www.readinga-z.com
Barack
Obama
Barack Obama
Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel Q Número de palabras: 895
Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.
Libro original en inglés de nivel O
Libro de nivel • Q
J
•
Q
•
S
Créditos fotográficos:
Portada, contraportada: © REUTERS/Jason Reed; página de título: © Pete Souza/White House/Corbis; página 3: © Orange County Register/ZUMAPRESS/Newscom; páginas 4, 5, 9: © REUTERS/Obama para América; páginas 6, 8, 10, 11 (fondos con bandera): © Jupiterimages Corporation; página 7: © Anonymous/AP/REX/Shutterstock; página 8: cortesía de los Archivos Nacionales; página 11: Sayyid Azim/AP Images; página 12: © REUTERS/John Gress; página 13: © Nam Y. Huh/AP Images; página 14: © REUTERS/Rick Wilking; página 15: © REUTERS/Shannon Stapleton
Barack
Obama
Escrito por R. K. Burrice
www.readinga-z.com
Barack Obama Libro de lectura Nivel Q
Barack Obama
Libro original en inglés, Nivel O
© Learning A–Z Escrito por R. K. Burrice
Editado por Katherine Burdick y Racheal Rice Traducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
Barack Obama • Nivel Q
15
16
Conclusión
Barack comenzó su trabajo como presidente el 20 de enero de 2009 . Él, su mujer Michelle, y sus dos jóvenes hijas se mudaron a la Casa Blanca . En octubre de 2009, el presidente Obama recibió el Premio Nobel de la Paz por ayudar a hacer del mundo un lugar mejor .
Glosario
avergonzada (adj.) abochornada (pág . 7)
conmovido (adj.) que tiene sentimientos fuertes (pág . 12)
continentes (sust.) las principales masas que continentales de la Tierra, que incluyen África, América del Sur, Asia, Europa, América del Norte, Australia y la Antártida (pág . 6) derechos civiles derechos legales, sociales y
(sust.) económicos que garantizan la libertad e igualdad para todos los ciudadanos (pág . 7)
esclavitud (sust.) estado o condición de ser esclavo, o propiedad de otra persona (pág . 7)
extraño (sust.) una persona que no pertenece a un grupo, o que siente como si no perteneciera (pág . 8)
inspirar (verbo) suscitar un sentimiento o hacer que surjan valores nobles o creativos (pág 14)
locales (adj.) limitados a una ciudad, u otro lugar específico (pág . 10) razas (sust.) poblaciones de humanos
definidas por el color de piel, rasgos o por la genética (pág . 6)
“El cambio no vendrá si esperamos a otras
personas u otro momento. Nosotros somos
esos que estuvimos esperando. Nosotros somos
los cambios que buscamos.
—Barack Obama.
Barack Obama habló frente a una gran multitud luego de ser elegido presidente el 4 de noviembre de 2008.
Créditos fotográficos:
Portada, contraportada: © REUTERS/Jason Reed; página de título: © Pete Souza/White House/Corbis; página 3: © Orange County Register/ZUMAPRESS/Newscom; páginas 4, 5, 9: © REUTERS/Obama para América; páginas 6, 8, 10, 11 (fondos con bandera): © Jupiterimages Corporation; página 7: © Anonymous/AP/REX/Shutterstock; página 8: cortesía de los Archivos Nacionales; página 11: Sayyid Azim/AP Images; página 12: © REUTERS/John Gress; página 13: © Nam Y. Huh/AP Images; página 14: © REUTERS/Rick Wilking; página 15: © REUTERS/Shannon Stapleton
Barack
Obama
Escrito por R. K. Burrice
www.readinga-z.com
Barack Obama Libro de lectura Nivel Q
Barack Obama
Libro original en inglés, Nivel O
© Learning A–Z Escrito por R. K. Burrice
Editado por Katherine Burdick y Racheal Rice Traducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
Conclusión
Barack comenzó su trabajo como presidente el 20 de enero de 2009 . Él, su mujer Michelle, y sus dos jóvenes hijas se mudaron a la Casa Blanca . En octubre de 2009, el presidente Obama recibió el Premio Nobel de la Paz por ayudar a hacer del mundo un lugar mejor .
Glosario
avergonzada (adj.) abochornada (pág . 7)
conmovido (adj.) que tiene sentimientos fuertes (pág . 12)
continentes (sust.) las principales masas que continentales de la Tierra, que incluyen África, América del Sur, Asia, Europa, América del Norte, Australia y la Antártida (pág . 6) derechos civiles derechos legales, sociales y
(sust.) económicos que garantizan la libertad e igualdad para todos los ciudadanos (pág . 7)
esclavitud (sust.) estado o condición de ser esclavo, o propiedad de otra persona (pág . 7)
extraño (sust.) una persona que no pertenece a un grupo, o que siente como si no perteneciera (pág . 8)
inspirar (verbo) suscitar un sentimiento o hacer que surjan valores nobles o creativos (pág 14)
locales (adj.) limitados a una ciudad, u otro lugar específico (pág . 10) razas (sust.) poblaciones de humanos
definidas por el color de piel, rasgos o por la genética (pág . 6)
“El cambio no vendrá si esperamos a otras
personas u otro momento. Nosotros somos
esos que estuvimos esperando. Nosotros somos
los cambios que buscamos.
—Barack Obama.
Barack Obama habló frente a una gran multitud luego de ser elegido presidente el 4 de noviembre de 2008.
Barack Obama • Nivel Q
3
4
Tabla de contenido Introducción . . . 4 Su crecimiento . . . 5 En busca de su camino . . . 9 Se convierte en político . . . 13 Conclusión . . . 15 Glosario . . . 16 IntroducciónTodo niño sueña con crecer . Algunos niños saben qué quieren ser de adultos . Otros no tienen idea . Algunos no encuentran una dirección para su vida hasta que son adultos .
Esta es la historia de un niño así . En su vida sucedieron algunas cosas que lo hicieron sentir como si no encajara . Le molestaban muchas cosas que sucedían a su alrededor . Con el tiempo, esas cosas lo ayudaron a descubrir su camino en la vida . Desarrolló un fuerte deseo de mejorar el mundo . Ese deseo
lo llevó a convertirse en el presidente de los Estados Unidos de América .
El joven Barry en la preparatoria
Barack Obama, futuro presidente
Barack Obama • Nivel Q
13
14
Se convierte en político
Barack se había convertido en abogado para ayudar a la gente . Pero pronto se dio cuenta de que ayudar a las personas como abogado era un proceso muy lento . Decidió que una manera más rápida de ayudar sería entrar en la política y cambiar las leyes .
En 1996, ganó una banca en el senado de su estado . En 2004, ganó una banca en el senado de los EE .UU .
Barack dio un discurso esperanzador en la reunión del Partido Demócrata en 2004 . Les pidió a todos los americanos que trabajaran juntos para ayudar a que los Estados Unidos se convirtiera en un país más grande aún . Las palabras de Barack inspiraron a muchas personas . Algunas de ellas querían que Barack se presentara como candidato para presidente en 2008 . Se sentían inspiradas por el pensamiento claro de Barack y su respeto por todas las personas . Querían un presidente que creyera en maneras pacíficas de resolver problemas .
Barack y Michelle Obama con sus hijas Sasha y Malia en la campaña de Barack de 2004 para ser senador de los EE.UU.
Tabla de contenido Introducción . . . 4 Su crecimiento . . . 5 En busca de su camino . . . 9 Se convierte en político . . . 13 Conclusión . . . 15 Glosario . . . 16 Introducción
Todo niño sueña con crecer . Algunos niños saben qué quieren ser de adultos . Otros no tienen idea . Algunos no encuentran una dirección para su vida hasta que son adultos .
Esta es la historia de un niño así . En su vida sucedieron algunas cosas que lo hicieron sentir como si no encajara . Le molestaban muchas cosas que sucedían a su alrededor . Con el tiempo, esas cosas lo ayudaron a descubrir su camino en la vida . Desarrolló un fuerte deseo de mejorar el mundo . Ese deseo
lo llevó a convertirse en el presidente de los Estados Unidos de América .
El joven Barry en la preparatoria
Barack Obama, futuro presidente
Se convierte en político
Barack se había convertido en abogado para ayudar a la gente . Pero pronto se dio cuenta de que ayudar a las personas como abogado era un proceso muy lento . Decidió que una manera más rápida de ayudar sería entrar en la política y cambiar las leyes .
En 1996, ganó una banca en el senado de su estado . En 2004, ganó una banca en el senado de los EE .UU .
Barack dio un discurso esperanzador en la reunión del Partido Demócrata en 2004 . Les pidió a todos los americanos que trabajaran juntos para ayudar a que los Estados Unidos se convirtiera en un país más grande aún . Las palabras de Barack inspiraron a muchas personas . Algunas de ellas querían que Barack se presentara como candidato para presidente en 2008 . Se sentían inspiradas por el pensamiento claro de Barack y su respeto por todas las personas . Querían un presidente que creyera en maneras pacíficas de resolver problemas .
Barack y Michelle Obama con sus hijas Sasha y Malia en la campaña de Barack de 2004 para ser senador de los EE.UU.
Barack Obama • Nivel Q
5
6
Su crecimiento
Barack Obama Jr ., llamado Barry durante su niñez, nació en 1961 en Hawaii . Su madre era del estado de Kansas . Su padre era de Kenia, un país de África . Sus padres se conocieron y se casaron mientras eran estudiantes en la Universidad de Hawaii . El matrimonio no duró . Para cuando Barry tenía 4 años, su padre se había mudado a Kenia .
La madre de Barry se casó con un hombre de Indonesia cuando Barry tenía seis años . La familia se mudó de Hawaii a Indonesia . Algunas veces, Barry se sentía extraño de estar tan lejos de Hawaii . Sentía que no era parte de la comunidad donde vivía ahora . Sus padres eran de diferentes razas y de diferentes continentes. Barry se preguntaba quién era y a qué lugar del mundo pertenecía .
El joven Barry con su madre, Ann
Kenya Hawaii OCÉANO PACÍFICO Indonesia OCÉANO ATLÁNTICO Kansas
Los comienzos de Barry
Kenia
¿Sabías que?
Mientras Barry vivió en Indonesia, aprendió lo que significaba ser muy pobre. Muchas familias indonesias luchaban día a día sólo para tener suficiente comida para alimentarse.
Barack Obama • Nivel Q
11
12
Luego de terminar la escuela de leyes, Barack regresó a Chicago . Trabajó para una compañía de leyes . Conoció a una abogada llamada Michelle, y se hicieron amigos . Barack la invitaba a que lo acompañara cuando iba a visitar a algunas de las personas que había ayudado en los años 80 . Michelle se sintió conmovida por el deseo de Barack de ayudar a la gente y mejorar el mundo . Barack y Michelle se casaron en 1992 .
Barack con Mama Sara Obama, su abuela keniata
Barack y Michelle Obama con sus hijas, Malia de 6, a la derecha, y Sasha de 3, en 2004
Barack ingresó en una universidad de leyes muy buena cerca de Boston en 1988 . Obtuvo un título en derecho en 1991 .
Barack era feliz con su trabajo en Chicago porque estaba ayudando a la gente pobre . Pero vio que para hacer cambios duraderos, necesitaría aprender a cambiar las leyes . Al cambiar leyes injustas, las comunidades podrían mejorar la
vida de su gente .
¿Sabías que?
Antes de ingresar a la escuela de derecho en 1988, Barack viajó a Kenia por primera vez. Su padre había muerto 6 años antes. Pero Barack conoció a muchos parientes allí, incluyendo su abuela.
Su crecimiento
Barack Obama Jr ., llamado Barry durante su niñez, nació en 1961 en Hawaii . Su madre era del estado de Kansas . Su padre era de Kenia, un país de África . Sus padres se conocieron y se casaron mientras eran estudiantes en la Universidad de Hawaii . El matrimonio no duró . Para cuando Barry tenía 4 años, su padre se había mudado a Kenia .
La madre de Barry se casó con un hombre de Indonesia cuando Barry tenía seis años . La familia se mudó de Hawaii a Indonesia . Algunas veces, Barry se sentía extraño de estar tan lejos de Hawaii . Sentía que no era parte de la comunidad donde vivía ahora . Sus padres eran de diferentes razas y de diferentes continentes. Barry se preguntaba quién era y a qué lugar del mundo pertenecía .
El joven Barry con su madre, Ann
Kenya Hawaii OCÉANO PACÍFICO Indonesia OCÉANO ATLÁNTICO Kansas
Los comienzos de Barry
Kenia
¿Sabías que?
Mientras Barry vivió en Indonesia, aprendió lo que significaba ser muy pobre. Muchas familias indonesias luchaban día a día sólo para tener suficiente comida para alimentarse.
Luego de terminar la escuela de leyes, Barack regresó a Chicago . Trabajó para una compañía de leyes . Conoció a una abogada llamada Michelle, y se hicieron amigos . Barack la invitaba a que lo acompañara cuando iba a visitar a algunas de las personas que había ayudado en los años 80 . Michelle se sintió conmovida por el deseo de Barack de ayudar a la gente y mejorar el mundo . Barack y Michelle se casaron en 1992 .
Barack con Mama Sara Obama, su abuela keniata
Barack y Michelle Obama con sus hijas, Malia de 6, a la derecha, y Sasha de 3, en 2004
Barack ingresó en una universidad de leyes muy buena cerca de Boston en 1988 . Obtuvo un título en derecho en 1991 .
Barack era feliz con su trabajo en Chicago porque estaba ayudando a la gente pobre . Pero vio que para hacer cambios duraderos, necesitaría aprender a cambiar las leyes . Al cambiar leyes injustas, las comunidades podrían mejorar la
vida de su gente .
¿Sabías que?
Antes de ingresar a la escuela de derecho en 1988, Barack viajó a Kenia por primera vez. Su padre había muerto 6 años antes. Pero Barack conoció a muchos parientes allí, incluyendo su abuela.
Barack Obama • Nivel Q
7
8
La mamá de Barry le enseñó sobre las razas y los grupos culturales . Le contó sobre la esclavitud y los derechos civiles en los
Estados Unidos . Barry también aprendió sobre afroamericanos importantes que ayudaron a mejorar el mundo . La mamá de Barry quería que se sintiera orgulloso de sus orígenes .
Pero Barry también aprendió que había gente que se sentía avergonzada por el color de su piel . También aprendió que había gente que pensaba que otros eran malos sólo por el color de su piel o su religión . Barry estaba confundido . Para un muchacho joven, estas eran demasiadas cosas para pensar .
Barry vivió en Indonesia durante 4 años . Luego, su madre pensó que podía recibir una mejor educación en los Estados Unidos . Así que en 1971, teniendo Barry diez años, ella lo envió de regreso a Hawaii . Barry vivió con sus abuelos mientras iba a la escuela .
En Hawaii, Barry se sintió otra vez como un extraño . Era uno de los dos estudiantes afroamericanos que había en su clase . Algunos compañeros se burlaban de su nombre inusual .
Barry se enteró de que en 1961, a los estudiantes de color no se les permitía ir a la biblioteca con estudiantes blancos.
Martin Luther King Jr., líder de los derechos civiles en los EE.UU., inspiró a Barry.
¿Sabías que?
En la preparatoria, Barry leía libros que lo ayudaban a entender sus complicados sentimientos. Aprendió sobre afroamericanos importantes que se sentían extraños, pero que habían encontrado su camino en el mundo con éxito. Se sintió inspirado por líderes que creían en el cambio social pacífico.
Barack Obama • Nivel Q
9
10
En busca de su camino
Barry se graduó de la preparatoria en Hawaii . Luego fue a la universidad en Los Angeles . Barry comenzó a usar su nombre keniata, Barack, que significa “bendecido” . Comprendió que no tenía que elegir entre sus orígenes blancos o negros; él era ambas cosas .
Barack quería aprender cómo funcionaban las leyes y el gobierno . Quería ayudar a cambiar algunas cosas injustas que veía .
En 1981, comenzó a estudiar ciencias políticas en una universidad en New York City . En 1983, se graduó de la universidad .
Barack quería ayudar a las personas de las comunidades . Quería que las personas se involucraran para crear una mejor vida para sí mismas . También quería que las leyes locales cambiaran para que a las personas se las tratara con justicia . Barack encontró un trabajo y se mudó a Chicago en 1985 . Dirigió una organización que ayudaba a la gente de los barrios pobres a mejorar sus vidas .
Barry y sus abuelos
¿Sabías que?
Mientras Barack trabajó en Chicago, ayudó a muchas personas.
• Instaló un programa de entrenamiento de trabajo para los afroamericanos que habían perdido su empleo en las fábricas que se habían cerrado.
• Ayudó en alertar sobre el asbesto, un material peligroso que se encontraba en las paredes de los edificios donde vivía mucha gente pobre.
• Su organización comenzó un programa de tutoría para ayudar a los jóvenes que querían ir a la universidad.
• Dirigió un programa para reclutar nuevos votantes. Alentó a la gente a que se involucrara en política para que se pudieran aprobar leyes más justas.
La mamá de Barry le enseñó sobre las razas y los grupos culturales . Le contó sobre la esclavitud y los derechos civiles en los
Estados Unidos . Barry también aprendió sobre afroamericanos importantes que ayudaron a mejorar el mundo . La mamá de Barry quería que se sintiera orgulloso de sus orígenes .
Pero Barry también aprendió que había gente que se sentía avergonzada por el color de su piel . También aprendió que había gente que pensaba que otros eran malos sólo por el color de su piel o su religión . Barry estaba confundido . Para un muchacho joven, estas eran demasiadas cosas para pensar .
Barry vivió en Indonesia durante 4 años . Luego, su madre pensó que podía recibir una mejor educación en los Estados Unidos . Así que en 1971, teniendo Barry diez años, ella lo envió de regreso a Hawaii . Barry vivió con sus abuelos mientras iba a la escuela .
En Hawaii, Barry se sintió otra vez como un extraño . Era uno de los dos estudiantes afroamericanos que había en su clase . Algunos compañeros se burlaban de su nombre inusual .
Barry se enteró de que en 1961, a los estudiantes de color no se les permitía ir a la biblioteca con estudiantes blancos.
Martin Luther King Jr., líder de los derechos civiles en los EE.UU., inspiró a Barry.
¿Sabías que?
En la preparatoria, Barry leía libros que lo ayudaban a entender sus complicados sentimientos. Aprendió sobre afroamericanos importantes que se sentían extraños, pero que habían encontrado su camino en el mundo con éxito. Se sintió inspirado por líderes que creían en el cambio social pacífico.
En busca de su camino
Barry se graduó de la preparatoria en Hawaii . Luego fue a la universidad en Los Angeles . Barry comenzó a usar su nombre keniata, Barack, que significa “bendecido” . Comprendió que no tenía que elegir entre sus orígenes blancos o negros; él era ambas cosas .
Barack quería aprender cómo funcionaban las leyes y el gobierno . Quería ayudar a cambiar algunas cosas injustas que veía .
En 1981, comenzó a estudiar ciencias políticas en una universidad en New York City . En 1983, se graduó de la universidad .
Barack quería ayudar a las personas de las comunidades . Quería que las personas se involucraran para crear una mejor vida para sí mismas . También quería que las leyes locales cambiaran para que a las personas se las tratara con justicia . Barack encontró un trabajo y se mudó a Chicago en 1985 . Dirigió una organización que ayudaba a la gente de los barrios pobres a mejorar sus vidas .
Barry y sus abuelos
¿Sabías que?
Mientras Barack trabajó en Chicago, ayudó a muchas personas.
• Instaló un programa de entrenamiento de trabajo para los afroamericanos que habían perdido su empleo en las fábricas que se habían cerrado.
• Ayudó en alertar sobre el asbesto, un material peligroso que se encontraba en las paredes de los edificios donde vivía mucha gente pobre.
• Su organización comenzó un programa de tutoría para ayudar a los jóvenes que querían ir a la universidad.
• Dirigió un programa para reclutar nuevos votantes. Alentó a la gente a que se involucrara en política para que se pudieran aprobar leyes más justas.
