Llibret de la Falla del carrer de València. Benimaclet. Any 1948

(1)

An1f

194 8

Áuto!':

naclet 111

rk, la

det

ca'lJWl, de

LJatencia

Imprenta. Papelería Z AM. I T Caballera., 16 • Yalencia

(2)

.. ^-

..~=::: ---:=::~a.

,;:¡::::

^·.e ^~.^" ^t. • • • • • • • • " .,

5E:::::.

:==:.:::= ::::.::1=

!

^0.

_I~ ;

1 i

! :

• i

i _i _~ i _:

i. _~specia^p

ldd i a en aparatos

l.

: i

i para el arte de la madera :

~ fJ{erramental completo para talle- ¡

1 res de broncistas 9 demás metales 1

i Avda. Primado Reig, 1 Tel. 14014 BENIMAClET .

... . .

'••.IIi... ,...

_~::==::

_.- -- •••.••••..••••••••••••••- ..•••.••••••••.••.••••••••__••••••••:-::::;:: .

^{.a••••••}

^,

. . . . • • • • IIF

. . . .~ . . .110 ....

_.

0ncargue sus impresos y com- pre sus objetos de escritorio en

.•• o •.

, • • • • • • • • • 11.

.... . ^..

. · · ^:.. . . . .

I _· _·

_•

~om~a~ "~~ ~ ^J ^A" _. _. ~

_•

i _~ l.

• L-onsirucción y reparaczon

i !

: de toda clase i

i

~

i de maquinaria !

i i

i 0specialidad en i

: i

i flJómbas fJ{idráulicas i

i ~ i

i _~

! Camino Nuevo de Alboraya, 5

¡Teléf. 16621 BENIMACLET

I

~=:;

... _'..

^'

_.-.

=::~^'

Imprenta. Papelería

Caballero" 16 VALENCIA

M.. ZAtAlT

Representante: R. 61MEHO

..• . ^.

.

' • • 1lI • • •,

..11. _·

_•

.... . _•

: :

· .

•

· .

:

~

^:

· .

i :

• 1

· .

':"

.

: i

I _i _~alva~or MoliDa MoliDa! _i

i

^SASTRE

i

i ^Calle ^Valencia, ³⁶ ^BfnlMRClEl i

1 ~ I

! :

: !

.... _,...

_'

. . _. _. _.

'.. ..'

(3)

R

(4)

eomiai<i de la tafia

--- ---

PRESmi::NT

Rosendu Pérez Sonia VICE. Primer jasé Maria Panach Dolz

VICE. Segón Hermelando Estellés Cuñ

PRESmr:::NT de w:'ESTES

Manuel Calás Cabo VICE. Primer jasé Almenar Bayarri

VIC~.Segó ..

Melchor Salóm Moreno

TESORER

Ramón Estellés Oiner

CCMTAOR

Manuel Pastor Cardona

SECRETARI

Vicente Micó Gasó

VBCE-SECRETARI

Esteban Castro Folch

VOCALS Cal los Oltra Calot jasé Ben/liure Roig Miguel Barceló Latorre

Emilio Tello Ortiz Isidro Oiner Porta Francisco Borberá B-noven!

Salvador Andreu Cabrera Emilio A ndrett Cabl era

jua'n Arques Blanes jasé Sales Cardo

josé Pciró Roger Pedro Beltrán Pérez Francisco A/bors Vera

Francisco MarU Cano Fermin Borrás Valls

Es.ta Comísíó ha organísat una Velá de Prádíques pera el

dtimench~

día 21 de Mars, en el Centre InstruetÍu Musical en la que se representará el drama en tres ades, de

Manuel Linares Rívas, titulat

~

<llil11l0

Insuperá cl'easíó de la Sra. Ocheda y deis Srs. PuchoJ, r10nserrat

y

tata la demés Compañía

Pera final,

y

en honor del públíc se selebrará un mas¡nífic

F í ^{D E}

(5)

@jJ===::======1OOJ

"(88Hn~ P"HU MUf8lfS

E.R.S.A.

~===::==::======~

Muria,7

Para buenas cosechas AOlomo~

le~ I~ ~~ A~

Abono garantizado

---

! ^PAQUnl;RJA !

~ MI;RCI;RIA _~

I

NOVI;OAOI;S

I

I ^q)itUla ^ele I

1~~CUftI I

I I

I ,-rO? I

I ~~I

I PERJ=UMfRIA I

I ALPARGATERIA I

I PAPELERIA I

I I

I Valencia, 18 8EnlMHClH 1

I

_ _ _ _M • • • • •_

l

BENIMACLET Mistral, 29

~========;;:;=::=Uffil~D

18U8U]OS In Sf81(

r~lA~üifii:-!

I I

I Vino. de TurÍl I

I y Valdepeña. I

I I

i

~

I

I . I

I Embotellado. y granel

~

~ ~ I

I ~

! PRlCIOS sin COMPfHnCln I

~ I

I Camino Nuevo Alboraya, 17 I

I _m- ^BENIMACLET ._a•• I

(6)

~r-:================~

CARNES FRESCAS Y EMBUTIDOS

.... .... . ...

Daniel

Cuenca

Calle Masquefa,

3

BENIMACLET

... ---_

^....

I i

I Comestibles i

I I

I • • • I

I I

I -r

^o

I

I í~ool

I I

I~~u¡, I

I I

I

VINOS Y LICORES

I

I I

I

Calle Masquefa, 10

^I

l!lI

I

^BENIMACLET

I

_ - 11I11II ,

... • •Il'iIi'II1'rJII1R1lIlf§n_ _....

I I

I HORNO I

I I

I -

^{DE -}

I

I I

ICf(O~ ^j

iPUl'~n~ I

I Cf¡;%fU!;rw-1

I j

I _~¿"'4 I

I _~ I

I i

I

Calle Masquefa, 7

I

^BENIMACLET

I

I I

~_lIllIIlIiiII\II~_ _UI&ll ' "

Victoriano

=== ^Dúz ===

JABONES

Maestro Caballero, 3 BENIMACLET

(7)

!mJ ~ CARNES

ErvIBUTIDOS

Valencia. 23 RfHIMACLfT

@J=:;;;;;;;;;;;;;;:;=;;;;;:;;;===I@]

---

I COMl&~'~G>ILI~ I

~ I

I I

i _CCJ~a I

I _{I@)a eb§/I} _~ l ^I

I I

.1 I

I VINOS SELECTOS I

I I

I Camino Nuevo Alboraya, 13 I

I ^BENIMACLET I

I I

---

@l1 I@]

Taller de Ebanistería

y

Tapicería

~111llll1I11ll'

Calle del Recreo, 24

BENIMACLET

~ ~

(8)

Maestro Caballero, 16

BENIMACLET

~~9í1l1~9¡11~[{g1J

FABRICA DE ;

MUEBLES

t ~~~ Gspecialidad en la Construcción

VALENCIA,22

BENIMACLI:T

.::...-::::=-.::::::::::::=~:.::::::::::::::::~:::.:;.:..:::...~

rl·,·f9191.

t ^HO~NO

tMIGUEL

. : . : . : . : . : : : : : : . : . : : . : o-0-"0o- o- o- o- o- o-0- • • • • • •o-0- • • : . . . . ~. • .

eu ENeA

BODEGAS

·fl _fIM~~-

"ic.~.fe NavílJrlro

VINOS SELECTOS

Calle de Valencia, 17

BENIMACLET

~l!!AIlJll!!!uuU~'11,6IWJh{@]

F A.N A. ~ ERIA

fRlft[!1[1

UHRI

Calle dI lanlos, 12 BfnlUftClET

(9)

Explícació de la Falla que planta Benimaclet.

(Ací qui té fam, badalla;

i qui no menja ... está net.)

Anem a vore la falla

que els fallers ací han plantat per a divertir la gent

i al mateix temps criticar lo que está passañt huí en dia i que tot el món ja sap,

referent a subsistencies que tenen el preu tan alt i están ja per dalt deIs nuvols enlloc d'estar a l'alcans

de les families modestes i treballar cada dia,

que no obstant tindre jornal quasi no poden menjar.

Perque la menjusa tinga obliga a moltes persones a fer la boca d'a pam.

El famolenc ensomía rollos i quan fa un badall, és segur que tot tremole ara un preu tan elevat, i que tombe un barandat.

Si tenint salut, la casa quasi que no pot passar,

¿qué será en aquelles altres on tenen algún malalt i falta sobrealíment per poder tirar avant?

Es esta la gran batalla que tenim en plena pau.

¿Falta menjar més barato o diners per a comprar?

El menjar está pels nuvols i la gent no té ni un clau.

. ^.. .

Cavallers, anem a vore lo que tenim oblídat.

Si vols comprar d'estraperlo, tot el que vullgues tindrás costant-te un ul1 de la cara pero en ti ... ho podrás comprar.

Com la mescla tens escasa vols ajudar-te del pa;

compres unes pataquetes que son uns panets prou blancs i te gastes quatre duros

molt més que tens de jornal Ves-te'n per l'altre cantó i compra un quilo de carn.

Te donarán uns quants ossos i no res remediarás

perque els OSSOS no alimenten i a preu d'or els has pagat.

Puix, ¿i l'olí? No el nomenes, perque en l'olí et tacarás.

Per a fer un sofregit gastarás un dineral, si no el tires per pudent i olí que put... al corral!

La llet la fan aigualosa i així no aplaca la fam.

Els ous no pots ni mirar-los.

jcavallers! per massa cars.

Ni pernil, ni botifarres...

Llonganisses, cansalá, formatge, sucre i arrós, té tot un preu tan pujat, que l'únic que se pot fer és girar-se cap el camp i. adquirir les verdolagues que te venen al Mercat.

(10)

Dius que vals comprar vel'dul'es?

Els llauradol's te vendran a forc;a de molts billets bledes, creilles i naps;

les carxofes i les cols me pareix les han regat en botelles de perfums ver a anal' com ara van.

Pero crec, per lo que veig, que eixos preus exagerats que tenen les subsistEmcies i mas fan anal' de cap, és cosa deIs caradura que negocien en la fam, i que se valen fer rics si potser en un instant, bé a les bones o a les males perque ara és el temps, o maL

Si mirem com marxa el món sabem que tot está cal', pero hi ha qui s'aprofita i va el menjar apujant puix la consciencia era verda i un burro se la menjá.

1 bé; potser que algún diga fent el tonto espavilat,

que els bous, els cines i el fútbol están plens a reventar;

que els cafés i diversions costen duros a grapats.

Es de veres, jo ja ha veig i no me ha han de contar.

Pero sapien els senyors que aixina van raonant, que en casa mas riem molt per a oblidar els badalls.

Feta ja la Relació de lo que conté la Falla, anem a l'Explicació i fem ací punt i ralla.

ELS NINüTS Adonem-nos deIs ninots que tenim als pedestals.

Ací, pobreta, una dona en un cresol en la ma busca per tates les bandes algo per a mastegar.

1 com no porta diners tot lo que busca és en va;

ni trabará pataquetes, ni arrós, ni sucre, ni carn, ni abadejo, ni sardines, ni molls, ni lluC;, ni carrancs El perol el tindrá buit, i si se cau desmaiá

és segur que l'arrepleguen en una saria o un sac, perque qui no té billets ha de patir malta fam.

Esta altra en un telescopi está mirant cap a dalt,

com tú també podrás vare una fruitera en uns pans, cebes, pernil, botifarres i tot lo més principal per a passar una casa.

Pobra dona, que el menjar només el veu Ver l'ullera i cada dia més alt.

La cuina la té més neta que un espill, perque guisats de temps que ella ne valdría fer; pero, ¿qué ha de guisar?

Se li recou la paciencia perque está farta ... de fam!

Mirem esta botigueta on un cartell han penjat, en el que es llig «No se fia», que és avís important

per a aquell que no té xavos encara que ja els tindrá en arribar el disabte

que és quan se cobra el jornal.

(11)

Mira eixes dones, no poden a la botigueta entrar

per a adquirir de fiote lo que tanta falta es fa.

Molt tristes i pensatives a la porta s'han quedat, cavilant lo que farien per poder tirar avant i donar als seus fillets algo que es puga menjar.

jJa no fien! 1 la porta als nasos els han tirat.

Un establiment de luxe en este cantó vorás i en l'aparador penjades moltes coses de menjar tan sabroses i tan bones com formatges, sobrasá, embutits de tata classe;

pernils de Yorck i serrá, conservas i mantequilla tot en quantitat tan gran que arribes a marejar-te encara que no has fet cas de galletes i perdius, de xocolates i flans.

L'establiment está pIe, pleníssim, a rebentar;

pero l'home i el xiquet que están vara del cristal, contemplen tanta delicia sense poder-les tastar:

els forros de les bolxaques que no contenen ni un clau

En esta cuina vorem una escena molt vulgar:

un matrimoni que compta les pessetes del jornal,

que com és tan curt, no aplega a cubrir necessitats.

Cal fer l'administració en llibres de comerciant.

A I'Raver van els ingressos, i els Gastos, en full a part, que en l'alquiler de la casa, carbó, electricitat,

les sabates deIs xiquets, els deutes del mes passat, el recibo de l'Ocaso,

el tabaco i l'afaitá ...

volavéTum jornalet i busca quí t'ha pegat.

Bé comenc;a la setmana si ja no queda ni un clau.

Pero lo més trist de tot és el punt on están ja eixes dos pobretes dones que les parets van ratllant.

Cavallers, s'han tornat loques i cura no tindrán mai

perque els cervells s'han fet aigua de tant i tant cavilar.

Ara els queda la manía de traure els comptes de cap, después de sumes i restes i d'anar multiplicant.

Dividixen cent pesetes entre set dies, ¿a quánt?

S'han tornat laques, les pobres, fetes un cabás de gats.

Ara mirem-Ies ací:

davant de Jesús están i si seguixen aixina, dividint i no sumant jngresos j més ingresos, dins de poc acabarán més allá del Manicomi fetes moixama salá.

1 que Deu al cel les duga i a mí qu'en conserve sao

ENTREMESOS Per al dia de Nadal guisá la dona un perol en la substancia espedal de quatre tronxos de col i una aleta de pardal.

Com va carregar de sal per a que tinguera gracia acabá en arrós formal, perque tinguí la desgracia que mas pegara a tots mal.

(12)

El menjar está tan car que el pobre Pep conjumina com se podría menjar quatre cues de sardina.

Per matar la fam canina,

en un duro va alcan<;ar ...

cavallers, ¿no ha endevina?

En un duro va comprar una espina!!!

DECIMA Estos senyors que ací veus i que son Fallers d'Honor (respetables senyors meus i tots molt coneguts teus) son de casa lo mjllor.

Ells son l'amparo majar de la falla que hem plantat, per a que este veinat

recibixca en gran calor els ninots de l'entaulat.

Doctor don Josep Cogollos Vicente Ací tenim un bon metge,

que igual te cura una orella com l'apendix, melsa o fetge.

Doctor don Vicent Zaragozá Miró Té el bisturí tan finet,

que t'opera, et cobra el compte i el' quedes tan satisfet.

Doctor don Rafael Cuenca García El malalt en ell s'ampara i en retornar-lí la: vista no li trau l'ull de la cara.

Doctor ·don Diógenes López Mechó Es un metge ben plantat, i quan manco t'ho figures, cavallers, ja t'ha curato Don Carles Salvador Gimeno

Un valenciá pur i net que de les falles estima:

traques, castells i Llibret.

Don Joan Bte. Martí Alcañiz Del «Comercio de esta plaza»

és amíc de les conserves i no dona carabassa.

Don Carles Llillo Escrivá Uns bunyols, copa .de anís, xocolate i ensaimá

i un gelat si ho creus precís.

Don Josep Llillo Escrivá Es subdirector d'un Banc i desde que era menut du les falles en la sane.

Don Josep Marco Monserrat A Marco ningú l'enganya, perque coneix més la fusta que una rata de peanya.

Don Pascual Asins Lerma Números i poesía.

Es un poeta magnífic que té malfaenería.

Don Joaquín Asíns Lerma Es l'amo de l'alegría.

Es un faller estupendo que no fa falles vuí en dia.

Don Josep Arambul Borrás Porta els llibres baix del brá<;, sap més que molts catedratics i modest sempre el vorás.

Don Melcho1' Giner. Reig Tableros i borumballes, xapes i serradura,

kola, anís, bunyols i falles.

(13)

p

Don Alfudo Giner Reig

De la industria i del comen;

de tableros i de xapes, negocis molt verdaders.

Don Pau Ventimilla del Valle Un comerciant de primera per afer negoci en gran i una festa ben fallera.

Don Ramón Lliso Zarzo Es un home de talent, té figura de senyor i a tot hora está contento Don Cristóbal Cuenca

Es formal avuí i demá i a ningún esglaia quant té la gavineta en la má.

Don Angel Lliso Zarzo Es un home ben plantat, té un xalet que és un primor, el primer d'este poblat.

Don Lluís Castelló

Com toca articuls de pell, és segur que compendrá lo molt que el volem a él!.

Don Josep Navarro Conesa Per a ser «tabacalero»

és precís al mateix temps, ser per Sant Josep, fallero.

Don H ennelando Estellés Cortina Este és un home formal

que sent actiu i en talent ha fet un bon capital.

Don Fausto H erránz Olmos En la máquina corrent no portant masa retrás deixa a tot el mÓn contento Don Miguel Cuenca Tramoyeres

El ser bo li ve de casta, per aixó l'han fet Alcalde, perque és més bo que la pasta.

Don Enric Guasp'.

Vare un home serio vols que també sap divertir-se quan toca a menjar bunyols?

J oan B clenguer Este senyor carretel' que no ,me diga ningún que no es perfecte fallero Don Josep Antón Medina Ell no se sap enfadar encara que veja vindre una gran pesta aviar

Don Francese Giner Benlliure Centre Instructiu Musical.

Presidencia, sacrifici i eficacia .. , No está mal.

Don Josep Agulló Cristófol Jo li aconselle que bega el licor que més li agrade de sa famos3. bodega,

Don Vicent Mm'eh Loewenstein Es tan bon representant que tot lo que ell representa és un negocí a l'instant,

Don Baldomero Monserrat Serra Com ell no s'en traba un atre que sapia traure's deis dits una funció de teatre.

Pablito Herránz Sanehis Mira si el xic és formal que té merits de fallero i és encara un colegial.

Don Vieent Pérez Flor

Ell va en el tren que s'en va, ell ve en el tren que s'en ve i aixina ahuir, vuí i demá.

Don Salvador Chancosa López Este senyor industrial

treballa en gust, ja ha saps bé, tot lo que siga metal.

1

(14)

Don Manuel Borja Tormo Té una bona fundicíó que treballa en honradesa perque l'amo té el COI' bo.

Don Mariano Estellés Cuñ Fabricar és la gran cosa.

La fábrica d'Estellés va més fina que una rosa.

Don Joan Estellés Giner Qué bonico és fabricar i despatxats els productes corrent, corrent a cobrar.

Don Batiste Giner Reig A dona't que el ser tratant és una cosa molt seria, és una cosa important.

L'ARTISTE L'artiste que ha fet la falla l'ha feta be perque poL Eixe que xafa la ralla a molts falleros de talla és Carles altra Caloto

Para toda clase

de

instalaciones en tubo Bermann, cordón, reparación de hornillos, planchas, estufas, ventila- dores, etcétera, acuda al electricista

Don Manuel Bartual Lidón Es precís ser bon faller i no fugir gens del foc el qui sap ser fogonero Don Ricardo Martí Cano

Ací tens un industrial que fabrica imanta lámpares molt boniques, de metal.

Don Francesc Cuenca Ballester Veges si l'alcan¡;arás

perque també és corredor de la Llonja... i algo más.

Don Vicente Domíng1¿ez T'arrancará sense mal en el cas que ha necessites una dent a be un quixal.

EL PRESIDENT

¿Quí se precía de tremendo ROSENDO

s'ha cregut és de veres PEREZ

que la guasa es alegría?

SANIA

Si poguera ja ha faría guasejant-se a son intent el que és nostre President ROSENDO PEREZ SANIA

Manuel Calás

Calle de Valencia, 12

Alpat'1gatas y Calzados muy b&ttatos

(15)

J. AROUES BLANES

~tO'Ii911.!II'OllJioniilJíTl~

1átUca ck tfji4uf,q,'t-ú;, 1-ina

Cno. Alboraya, 16 y 23

.t

^BENIMACLET

@1I161!u6tlht1~l!1!1161!16'lhlJ$4l!lfgjJ

~~~1I"1

~- qj}~u~ G

; _cf¡i~~

~

~ Cno. Yalsn¡ia, 119 BEHIMACLET-

~.!hOw

Vuelta del Ruiseñor, L. A.

Teléfono 15396

BI;N1MACLI;T

~.1JJ6au61!6UluOlll~llufI@

~[ ^.... u~dil~I.~s

~alaZfnu~s -

V I U O A d e - - - -

José Pastor

Calle de la Asunción, 1

BENIMACLET

4

~16ua!II.'I!tJ!!lll.J¡¡UI1!@l!J161ml

~IOliI9111.lnvnfllGítííll.~

1~I .. ralll...rill..s Ifinos

Soldadura Autógena BICICLETAS - TRICICLOS

COCHECITOS NIÑOS

r:~ ,

Jaime

Vidal

(16)

BENIMACLET

B~NIMACL~T V A L E 11

e

I A, 22 PIna de la Iglesia, 6

Comestibles - Vinos Aceites - Frutas CA~NES

E)VIBTJTIOOS

jJlDarcelíno

e ^<!5íner ⁸

Juan Yi[enU

=Marian=

CARNICE~IA

(17)

OOooo~oooOO ooooo~ooo.o

f>aquetettía - Ferfumería _ Géneros de Funto

~

^~ Valencia, 14 BENIMACLET

~~rijñ;1íñ1rvtlrtli;i1í'"~~[@J

Depósito de agua de la fuente del Oro de náquera

P9".1'9111~i191

Ultramarinos

Pa.eual A.enli Bellver

f[mallrtt Illlshr... clill"

Musi.cal

Café Expres • Cerveza Mariscos - Tapas variadas

Licores yJarabes

1mJ1!!~1!IIUO!lI!IOIj!uOl!!11101tjt6(@]

BENIMACLET

(18)

1~~~::1

i ^Alpargatas ^y ^Calzados

^~

I Juan Moliner

~CONOMIA

Murta, 9 BENIM.2.\CLET

i

l8i~¡8$~

I-::~

I VINOS Y LICORES I

,franriuD ~elen~ner I

~

Tránsitos, 149yTrav. Murta, 37

~

, BENIMACLIET i

~@I:~g~~~~~~~

Calle de la Asunción, 10 BENIMACLET

t~I¡~~~~~~~>@>~~~,~~~~~~!&

Bronces y herrajes para Muebles y funeraria i JOS~ H~RNANDEZ PASTOR I

José Antemio, 5

y Desamparados, 17 BENIMACLET

¡ l8!~!I~'e~$~3$$'S~8''''~~~

, ULTRAMARINOS Y SA~----'

~i~le~ ^{N 10 G} ~-==r~

I~~~~~

i ¹⁾ CARPINTERIl< •

ESTEBAN CASTRO

FOLCH

~~~

t Fábrica de Herramíentas ,

I ^cortantes

IlJwda ^de

I Ramón Estellés

Jaime Rolg, 2 YALfUCIA

(19)

• ^o •

UL TRAMAR IN OS FINOS RJEJLOJIJERO

y

EMBUTIDOS

~

Mf:LCHOR

SEVERIANO MATEU

^w

SALOM

'calle de Masquefa, 5 Reparación de toda clase de Relojes

BENIMACLET

• •

~ARNI€E~IA

Carnes frescas . Embutidos Calle de la Asunción,8

B~NIMACLH

.,---~Q

• Bar BODEGA

Ricardo Muñoz

Calle de Valencia, 2 BENIMACLET

t:ARMACIA MONTESINOS Valenci<I, 15

BENIMACLIiT

Comestibles. Unica casa que tiene máquina trituradora de Café, Almendra

y Queso

Calle de Valencia, 9 BENIMACLET

e - - - · - - - .

(20)

Dotada de los últimos adelantos·

TINTORERIA

Especialidad en limpieza a . secoy teñidos en colores

I y negros sólidos

I ¡,¡",I,.lo ml.AClE! '

~

r;:-~:~:~~~-~

I Ca=;:~~~I:;~:~~~$~=t~~T

iH'::~~;;:::ii~i

~t~g.~ ^{E B L A} ^S ~M~ET I

18l~~"'.~~~~~~

1IIIIelel ^y fundición de Bronm

~ D A E · §

~ Grifería en general Especialídad en la de

¡

Saneamiento I

!~:~~í~::~~

~~18l

Indudria. del Bronce

"AIL

^dP

Mies)

~ Salvador Puchades Picó

~.!l~¡i¡~I~""_

IC!NEIDEAL

I ^BElHMACLET

~

Especialidad en

Herrajes para Muebles

Valencia, 62 BENIMACLET

~~~~~

GIAN~1E5

'IOGIAM~~

(21)

,,~::5: :!ii:¡¡..

Ji:::::5 -

^e.e ^e e . e • • • • e.e e • •- "' e

==::==t.

JI-

r

::::: · _i

_"LA ESPAÑOLA"

1::55E&: . i

i

f

Fundición de Hierros

y

Metales

i

· _• . _•

· .

· _i . _i

· .

·

:

.

:

i

Maquinaria en general

i

· _·

:

.

^:1

! ·

_I

HOl'Oíllos de banco - Sumideros - Soportes _L ! . _:

¡ avabos sistema - Waters y toda clase de i

¡ trabajos en 5eríe i

: i

~ :

¡ · Camino nuevo de Hlkorava, 5 lel. 16621 8

~

" I M Re l f r . i

;=55&55: - - - - 5==I===r

,===:::.••.••.•.,. • -•••••••.•- --••.•••••••.•••.••· =i.55E5f'

'~=;¡¡ i5;;~~

Im~r~nta· ~~~~lería M. lAMIl .

Representante en B(;NIMACLn:

R. GIMENO - M. Castellano, 13

.... a.a.

... . ^...

... . ..

~:::::: _ • • • • • • • • • e " 0 • • • • • • •~• • •::::::~

J... . ,

... . .

... · _: · . . . _: ^,

· .

:

^"•

R

^Il~,. w.^m

~~' ~SWJ.·

J:w~ '(~m~ ^<

ⁱ

^'.

•

• ~ ⁿ *' •

: :

· _i

(Nombre Registrado)

. i

·

^;

.

:

!

~ s"a~ ^• ^:

•

: :

! :

: flabricación de gv[etales para flndustria :

: !

1 flumistería, 9?iegos, flontanería, cSaneamiento, fNeveras, i

1 flerretería, etc. etc. i

· _i

_~-

. _i

: :

1

i

!

Rafael Tramoyeres,5. dcha. Tel. 17733 B (; N

1M

A C Lf; T

!

... .. .. .

... . ..

1...

_~:::.:::. . . . _{_} .-.. · - . - · ·._••••• ••••••·•••••••••·--···1111:I~'^{.JI •••••,}_ ••• r

Llibret de la Falla del carrer de València. Benimaclet. Any 1948

An1f

194 8

naclet 111

rk, la

det

LJatencia

.. -

,;:¡::::

5E:::::.

!

I~ ;

1 i

! :

• i

i i ~ i :

ldd i a en aparatos

: i

i para el arte de la madera :

~ fJ{erramental completo para talle- ¡

1 res de broncistas 9 demás metales 1

i Avda. Primado Reig, 1 Tel. 14014 BENIMAClET .

... . .

'••.IIi... ,...

.- -- •••.••••..••••••••••••••- ..•••.••••••••.••.••••••••__••••••••:-::::;:: .

,

_.

0ncargue sus impresos y com- pre sus objetos de escritorio en

.... . ..

. · · :.. . . . .

I · ·

~om~a~ "~~ ~ J A" . . ~

i ~ l.

• L-onsirucción y reparaczon

i !

: de toda clase i

i

i de maquinaria !

i i

i 0specialidad en i

: i

i flJómbas fJ{idráulicas i

i ~ i

i ~

! Camino Nuevo de Alboraya, 5

I

... '..

.-.

Imprenta. Papelería

M.. ZAtAlT

..• . .

.

..11. ·

.... . •

· .

· .

· .

•

· .

~

· .

i :

· .

· .

.

: i

I i ~alva~or MoliDa MoliDa! i

i

i

i Calle Valencia, 36 BfnlMRClEl i

1 ~ I

! :

: !

.... ,...

. . . . .

'.. ..'

R

eomiai<i de la tafia

--- ---

Es.ta Comísíó ha organísat una Velá de Prádíques pera el

.. ^-

_I~ ;

i _i _~ i _:

_.- -- •••.••••..••••••••••••••- ..•••.••••••••.••.••••••••__••••••••:-::::;:: .

^,

.... . ^..

. · · ^:.. . . . .

I _· _·

~om~a~ "~~ ~ ^J ^A" _. _. ~

i _~ l.

i _~

... _'..

_.-.

..• . ^.

..11. _·

.... . _•

I _i _~alva~or MoliDa MoliDa! _i

i ^Calle ^Valencia, ³⁶ ^BfnlMRClEl i

.... _,...

. . _. _. _.

F í ^{D E}

! ^PAQUnl;RJA !

I ^q)itUla ^ele I

I _m- ^BENIMACLET ._a•• I