Válvulas Manifold. Importante!

(1)

ADAPTADORES

Opción:

Adaptador (Con rosca de ½” NPT) Monel 400 - Código 203-0604

Opción:

Acero Inoxidable - Código 400-0792

Válvula de Purga

(1/4” NPT)

Opción:

Hastelloy C276 - Código 400-0793 Monel 400 - Código 400-0794

Válvula de Purga

(1/4” NPT)

SOBRESALIENTES

Opción:

Tapón (1/4” NPT)

PESOS

Opción:

Kit Espaciadores para Manifolds de 5 vías (SMVY5) Código 400-0807

Complementos

9 Modelo SBVT (M x H) SBVT (H x H) SBVF (Br x Rs) Peso (Kg) 0,760 0,730 0,800 Modelo SMVT (M x H) SMVT (H x H) SMVF (Br x Rs) Peso (Kg) 0,855 0,835 1,05

Modelo SMVY3 (Br x Rs) SMVY3 (Br x Br) SMVY5 (Br x Rs) SMVY5 (Br x Br)

Peso (Kg) 1,480 1,510 2,265 2,295

Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para las actualizaciones recientes por favor visite nuestro sitio en Internet. © Copyright 2006. Smar International - todos los derechos reservados. Febrero/2008

www.smar.com

Mensagem

Opción:

Adaptador (Con rosca de ½’’ NPT) Acero Carbono Plateado - Código 203-0601

Acero Inoxidable 316 - Código 203-0602 Hastelloy C276 - Código 203-0603

Smar Laboratories Corporation 6001 Stonington Street, Suite 100 Houston, TX 77040

Phone: +1 713 849-2021 Fax: +1 713 849-2022 [email protected] Smar Research Corporation

2110 5th Ave.

Ronkonkoma, New York 11779 Phone: +1 631 737 3111 Fax: +1 631 737 3892 [email protected] EE.UU.

Smar International Corporation 6001 Stonington Street, Suite 100 Houston, TX 77040

Phone: +1 713 849-2021 Fax: +1 713 849-2022 [email protected]

SINGAPUR

Smar Singapore Pte. Ltd. 315 Outram Road

#06-07, Tan Boon Liat Building Singapore 169074

Phone: +65 6324-0182 Fax: +65 6324-0183 [email protected] BRASIL

Smar Equipamentos Ind. Ltda. Rua Dr. Antonio Furlan Jr., 1028 Sertãozinho SP 14170-480 Phone.: +55 16 3946-3510 Fax: +55 16 3946-3554 [email protected] MEXICO Smar Mexico

Cerro del Cubilete #140

Fracc. Lomas de Mazatlán C.P. 82110 Mazatlán, Sinaloa, México

Phone/ Fax: 52 + 669 984 4734 Phone/ Fax: 52 + 669 913 3296 [email protected] ALEMANIA Smar GmbH Rheingaustrasse 9 55545 Bad Kreuznach Germany Phone: + 49 671-794680 Fax: + 49 671-7946829 [email protected] CHINA

Smar China Corp. C-209, Ye Qing Plaza No. 9 Wangjing Beilu Chaoyang District Beijing 100102, P.R. China Phone:: +86 10 6439-8693 Fax: +86 10 6439-0781 [email protected] FRANCIA Smar France S. A. R. L. 42, rue du Pavé des Gardes F-92370 Chaville Phone: +33 1 41 15-0220 Fax: +33 1 41 15-0219 [email protected] PA ÍSES BAJOS Smar Netherland A. van Leeuwenhoekweg 19b 2408 AL Alphen aan den Rijn Netherlands Phone: +31 172 494 922 Fax: +31 172 479 888 [email protected] GRAN BRETAÑA Smar UK Ltd. Bluebell Farm, Sandy Lane Romsey, Hampshire SO51 0PD Phone: +44 (0)797 0094138 Fax: +44 (0)797 4747502 [email protected]

(2)

Válvulas Manifold

El proyecto de los manifolds usa el concepto de válvula tipo aguja para alta presión, con un obturador no-rotatorio, ofreciendo gran aislamiento al proceso. Con este obturador, se previene el sello con el cuerpo de la válvula y se reduce el torque de operación. Así, el escape típicamente encontrado en válvulas con obturador rotatorio es eliminado.

Las válvulas manifold pueden encontrarse en Acero Inoxidable, Acero al Carbón*, Hastelloy y Super Duplex*

y Monel* dependiendo de las especificaciones del cliente.

Sus empaques en PTFE o Grafoil (opcional), y los tornillos en acero carbón o acero inoxidable (opcional).

También están disponibles para los servicios en vacío, aplicaciones de acuerdo a la Norma NACE MR-01-75 y aplicaciones para uso de oxigeno, en la cual requiere condiciones de limpieza especial.

Todas las válvulas poseen, grabadas en el cuerpo, el

código de identificación de acuerdo con los certificados

de materia prima, según el apartado 3.1.B. de la Norma Estándar EN10204.

Las pruebas hidrostáticas se realizan en todas las piezas de la producción, según el estándar API598.

Las Válvulas Manifold son fabricadas de acuerdo con el sistema de calidad aprobado según el estándar ISO900-2000.

Otras características:

• Exclusivo sellado con anillos entre bonete y el cuerpo de la válvula, para evitar escapes en esta región.

• Práctico sistema de mantenimiento para posible escape alrededor del vástago.

Ítem Descripción

1 Obturador no rotatorio

2 Vástago

3 Sello del cuerpo / bonete

4 Sello del vástago

5 Cuerpo

6 Prense estopa

7 Barra en forma de “T”

8 Tornillo sin cabeza (Anti-vibración)

9 Tapa protectora

10 Tuerca de sujeción

11 Etiqueta de indicación de funcionalidad

12 Arandela de sello

13 Bonete

14 Rosca del bonete de proceso

Para el acoplamiento de la válvula en transmisores de presión, respetar los rangos límite de temperatura de los instrumentos, indicado en los manuales.

Importante!

COD. Material

C Acero Carbono Plateado (1) S Acero Inoxidable 316

H Hastelloy C276

M Monel 400 (1) D Super Duplex (1)

COD. Rosca de Conexión al Instrumento/Proceso 0 Brida

1 ½” NPT

T ½” BSP

COD. Tipo de Conexión al Instrumento/Proceso 1 Brida

COD. Material de Sello

T Teflon®_{- PTFE (-50 °C a +200 °C)}

G Grafoil (-50 °C a +550 °C)

COD. Clase de Presión S 6000 psi (414 bar)

COD. Distancia entre Vías

D0 54 mm (para rangos 0, 1, 2, 3 y “Opción Q” de lo rango 4)

D4 56 mm (para rango 4 sin la “Opción Q”)

D5 58,3 mm (usado para rango 5)

COD. Limpieza Especial C1 Limpieza para Uso en Oxigeno

SMVY3 VÁLVULA MANIFOLD DE 3 VIAS TIPO Y (BRIDA / TUERCA O BRIDA / BRIDA)

Dimensiones en mm (con Barras en T Abiertas)

SMVY3 S 1 1 - T S D0 / (Brida / Brida) (Brida / Rosca) - /

Opciones

33 (1.3) 224 (8.8) 123 (4.8)

Tiene dos válvulas de bloqueo (AISLANTE) y una de igua-lación (IGUALADORA), es necesaria para el montaje del transmisor de presión diferencial. En modo de operación normal, la válvula de bloqueo queda abierta y la de

igual-ación cerrada. Para verificar el “cero” del instrumento, cierre

una de las válvulas de bloqueo y abra la de igualación (este procedimiento iguala la presión en ambos los lados del

instrumento). Para desmontar el instrumento cierre el otro bloqueo, pudiendo entonces retirarlo. Para colocar nue-vamente el Manifold en servicio, abra los dos bloqueos y enseguida cierre la válvula de igualación, estableciendo un gradiente de presión en ambos los lados. Las conexiones al proceso pueden ser tipo rosca o brida.

Nota:

(1) Plazo bajo consulta.

(2) En este caso las piezas atienden a las recomendaciones de composición química, dureza máxima y tratamiento térmico exigidos por el estándar NACE MR-01-75.

INSTRUMENTO

PROCESO BYPASS

PROCESO

COD. Opcional de Normalización

NA Piezas Mojadas y No-mojadas Obedecen a Requisitos Exigidos para Exposición a Ácido Sulfhídrico (H2S).(2) NB Piezas Mojadas Obedecen a Requisitos Exigidos para Exposición a Ácido Sulfhídrico (H2S).(2)

H Hastelloy C276

1 ½” NPT

T ½” BSP

T Teflon®_{- PTFE (-50 °C a +200 °C)}

G Grafoil (-50 °C a +550 °C)

COD. Drenaje

0 Tapón de Drenaje (¼” NPT)

1 Válvula de Drenaje/Ventilación (¼” NPT)

SMVY5 VÁLVULA MANIFOLD DE 5 VIAS TIPO Y (BRIDA / ROSCA O BRIDA / BRIDA)

SMVY5

SMVY5 S 1 1 - T S 0 - D0 / (Brida / Brida) (Brida / Rosca) - /

Opciones

252 (9.9) 148 (5.8) 113 (4.4) 34 (1.3)

Estas válvulas son utilizadas para bloqueo, ecualización y purga en la instalación de transmisores de presión dife-rencial. El principio de operación es el mismo de la Válvula Manifold de 3 vías, con la diferencia de dos válvulas de drenaje (VENTEO). Durante la operación normal, las dos válvulas de bloqueo (AISLANTE) están abiertas, la iguala-dora (IGUALADORA) cerrada y las de drenaje (AISLANTE) cerradas. Para calibrar el cero del transmisor o hacer la

purga, una de las válvulas de bloqueo y de venteo pueden estar cerradas. Una vez realizado lo anterior la válvula igualadora es abierta, hasta que la presión en las dos tomas sean las mismas. Para purgar el proceso o para generar una presión de calibración al transmisor (usando la presión de un generador), puede ser instalado una tubería en el lugar de los tapones de venteo. Y las válvulas de venteo son usadas para controlar la operación.

Nota:

7

2 8

1 2 14 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 SMVY3

• Maneral anatómico de barra tipo “T”: con cantos angula-res y bajo torque.

• Exclusivo diseño que reduce peso y dimensiones me-nores en comparación de las Válvulas Manifolds actual-mente encontradas en el mercado.

• Maquinas de alta precisión haciendo sellos y automática-mente ajustando anillos, todo junto trabajando dinámica-mente, permitiendo operaciones libres de escape, bajo cambios de presión uniformes.

• Identificación del producto grabada en el cuerpo, elimi -nando el riesgo de pérdida de información ubicada en piezas móviles. *Bajo consulta INSTRUMENTO CALIBRACIÓN BYPASS CALIBRACIÓN PROCESO

(3)

Opciones

SBVT VÁLVULA DE BLOQUEO (ROSCA/ROSCA)

SBVT S 1 M

C Acero Carbono Plateado (1) S Acero Inoxidable 316L

H Hastelloy C276

COD. Rosca de Conexión al Instrumento/Proceso 1 ½" NPT

T ½" BSP

COD. Tipo de Conexión al Instrumento/Proceso M Hembra / Macho

F Hembra / Hembra

T Teflon®_{- PTFE (-50 °C a +200 °C)} G Grafoil (-50 °C a +550 °C)

COD. Fluidos Corrosivos

SBVT (Hembra / Macho)

SBVT (Hembra / Hembra)

Dimensiones en mm (con Barra en T Abierto)

85 (3.3) 104 (4.1) Ø41.3 (1.6) 75 (3.0) Ø41.3(1.6) 104 (4.1)

Dimensiones en mm (con Barra en T Abierto)

- T S 0 /

- /

Nota:

Para bloqueo y purga requeridos en la instalación de manómetros y transmisores de presión absoluta y manométrica. En modo normal de operación, la válvula de bloqueo (AISLANTE) queda abierta. Para desmontar

INSTRUMENTO PURGA PROCESO INSTRUMENTO PURGA PROCESO

el instrumento y verificar su “cero”, cierre la válvula de bloqueo y despresurice por el tapón de drenaje o por la válvula de drenaje/ventilación (opcional que substituye al tapón de drenaje).

(4)

SBVF VÁLVULA DE BLOQUEO (BRIDA/ROSCA) COD. Material

H Hastelloy C276

M Monel 400 (1) D Super Duplex (1)

T ½" BSP

COD. Tipo de Conexión al Instrumento/Proceso 1 Flange

SBVF (Brida / Rosca)

SBVF - S 1 1 - T S 0 / /

Opciones

122.7 (4.8) 104 (4.1) 42.3 (1.7) Ø12 (0.5)

Para bloqueo y purga requeridos en la instalación de transmisores de presión absoluta y manométrica. No es necesario el uso de adaptadores entre el manifold y el transmisor. En modo de operación normal, la válvula de

bloqueo (AISLANTE) queda abierta. Para desmontar el instrumento y verificar su “cero”, cierre la válvula de bloqueo y despresurice por el tapón de drenaje o por la válvula de drenaje/ ventilación (opcional que substituye el tapón de drenaje).

Nota:

INSTRUMENTO PURGA

(5)

85 (3.3) 166 (6.5) Ø41.3 (1.6)

SMVT VÁLVULA MANIFOLD DE 2 VIAS (ROSCA/ROSCA) COD. Material

H Hastelloy C276

T ½" BSP

COD. Tipo de Conexión al Instrumento/Proceso M Hembra / Macho

F Hembra / Hembra

SMVT (Hembra / Macho)

SMVT (Hembra / Hembra)

75 (3.0) 166 (6.5) 41.3 (1.6) SMVT - S 1 M - T S 0 / /

Opciones

Para bloqueo y purga requeridos en la instalación de transmisores de presión absoluta y manométrica. No es necesario el uso de adaptadores entre el manifold y el transmisor. En modo de operación normal, la válvula de bloqueo (AISLANTE) queda abierta. Para desmontar

el instrumento y verificar su “cero”, cierre la válvula de bloqueo y despresurice por la válvula de purga (VENTEO), o por el tapón de drenaje, o aún por la válvula de drenaje/ventilación (opcional que substituye el tapón de drenaje)

Nota:

COD. Clase de Presión S 6000 psi (414 bar) INSTRUMENTO PURGA PROCESO INSTRUMENTO PURGA PROCESO

(6)

SMVF VÁLVULA MANIFOLD DE 2 VIAS (BRIDA/ROSCA) COD. Material

H Hastelloy C276

COD. Rosca de Conexión al Instrumento/Proceso 1 ½" NPT / Hembra

T ½" BSP / Hembra

COD. Tipo de Conexión al Instrumento/Proceso M Macho / Hembra

F Hembra / Hembra

SMVF(Brida/Rosca)

122.7 (4.8) 166 (6.5) 41.3 (1.6) SMVF - S 1 1 - T S 0 / /

Opciones

Para bloqueo y purga requeridos en la instalación de trans-misores de presión absoluta y manométrica. No es necesario el uso de adaptadores entre el manifold y el transmisor. En modo de operación normal, la válvula de bloqueo (AISLAN-TE) queda abierta. Para desmontar el instrumento y verificar

su “cero”, cierre la válvula de bloqueo y despresurice por la válvula de purga (VENTEO), o por el tapón de drenaje, o aún por la válvula de drenaje/ventilación (opcional que substituye el tapón de drenaje)

Nota:

INSTRUMENTO PURGA

(7)

Válvulas Manifold

2 Vástago

5 Cuerpo

6 Prense estopa

9 Tapa protectora

13 Bonete

Importante!

H Hastelloy C276

1 ½” NPT

T ½” BSP

T Teflon®_{- PTFE (-50 °C a +200 °C)}

G Grafoil (-50 °C a +550 °C)

Opciones

33 (1.3) 224 (8.8) 123 (4.8)

Nota:

INSTRUMENTO

PROCESO BYPASS

PROCESO

H Hastelloy C276

1 ½” NPT

T ½” BSP

T Teflon®_{- PTFE (-50 °C a +200 °C)}

G Grafoil (-50 °C a +550 °C)

SMVY5

Opciones

252 (9.9) 148 (5.8) 113 (4.4) 34 (1.3)

Nota:

7

2 8

1 2 14 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 SMVY3

(8)

Válvulas Manifold

2 Vástago

5 Cuerpo

6 Prense estopa

9 Tapa protectora

13 Bonete

Importante!

H Hastelloy C276

1 ½” NPT

T ½” BSP

T Teflon®_{- PTFE (-50 °C a +200 °C)}

G Grafoil (-50 °C a +550 °C)

Opciones

33 (1.3) 224 (8.8) 123 (4.8)

Nota:

INSTRUMENTO

PROCESO BYPASS

PROCESO

H Hastelloy C276

1 ½” NPT

T ½” BSP

T Teflon®_{- PTFE (-50 °C a +200 °C)}

G Grafoil (-50 °C a +550 °C)

SMVY5

Opciones

252 (9.9) 148 (5.8) 113 (4.4) 34 (1.3)

Nota:

7

2 8

1 2 14 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 SMVY3

(9)

ADAPTADORES

Opción:

Válvula de Purga

(1/4” NPT)

Opción:

Válvula de Purga

(1/4” NPT)

SOBRESALIENTES

Opción:

Tapón (1/4” NPT)

PESOS

Opción:

Complementos

Peso (Kg) 1,480 1,510 2,265 2,295

Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Para las actualizaciones recientes por favor visite nuestro sitio en Internet. © Copyright 2006. Smar International - todos los derechos reservados. Febrero/2008

www.smar.com

Mensagem

Opción:

Smar Laboratories Corporation 6001 Stonington Street, Suite 100 Houston, TX 77040

Phone: +1 713 849-2021 Fax: +1 713 849-2022 [email protected] Smar Research Corporation

2110 5th Ave.

Ronkonkoma, New York 11779 Phone: +1 631 737 3111 Fax: +1 631 737 3892 [email protected] EE.UU.

Smar International Corporation 6001 Stonington Street, Suite 100 Houston, TX 77040

Phone: +1 713 849-2021 Fax: +1 713 849-2022 [email protected]

SINGAPUR

Smar Singapore Pte. Ltd. 315 Outram Road

#06-07, Tan Boon Liat Building Singapore 169074

Phone: +65 6324-0182 Fax: +65 6324-0183 [email protected] BRASIL

Smar Equipamentos Ind. Ltda. Rua Dr. Antonio Furlan Jr., 1028 Sertãozinho SP 14170-480 Phone.: +55 16 3946-3510 Fax: +55 16 3946-3554 [email protected] MEXICO Smar Mexico

Cerro del Cubilete #140

Fracc. Lomas de Mazatlán C.P. 82110 Mazatlán, Sinaloa, México

Phone/ Fax: 52 + 669 984 4734 Phone/ Fax: 52 + 669 913 3296 [email protected] ALEMANIA Smar GmbH Rheingaustrasse 9 55545 Bad Kreuznach Germany Phone: + 49 671-794680 Fax: + 49 671-7946829 [email protected] CHINA

Smar China Corp. C-209, Ye Qing Plaza No. 9 Wangjing Beilu Chaoyang District Beijing 100102, P.R. China Phone:: +86 10 6439-8693 Fax: +86 10 6439-0781 [email protected] FRANCIA Smar France S. A. R. L. 42, rue du Pavé des Gardes F-92370 Chaville Phone: +33 1 41 15-0220 Fax: +33 1 41 15-0219 [email protected] PA ÍSES BAJOS Smar Netherland A. van Leeuwenhoekweg 19b 2408 AL Alphen aan den Rijn Netherlands Phone: +31 172 494 922 Fax: +31 172 479 888 [email protected] GRAN BRETAÑA Smar UK Ltd. Bluebell Farm, Sandy Lane Romsey, Hampshire SO51 0PD Phone: +44 (0)797 0094138 Fax: +44 (0)797 4747502 [email protected]

(10)

ADAPTADORES

Opción:

Válvula de Purga

(1/4” NPT)

Opción:

Válvula de Purga

(1/4” NPT)

SOBRESALIENTES

Opción:

Tapón (1/4” NPT)

PESOS

Opción:

Complementos

Peso (Kg) 1,480 1,510 2,265 2,295

Mensagem

Opción:

smar

Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Actualización de direcciones está disponible en nuestro sitio en internet.