(&)
“"anifestaba una perfecta indiferencia respecto a sus obras publicadas. 0uando le -abl9 de sus obras, me dijoK R2i quieres tenerlas, ete a er a Lassalle, 9l las -a coleccionado todas. Yo no tengo ni un ejemplar=. Y esto era ciertoK muc-as eces ino a mi casa a pedirme prestado cualquiera de sus libros de los que no conseraba ni un solo ejemplar. "ar# nunca -izo ruido alrededor de sus libros.”
/@riedric& -essner, 1.94 “Yo no soy un bolc-eique, no soy un menc-eique,
no soy un leninista. 2oy solamente mar#ista, y, como mar#ista, soy un comunista”
/David Tiazanov, 19<4
U
no de los grandes $8ri%os de David Tiazanov, no el $enor, f#e el &aber sido el alma mater de la gran e$presa edi%orial de las pri$eras obras co$ple%as crí%icas de Marx ' 3ngels, la $í%ica "4C1 (+, p#blicadas si$#l%ánea$en%e en la T#sia bolc&evi"#e ' en :le$ania en%re 19<1 ' 191,1F9 :n%icipándose a s# %rabaJo de dif#sión, 'a en 191 ' 1919 se &abían p#blicado %rad#cciones al r#so169 V8ase el co$ple%o %rabaJo de Volker Olo ' :ndr8 aroslaski; &aid PjasanoK "ar#B
4ngelsB%orsc-er, 5umanist, &issident , Die%z Verlag, Berlin, 199( %a$bi8n; Marie, ean, ac"#es( 0David Tiazanov, le dissiden% ro#ge, en; 0a-iers du "ouemente Aurier, NS , +3MKTE, Aaris, 199., pp) F1!I, con bibliografía en r#so de Valen%ina 2$irnova ' akir G) Toki%Janski( v8ase el recien%e libro de akir G) Toki%Janski; Zn -umanista de la 9poca de ActubreK 6rof. M. H. Piazano. 2ocialdemócrata, abogado, científico ( Te#nión, Mosc7, <II9 /en r#so4) 2obre la ex%raordinaria fig#ra de David Tiazanov en espaol, exis%e $#' poca bibliografía, nos per$i%i$os re$i%ir al lec%or a n#es%ro ar%íc#lo 0David Tiazanov, edi%or de
del capí%#lo con%ra Max 2%irner de la &ie deutsc-e 3deologie, 0EEE) 2ank% Marx, seg#ra$en%e por s# #%ilidad en la l#c&a ideológica con%ra las diferen%es ver%ien%es anar"#is%as en T#sia, a#n"#e %ex%#al$en%e era el $is$o "#e &abía reprod#cido co$o edi%or el poco confiable ex secre%ario de 3ngels, el revisionis%a Berns%ein, en 19I)1!I Arecisa$en%e f#e Tiazanov "#i8n, desp#8s de es%ablecer el %ex%o del "anus@ripte de La ideología alemana con #na rapidez aso$brosa, p#blicó por pri$era vez par%e de &3 ín%egra en r#so en 19< ' en ale$án en 19<F,1!1 se %ra%aba de la pri$era par%e, inco$ple%a, a%rib#ible con cer%eza a la pl#$a de Marx) 3s%a sección, %i%#lada 0E) @e#erbac&, "#e en realidad no &abla casi nada del filósofo Joven&egeliano -#dig @e#erbac&, pero dedicada sobre %odo a s# concepción de la &is%oria, a s# materialistisc-e Cesc-ic-tst-eorie, con%iene la pri$era exposición de la %eoría "#e Marx &abía elaborado en el %ransc#rso de dos aos de es%#dios filosóficos, &is%óricos ' econó$icos, "#e co$enzaron en Ore#znac& en 1. con el es%#dio de filósofos polí%icos clásicos /Mon%es"#ie#, Ma"#iavelo4 e &is%oriadores de las revol#ciones b#rg#esas /+&a%ea#briand, Tanke, La$il%on4, lec%#ras "#e l#ego definirán el &ilo roJo de :riadna de s#s propias inves%igaciones) :de$ás se aco$paaba con las -esen Dber %euerbac-, "#e 'a &abía p#blicado 0edi%adas 3ngels en 1...) No es raro "#e privilegiara para p#blicar es%e "anus@ripte $aldi%o de la e%apa in%er$edia de 3ngels ' Marx, 'a "#e Tiazanov valoraba las obras perdidas, in8di%as # olvidadas de Marx de ig#al i$por%ancia "#e las 'a conocidas, lo &acía p7blica$en%e ' sin $iedos, p#diendo afir$ar con %e$eraria sinceridad an%e #n a#di%orio p7blico en 19< "#e las obras escri%as por 3ngels ' Marx en%re 1.P ' 1.! 0&o' cier%a$en%e &an enveJecido5 pero no $ás "#e las obras de AleJanov o de a7n de -enin) Kó$ese #n libro c#al"#iera de AleJanov aparecido en 1.., o de -enin en 19I, ' el lec%or Joven no co$prende casi nada sin #n b#en co$en%ario) Tiazanov incl#so, sabiendo desde el in%erior de la 2AD las $anip#laciones ' arbi%rariedades co$e%idas en el $ac-lass $arxiano, ponía en d#da &as%a el $is$o papel de 3ngels co$o albacea li%erario ' edi%or pós%#$o de Marx)
3l "anus@ripte in8di%o de La ideología alemana co$o vi$os se p#blicó en #n pri$er $o$en%o, co$o an%icipo, en #na de las revis%as diseadas por Tiazanov para aco$paar el %rabaJo edi%orial en la M3G: /14, 'a "#e se planearon dos p#blicaciones cien%íficas básicas; #na an#al, el 1rc-i !. "ar@sa 3 %. 4ngel=sa /en la c#al se p#blicó por pri$era vez, co$o 'a diJi$os, #n capí%#lo co$ple%o de &ie deutsc-e 3deologie4 ' la revis%a se$es%ral Letopisi "ar@sizma /:nales del Marxis$o4, de la c#al aparecieron %rece n7$eros en%re 19<F ' 19I)1!< 3n c#an%o a Letopisi "ar@sizma, $#c&os de s#s ar%íc#los de %ono pop#lar o
170 Marks, Oarl E 3ngels, @ridric&( !riti@a ucenija stirnera( B) Gi$$elZfarba, 2an Ae%erb#rg,
191( Moska#, 1919)
171 Marks, Oarl( 0Aroek% AredisloviJa O [Ne$eckoJ EdeologiiZ @eJerbac& /Edealis%iceskaJa E
Ma%erialis%iceskaJa Kocki reniJa4( Tedig von D) TJasano( en; 1rc-i !. "ar@sa 3 %. 4ngel=sa, Band 1, Moska#, 19<, pp) <11<PF( en ale$án; 0E) @e#erbac&, Lrsg); Daid Borissoi%sc& TJasano, en; "ar#B4ngelsB1rc-i, Band 1, Verlagsgesellsc&af%, @rankf#r% a$ Main, 19<F, pp) <IPIF) Le$os &allado "#e o%ra par%e de La ideología alemana, %#vo #na edición en r#so con pi8 de i$pren%a en la ci#dad de Oiev el $is$o ao de 19<, basada en el capí%#lo 0Das -eipziger Oonzil, "#e &abía p#blicado el biógrafo de 3ngels, G#s%av Ma'er, en 19<1)
172 Letopisi "ar@sizma /:nales del Marxis$o4; aparecieron %rece n7$eros en%re 19<F ' 19I( el
conseJo redac%or f#ndacional es%aba co$p#es%o por; redac%or responsable; D) Tiazanov( co$i%8 edi%orial; :) Deborin( E) -#ppol( D) Tiazanov, a los c#ales c#ales se les s#$o N) Oaren ' M) D'nnik) 3n 19I se edi%ó #n index bibliográfico de los n7$eros de 1 al 1I; Letopisi "ar@sizma, Z@azatel= 2tatej i Pecenzii, 6omescennyc- !nigac- 3B , Mosc7-eningrado, 19I)
div#lgador se p#blicaron en la versión ale$ana de 6od 8namenem "ar@sizma, Znter dem Hanner des "ar#ismus, o sea; Hajo la bandera del "ar#ismo, "#e se e$pezó a edi%ar en ale$án en 19<P, ' "#e desp#8s clonaron la $a'oría de los par%idos co$#nis%as occiden%ales) :#n"#e a$bas se iniciaron en r#so, in$edia%a$en%e se in%en%ó %rad#cirlas al ale$án, en #n enor$e esf#erzo polí%icoideológico co$o 1rc-i "ar#B4ngels, sin d#da #na versión $eJorada de la referencial revis%a del :#s%ro$arxis$o, "ar#B2tudien.1! 3n especial la revis%alibro /cada n7$ero alcanzaba con facilidad las FII páginas in octao4 %enía #na sección fiJa deno$inada 0:#s de$ li%erarisc&en Nac&lass von Marx #nd 3ngels /0De la &erencia li%eraria de Marx ' 3ngels4, en la c#al en s# n7$ero ina#g#ral del verano de 19<F, apareció el %ex%o baJo el %í%#lo 0Marx #nd 3ngels ber @e#erbac& /Der ers%e :bsc&ni%% der [De#%sc&e EdeologieZ4)1! 3n la in%rod#cción "#e aco$paó la edición en r#so, Tiazanov res#$ió las vicisi%#des del "anus@ripte c#'o valor %an%o 3ngels 'a vi$os s# J#icio nega%ivo sobre la p#blicación, a#n"#e valoraba cier%os frag$en%os co$o los de la crí%ica a @e#erbac& co$o Bebel, Berns%ein ' Me&ring &abían s#bes%i$ado) 2# i$por%ancia, por el con%rario, era f#nda$en%al a los oJos de Tiazanov, 'a "#e per$i%ía llenar el vacío en%re La sagrada familia, de 1., la consolidación de la idea co$#nis%a en%re 1.P ' 1.F /paralela al desarrollo organiza%ivo de la Hund de los co$#nis%as desde Br#selas4 ' la pos%erior "iseria de la filosofía de 1.!) Debe$os recordar "#e el %rabaJo crí%ico de la &3 viene prean#nciado en el prólogo, c#ando se seala "#e 0es%a pol8$ica /la de &ie -eilige %amilie4 es #n an%icipo de las obras independien%es en las "#e noso%ros es%o es; cada #no de noso%ros por separado expondre$os n#es%ras opiniones posi%ivas /posi%ive :nsic&%4 acerca de las doc%rinas sociales ' filosóficas $ás recien%es, ', con ello, n#es%ra relación posi%iva /posi%ives Ver&^l%nis4 con las $is$as)1!P &ie -eilige %amile, escri%a a lo largo de 1. en Aarís c#'o %í%#lo original iba a ser !riti@ der !riti@, "#e 'a era #na crí%ica al ene$igo $ás peligroso de lo "#e 3ngels ' Marx deno$inaban reale 5umanismus /L#$anis$o real4, concep%o vago pero "#e cons%i%#'e #n ele$en%o clave de la pre&is%oria concep%#al de la idea co$#nis%a, %enía co$o obJe%o cen%ral de la crí%ica %an%o al 2piritualismus /3spiri%#alis$o4 co$o al spe@ulatien 3dealismus /Edealis$o espec#la%ivo4, en %an%o %enían cada vez $ás infl#encia sobre la polí%ica de la iz"#ierda ale$ana) &ie deutsc-e 3deologie era al $is$o %ie$po el eslabón perdido de la larga $arc&a de 3ngels ' Marx &acia el +o$#nis$o /la fa$osa 2elbsterstIndigung4 ' #n $o$en%o consolidado del desarrollo del $8%odo ' de la !riti@, #n nivel de
$ad#ración %eóricoprac%ico i$por%an%e ' decisivo)
3n la $is$a sección Tiazanov p#blicaría en el vol#$en < de 19<!, por eJe$plo, la fa$osa &iale@ti@ und $atur, %ex%o in8di%o de 3ngels(1!F en el vol#$en nada
173 2obre las p#blicaciones del EM3 el indispensable %rabaJo de B#d B#rk&ard, 0Bibliograp&ic
:nnex %o [D)B) Tiazanov and K&e Marx3ngels Ens%i%#%e; No%es %oard f#r%&er Tesearc&Z( en; 2tudies in 2oiet -oug-t , I, Ol#er A#blis&ers, 19.P, p) !P ' ss)( ' 0Bibliograp&' [:rc&iv
Marksa E 3ngelZsaZ( en; 2tudies in 2oiet -oug-t , !, Ol#er A#blis&ers, 19.9, p) !9 ' ss)
174 3n el $is$o n7$ero, en la sección EEE 0Briefe #nd Dok#$en%e, Tiazanov final$en%e p#do
p#blicar la correspondencia Marxas7lic& de la "#e &abla$os an%erior$en%e, "#e &abía desc#bier%o de cas#alidad en el arc&ivo de -a#ra Marx /-afarg#e4 en 1911)
175 Marx, OarlR 3ngels, @riedric&( 0Vorrede( &ie -eilige %amilie( en; Qerke, Band <, Die%z
Verlag, BerlinRDDT, 19!<, p) ( en espaol; A"4 * Abras de "ar# y 4ngels; La 2agrada %amilia. La situación de la clase obrera en 3nglaterra, GriJalbo, Barcelona, 19!., p) )
176 3ngels, @riedric&( 0Dialek%ik #nd Na%#r, Lrsg); Daid Borissoi%sc& TJasano, en; "ar#B
$enos "#e el %ercer "anus@ripte de los fa$osos S@onomisc-Bp-ilosop-isc-en "anus@ripte de 1. ' la crí%ica del Joven Marx a la filosofía polí%ica de Legel)1!! 3l 1rc-iT %#vo dos ciclos polí%icoedi%oriales, $arcados por la p#rga de Tiazanov ' s# e"#ipo /1914 ' la derro%a de la revol#ción ale$ana ' el ascenso del Nacionalsocialis$o en 19) -a pri$era e%apa d#ró de 19< &as%a 19I, edi%ándose cinco n7$eros en r#so, apareciendo co$o edi%or D) B) Tiazanov( el seg#ndo ciclo se inició reci8n en 19 con el NS !, edi%or; V) :dora%ski( se $an%#vo la con%in#idad de la n#$eración en los %res pri$eros n7$eros /F, ! ' .4, para final$en%e ser ren#$erados co$o n#eva serie) 3l 7l%i$o n7$ero, NS 1., se edi%ó en 19.<) Mien%ras Tiazanov in%en%aba $an%ener #n ri%$o an#al, %an%o en r#so co$o en ale$án, el 2%alinis$o llegó a de$orar diez aos en%re vol#$en ' vol#$en)
Excursus: la pol#"ica edi"orial in"ernacional de Ria,ano- para
di.!ndir a Marx: analizando crí%ica$en%e la polí%ica edi%orial de Tiazanov a %rav8s del EM3, s# esf#erzo edi%orial por dise$inar #n Marx desconocido, es no%able có$o privilegió casi con excl#sividad la dif#sión en el $#ndo de leng#a ale$ana, lo "#e cons%a%a #n esf#erzo &acia la línea de Pealpoliti@ de la EEES En%ernacional ' las afinidades elec%ivas en%re la vieJa g#ardia del AU2DT ' el $arxis$o or%odoxo ale$án, el !auts@ismus) :"#í se cr#zaba la obsesión leninis%a, "#e a%aba fa%al$en%e la exi%osa %ransición co$#nis%a en T#sia con la revol#ción %ri#nfan%e en :le$ania, con la no%oria 0ger$anización ideológica del bolc&evis$o &is%órico)1!. 2in e$bargo, sabe$os ac%#al$en%e los con%ac%os de Tiazanov ' el EM3 &acia o%ros países ' nacionalidades f#era de la esfera de la leng#a ale$ana, co$o por eJe$plo @rancia /a %rav8s de +&arles Tapappor% ' +&arles Lainc&elin4,1!9 donde la revis%a Le Peue mar#iste ' 1antB6oste %rad#cían periódica$en%e ar%íc#los %an%o del 1rc-i co$o de Letopisi; ade$ás la edi%orial 3di%ions -es Tev#es, n7cleo de #n gr#po de Jóvenes filósofos co$#nis%as conocidos co$o los 6-ilosop-ies, con la revis%a filosófica del $is$o no$bre, "#e confor$aron el pri$er círc#lo de es%#diosos de Marx en @rancia, dif#ndía $#c&os $a%eriales in8di%os de 3ngels ' Marx "#e reprod#cía el EM3)1.I : $odo de eJe$plo; la Peue mar#iste p#blicó por pri$era vez par%es de los "anuscritos económicos y filosóficos de 1. /%rad#cidos por -efebvre ' G#%er$an4, la &iale@ti@ und $atur de 3ngels, así co$o los ensa'os sobre la Logi@ &egeliana de -enin de 191191P ' s# pol8$ica "aterialismo y 4mpiriocriticismo) -as %rad#cciones francesas del Marx desconocido f#eron las pri$eras desp#8s de las r#sas) No es cas#alidad "#e en %orno al %rabaJo del EM3 de Tiazanov o en el área radial de dise$inación del Marx desconocido, nos
177 Marx, Oarl( 0Ori%ika @ilosofii prava GegelJa( en; 1rc-i "ar@sa 3 4ngel=sa, Band , Mosc#,
19<!) pp) 1<F, edición solo en r#so, n#nca se edi%ó en ale$án, en es%e n7$ero aparecía #na recensión de #n pro$e%edor filósofo &7ngaro lla$ado -#kács; 0NovaJa biografiJa M) Gessa, ibidem, pp) IP9)
178 *a $#' claro en el hu9 5acer de -enin de 19I<, libro f#ndacional de la fracción bolc&evi"#e
' paradig$a del $odelopar%ido de la EEES En%ernacional( v8ase; -evine, Nor$an( 0K&e ger$aniza%ion of -enin( en; 2tudies in 2oiet oug-t , P, 19.1, pp) 1!)
179 2obre relaciones con el A+@, bien doc#$en%adas; B#d B#rk&ard, 0D)B) Tiazanov and %&e
Marx3ngels Ens%i%#%e; No%es %oard f#r%&er Tesearc&( en; 2tudies in 2oiet -oug-t , <9, 19.P, Ol#er A#blis&ers, p) ' ss)
180 +#'os $ie$bros eran in%elec%#ales de la %alla de Lenri -efebvre, Georges @ried$ann,
Georges Aoli%zer, Norber% G#%er$an, Aierre Morn&age ' Aa#l Nizan( el $en%or del gr#po era el guesdiste Tapappor%( el círc#lo &abía co$enzado s#s ac%ividades de es%#dio ' dif#sión de Marx en 19<9( v8ase; B#rk&ard, B#d( %renc- "ar#ism beteen t-e arsK 5enri Lefebre and t-e R6-ilosop-ies= ( L#$ani%' Books, :$&ers%, N)*), <III) -efebvre será exp#lsado del A+@ en 19P.)
encon%re$os a $arxis%as &e%erodoxos co$o -#kács, Oorsc&, Nizan o Lenri -efebvre, %odos ellos par%es cons%i%#'en%es del así deno$inado Marxis$o occiden%al, no dog$á%ico, exis%encial, abier%o o cri%ico)1.1
U%ra fig#ra a des%acar en la periferia de dif#sión in%ernacional del Marx desconocido era el !orrespondent en Aarís del EM3, Boris Oons%an%inovic& dit 02o#varine -ifc&i%z, el pri$er biógrafo de 2%alin, apodado el premier des9nc-ant9 du 0ommunisme)1.< +#adro revol#cionario de %alla in%ernacional, &abía %enido #na pol8$ica sobre el carác%er de la Gran G#erra ' el Nacionalis$o con -enin en 191F) David Tiazanov lo conoció en persona c#ando f#e enviado por el reci8n creado Aar%ido +o$#nis%a @ranc8s al +o$in%ern) Boris llegó a T#sia coincidiendo con el fin del +o$#nis$o de G#erra, la violen%a represión de Orons%ad% en 19<1, las rebeliones de ca$pesinos en Ka$bov, #na ola de &#elgas in8di%as ' la consolidación del sis%e$a de par%ido 7nico "#e esbozaba al f#%#ro sis%e$a s%alinis%a) En$edia%a$en%e se pasa a la oposición, ' co$ienza s# cri%ica la osificación de la $omen@latura sovi8%ica ' considera la ideología vigen%e en la XT22 desp7es de la $#er%e de -enin co$o #n 6seudocommunisme) De a&í en adelan%e, 2o#varine será no sólo el pri$er biógrafo crí%ico de 2%alin1. /$#c&o an%es "#e :ndr8 Gide ' -eón Kro%ski4 sino #n l7cido crí%ico de las desviaciones del bolc&evis$o leninis%a) -o cier%o "#e en 19<P, Tiazanov arregla "#e Boris se %ransfor$e en s# corresponsal parisino de Ens%i%#%o Marx3ngels, con la responsabilidad de b#scar ' ad"#irir doc#$en%os originales sobre la &is%oria del pensa$ien%o socialis%a, Marx ' 3ngels, ' el $ovi$ien%o obrero ' s#s $ili%an%es des%acados) Tecibe #n salario oficial de la XT22 ' fondos $one%arios para s#s co$pras( 2o#varine ade$ás prepara #n banco de da%os con fo%ocopias de los propios arc&ivos franceses es%a%ales /por eJe$plo; los papeles de Blan"#i, los expedien%es policiales de Marx ' los e$igrados ale$anes, e%c)4)1. Boris, #n a#%odidac%a er#di%o "#e a$aba los libros con religiosidad, %rabaJa en s# %area con fervor $ís%ico, paralela$en%e a s# desencan%o polí%ico con respec%o a la invol#ción en la XT22) Tecorre %odos los %#g#rios librescos de Aaris, visi%a a coleccionis%as par%ic#lares, le avisa a Tiazanov 0"#e las #niversidades de :$8rica, +&ina ' apón co$pran even%#al$en%e %odo de 3ngels ' Marx) Tas%rea en las librerías de an%ic#ariado de +&arava' ' 2affro', donde co$pra $a%eriales anar"#is%as de la revol#ción francesa, de la 0ommune de 1.!1 '
181 Aos%er, Mark( 4#istential "ar#ism in postar %rance. %rom 2artre to 1lt-usser( Arince%on
Xniversi%' Aress, Arincen%on, 19!P, capí%#lo EE; 0K&e TeDiscover' of Marx and %&e +oncep% of :liena%ion, p) F ' ss)( #na visión $ás general en el libro de Mic&ael Oell'( "odern %renc- "ar#ism( o&ns Lopkins Xniversi%', Bal%i$ore, 19.<) 2obre la relación en%re el Marx in8di%o, la revaloración de Legel por el -enin %ardío ' los orígenes del Marxis$o occiden%al, v8ase; :nderson, Oevin( Lenin, 5egel, and ?estern mar#ism. 1 critical 2tudy( Xniversi%' of Ellinois
Aress, Xraban and +&icago, 199P)
182 3l s#b%í%#lo de la biografía de ean-o#is Aann8( Horis 2ouarine, Tober% -affon%, Aaris,
199( v8ase %a$bi8n; ac"#ier, +&arles( Horis 2ouarine, un intellectuel antistalinien de l:entreB deu#Bguerres (FW7B(F7V+, K&>se de sociologie poli%i"#e, Xniversi%8 Aaris =, 199)
183 2o#varine, Boris( 2talinK 1peru -istorique du bolc-eisme, Alon, Aaris, 19P( reedi%ado por
3di%ionsG) -ebovici, Aaris, 19!!, #na obra $on#$en%al escri%a d#ran%e cinco aos #%ilizando f#en%es r#sas originales( el 2%alinis$o, definirá en s# libro, es la n9gation du 2ocialisme et du 0ommunisme( de s#s vivencias en la XT22 escribirá ade$ás; 0auc-emar en ZP22 , Tev#e de Aaris, Aaris, 19!, reedi%ado por :gone en <II1, ' Auriers et paysans en ZP22 , -ibrairie d# %ravail, Aaris, 19!, reedi%ado por :gone en <II1)