• No se han encontrado resultados

Irohin Yoruba

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "Irohin Yoruba"

Copied!
4
0
0

Texto completo

(1)

i p i f l S M W v V

i

C

k

i ’ i n ; > i s i . T l » n ^ K l M V i o

Tk aU ? ]

$ D U N <JDUN YI MIRING1N P1N : OW-U, U>NA J K & E - N I | Aiku ti !|t 9K> ksfa »?u kittaa;

•SrfBji. yi-nl Qtw SJyjtfu « i-dae, t a c it. i H -Is k u o ii « fi vmi roU . Ogu 9)909 «ai» gj.-cj

■ ptju, tea to ft*. itoWa nisba-:

li yb* Ek,)clu jadf s) oja agbo-

£

pf!0 A ilt rf I o n o ll jo:

1 ditto W i« ju nn*a.

A«y» Mt* p.luki juttki aiabs-;

ns 9dun niim :- A'sojli Balt Otou-i (Mu (OiWjuuiul Oba ItajVi, Obalcy-io!

< «»». rtitiro p i« Biaclu, 0&8 Si?-;

J9ka. Vgbtoi Miohiiol I Ailcfeij-:. j Ojbtni 6 A -.O w fW , • Oabya' ..

B A ,IW «»Oi K l C'lvtoi. j(Ki a . Sc;

»e ypogjliin r*ro laiys ti. smUiV !

I p a d e A t v o u O b i A S i « ! a k «

„ ...o o|'«W* . SODOOI 'i f r « »■ o n i o l - a a, g w w Alaga

.10

yr? L, ;ro yioya Olok^g, Qeb?- IJ9 Sl.McphSO'g fc.G. B?bojrf,. A . K., Akindiw. }.

‘Aktrclc iii; SiKfi* foe* i;ca oiabitl ,t<l*abjrfa coia.f/M ) ;wi ai. Scfionr

Wall fun <p«ile awpft O K uti OjB->

"V (Tiacbm-Partiii. ASsoeigilon) . K.vkc, Vit. li $ gb tai"s. A ibi.

loyc rnu Wd -.1 ,u-in Ipado ,1 „t gipa onjp u»aa fua awpo sms School (School Meal). Awcn A ]>«

WQ/iVi si fi I..,: - u 0»aa yi' ..o patiki « i I* uurufli « 0 Blits ] * & kb litre- Av«9n il*y»

wpoyi duo rat oco ipsdo W » Cui-Wf? Alula A. O . K«Udt Aluga li Agbegbe s" »loy= Bl> »<o»r 90 pups ion p ip y . .<10 »«90 obi.

Leads 9S « o bi pi? OBJ! »> S'1* *>

ri. 9g4 ilewo iua so »iuyo hu> *9"

! d»da. ! p»it» w gb« !« H 9®g Uows kvkiD «i» San kvbp bptea Sun 00I9 osStt,' ow ja Ak.gd »i II 1 Z ai.|7 Oa-o yi J o 19 silo k M d i

«7.wa. kiuoit omo »*0

a ; \ t

’ A g w ’ pe <■'

W l ,»hVO o?“ “ K J* yU o t j W a W » r . ' * r s > « s

IR0H1N 1W R A

« . 0 ( l . W N T lr t . ‘ o » (itrx i l'” ’

E “ . r A » r S

’j 0 diWn i ? i l . V m v r i o i fiyiuyo.]

O p b e n i Y . A y i n i a D i s u B C . D - On n i i n i t l o p b M ni ibi ik om j|-O eJ?n

alabojuto ile-isu Service Press

L9!ua Jgos'.i avuia o Ilia idi.nwo awou 9n'V. *0°' " |UI®

A. O. K oU b fi Oic-yis mu ipwt*

wu si ipati- :.

i . ’ * M i r i n g i n d i n

m uk, j o

Id eiV GyeSnoyoi 0 .• : % » » “ • : ' ' 7 , , ;

; T i “ w A ^ S . L B L A i'abjyj" U A o a 'rh“ a,w *“ 8 A

iwuii- huryj Oiu, ____

OJ-ilbOWO

A i f c i Y - i s i

& * ] ? £ ! y*o

OKOVJ Ksin Om V/a - •* IWA.lt/ (./QPA 51IT I NRB .S!

v^»v.;w«,v _ 'T-a .-. 1 *v n * ‘v vm'> * » A*». .

^VUiN ■ M I I A i.A H i> JU l i ) i L i ' , '» >Wi > r \ IT'H TT i'K ,r,w i f c ," n rl b1- 1 -679 IBADAN. MONWAk. A U O U il’ 13. i“Sl, o'*r^" lr v ^ * T " , |17r

A S k s y e s i Ti ? bu okn-.vc » *a i:i { o j »

«ii 9 yjnja. ki a fe jeie ma n k e .l U i ' fuu oym.cylil ko isa . jfj0ju dele Iko.e ]? tc Tzrs.tiisaririd a tmHk « ,Sm? ayir, .1,-jf daraifata ms*

(to i* c i.yitt yaajn 0

O i o t u

r .... a I r o h in Y o n i b a igbogbpla 9<WfW i*o

>6uuol«<is nwo. Bi o'... .

r, jin w loo “ O'- >'-• "'q "benil oil

£ » C T t a b “ » ' ^ 1 Z . I » m com. _______ I - * - - ... s

2 2 ,“ u i «h»o :P» W'Vi** ^ • '■

* jS^bSbii W w « » « *! ‘ i • s«uor--,«!

f j Uiuo ll *0 y’. Adu? .; i t a u ' iti .ik?Ve 19 Bbogoo a « 9 0 ,

| ^ s wWSS'l 'W "i i u“ * *'

' K i awsm alffeopo

I pjiu in- ! | " V ' S

D. % t*p'> « Co-

1 7W F

(2)
(3)

(ROHlN YORUB* ^ Gnd ay A u g u st

W e ^ s I^ o T o TT j

ffiOHIN y oruba

UJIVAM*> BTI R8 I t ' k f ■ T t

* * m * £ M y £

S^ C #

:g * j W « * * £ t t - n S - * WU

m u. m yhyio a t n into

«& re.. Ex. 9J2->5.

'^ L S J I W fto « B « » ).in ' I H . n o i

?«i»m tw ? Aww «U 1W „ J

“J« WJ» 'C Rau W;

A1MJRI

o ruT u I»A HfUUfcUI

' 1 Cpwrei S»U), Kafisi* ( C.tophwj. ABto ( Pfa» I iDidun ( Mluerel W in .'), CaraMl. S»U F aa lte (W h te C, UMhM Sheet I otbHyf X Bew, Sa.upp*. Gia. V m , Bp

Medicine Stores

A luu CIS iwob a&iriji ogun ni oko $9buwa — • ib». Atua- *K-}t. {*$. Mi- Ssuu tun Oburn t Ukuregbc, iibu QmuJo.

lui-iu st) alafw (tc I Ko si ib»uuB Mi ai«an 109. Ar,g?h olut?iu pow iitTi mu fbun kan as (un u lad yran wt,

“ BAMWO “ ni omkv ibuo aa. O dan pupo funlnu-iw.?, Isa ubi tgufe.

A 6B 0 OMO-OWC

PREVENTS

HIASUS AND .TEETHiWCAiUttira J 9 " v O ie t o ^ o de b), ( j . m ™ e‘

«I5 mo r, bi 0,0 owurp. moV Wst DiB|Wb4n 7 ‘l ttl‘ l’0 “W?a fW«i M? r ”h b: ab,ora **•» ° ku nip. I h‘ * 1° p‘ k,n i

£,• v trti y9l bi mo bd do ku ati i,> t'* .. , 1

P ' ^.Niabaa^boni m>>m*ogb*\lu *wm U ^ Tub t p - ?dy awyn Vr.: m| oii aw^aU o iu *00° , a p c ^ aj? oro j

&: nil I9 u W^q n;a >9 pa hi nu t!^ a " ij>0 ®ko

’’f ' 9 Di «•«>» libiow*? Bj aJ ? , * W<2 D,' BP« Vbs y W j iOii t i e ^ M L i C ff <D9l,,i tirt»

---

« ret* w 9»w.

f t J J f * * ^«b, iiHtV

»UHL. L , ra'YARO1 a»o igta .rua 9^9*

'■YAttO." bo

*?J‘ ni jbogbo Kil»9 fa 0 fi po re-ui9 -‘ YARO-Bi 0 * 4lf * I|0 ua ki a are b* 1. «<U^~u .gbogi :ni«a fafl 9, bimp okun yit> ko tabi ran- OI1I9 omp f e e ' l l ® - ™ .

Bi tie i lab! owaoi ? jo lo W». I n " mpo »W9» !<»- Rftii o ia eyi ti W90 fi om npo il.a nikan logb^dp ra« ta »ran Bi

*090 9mo A o ? ni a If olm-sdi? a bi iio i o fa oyl ? 011(9 oi oy> i»bi (fa jn, ir o f i k i A bo roi r«o Oloiu, 9 gb- mi aw9" cmv Aw{ la cyj y« oii. Oluwa Oloduuiare yio gb* gbii- Kioi 0 fn ayi (1 awwr fi oiu pe gbo wa l9W9 ibt»ou|< od; yi Amin, awgn om? Akiamoriii ni a j9 eku- Hmi ni, te oiofogbn aaa ni elnyi fabt owe Sammy Boy mo f« ki «W90 ompibii; Atiam g- B K P ~ - ClOBOMOoO 6 PI E Y1 S'BRO ri b ,

.... A be >iu ki 9 raojuto a*90 «d{

inu rei a duo nup(.t li awon ilaradara altoripo Lev won lo :>u|»9.

. l i f t do Mbi awpo (1 o b> m tm j t K Iraoii nkan 11 awpn olo fi nipa 1 belt yi ni Ogbouipoo halo d* ojo ara ilu n lali 1925 <1 1939.

|Bi lobuo nl kikun. 0 ti (0 9JV Ki 9 *1 tun wo igbadun li a rl , au la nbin it a li gbo prv nipa n i a u ilu OgbomMo Inti 1990 di n i n pdy Ogboiopio pa n w 9 0 1950. b n o jfk l adur* a w 9 n nfs i(an(9*9 t"U *«9 won. pro>90 plots o gba o . AW90 9*I» ni o na '19 » «i y? bap pylu niyki 9kan »W90 ara ilu bo'{ lali Ibere mi na oi pe:- Owo 9d« ma sun Orun anunwpra ati aia fUin ti f f i kun owe lie nk9? Nj* gbo. odi ti o ba de sile pflu.

:.:;4rtio ow oaa ol o inb9 «i pwp w»n? Emi ni.

•' TI 0 ba j« .otilo nl 919 ti a ngbv VmV Ajilcle tkWi iba d « ni 0 ntf won Kjimasi Asbante

• 10W9. onia wo ni iytin (9 ti o fi G O L P COAST____________

M S t t l IKO Mil

Bur? st ma a lo VeRO's Cough Mixture laii isisiyi 1?, ki 0 si ri.i bi yio ti da iky re duro bi i j g u n 0 j ? iwosan pataki fun yna ofun didun, oiulu aiya ati eruo j^dyjed<>.

A biyam o f “ Bamwf” D e!! A la je ia Om odelU

Tete ia igo kan nisisivi

— --- T i f f i " ' i « M ' --- PAMii.V REMEDY F O R C0UG1IS. COLDS. BRONCHITIS C A T A R R H - CATARRHAL ASTHMA CHEST COLDS NI­

SH* COUGHS CHILDREN'S COUGHS.

V ends

COUGH MIXTURE

ati KWr.it nivto loinrn It n ora 1 yuvdc lakokodua Inbu. Oaotgo-fcaa wo, » 9 > » i i l i f t o tiara Jani- key; oinu moa cgun ti 0 ti olu &u 99 0 a ly igo kcktra 2 i . « igo

»U 4a. 6d. Oku 1 ^

The

E g ba t r a ilin g A raiiau S t o r e s . 144, Denton Street, i>; Denton . Bridgii Street, P. O. Box 2, Ebute-Metia. 1’lioae 56^. A tun wa hi Mew Motorj Park, Ogunpa Ibadan.

(4)

A n n u s ? >"t

U O B A

^ f i n e g S j u .

bu Pakiikf ko iti k‘»J <

" * g a w A A B T

A ^ -W b a CYoUo* F«V«

jump afiojp ft? nikao.)

APA-BIBU FUN ARUN MIRAN

Ni i> apa-bibu fun aruo onigbatucj; (Cbatata > aky-tba ( Typbn ) all gjakaiv araa f Plague) a ai taU If bare le w PatSoIoglali i/o Pa- ihology Department Lagos (Teh Laijoe 332) tabi W o kpwe »i ey keyi ninu ««vn Senior Madinal OiHce.

OOB^Nl S. A. ADBNIRAN DA Libia ti Ogbfai Dawodo b . dc ,- 4 sfiWODU OBA 1SIMI lliir? Imfljn. rlo pi ion sb*

4 0&> --- - utfgun Ipsi Ibadan I|u iya ft TA R K W A — taimi duo: pupa If. l|o Uajfruo Apaopalbudatt lfhiu bin iff, ayp nla. ai fuo 9go?ni us ai 'jrio to w» pada wa«i jaa

K

:‘ ‘ ui/.an Dawodu -lb gba tairai («. re .ni Gold Coast.

Oyiabo P.W- 0 Tarkwa 1? si Qgbeal Saool Lanipfkuo, V 8a- iiltt r? O ie ImpSn He Vbala Noiji- lake, lyafin R«H»tu Dawodu, Ayl*

rla p?lu iyawo 19 Adifcatu Aduke Saiu Ab?k? I.onipekua. fknidtta

ai 27/7/51 S Dawodu tl wa. Eyl oi di? nian

Ugbfpi Dawodu y, *aia rare nifei owns tab* Ogbfoi Oawoda 4*

ijt re ii kl fi Iff sera tars. Eyi In Railway Station;—Salami Jokoiflli (e) £ ow ; s« bti a«fu. yg* i*b> . «w«n »tar«. Nwyn (I

gfepgbo ajtaira wsw * fe tabi »i» !ati tU - oyia lata y i ai.

~ f y;1fvili: BirogtWtiiyao'Ull fea hm »fta nl ibi ere tabi itosi ibi tte » Is *9 f«a .swyo fc I> .* '? A. pe Li wyu ma jpki nwyn 1^ - DWwoti »tl B Cup « t»f. Bi ayl ba jftf awvn N A P kvf gfcogbo MV« P *ou (y two C om tui a C p Cow«»iBob Vi ow-JD WJ ouiu «b? 0 Eko (Lagoa Clubs.) owyn 1 a* |bo iyoku beta « OnM aoib v'up Conpetitiou uht tun. oal

«oti rioaL -iiwl I'li!"!): ti awijo iiu igMriko.

Owo tyia trnuwran bvlit lo wl V11 ti lata ft -iuan f.t awyu ul'i m ' ••«*'. ispluvw kl ? msa gb-dan tu a o yi» ni i taaiko ti awoo

« b * b«iabu; Rgbaa 'W«dara.

Ni Iff ibl It . ttWp# aW «?«. so Mbi tl aw«o uj-tro ai Hu Oyio- feo • p d sl». V>- 9 W * .!“* M ui° t «•, Bawo-l? ■ « , mu a rn- OU’pa ii»: » fi Si -<m » »• t e S (« «Ub»n ibew yi.

Nlpa use 0 Igbim/.. N E F.

( *

A. G. MARSHALL

U A L A G A

APA-WBU- iWJN .!

Awya u n ba fs

ti i koto «i. Nisefla *>t>:,-W ... tuo SMt-

C W V / » o d h e a d , M - A ,

r - *» ■ < Gounty

okun bo adaif kl w?n, ^ wi ,j j^gptt.a.

rx fln v>' . • . . u- ■ fry

Football Assosiation) Se

--- r ■ ti ioita W « “ •!'*

Igotn-v rt ; T :9a 'X !* 2 *

> iw» frtmitb OK .«ogb?n *«n

m*psi ,rao> tat«- tody awpa olatikhla iwyn. ?«bf 011- rw> Aw(io <jbf N i; A *ri flisisi; ; ; * u i t ki u»?n d» a tLfcl

»won »i' fi opln-.io S»pi> iwu: bobotu V/jnyi; Nw»o . df tl apfun awpb fgbf L D F A pc ti o« -; It «wpn ?:i-t Ikede yi to f gbogbn

■ dlf-:rt>L'»i-n»l)0.'Ki«'c;> Atvyit u ni ' pinAawwi iwf 01'-, otvijn u Si gU ilf/st VivPA d B- !W 10, tov.-l s.ri si »W9“ i!»0«5 fuo gbsgbo ero.

«»de Y< b«! tkilyi {bn gbpgbJ awyo U:>V)u. nworan fcolu ateff*

;,''r»fgb«i>(fofubtt!)i: vpc. ii-a w fo nai ijiaia- afadlawBlif u iiweasi

\ o»s fi awja- obd'. ,«®o yi sykus pta- .

‘ N~F A, la a; f'-v l»tt iw jf a«tfn etc tiA> .!*»' mt “ wfa (•ora*, all pa t|bf L DA F A » wpn n. agbara lati it alako gbigba csi» fua it*a Wiyis,. '

■ • w ■ A*9.A OSCHB r) lati tfl* »M tl. UbJ .»Wp» cltmoif - (^SWItdu) b3 pa fun w)a. ^

.% } '-'-blWSO/M .0! Ufi w« ityc t i ' Wpo ti pete.-if Iuq WfB. Ti . owfo ba»s«« !jwt> WM ki ttwyn i'1 vtt* tdbi Ifitla ore elawoMO : -l»O gt^lis * v imi ib.' U antf n.-erc ubi t, a»yo ngba bflu.

■ . fid) Bi fib bad w .nda- opit* ai ii sbo^id tio olowmao Una byte wpa «

(») »

:< ri

ti oio titrua cb <« ^ di akokc o a ^ Tv ? t*£ ■*>** ■&■*$• ti ft' ba wa «B liUi. "tVi^'iSn" tun wa fuo iipa-buba tlwfn o' otia agogo infjf mi ad Ugogo tRejila own Iqjoojom? *ft yj-j 9»f nikan («ti ni Pott Olftce, Lagoa, al arui agogo Oifj? anj ati ogn taewa ul ojo-

Ssniot Modical OlHcc.

ACTING DIRECTOR OF M EDICAL SERVICES

E naa ss goiowo Q|a uyin siou Iwe

“ k t i M W *

V O K U B A ”

" e o bl t) ijW t ttti» bl » ti ti n> antbata at ad bi o n tua bfj{ d«i niitlgii Iiiwyi Ip,

SQBE ADEI.EBAHE S t AIODUH B=b» ygb?, gbogbo fgbf If ri

) — fif* Be tf pc okn ajoyy, o il fi

ILE-OLUJi-Ni fjf ai/3!$Iai yii uti jijs t? w I n n . vjf Aiku, ni i|e pl»» awyii Adam wa ni iJ» Ri run Ruil Adtdapv. nwf» (I admit awyn «b»- yi data w»a al atafi*

«E jijf H gbogbo at?fu oni* ui'ori Votuba M » » , a»W Iftdo If i f »«• « « 'sr <.«» al flf-Oluli «k-

biWfd f i Joseph Adofbs «e

Referencias

Documento similar

ydun po yopade miran ailu Eko lati jut IJIfJla « la |a W a i'Iiu k ii AlASE OKERE FUN ILE NAIJIRIA Ofin mytadinladpta ni nwpn ye fun ilysiwa- ju il?. Afirika ati Malagasy, aii pe