Marx en la encrucijada
154 +ar%a de V) E) -enin a David TJasano, < de febrero, 19<1) A#blicada por pri$era vez en r#so
(I&) (I&)
“5ay que interpretar a !arl
“5ay que interpretar a !arl "ar# sin partituras” "ar# sin partituras” Louis 1lt-usser, (F)V+ Louis 1lt-usser, (F)V+
%
%
i exis%e #n libro $aldi%o en el pensa$ien%o occiden%al, %an%o en s# aven%#rai exis%e #n libro $aldi%o en el pensa$ien%o occiden%al, %an%o en s# aven%#ra ediedi%or%orial co$o ial co$o en en s# s# $al$alogrograda recepada recepcióción n ' ' difdif#si#sión, #na ón, #na %or%%or%#osa#osa icendaicenda sing#lar ' $is%eriosa, esa obra es
sing#lar ' $is%eriosa, esa obra es &ie &ie deutsc-e deutsc-e 3deologie3deologie escri%a por 3ngels ' escri%a por 3ngels ' M
Maarrx x a a llo o llaarrgo go dde e 1.1.PP) ) **a a dedessdde e ss# # $i$iss$$oo incipit incipit ; ; s# s# %í%í%#%#lo lo es es fafalslso,o, des
desconconociocido do parpara a los los dos dos a#%a#%oresores, , a%ra%rib#ib#ido ido azaazarosrosa$ea$en%e n%e por por necnecesiesidaddadeses edi%oriales para s# pri$era edición co$ple%a pós%#$a en 19< en la XT22) No edi%oriales para s# pri$era edición co$ple%a pós%#$a en 19< en la XT22) No &a' en
&a' en ninning#ng#na a parpar%e %e del $an#sdel $an#scricri%o %o orioriginginal al %al $agno %í%#lo%al $agno %í%#lo)) La La ideologíaideología alemana
alemana &acia referi$ien%o, no sabe$os si f#e #na idea del no%able edi%or ' &acia referi$ien%o, no sabe$os si f#e #na idea del no%able edi%or ' $arxólogo de Marx, David 0Tiazanov Goldenbac&, a #na definición pol8$ica $arxólogo de Marx, David 0Tiazanov Goldenbac&, a #na definición pol8$ica realizada por Marx en s# pol8$ica con%ra el socialis%a verdadero Oarl Grn en realizada por Marx en s# pol8$ica con%ra el socialis%a verdadero Oarl Grn en 1.
1.! ! a a propropópósisi%o %o de de s# s# lilibrbro o anan%i%iAAro#ro#d&d&onon; ; 0-0-a a rerececensnsióión n coconsns%i%i%#%#'e 'e #n#n ap
ap8n8ndidice ce dedel l %r%rababaJaJo o esescricri%o %o coconJnJ#n#n%a%a$en$en%e %e popor r @) @) 3n3ngegels ls ' ' 'o'o, , sosobrbre e lala [i[idedeolologogíía a alalee$a$ananaZ Z //crcríí%i%ica ca de de la la $o$odedernrna a @@ililoososoffía ía aalele$a$ana na en en s#s#ss represen%an%es; @e#erbac&, B) Ba#er ' 2%irner, ' del 2ocialis$o ale$án en s#s represen%an%es; @e#erbac&, B) Ba#er ' 2%irner, ' del 2ocialis$o ale$án en s#s dis%in%os profe%as4)
dis%in%os profe%as4) 1PP1PP 3n el $is$o %ex%o, Marx explicaba o%ra versión de la 3n el $is$o %ex%o, Marx explicaba o%ra versión de la
155
155 Marx, Oarl( 03rkl^r#ng gegen Oarl Grn, original$en%e p#blicado en la Marx, Oarl( 03rkl^r#ng gegen Oarl Grn, original$en%e p#blicado en la &eutsc-eBHrDsselerB &eutsc-eBHrDsselerB
8eitung
ca#sa "#e el
ca#sa "#e el "anus@ripte "anus@ripte no &#biera sido p#blicado; 0las circ#ns%ancias, "#e no &#biera sido p#blicado; 0las circ#ns%ancias, "#e &an obs%ac#lizado e i$pedido la p#blicación de es%e $an#scri%o, incl#so %al vez &an obs%ac#lizado e i$pedido la p#blicación de es%e $an#scri%o, incl#so %al vez con%rib#'an a la descripción del [es%ado ac%#al de la prensa en :le$aniaZ, co$o con%rib#'an a la descripción del [es%ado ac%#al de la prensa en :le$aniaZ, co$o le explico a la a#diencia en o%ro l#gar ' deno$ina a
le explico a la a#diencia en o%ro l#gar ' deno$ina a &3 &3 co$o el gr#eso libro co$o el gr#eso libro 0"#e d#er$e el s#eo de los J#s%os) Ka$bi8n es sin%o$á%ico "#e Marx declare 0"#e d#er$e el s#eo de los J#s%os) Ka$bi8n es sin%o$á%ico "#e Marx declare "#e el libro nona%o, sin e$bargo, no p#ede red#cirse a #na $era descripción de "#e el libro nona%o, sin e$bargo, no p#ede red#cirse a #na $era descripción de la 0li%era%#ra ins#lsa e insípida del 2ocialis$o ale$án)Encl#so en #n ao %an la 0li%era%#ra ins#lsa e insípida del 2ocialis$o ale$án)Encl#so en #n ao %an %ardío co$o 1.! 3ngels ' Marx in%en%aban encon%rar #n edi%or para el gr#eso %ardío co$o 1.! 3ngels ' Marx in%en%aban encon%rar #n edi%or para el gr#eso "anus@ripte
"anus@ripte, lo "#e significaba "#e s# con%enido era plena$en%e ac%#al ', lo "#e significaba "#e s# con%enido era plena$en%e ac%#al ' opera%ivo para la pol8$ica con%ra el dog$a%is$o en el ca$po de la iz"#ierda opera%ivo para la pol8$ica con%ra el dog$a%is$o en el ca$po de la iz"#ierda ale$ana) Aor"#e, ' es%e es #n da%o $#c&as veces olvidado por #na ex8gesis ale$ana) Aor"#e, ' es%e es #n da%o $#c&as veces olvidado por #na ex8gesis 0geoc8n%rica, $ás religiosa "#e $arxis%a, la idea co$#nis%a en 3ngels ' Marx se 0geoc8n%rica, $ás religiosa "#e $arxis%a, la idea co$#nis%a en 3ngels ' Marx se desarrolló, co$o precisa$en%e p#ede co$probarse en las obras de los aos desarrolló, co$o precisa$en%e p#ede co$probarse en las obras de los aos 1.
1.11..! ! ' ' en en esespecpeciaial l enen &ie &ie deutsc-e deutsc-e 3deologie3deologie, en co$ple%a oposición ', en co$ple%a oposición ' confron%ación i$piadosa con la gran $a'oría de los socialis%as ' co$#nis%as de confron%ación i$piadosa con la gran $a'oría de los socialis%as ' co$#nis%as de s# 8poca) -a idea co$#nis%a de 3ngels ' Marx no se iden%ificaba, de ning#na s# 8poca) -a idea co$#nis%a de 3ngels ' Marx no se iden%ificaba, de ning#na $a
$anenerara isBaBisisBaBis, con el espacio ideológico de la 0iz"#ierda de $i%ad del, con el espacio ideológico de la 0iz"#ierda de $i%ad del 1.IIZs)
1.IIZs)1PF1PF KaKann%o la %o la exexprpresesióiónn deutsc-deutsc-e e 2ozial2ozialismusismus ccoo$$o lo la da dee deutsc-edeutsc-e 3deologie
3deologie, $#' co$#nes en esos aos, %ienen en 3ngels ' Marx #na clara, $#' co$#nes en esos aos, %ienen en 3ngels ' Marx #na clara valencia nega%iva ' an%iidealis%a, de
valencia nega%iva ' an%iidealis%a, de $o$en%o nega%ivo fren%e a $o$en%o nega%ivo fren%e a la for$ación dela for$ación de la idea co$#nis%a) 3s%e aspec%o, la pol8$ica in%erna al ca$po de la iz"#ierda, la idea co$#nis%a) 3s%e aspec%o, la pol8$ica in%erna al ca$po de la iz"#ierda, incl#so siendo sec#ndario, le daría relevancia a la obra) 3s obvio "#e el %ex%o incl#so siendo sec#ndario, le daría relevancia a la obra) 3s obvio "#e el %ex%o $aldi%o %iene #na vi%al ' decisiva i$por%ancia en el
$aldi%o %iene #na vi%al ' decisiva i$por%ancia en el &en@eg &en@eg $arxiano, a pesar $arxiano, a pesar de las
de las declardeclaracioneacioness a posteriori a posteriori de Marx en s# fa$oso 0Voror% de 1.P9 a s# de Marx en s# fa$oso 0Voror% de 1.P9 a s# 8ur
8ur !riti@ !riti@ der der politisc-en politisc-en S@onomieS@onomie, donde $encionando el, donde $encionando el "anus@ripte "anus@ripte dede 1.
1.PP, , afafirir$a$aba ba "#"#e e se se %r%ra%a%ababa a de de #n #n aJaJ#s#s%e %e de de c#c#enen%a%as s cocon n s# s# anan%e%eririoror consciencia filosófica /p&ilosop&isc&en Geissen4 baJo la for$a de #na crí%ica consciencia filosófica /p&ilosop&isc&en Geissen4 baJo la for$a de #na crí%ica de la filosofía pos%erior a Legel, ' "#e debido a proble$as co$binados de de la filosofía pos%erior a Legel, ' "#e debido a proble$as co$binados de cens#ra ' carencia de #n edi%or confiable, final$en%e en%regaron el libro a cens#ra ' carencia de #n edi%or confiable, final$en%e en%regaron el libro a derder nagenden !riti@ der
nagenden !riti@ der "Iuse "Iuse, , a la crí%ia la crí%ica roedca roedora de los raora de los ra%on%ones) -aes) -as razons razoneses par
para a la no la no p#bp#bliclicaciación deón de &3 &3 ' s# olvido, %an%o en 1.! co$o en 1.P9, sig#en ' s# olvido, %an%o en 1.! co$o en 1.P9, sig#en sie
siendo ndo circirc#nsc#ns%an%anciacialesles, , $is$is%eri%eriosaosas, s, 6%á6%ác%ic%icas cas ' ' vagvagas, as, a#na#n"#e "#e se se p#ep#edede ded#cir #na ac#$#lación de ca#sas $7l%iples, in%ernas ' ex%ernas; polí%icas ded#cir #na ac#$#lación de ca#sas $7l%iples, in%ernas ' ex%ernas; polí%icas /obs%ác#los de la cens#ra pr#siana4, edi%oriales /carencia de #na casa edi%orial /obs%ác#los de la cens#ra pr#siana4, edi%oriales /carencia de #na casa edi%orial confiable4 e ideológicas /la pol8$ica &abía "#edado desfasada ' obsole%a4) 2i la confiable4 e ideológicas /la pol8$ica &abía "#edado desfasada ' obsole%a4) 2i la f#
f#nncición ón eseseencnciial al dede &3 &3 eerra a lla a ffaa$$oossaa 2elbsterstIndigung 2elbsterstIndigung, , ees s dedecciirr; ; llaa
Die%z Verlag, BerlinRDDT 19!<, pp) !9( 3l párrafo de Marx dice; 0Die Tezension bilde% ein Die%z Verlag, BerlinRDDT 19!<, pp) !9( 3l párrafo de Marx dice; 0Die Tezension bilde% ein :n&^ngsel
:n&^ngsel z# z# der der von von @r_iedric&` @r_iedric&` 3ngels 3ngels #nd #nd $ir $ir ge$einsc&af%lic& verfa]%en ge$einsc&af%lic& verfa]%en 2c&rif% 2c&rif% ber ber [Die[Die de#
de#%sc%sc&e &e EdeEdeoloologiegieZ Z /Or/Ori%ii%ik k der der ne#ne#es%es%en en dede#%s#%sc&ec&en n A&iA&iloslosop&op&ie ie in in i&ri&ren en TepTepr^sr^sen%en%an%an%en,en, @e#erbac&, B_r#no` Ba#er #nd 2%irner, #nd des de#%sc&en 2ozialis$#s in seinen versc&iedenen @e#erbac&, B_r#no` Ba#er #nd 2%irner, #nd des de#%sc&en 2ozialis$#s in seinen versc&iedenen Arop&e%en4)( sobre el papel del diario de los e$igran%es ale$anes en Br#selas, v8ase; Tos, Arop&e%en4)( sobre el papel del diario de los e$igran%es ale$anes en Br#selas, v8ase; Tos, G#ido( 0Marx, 3ngels #nd die [De#%sc&eBrsseler ei%#ngZ) Be%rac&%#ngen z#$ Teprin% einer G#ido( 0Marx, 3ngels #nd die [De#%sc&eBrsseler ei%#ngZ) Be%rac&%#ngen z#$ Teprin% einer de#%sc&en 3$igran%enzei%#ng des Vor$^rz, en;
de#%sc&en 3$igran%enzei%#ng des Vor$^rz, en; 1rc-i fDr 2ozialgesc-ic-te 1rc-i fDr 2ozialgesc-ic-te, Bd) ==EEE, Verlag, Bd) ==EEE, Verlag Ne#e Gesellsc&af%, Bonn, 19., p) P!P.9( ' s# %rabaJo ex&a#s%ivo sobre el f#ndador del diario; Ne#e Gesellsc&af%, Bonn, 19., p) P!P.9( ' s# %rabaJo ex&a#s%ivo sobre el f#ndador del diario; 1dalbert on Hornstedt und
1dalbert on Hornstedt und seine R&eutsc-e HrDsseler 8eitung=. 4in Heitrag zur seine R&eutsc-e HrDsseler 8eitung=. 4in Heitrag zur Cesc-ic-te derCesc-ic-te der deutsc-en 4migrantenpublizisti@ im OormIrz
deutsc-en 4migrantenpublizisti@ im OormIrz ( Dor%$#nder Bei%r^ge z#r ei%#ngsforsc&#ng( Dor%$#nder Bei%r^ge z#r ei%#ngsforsc&#ng Band P1, 2a#r, Mnc&en, 199( sobre la prensa revol#cionaria de la e$igración ' s# papel de Band P1, 2a#r, Mnc&en, 199( sobre la prensa revol#cionaria de la e$igración ' s# papel de dif
dif#si#sión ón ' ' forfor$ac$aciónión, , v8av8ase se el el %ra%rabaJbaJo o $ás $ás gengeneraeral l de de acac"#e"#es s GraGrandJndJonconc; ; 0-a 0-a AreAresse sse dede lZe
lZe$ig$igra%ra%ion ion allalle$ae$ande nde en en @ra@rance nce /1!/1!9P19P1....4 4 e% e% en en 3#r3#ropa opa /1/1.I.I1.1..4.4( ( en;en; 1rc-i 1rc-i fDrfDr 2ozialgesc-i
2ozialgesc-ic-tec-te, Bd) =, Verlag Ne#e Gesellsc&af%, Bonn, 19!I, pp) 9P1P<), Bd) =, Verlag Ne#e Gesellsc&af%, Bonn, 19!I, pp) 9P1P<)
156
156 2obre la idea co$#nis%a de 3ngels ' Marx, re$i%i$os al lec%or a n#es%ro %rabaJo en progreso; 2obre la idea co$#nis%a de 3ngels ' Marx, re$i%i$os al lec%or a n#es%ro %rabaJo en progreso;
03ngels ' Marx; la idea co$#nis%a,
03ngels ' Marx; la idea co$#nis%a, onBlineonBline; 14; 14 &%%p;RR)rebelion)orgRno%icia)p&pidW1PI&%%p;RR)rebelion)orgRno%icia)p&pidW1PI
<4
a#%oco$prensión crí%ica de a$bos, ' con ella, la s#peración dial8c%ica de la a#%oco$prensión crí%ica de a$bos, ' con ella, la s#peración dial8c%ica de la an%
an%erierior or conconcieciencincia a filfilosófosófica ica /%a/%an%o n%o la la JovJoven en &eg&egelieliana ana co$co$o o la la socsocialialis%is%aa verdadera4(
verdadera4( a a par%ir par%ir de de ese ese p#n%o p#n%o de de inflexión inflexión se se afianzaba afianzaba #n #n nivelnivel issensc-aftlic-
issensc-aftlic-, $ás , $ás cien%ícien%ífico ' fico ' $a%eri$a%erialis%aalis%a, , f#ndaf#nda$en%ad$en%ado en o en lala !riti@ !riti@ de la de la econo$ía polí%ica ' la $ad#ración de la idea co$#nis%a, es decir; la %area de econo$ía polí%ica ' la $ad#ración de la idea co$#nis%a, es decir; la %area de &ie &ie deutsc-e 3deologie
deutsc-e 3deologie es%aba c#$plida) 3l libro es%aba c#$plida) 3l libro &3 &3 &abría sido el &abría sido el pars destruens pars destruens en en el inicio del pro'ec%o co$#nis%a ' #n co$ponen%e ac#$#la%ivo para la
el inicio del pro'ec%o co$#nis%a ' #n co$ponen%e ac#$#la%ivo para la !riti@ !riti@ aa la ana%o$ía de la sociedad b#rg#esa) Aero no nos adelan%e$os ' siga$os con las la ana%o$ía de la sociedad b#rg#esa) Aero no nos adelan%e$os ' siga$os con las vicisi%#des
vicisi%#des edi%oriales, edi%oriales, #n #n %or%#oso %or%#oso ca$ino ca$ino de de a#%ocens#ra, a#%ocens#ra, $#%ilaciones $#%ilaciones '' olvidos)
olvidos)
Le$os analizado an%erior$en%e la penosa ' $ez"#ina polí%ica edi%orial del Le$os analizado an%erior$en%e la penosa ' $ez"#ina polí%ica edi%orial del pa
par%r%idido o sosocicialaldede$ó$ócrcra%a%a a alale$e$ánán, , ' ' no no sosolo lo en en rerelalacición ón coconn &ie &ie deutsc-edeutsc-e 3deologie
3deologie) 3s ) 3s obvioobvio, l#ego se repe%irá el $is$o proble$a c#and, l#ego se repe%irá el $is$o proble$a c#ando en la o en la XT22 seXT22 se es%a
es%abilbilice el ice el sissis%e$%e$a a polpolí%ií%ico co s%as%alinlinis%is%a, a, 'a 'a "#e el"#e el $ac-lass $ac-lass de Marx c#ando de Marx c#ando e$pezó a ser desc#bier%o ' a ser p#blicado generó enor$es ' desagradables e$pezó a ser desc#bier%o ' a ser p#blicado generó enor$es ' desagradables sorpresas para los in%erpre%es ' la or%odoxia es%ablecida en razón de par%ido ' sorpresas para los in%erpre%es ' la or%odoxia es%ablecida en razón de par%ido ' es%ado) 3l padre del
es%ado) 3l padre del Peisioniusmus Peisioniusmus, , 3d#ard Berns%ei3d#ard Berns%ein, n, secre%secre%ario personal deario personal de 3ngels, al "#e el 0General en%regó en posesión de gran par%e del legado de los 3ngels, al "#e el 0General en%regó en posesión de gran par%e del legado de los dos a#%ores, %iene #na responsabilidad en la %or%#osa aven%#ra edi%orial de dos a#%ores, %iene #na responsabilidad en la %or%#osa aven%#ra edi%orial de &3 &3 )) *a
*a analiza$os analiza$os s# s# $iserable $iserable con%rol, con%rol, cens#ra cens#ra ' ' escasa escasa dif#sión dif#sión de de la la par%e par%e deldel $ac-lass
$ac-lass &eredado; en 1.99 se li$i%ó a reedi%ar en &eredado; en 1.99 se li$i%ó a reedi%ar en &ie &ie neue neue 8eit 8eit la invec%iva la invec%iva con%ra Grn "#e Marx 'a &abía p#blicado en 1.!) 2ólo $ás %arde, en los aos con%ra Grn "#e Marx 'a &abía p#blicado en 1.!) 2ólo $ás %arde, en los aos 19I19I, se decidió a p#blicar en la revis%a por 8l dirigida
19I19I, se decidió a p#blicar en la revis%a por 8l dirigida &o@umente &o@umente desdes 2ozialismus
2ozialismus, , de de cicircrc#l#laacición ón acacadad8$8$icica a ' ' reres%s%riringngiidada, , la la papar%r%e e iin8n8didi%a%a concernien%e a la pol8$ica con%ra Max 2%irner ' s# anar"#is$o individ#alis%a) concernien%e a la pol8$ica con%ra Max 2%irner ' s# anar"#is$o individ#alis%a) 2i
2in n e$e$babargrgo, o, la la inin%r%rodod#c#ccición ón "#"#e e la la acaco$o$papaaaba ba no no coconsns%a%aba ba de de #n#naa presen%ación del es%ado del original del Man#skrip%'e, ni si"#iera #n breve presen%ación del es%ado del original del Man#skrip%'e, ni si"#iera #n breve co$en%ario al lec%or)
co$en%ario al lec%or)
-a Ari$era G#erra M#ndial de 191191. s#$ada a la revol#ción %ri#nfan%e en -a Ari$era G#erra M#ndial de 191191. s#$ada a la revol#ción %ri#nfan%e en T#
T#sisia a enen%r%re e fefebrbrererooococ%#%#brbre e de de 19191!1! prprovovococó ó #n #n papar8r8n%n%esesis is foforzrzososo o '' prolongado en la inicial dif#sión, a#n"#e len%a, $ez"#ina, $anip#lada ' %í$ida prolongado en la inicial dif#sión, a#n"#e len%a, $ez"#ina, $anip#lada ' %í$ida del Marx secre%o) Aero 'a en el %rabaJo edi%orial realizado por el 2AD
del Marx secre%o) Aero 'a en el %rabaJo edi%orial realizado por el 2AD se co$enzóse co$enzó a ver, de for$a a veces grosera, la $anip#lación ' %ergiversación "#e podían a ver, de for$a a veces grosera, la $anip#lación ' %ergiversación "#e podían s#frir los $an#scri%os $arxianos c#ando s#s con%enidos se cr#zaran con los s#frir los $an#scri%os $arxianos c#ando s#s con%enidos se cr#zaran con los es%r
es%rec&ec&os in%ereos in%ereses de ses de la 0razón de la 0razón de parpar%id%ido, elo, el 6arteiinteresse 6arteiinteresse) * có$o en la) * có$o en la al"#i$ia final perdía, no sólo el $is$o pensa$ien%o crí%ico de Marx, sino s#s al"#i$ia final perdía, no sólo el $is$o pensa$ien%o crí%ico de Marx, sino s#s