDAD • Circa 3000 pezzi CARACTERÌSTICAS TÈCNICAS • Peso 55 kg • Dimensión 28,5 cm x 40 cm x 150 cm PERIFÉRICOS GESTIONADOS

• Lector de billetes con o sin apilador • Pagador de correa para moneda única • Pagador discriminador Azkoyen multimoneda

CAMBIAMONETE O

CAMBIAGETTONI COMPATTA

COMPACT COIN CHANGE OR TOKEN CHANGE MACHINE

MÁQUINA DE CAMBIO DE MONEDAS O FICHAS COMPACTA

(8)

| 14 | 15

NEW COMPACT

New Compact Change è una

cambiamonete o cambiagettoni a colonna semplice, compatta, blindata e dalle dimensioni davvero ridotte che la rendono adatta a qualsiasi tipo di locale. Capace di cambiare banconote in monete o gettoni in modo rapido ed efficiente. Può gestire da uno a tre tagli diversi di monete erogando,in questo ultimo caso,il cambio della banconota introdotta con un mix di tagli di monete presenti nell'erogatore. New Compact Change presenta un design rinnovato, unico e raffinato ed offre la possibilità di personalizzare la serigrafia in plexiglass frontale con vari colori e loghi.

New Compact Change is a coin

change or token change machine, a simple column structure, compact, reinforced frame and greatly reduced dimensions that make it suitable for any situation. Ability to quickly and efficiently change banknotes into coins or tokens. It can handle from between one and three different denominations of coins, dispensing in the latter case, change for a note put into the machine, with a mix of coin denominations that are in the dispenser.New Compact Change presents a renewed design, unique and refined and offering the possibility to customise the plexiglass front screenprint for your business with various colours and logos.

New Compact Change es una máquina

de cambio de monedas o fichas de columna simple, compacta, blindada y de dimensiones realmente reducidas, que la hacen adecuada para cualquier tipo de local. Puede cambiar billetes por monedas o fichas de forma rápida y eficiente. Puede controlar hasta tres valores distintos de monedas dispensando, en este último caso, el cambio del billete introducido por varios valores de monedas presentes en el dispensador. New Compact Change presenta un diseño renovado, único y elegante, además ofrece la posibilidad de personalizar la serigrafía en plexiglás frontal con varios colores y logotipos.

CAMBIAMONETE O

CAMBIAGETTONI COMPATTA

COMPACT COIN CHANGE OR TOKEN CHANGE MACHINE

MÁQUINA DE CAMBIO DE MONEDAS O FICHAS COMPACTA

(9)

TOKEN CHANGE

CARATTERISTICHE

• 2 hopper a cinghia

• Lettore di banconote sicuro e dotato di sistema nati frode

• Gettoniera che consente di cambiare monete di taglio grande con monete di taglio piccolo o monete in gettoni

• Ancorabile a muro (tramite sistema Blindo) o a terra (tramite sistema Heavy) • Il refill delle monete può essere

effettuato in tutta sicurezza, senza aprire la macchine ma grazie allo sportellino in alto

• Serratura a doppia mappatura. • 10 ganci in acciaio sulla portella principale

• Casse inaccessibili all’apertura della portella

CAPIENZA

• Circa 9000 pezzi (4500 pezzi ogni hopper)

• Peso 65 kg

• Lettore di banconote senza stacker • 1 o 2 Hopper a cinghia per singola moneta

• 1 Accettatore di moneta

FEATURES

• 2 belt driven hoppers

• Secure banknote scanner, equipped with anti-fraud fixtures

• Token dispenser that enables larger sized coins to be changed for smaller coins or coins for tokens

• CCTALK communication protocol • 2.5mm Reinforced device frame • Fixable to walls (via Blindo system) or to the ground (via Heavy system) • Coin refill can be carried out in total security, without opening the machine owing to a small high feeder

• Dual locking system.

• 10 steel fasteners on main door • Cash boxes inaccessible on door opening

CAPACITY

• Around 9000 pieces (4500 pieces per hopper)

• Weight 65 kg

• Dimension 35 cm x 32 cm x 135 cm

PERIPHERAL DEVICESz∑

• Banknote scanner without stacker • 1 or 2 belt driven single denomination coin Hoppers

• 1 coin Deposit

• 2 pagadores de correa

• Lector de billetes seguro y dotado de sistema anti-fraude

• Distribuidora de fichas que permite el cambio de monedas de alta denominación por monedas de denominación inferior o bien por fichas

• Protocolo de comunicación CCTALK • Bastidor blindado 2.5 mm

• Posibilidad de anclaje en pared (mediante sistema Blindo) o en el suelo (mediante sistema Heavy)

• La recarga de las monedas se puede realizar de forma totalmente segura, a través de la tapa superior, sin necesidad de abrir la máquina

• Cerradura de doble paletón. • 10 ganchos en acero en la puerta principal

• Cajas inaccesibles tras la apertura de la puerta

CAPACIDAD

• Aproximadamente 9000 piezas (4500 piezas por pagador)

CARACTERÌSTICAS TÈCNICAS

• Peso 65 kg

• Dimensión 35 cm x 32 cm x 135 cm

PERIFÉRICOS GESTIONADOS

• Lector de billetes sin apilador • 1 o 2 Pagadores de correa de moneda única

• 1 Aceptador de monedas

TOKEN CHANGE

CAMBIAMONETE O

CAMBIAGETTONI AVANZATO

ADVANCED COIN AND

(10)

| 18 | 19

TOKEN CHANGE

Token Change è una macchina

cambiamonete e cambiagettoni blindata, sicura ed affidabile come la sua progenitrice Mini Secure Change. Token Change, infatti, ne ripropone fedelmente dimensioni e caratteristiche ma monta una gettoniera in entrata che consente alla macchina anche il cambio di monete in gettoni e banconote in gettoni con resto in monete. Può anche accettare monete per erogare gettoni o monete di taglio diverso da quelle introdotte. Può gestire anche una serie di bonus sull'erogazione dei gettoni settabili in maniera semplice e veloce sulla macchina stessa. Le monete e le banconote in entrata confluiscono in una speciale cassa inaccessibile all’apertura della portella formata da vari scomparti chiusi con chiavi di sicurezza. In questo Change classico ma superlativo l’ingegneria meccanica la fa da padrona, con soluzioni semplici, pratiche e sicure che rendono un semplice

cambiamonete/cambiagettoni una vera e propria cassa di sicurezza. Token change presenta un design classico a colonna ed offre la possibilità di personalizzare la serigrafia in plexiglass frontale con vari colori e loghi.

Token Change is a reinforced coin

and token change machine, secure and reliable like its progenitor Mini Secure Change. Token Change, in fact, faithfully replicates the dimensions and features but it has a token dispenser mounted on the front which enables the machine to also change coins and banknotes into tokens with the change dispensed in coins. It can also accept coins to dispense tokens in return or coins of a different denomination from the coins inserted. Furthermore it can manage a series of bonus functions on dispensing tokens which can be programmed simply and quickly via the same machine. The inserted coins and banknotes are channelled into a special safe, which is inaccessible on opening the door, divided into various securely locked compartments. This is a classic but superb Change machine, a master due to its mechanical engineering, with simple, practical and secure solutions that make a simple coin/token change machine a truly safe cash box. Token Change has a classic column design and offers the option of customising the front plexiglass screen with various different colours and logos available.

Token Change es una máquina de

cambio de monedas o fichas blindada, segura y fiable como su progenitora Mini Secure Change. De hecho, Token Change, reproduce fielmente el tamaño y las características de esta última, pero además está dotada de una máquina de cambio de fichas en entrada que permite el cambio de monedas por fichas y billetes por fichas con vuelto en monedas. También admite monedas para dispensar fichas o monedas de denominaciones distintas a las introducidas. Además, puede gestionar una serie de bonus en la erogación de las fichas, programables de forma sencilla y rápida en la máquina misma. Las monedas y los billetes en entrada confluyen en una caja especial inaccesible tras la apertura de la puerta, compuesta por varios compartimentos, cerrados con llaves de seguridad. Esta máquina de cambio clásica pero excelente cuenta con un alto nivel de ingeniería mecánica, con soluciones sencillas, prácticas y seguras que convierten una simple máquina de cambio de monedas/fichas en una verdadera caja fuerte. Token change presenta un diseño clásico de columna y ofrece la posibilidad de personalizar la serigrafía en plexiglás frontal con varios colores y logotipos.

CAMBIAMONETE O

CAMBIAGETTONI AVANZATO

ADVANCED COIN AND TOKEN

(11)

MAXI CHANGER

CARATTERISTICHE

• Accettatore di banconote dotato di sistema antifrode

• Impostazioni flessibili • Display LCD

• Sistema di ancoraggio a muro o a terra opzionale

• Schermo TV • Hopper a cinghia

• Serratura a doppia mappatura. • 10 ganci in acciaio sulla portella principale CAPIENZA • Circa 18.000 pezzi CARATTERISTICHE TECNICHE • Peso 100 kg • Dimensioni 49 cm x 33 cm x 158 cm PERIFERICHE GESTITE

• Lettore di banconote senza stacker • Da 1 a 3 Hopper a cinghia per singola moneta

• 1 Accettatore di moneta

FEATURES

• Banknote deposit equipped with antifraud system

• Flexible settings • LCD Display

• Optional fitting to anchor machine to the wall or floor

• TV Screen • Belt driven Hopper

• CCTALK communication protocol • 2.5mm reinforced device frame • Dual locking system.

• 10 steel fasteners on main door

CAPACITY • Around 18,000 pieces TECHNICAL FEATURES • Weight 100 kg • Dimension 49 cm x 33 cm x 158 cm PERIPHERAL DEVICES

• banknote scanner without stacker • From 1 to 3 belt driven single denomination coin Hoppers • 1 coin Deposit

• Aceptador de billetes dotado de sistema antifraude

• Ajustes flexibles • Pantalla LCD

• Sistema de anclaje en pared o en el suelo opcional

• Pantalla TV • Pagador de correa

• Protocolo de comunicación CCTALK • Armario armado de acero de 2,5 mm • Cerradura de seguridad con mecanismo de cierre de 10 puntos en la puerta principal

• Bloqueo de seguridad doble mapa

CAPACIDAD • Aproximadamente 18.000 monedas CARACTERÌSTICAS TÈCNICAS • Peso 100 kg • Dimensiones 49 cm x 33 cm x 158 cm PERIFÉRICOS GESTIONADOS

• Lector de billetes sin apilador

• 1 o 3 Pagadores de correa para moneda única

• 1 Aceptador de monedas

MAXI CHANGER

ELEVATA CAPIENZA ADATTA PER IL CAMBIO DI MONETE, BANCONOTE E GETTONI

HIGH CAPACITY SUITABLE TO CHANGE COINS, NOTES AND TOKENS

ALTA CAPACIDAD ADECUADO PARA CAMBIAR MONEDAS, NOTAS Y JUGUETES

(12)

| 22 | 23

MAXI CHANGER

Maxi Changer es una máquina de

cambio de monedas o fichas de gran tamaño, blindada, segura y fiable. Acepta monedas y billetes y puede dispensar monedas y fichas. Maxi Changer puede gestionar la compra de una ficha y dispensar el cambio en monedas. La capacidad de este aparato es increíble y alcanza, en los tres pagadores de correa presentes, hasta 18000 monedas o fichas, y puede controlar hasta tres tipos o valores distintos. También se pueden gestionar una serie de bonus en la erogación de las fichas, programables de forma sencilla y rápida en la máquina misma. Maxi Change está dotada también de un televisor en la puerta principal, en el que se pueden visualizar imágenes o vídeos informativos o publicitarios. Maxi Change presenta un diseño clásico de columna y ofrece la posibilidad de personalizar la serigrafía en plexiglás frontal con varios colores y logotipos.

Maxi Changer è una macchina

cambiamonete e cambiagettoni di grandi dimensioni blindata, sicura ed affidabile. Accetta monete e banconote e può erogare sia monete che gettoni. Maxi Changer è in grado anche di gestire l'acquisto di un gettone ed erogare il resto in monete .La capienza di questo apparecchio è sbalorditiva e raggiunge, nei tre hopper a cinghia presenti, fino a 18000 pezzi di monete o gettoni e può gestire ben tre tagli o valori diversi. Possono essere gestiti anche bonus sull'erogazione dei gettoni facilmente settabili sulla macchina stessa. Maxi Change è dotata anche un televisore sulla porta principale sul quale possono scorrere immagini o video informativi o pubblicitari. Maxi Change presenta un design classico a colonna ed offre la possibilità di personalizzare la serigrafia in plexiglass frontale con vari colori e loghi.

Maxi Changer is a large reinforced,

secure and reliable coin or token change machine. Accepts coins and notes and can dispense both coins and tokens. Maxi Changer can also handle token purchases whilst giving change in coins. This piece of equipment has an incredible capacity and can hold up to 18000 coin or token pieces in its three belt driven hoppers as well as being able to easily handle three different sizes or denominations. Bonus can also be handled when dispensing tokens, easily settable on the machine itself. Maxi Change is also equipped with a television screen on the main door which can display informative or promotional images and videos. Maxi Change has a classic column design and offers the option of customising the plexiglass front screen with various colours and logos.

ELEVATA CAPIENZA ADATTA PER IL CAMBIO DI MONETE, BANCONOTE E GETTONI

HIGH CAPACITY SUITABLE TO CHANGE COINS, NOTES AND TOKENS

ALTA CAPACIDAD ADECUADO PARA CAMBIAR MONEDAS, NOTAS Y JUGUETES

(13)

CHANGE

CARATTERISTICHE

• 2 hopper a cinghia o 2 hopper multimoneta per gestire 3 tipi diversi di monete contemporaneamente

• Accettatore di moneta con impacchettatore

• Accettatore di monete

• Visualizza in contabilità banconote entrate e monete uscite

• Display grafico a grande visibilità • Completamente settabile da menu • Possibilità di essere alimentata con energia solare

CAPIENZA

• Circa 3000 pezzi

• Banconote 400 in stacker(disponibili stacker piu grandi)

FEATURES

• 2 belt-driven hoppers or 2 multi coin denomination hoppers to handle 3 different types of coin at the same time • Coin acceptor with bundler

• Coin acceptor

• Accounting display of notes inserted and coins distributed • Big Display with high visibility

• Completely programmable via the menu

• Option to run on solar energy

SAFETY FEATURES

• CCTALK communication protocol • 2.5mm reinforced bodywork • High Quality Peripheral devices, secure and effective against fraud and tampering attempts.

• Dual locking mechanism

CAPACITY

• approximately 3000 coins • Banknotes 400 in stacker (bigger stackers also available

• 2 tolvas con correa o 2 tolvas multimoneda para gestionar 3 tipos diferentes de monedas a la vez • Aceptador de moneda con empaquetador

• Aceptador de monedas

• Visualiza la contabilidad de billetes que entran y monedas que salen • Pantalla con gran visibilidad

• Completamente configurable desde el menú

• Posibilidad de ser alimentada con energía solar

• Protocolo de comunicación CCTALK • Bastidor blindado de 2.5 mm • Periféricas de alta calidad, seguras y adaptables contra tentativos de fraude y manipulación.

• Doble cerradura

CAPACIDAD

• Unas 3000 unidades

• Billetes 400 en apilador (disponibles apiladores más grandes)

CAMBIAMONETE DA

ESTERNO

CHANGE MACHINE FOR

_EXTERIOR

MÁQUINA DE CAMBIO PARA EXTERIOR

(14)

| 26 | 27

CHANGE

Change cambiamonedas resistente y

segura que puede ser instalada fuera de aparcamientos, parques públicos, cerca de distribuidores automáticos, carros de la compra y en cualquier lugar donde se requiere el cambio de monedas o fichas. Disponible en la versión para encastrar en la pared o sobre pedestal. Change acepta billetes y monedas para suministrar monedas y fichas gracias a los dos suministradores de gran capacidad con un solo valor o multimoneda. Todas las periféricas están tropicalizadas y en su interior está compuesta por un sistema anticondensación. Presenta un diseño renovado, único y elegante. El dinero y todas las operaciones pueden ser gestionadas en forma remota desde cualquier dispositivo fijo y móvil que pueda conectarse a internet, o a través de nuestra aplicación gratuita. Change puede ser también alimentada a través de batería que se recargan con paneles solares situados encima de la misma máquina.

Change cambiamonete robusta e sicura

che può essere installata all'esterno in parcheggi, parchi pubblici, vicino a distributori automatici,carrelli dalla spesa ed in ogni location dove si necessita il cambio di monete o gettoni. E' disponibile nella versione da fissare a muro o su piedistallo. Change accetta banconote e monete ed eroga monete e gettoni grazie ai due erogatori a grane capienza a singolo taglio o multimoneta. Tutte le periferiche sono tropicalizzate ed all'interno è dotata di un sistema anticondenza. Presenta un design rinnovato, unico e raffinato. Il denaro e tutte le operazioni possono essere controllate da remoto tramite qualsiasi dispositivo fisso e mobile che possa connettersi ad internet o tramite la nostra app gratuita. Change può essere anche alimentata per mezzo di batterie che si ricaricano con dei pannelli solari posti sopra la macchina stessa.

Change safe and sturdy change machine

that can be installed outside in car parks, public parks, near to self service fuel stations, shopping

trolleys and in any location where tokens or money need to be changed. Available in models to secure to walls or onto a base. Change accepts banknotes and coins and distributes coins and tokens owing to two high capacity single or multi denomination distributors. All the peripheral devices are resistant to high temperatures and humidity and are equipped with an anti-condensation system inside. With an updated, unique and refined design. All transactions and money can be controlled remotely via any fixed or mobile device that can be connected to the internet or via our free app. Change can also be powered by batteries which are recharged via solar panels located on top of the machine itself.

CAMBIAMONETE DA ESTERNO

CHANGE MACHINE FOR

EXTERIOR

(15)

COLONNA

CARATTERISTICHE

• 2 hopper a cinghia o 2 hopper multimoneta per gestire 3 tipi diversi di monete contemporaneamente

• Accettatore di moneta con impacchettatore

• Accettatore di monete

• Visualizza in contabilità banconote entrate e monete uscite

• Display grafico a grande visibilità • Completamente settabile da menu • Possibilità di essere alimentata con energia solare

CAPIENZA

• Circa 3000 pezzi

• Banconote 400 in stacker(disponibili stacker piu grandi)

FEATURES

• 2 belt-driven hoppers or 2 multi coin denomination hoppers to handle 3 different types of coin at the same time • Coin acceptor with bundler

• Coin acceptor

• Accounting display of notes inserted and coins distributed • Big Display with high visibility

• Completely programmable via the menu

• Option to run on solar energy

• CCTALK communication protocol • 2.5 mm reinforced bodywork • High Quality Peripheral devices, secure and effective against fraud and tampering attempts.

•Dual locking mechanism.

CAPACITY

• Approximately 3000 coins • Banknotes 400 in stacker (bigger stackers also available)

• 2 tolvas con correa o 2 tolvas multimoneda para gestionar 3 tipos diferentes de monedas a la vez • Aceptador de moneda con empaquetador

• Aceptador de monedas

• Visualiza la contabilidad de billetes que entran y monedas que salen • Display con gran visibilidad

• Completamente configurable desde el menú

• Posibilidad de ser alimentada con energía solar

• Protocolo de comunicación CCTALK • Bastidor blindado 2.5 mm

• Periféricas de alta calidad, seguras y adaptables contra tentativos de fraude y manipulación.

• Cerradura de doble paletón.

CAPACIDAD

• Aproximadamente 3000 piezas • Billetes 400 en apilador (están disponibles apiladores más grandes)

CAMBIAMONETE DA

ESTERNO

CHANGE MACHINE FOR

_EXTERIOR

(16)

| 30 | 31

COLONNA

Colonna cambiamonedas resistente

y segura que puede ser instalada fuera de aparcamientos, parques públicos, cerca de distribuidores automáticos, carros de la compra y en cualquier lugar donde se requiere el cambio de monedas o fichas. Columna acepta billetes y monedas y suministra moneadas y fichas gracias a los dos suministradores de gran capacidad de un solo valor o multimoneda. Todas las periféricas están tropicalizadas y dentro estás compuesta por un sistema anticondensación. Presenta un diseño renovado, único y elegante. El dinero y todas las operaciones pueden ser gestionadas en forma remota desde cualquier dispositivo fijo y móvil que pueda conectarse a internet, o a través de nuestra aplicación gratuita. Columna que puede ser también alimentada a través de batería que se recargan con paneles solares situados encima de la misma máquina.

Colonna cambiamonete robusta

e sicura che può essere installata all'esterno in parcheggi, parchi pubblici, vicino a distributori automatici,carrelli dalla spesa ed in ogni location dove si necessita il cambio di monete o gettoni. Colonna accetta banconote e monete ed eroga monete e gettoni grazie ai due erogatori a grane capienza a singolo taglio o multimoneta.Tutte le periferiche sono tropicalizzate ed all'interno è dotata di un sistema anticondenza. Presenta un design rinnovato, unico e raffinato. Il denaro e tutte le operazioni possono essere controllate da remoto tramite qualsiasi dispositivo fisso e mobile che possa connettersi ad internet o tramite la nostra app gratuita. Colonna puo essere anche alimentata per mezzo di batterie che si ricaricano con dei pannelli solari posti sopra la macchina stessa.

Colonna safe and sturdy change

machine that can be installed outside in car parks, public parks, near to self service fuel stations, shopping trolleys and in any location where tokens or money need to be changed. The column accepts both banknotes and coins and distributes coins and tokens owing to its two high capacity single or multi coin denomination distributors. All the peripheral devices are high temperature and humidity resistant and equipped with anti-condensation systems inside. With an updated, unique and refined design. All transactions and money can be controlled remotely via any fixed or mobile device that can be connected to the internet or via our free app. The column can also be powered by batteries which are recharged via solar panels located on top of the machine itself.

CAMBIAMONETE DA ESTERNO

CHANGE MACHINE FOR

EXTERIOR

(17)

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

ENGLISH

CAMBIA BANCONOTE

CHANGE BANKNOTES

CAMBIOS BILLETTES

A differenza di un classico cambia monete, è in grado di accettare le monete e

cambiare il credito in banconote, e restituire le banconote inserite in banconote di

tagli diversi

Differently from a classic coin change, it is able to accept coins and change the

credit in banknotes, and return the banknotes inserted in banknotes of different

denominations

A diferencia de un cambio de moneda clásico, puede aceptar monedas y cambiar

el crédito en billetes de banco, y devolver los billetes insertados en billetes de

diferentes denominaciones

(18)

SMART CHANGE

CAMBIABANCONOTE / CHANGES BANKNOTES / CAMBIOS BILLETES

SMART CHANGE

CAMBIABANCONOTE / CHANGE BANKNOTES / CAMBIOS BILLETES

CARATTERISTICHE

• Riciclatore di banconote a due tagli JCM Vega

• Velocità di conteggio: 10 monete al secondo

• 2 hoppers a singola moneta o discriminatori

• Scocca blindata: 2,5 mm di spessore • Protocollo di comunicazione CCTALK • Possibile ancoraggio a muro o a terra • Serratura a doppia mappatura • Refill dall’esterno

CAPIENZA

• Monete: fino a 3000 pezzi

• Banconote: 60 banconote in riciclo(30 banconote per taglio) e 300 nello stacker

• Peso 60 kg

• Dimensioni 28,5cm x 40 cm x 150 cm

• Riciclatore di banconote a due tagli JCM Vega

• Gettoniera a grande velocità • 2 hoppers a singola moneta o discriminatori Azkoyen

• Hopper di conteggio Azkoyen

FEATURES

• 2 universal hoppers or discriminator hoppers.

• Counting speed: 10 coins a second • JCM Vega recycler : - 2 cassettes (2 different denominations of notes)

• 2.5 mm armoured cabinet

• Security lock with 10 point locking mechanism on the main door • Double map safety lock

• Possibility to be anchored to the wall or to the ground

• External refill

CAPACITY

• Coins: up to 3,000 pieces • Notes: 60 bills in recycle (up to 2 different denominations of notes) and 300 bills into the stacker

• Weight 60 kg

• Dimensions 28,5cm x 40 cm x 150 cm

• JCM Vega 2 size banknote recycling system

• Fast token dispensing

• 2 single coin or Azkoyen sorting hoppers

• Azkoyen counting Hopper

• 2 tolvas universales o tolvas discriminatorias.

• Velocidad de conteo: 10 monedas por segundo

• Reciclador JCM Vega: - 2 cassettes (2 denominaciones diferentes de notas)

• Armario blindado de 2,5 mm

• Cerradura de seguridad con mecanismo de cierre de 10 puntos en la puerta principal

• Bloqueo de seguridad doble mapa • Posibilidad de anclaje a la pared o al suelo

• Recarga externa

CAPACIDAD

• Monedas: hasta 3.000 piezas

• Notas: 60 billetes en reciclado (hasta 2 diferentes denominaciones de billetes) y 3 00 billetes en el apilador

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Peso 60 kg

• Dimensiones 28,5cm x 40 cm x 150 cm

PERIFÉRICOS GESTIONADOS

• Reciclador de billetes de dos denominaciones JCM Vega

• Distribuidora de fichas de alta velocidad • 2 pagadores de moneda única o discriminadores Azkoyen

• Pagador de conteo Azkoyen

CAMBIA CAMBIA COMPATTO COMPACT CHANGE MACHINE WITH COIN AND NOTE RECYCLER

MÁQUINA DE CAMBIO DE MONEDAS Y FICHASCOMPACTA

(19)

| 36 | 37

SMART CHANGE

CAMBIABANCONOTE / CHANGE BANKNOTES / CAMBIOS BILLETES

Smart Change cambiamonete e

Cambiabanconote dalle dimensioni compatte. Accetta monete e banconote e può effettuare il doppio cambio erogando quindi sia monete che banconote. Le monete possono essere introdotte simultaneamente in una comoda vasca e la macchina automaticamente le accetta,le conta e le valida inserendole in due hopper che possono essere a singola moneta o multimoneta. Nel caso in cui venga equipaggiata da hopper a singola moneta,accetterà soltanto il taglio presente nell'hopper mentre gli altri tagli verranno automaticamente rifiutati. Nel caso invece in cui gli hopper siano multimoneta,la macchina accetterà tutti i tagli di moneta configurati nell'hopper stesso. Inserendo quindi le monete,gli hopper si ricaricano automaticamente riducendo quindi le necessità di immobilizzato iniziale. Smart Change è in grado anche di erogare due tagli di banconota che verranno ricaricati automaticamente nel riciclatore di banconote all'introduzione delle banconote stesse. I tagli che non vengono erogati invece,vengono accettati e finiscono in uno stacker. Smart change è dotato anche della funzione bill breaker e puo quindi accettare tagli di banconota grandi per essere cambiati in banconote da tagli inferiori. La macchina può essere gestita e controllata da remoto per mezzo di una semplice App installando il kit remoto che tramite una scheda M2M con connessione Gprs su vpn dedicata,fornisce dati riguardanti stato,giacenze ed invia alert preimpostati di informazioni desiderate. Inoltre mediante il sistema GPS,in caso di rimozione non volontaria dall'ubicazione scelta,invia un alert che consente di monitorare in tempo reale il tragitto percorso. Smart Change si presenta in un design a colonna classico

che rispetta le altezze ergonomiche per l'inserimento e l'erogazione del denaro. La sua cover in plexiglass sulla portella frontale può essere personalizzata con vari colori e loghi.

Smart Change small Coin change

machine and Banknote change machine.Accepts coins and banknotes and can carry out both types of change whether exchanging for coins or notes. Coins can be simultaneously put into a convenient tray and the machine automatically accepts them, counts them and validates them filtering them into two hoppers that can be either for one type of coin or more than one type. If the machine is equipped with a single coin hopper, it accepts only the coin size of those present in that hopper while all other coins will be rejected. If on the other hand the hopper is multi-coin, the machine will accept all coin sizes configured for the hopper. By inserting the coins therefore, the hoppers re-fill themselves automatically which thus reduces the need to have an initial change stock. Smart Change is also able to give two or three banknote sizes that are automatically refilled in the note recycler when the notes are put into the machine. Sizes which aren't given out instead are accepted and kept in a stacker. Smart Change also has a bill breaker function and can therefore accept bigger notes to be changed into smaller ones. The machine can be managed and controlled remotely using a simple App by installing the remote kit which via an M2M chip with a dedicated Gprs connection with vpn, provides information regarding the status of the machine, stock and it sends pre-programmed alerts for the required information. In addition, via the GPS system, if the machine is moved without authorisation from the chosen location it sends an alert which allows its movements to be tracked and monitored in real time. Smart Change is a classic column design which considers the suitable ergonomic heights for introducing and giving out

money. Its plexiglass cover on the front door can be customised with various colours and logo designs.

Smart Change máquina de cambio

de monedas y billetes de tamaño compacto. Acepta monedas y billetes y puede realizar el cambio doble dispensando ya sea monedas o billetes. Las monedas pueden introducirse simultáneamente en un cómodo cajetín y la máquina automáticamente las acepta, las cuenta y las valida, repartiéndolas entre dos pagadores, que pueden ser de moneda única o multimoneda. En caso de que esté equipada con pagador de moneda única, aceptará sólo el valor de moneda presente en el pagador, mientras que los demás valores serán rechazados automáticamente. En cambio, en caso de que los pagadores sean multimoneda, la máquina aceptará todos los valores de moneda programados en el pagador. Por lo tanto, al introducir las monedas, los pagadores se recargan de manera automática reduciendo así la necesidad de inmovilizado inicial. Smart Change también es capaz de dispensar dos denominaciones distintas de billetes que se recargarán de manera automática en el reciclador de billetes con la introducción de los billetes. En cambio, las denominaciones que no se dispensan, son admitidas y acaban en un apilador. Smart change también está dotado de la función ‘bill breaker’ y, por lo tanto puede aceptar billetes de alta denominación para ser cambiados por billetes de denominación inferior. La máquina puede ser gestionada y controlada de forma remota, mediante una simple Aplicación instalando el kit remoto que, mediante una tarjeta M2M con conexión Gprs en VPN dedicada, proporciona los datos referentes al estado y las existencias y envía avisos predefinidos sobre la información requerida. Además, mediante el sistema GPS, en caso de eliminación involuntaria de la

ubicación seleccionada, envía un aviso que permite controlar en tiempo real el recorrido realizado. Smart Change presenta un diseño de columna clásico, que cumple con los valores de altura ergonómica para introducir y dispensar dinero. Su cubierta de plexiglás en la puerta delantera, puede ser personalizada con varios colores y logotipos.

CAMBIA CAMBIA COMPATTO

COMPACT CHANGE MACHINE WITH COIN AND NOTE RECYCLER

MÁQUINA DE CAMBIO DE MONEDAS Y FICHASCOMPACTA

(20)

FULL CHANGE

CARATTERISTICHE

• 2 hopper singola moneta o multimoneta

• Velocità di conteggio: 10 monete al secondo

• Sistema di riciclo delle banconote: - Ipro JCM

- MD100 Merkur

• Scocca blindata: 2,5 mm di spessore • 10 ganci in acciaio sulla portella principale

• Possibile ancoraggio a muro o a terra • Serratura a doppia mappatura • Refill dall’esterno

CAPIENZA

• Monete: fino a 3,500 pezzi • Banconote:

Ipro: 200 banconote in riciclo (2 tagli) e 400 nello stacker

MD100: 100 banconote in riciclo (3 tagli) e 500 nello stacker

• Peso 70 kg

• Riciclatore di banconote a due tagli JCM Ipro o a tre tagli MD100 Merkur

• Gettoniera a grande velocità • 2 hoppers a singola moneta o discriminatori Azkoyen

• Hopper di conteggio Azkoyen

FEATURES

• 2 hoppers, single coin size or multi coin size

• Counting speed: 10 coins per second • Banknote recycling system:

- Ipro JCM - MD100 Merkur

• Reinforced device frame: 2.5mm thickness

• 10 steel fasteners on the main opening • Wall or ground fixing options

• Dual locking system • External refilling

CAPACITY

• Coins: Up to 3,500 pieces • Banknotes:

Ipro: 200 banknotes in recycle circulation (2 sizes) and 400 in the stacker

MD100: 100 banknotes in recycle circulation (3 sizes) and 500 in the stacker

• Weight 70 kg

• JCM Ipro 2 size banknote recycling system or three size MD100 Merkur • Fast dispenser

• 2 single coin or Azkoyen multi coin sorting hoppers

• 2 pagadores de moneda única o multimoneda

• Velocidad de conteo: 10 monedas al segundo

• Sistema de recirculación de billetes: - Ipro JCM

- MD100 Merkur

• Bastidor blindado: 2,5 mm de grosor • 10 ganchos en acero en la puerta principal

• Posibilidad de anclaje en pared o en el suelo

• Cerradura de doble paletón • Recarga externa

CAPACIDAD

• Monedas: aproximadamente 3.500 • Billetes:

Ipro: 200 billetes en recirculación (2 denominaciones) y 400 en el apilador MD100: 100 billetes en recirculación (3 denominaciones) y 500 en el apilador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Peso 70 kg • Dimensiones 36 cm x 32 cm x 136 cm PERIFÉRICOS GESTIONADOS

• Recuperador de billetes de dos denominaciones JCM Ipro o de tres denominaciones MD100 Merkur

• Distribuidora de fichas de alta velocidad • 2 pagadores de moneda única o discriminadores Azkoyen

• Pagador de conteo Azkoy

CAMBIA CAMBIA CLASSICO CLASSIC CHANGE MACHINE WITH

(21)

| 40 | 41

FULL CHANGE

Full Change cambiamonete e

cambiabanconote dalle dimensioni ridotte. Accetta monete e banconote e può effettuare il doppio cambio erogando quindi sia monete che banconote. Le monete possono essere introdotte simultaneamente in una comoda vasca e la macchina automaticamente le accetta,le conta e le valida inserendole in due hopper che possono essere a singola moneta o multimoneta. Nel caso in cui venga equipaggiata da hopper a singola moneta,accetterà soltanto il taglio presente nell'hopper mentre gli altri tagli verranno automaticamente rifiutati. Nel caso invece in cui gli hopper siano multimoneta,la macchina accetterà tutti i tagli di moneta configurati nell'hopper stesso. Inserendo quindi le monete,gli hopper si ricaricano automaticamente riducendo quindi le necessità di immobilizzato iniziale. Full Change è in grado anche di erogare due o tre tagli di banconota che verranno ricaricati automaticamente nel riciclatore di banconote all'introduzione delle banconote stesse. I tagli che non vengono erogati invece,vengono accettati e finiscono in uno stacker. Full Change è dotato anche della funzione bill breaker e puo quindi accettare tagli di banconota grandi per essere cambiati in banconote da tagli inferiori. La macchina può essere gestita e controllata da remoto per mezzo di una semplice App installando il kit remoto che tramite una scheda M2M con connessione Gprs su vpn dedicata,fornisce dati riguardanti stato,giacenze ed invia alert preimpostati di informazioni desiderate. Inoltre mediante il sistema GPS,in caso di rimozione non volontaria dall'ubicazione scelta,invia un alert che consente di monitorare in tempo reale il tragitto percorso .Full Change si presenta in un design a colonna classico

che rispetta le altezze ergonomiche per l'inserimento e l'erogazione del denaro. La sua cover in plexiglass sulla portella frontale può essere personalizzata con vari colori e loghi.

Full Change small Coin change

machine and Banknote change machine.Accepts coins and banknotes and can carry out both types of change whether exchanging for coins or notes. Coins can be simultaneously put into a convenient recipient and the machine automatically accepts them, counts them and validates them filtering them into two hoppers that can be either for one type of coin or more than one type. If the machine is equipped with a single coin hopper, it accepts only the coin size of those present in that hopper while all other coins will be rejected. If on the other hand the hopper is multi-coin, the machine will accept all coin sizes configured for the hopper. By inserting the coins therefore, the hoppers re-fill themselves automatically which thus reduces the need to have an initial change stock. Full Change is also able to give two or three banknote sizes that are automatically refilled in the note recycler when the notes are put into the machine. Sizes which aren't given out instead are accepted and kept in a stacker. Full Change also has a bill breaker function and can therefore accept bigger notes to be changed into smaller ones. The machine can be managed and controlled remotely using a simple App by installing the remote kit which via an M2M chip with a dedicated Gprs connection with vpn, provides information regarding the status of the machine, stock and it sends pre-programmed alerts for the required information. In addition, via the GPS system, if the machine is moved without authorisation from the chosen location it sends an alert which allows its movements to be tracked and monitored in real time. Full Change is a classic column design which allows for the ergonomic heights for introducing and giving out

money. Its plexiglass cover on the front door can be personalised with various colours and logo designs.

Full Change máquina de cambio

de monedas y billetes de tamaño compacto. Acepta monedas y billetes y puede realizar el cambio doble dispensando ya sea monedas o billetes. Las monedas pueden introducirse simultáneamente en un cómodo cajetín y la máquina automáticamente las acepta, las cuenta y las clasifica, repartiéndolas entre los dos pagadores que pueden ser de moneda única o multimoneda. En caso de que esté equipada con pagador de moneda única, aceptará sólo el valor de moneda presente en el pagador, mientras que los demás valores serán rechazados automáticamente. En cambio, en caso de que los pagadores sean multimoneda, la máquina aceptará todos los valores de moneda programados en el pagador. Por lo tanto, al introducir las monedas, los pagadores se recargan de manera automática reduciendo así la

necesidad de inmovilizado inicial. Full Change también puede dispensar dos denominaciones distintas de billetes que se recargarán de manera automática en el reciclador de billetes con la introducción de los billetes. En cambio, las denominaciones que no se dispensan, son admitidas y acaban en un apilador. Full Change también está dotada de la función ‘bill breaker’ y, por lo tanto puede aceptar billetes de alta denominación para ser cambiados por billetes de denominación inferior. La máquina puede ser gestionada y controlada de forma remota mediante una simple Aplicación instalando el kit remoto que, mediante una tarjeta M2M con conexión Gprs en VPN dedicada, proporciona los datos referentes al estado y las existencias y envía avisos predefinidos sobre la información requerida. Además, mediante el sistema GPS, en caso de eliminación involuntaria de la

ubicación seleccionada, envía un aviso que permite controlar en tiempo real el recorrido realizado. Full Change presenta un diseño de columna clásico, que cumple con los valores de altura ergonómica para introducir y dispensar dinero. Su cubierta de plexiglás en la puerta delantera, puede ser personalizada con varios colores y logotipos.

CAMBIA CAMBIA CLASSICO

CLASSIC CHANGE MACHINE WITH COIN AND NOTE RECYCLER

MÁQUINA DE CAMBIO

(22)

KING CHANGE

CARATTERISTICHE

• 2 hopper a cinghia a singola moneta • Velocità di conteggio e separazione monete: 10 monete al secondo • Sistema di riciclo delle banconote: - Ipro JCM

- MD100 Merkur

• Scocca blindata: 2,5 mm di spessore • 10 ganci in acciaio sulla portella principale

• Possibile ancoraggio a muro o a terra • Serratura a doppia mappatura • Refill dall’esterno

CAPIENZA

• Monete: circa 6.000 pezzi in totale (3000 per ogni hopper)

• Banconote:

-Ipro: 200 banconote in riciclo (2 tagli) e 400 nello stacker

-MD100: 100 banconote in riciclo (3 tagli) e 500 nello stacker

• Peso 90 kg

PERIFERICHE GESTITE:

• Riciclatore di banconote a due tagli JCM Ipro o a tre tagli MD100 Merkur

• Gettoniera a grande velocità

• Separatore di monete a grande velocità • 2 hoppers a cinghia a singola moneta • Hopper di conteggio Azkoyen

FEATURES

• 2 single coin denomination belt-driven hoppers

• Coin counting and sorting speed: 10 coins per second

• Banknote recycling system: - Ipro JCM

- MD100 Merkur

• Reinforced device frame: 2.5mm thickness

• 10 steel fasteners on the main opening • Wall or ground fixing options

• Dual locking system • External refilling

CAPACITY

• Coins: Around 6000 pieces in total (3000 per hopper)

• Banknotes:

-Ipro: 200 banknotes in recycle circulation (2 sizes) and 400 in the stacker

-MD100: 100 banknotes in recycle circulation (3 sizes) and 500 in the stacker

• Weight 90 kg

• Two denomination JCM Ipro banknote recycling system or three denomination MD100 Merkur

• Fast dispenser • High speed coin sorter

• 2 single coin denomination belt driven hoppers

• 2 pagadores de correa de moneda única • Velocidad de conteo y clasificación monedas: 10 monedas al segundo • Sistema de recirculación de billetes: - Ipro JCM

- MD100 Merkur

• Bastidor blindado: 2,5 mm de grosor • 10 ganchos en acero en la puerta principal

• Posibilidad de anclaje en pared o en el suelo

• Cerradura de doble paletón • Recarga externa

CAPACIDAD

• Monedas: aproximadamente 6.000 en total (3000 por cada pagador)

• Billetes:

-Ipro: 200 billetes en recirculación (2 denominaciones) y 400 en el apilador - MD100: 100 billetes en recirculación (3 denominaciones) y 500 en el apilador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Peso 90 kg • Dimensiones 38 cm x 32 cm x 160 cm PERIFÉRICOS GESTIONAD OS

• Reciclador de billetes de dos denominaciones JCM Ipro o de tres denominaciones MD100 Merkur

• Dispensador de fichas de alta velocidad • Clasificador de monedas de gran velocidad

• 2 pagadores de correa de moneda única • Pagador de conteo Azkoyen

CAMBIA CAMBIA CAPIENTE CLASSIC CHANGE CHANGE WITH HIG CAPACITY

MÁQUINA DE CAMBIO DE MONEDAS Y FICHAS DE GRAN CAPACIDAD

(23)

| 44 | 45

KING CHANGE

King Change cambiamonete e

Cambiabanconote dalle dimensioni compatte ma di grande capienza. Accetta monete e banconote e può effettuare il doppio cambio erogando quindi sia monete che banconote. Le monete possono essere introdotte simultaneamente in una comoda vasca e la macchina automaticamente le accetta,le conta,le valida e le separa inserendole in due hopper a cinghia a singola moneta e di grande capienza. La macchina accetta le monete di taglio presente nei due hopper mentre gli altri tagli verranno automaticamente rifiutati. Inserendo quindi le monete,gli hopper si

ricaricano automaticamente riducendo quindi le necessità di immobilizzato iniziale. King Change è in grado anche di erogare due o tre tagli di banconota che verranno ricaricati automaticamente nel riciclatore di banconote all'introduzione delle banconote stesse. I tagli che non vengono erogati invece,vengono accettati e finiscono in uno stacker. King Change è dotato anche della funzione bill breaker e puo quindi accettare tagli di banconota grandi per essere cambiati in banconote da tagli inferiori. La macchina può essere gestita e controllata da remoto per mezzo di una semplice App installando il kit remoto che tramite una scheda M2M con connessione Gprs su vpn dedicata,fornisce dati riguardanti stato,giacenze ed invia alert preimpostati di informazioni desiderate. Inoltre mediante il sistema GPS,in caso di rimozione non volontaria dall'ubicazione scelta,invia un alert che consente di monitorare in tempo reale il tragitto

percorso .King Change si presenta in un design a colonna classico che rispetta le altezze ergonomiche per l'inserimento e l'erogazione del denaro.

La sua cover in plexiglass sulla portella frontale può essere personalizzata con vari colori e loghi.

King Change coin and note change

machine, small in size but with high capacity. Accepts coins and notes and can carry out both types of change whether dispensing coins or notes. Coins can be inserted in bulk in a convenient tray and the machine automatically accepts them, counts, validates and sorts them putting them into two belt driven single coin denomination hoppers with high volume capacity. This machine accepts the coin denominations of the coins in the two hoppers whilst other denominations are automatically rejected. By inserting the coins therefore, the hoppers re-fill themselves automatically which thus reduces the need to have an initial change stock. King Change is also able to give two or three banknote sizes that are automatically refilled in the note recycler when the notes are put into the machine. Sizes which aren't given out instead are accepted and kept in a stacker. King Change also has a bill breaker function and can therefore accept bigger notes to be changed into smaller ones. The machine can be managed and controlled remotely using a simple App by installing the remote kit which via an M2M chip with a dedicated Gprs connection with vpn, provides information regarding the status of the machine, stock and it sends pre-programmed alerts for the required information. In addition, via the GPS system, if the machine is moved without authorisation from the chosen location it sends an alert which allows its movements to be tracked and monitored in real time. King Change is a classic column design which allows for the ergonomic heights for introducing and giving out money. Its plexiglass cover on the front door can be customised with various colours and logo designs.

King Change máquina de cambio

de monedas y billetes de tamaño compacto, pero de gran capacidad. Acepta monedas y billetes y puede realizar el cambio doble dispensando ya sea monedas o billetes. Las monedas pueden introducirse simultáneamente en un práctico cajetín y la máquina automáticamente las acepta, las cuenta, las valida y las reparte entre los dos pagadores de correa de moneda única y gran capacidad. La máquina acepta las monedas del mismo valor presente en los dos pagadores, mientras que los demás valores serán rechazados automáticamente. Por lo tanto, al introducir las monedas, los pagadores se recargan de manera automática, reduciendo así la

necesidad de inmovilizado inicial. King Change también puede dispensar dos o tres denominaciones distintas de billetes que se recargarán, de manera automática, en el reciclador de billetes con la introducción de los billetes. En cambio, las denominaciones que no se dispensan, son admitidas y acaban en un apilador. King change también está dotado de la función ‘bill breaker’ y, por lo tanto, puede aceptar billetes de alta denominación para cambiarlos por billetes de denominación inferior. La máquina puede ser gestionada y controlada de forma remota, mediante una simple Aplicación instalando el kit remoto que, mediante una tarjeta M2M con conexión Gprs en VPN dedicada, proporciona los datos referentes al estado y las existencias y envía avisos predefinidos sobre la información requerida. Además, mediante el sistema GPS, en caso de eliminación involuntaria de la ubicación seleccionada, envía un aviso que permite controlar en tiempo real el recorrido realizado. King Change presenta un diseño de columna clásico, que cumple con los valores de altura

ergonómica para introducir y dispensar dinero. Su cubierta de plexiglás en la puerta delantera, puede

ser personalizada con varios colores y logotipos.

CAMBIA CAMBIA CAPIENTE

CLASSIC CHANGE CHANGE WITH HIG CAPACITY

MÁQUINA DE CAMBIO DE MONEDAS Y FICHAS DE GRAN CAPACIDAD

BE THE CHANGE GENERAL CATALOGUE

BE THE CHANGE

GENERAL

CATALOGUE

VNE HOLDING SRL

INDIRIZZO

Via Biagioni 371, Querceta

55047 Seravezza (LU) - Italia

TELEFONO

+39 0584 742530

FAX

+39 0584 768333

EMAIL

[email protected]

Per eventuali segnalazioni o reclami:

[email protected]

ACQUISTI

[email protected]

ASSISTENZA

Tel. +39 0584 742530

ASSISTENZA WHATSAPP

Cell. +39 327 491 2789

IT

ALIANO

ENGLISH

ESP

AÑOL

I N D I C E

CAMBIA MONETE

COIN CHANGE

MAQUINA DE CAMBIO

CAMBIA BANCONOTE

CHANGE BANK NOTES

CAMBIADOR DE BILLETTES

BETTING

BETTING

BETTING

CASINÒ & TICKET

CASINÒ & TICKET

CASINÒ & TICKET

RETAIL & VENDING

RETAIL & VENDING

RETAIL & VENDING

BACK OFFICE

BACK OFFICE

BACK OFFICE

SICUREZZA

SAFETY

SEGURIDAD

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

ENGLISH

CAMBIA MONETE

COIN CHANGE

MAQUINA DE CAMBIO

Macchine semplici, blindate e dalle dimensioni ridotte, adatte a qualsiasi tipo di

locale, sono capaci di cambiare banconote in monete in modo rapido ed efficiente

Simple, armored and compact machines, suitable for any type of room, are able to

change banknotes in coins quickly and efficiently

Las máquinas simples, blindadas y compactas, aptas para cualquier tipo de habitación,

pueden cambiar los billetes en monedas de forma rápida y eficiente

MINI SECURE CHANGE

CLASSIC COIN CHANGE OR

TOKEN CHANGE MACHINE

CLASSIC COIN CHANGE OR

TOKEN CHANGE MACHINE

NEW COMPACT CHANGE

TOKEN CHANGE

MAXI CHANGER

CHANGE

CHANGE MACHINE FOR

EXTERIOR

CHANGE MACHINE FOR

EXTERIOR

COLONNA

CHANGE MACHINE FOR

EXTERIOR

CHANGE MACHINE FOR

_EXTERIOR

_EXTERIOR