Michael se giro cuidadosamente al sonido de la puerta abriéndose. El dolor de cabeza era constante, alternando entre un dolor de bajo nivel flotando al principio de su espalda a un aluvión de cañón tan alto que latía contra la parte posterior de sus ojos hasta que le dolía mantener sus párpados abiertos.
"Buenos días," dijo Ali Torveau mientras se acercaba a la cama. "No me recuerdas, pero soy la Dra. Torveau, la cirujana de trauma que ha estado cuidando de ti desde que entraste en el hospital."
"Tengo un par de espacios en blanco en mi memoria de el último par de días. Lo siento ".
"No hay necesidad de disculparse."A medida que la cirujana hablaba, ella retiró su estetoscopio del bolsillo derecho de su bata blanca y se inclinó sobre la cama para escuchar los pulmones lesionados de Michael. "¿Cómo sientes tu pecho?"
"Me duele un poco cuando tomo una respiración profunda. No está mal sin embargo".
"¿Qué pasa con la cabeza?"
Michael hizo una mueca. " Eso no está haciéndolo tan bien. Grandes dolores de cabeza".
"Es casi siempre temporal, pero no puedo decirte cuánto tiempo va a durar. Eso podría ser un par de días; podría ser un par de semanas ".
"¿Cuándo puedo volver a casa?"
"Ni siquiera has estado fuera de la cama aún," Ali respondió con una pequeña risa." Vamos a tomar las cosas un día a la vez."
Michael miró hacia la puerta del baño cerrada detrás de la cual el agua corriendo era débilmente audible. "Puedo descansar en casa, así como aquí. Y Sloan no ha conseguido dormir en absoluto ".
"Esto ha sido muy duro para las dos, lo sé," dijo Ali con simpatía. "¿Qué tal si hablo con ella -"
"¿Habla con quien acerca de qué?" Recién duchada Sloan se dirigió directamente a la cama, se inclinó y besó la frente de Michael."Buenos días."
Michael sonrió, disminuyendo el dolor de cabeza por un instante. "Estábamos hablando de ir a casa."
"¿Tan pronto?" Sloan se dio la vuelta para mirar a la cirujana de trauma, con los ojos brillantes de emoción.
"Whoa". Ali levantó las manos, pero estaba sonriendo, también. "Vamos a ver lo que las tomografías muestran esta mañana. Si eso se ve bien ... ya veremos".
"Suficientemente bueno." Sloan no podía mantener el placer de su voz. A medida que la cirujana se dirigía hacia la puerta, llamó en voz baja, "Y gracias." Cuando estuvieron solas, Michael tomó la mano Sloan."Te amo."
Las palabras golpearon a Sloan como un martillazo. Sus rodillas se sintieron repentinamente débil, y lo siguiente de lo que fue consciente es de que jadeaba mientras las lágrimas corrían por sus mejillas. "Oh, Dios, lo siento. Siento tanto que estés herida. Te amo mucho."
"Ven aquí, amor," Michael murmuró, tirando de la mano de Sloan.
De alguna manera, Sloan consiguió manipular la barandilla de la cama hacia abajo y con mucho cuidado se extendido junto a Michael, acurrucándose a su lado y presionando su cara cerca de Michael en la almohada."Soy un desastre sin ti."
"Bueno, estoy aquí", calmó Michael."Y sabes que nunca te voy a dejar, ¿verdad?"
Asintiendo, Sloan acarició la cara de Michael mientras se deslizaba en el sueño. Prometo que te llevare a casa pronto. Y prometo, no importa que, estarás a salvo de ahora en adelante.
*****
Cuando Sloan estaba segura de que Michael estaba dormida, ella bajó de la cama y salió de la habitación. En su camino a través del hospital, se detuvo en un teléfono público.
Una voz femenina contestó al segundo timbre. "¿Hola?" "¿Sarah? es Sloan. ¿Jason está alrededor? "
"Esta en el estudio. Voy a buscarlo ".
Un minuto más tarde, Jason dijo: "¿Cómo está Michael?"
"Bien. Incluso hay una posibilidad de que vuelva a casa pronto ".Diciendo las palabras hizo a Sloan sentase inusualmente supersticiosa, por lo que rápidamente siguió adelante. "¿Qué estás haciendo?"
Hubo un momento de silencio, y luego, "Suplantando la identidad de una dirección en Internet de nuestros 'amigos'".
Sloan entendió el significado de que él estaba tratando de precisar a los pedófilos en línea que el equipo había estado siguiendo. Suplantando identidad se refería a la práctica del secuestro de información confidencial de los consumidores en línea, haciéndose pasar por una empresa legítima actualizando una cuenta común, como AOL o Paypal. Un individuo recibiría un correo electrónico afirmando que había habido un problema con la facturación de la cuenta del cliente y dirigiría al consumidor a hacer clic en un hipervínculo en la cabecera del correo electrónico para el " Centro de facturación."Cuando el consumidor hacia clic en el enlace aterrizaría en un sitio que parecería completamente legítimo, pero cuando entraran sus datos financieros o personales confidenciales, esos serían reenviados de regreso al estafador de Internet .
"¿Encontraste algo?" "Puede ser."
Sloan contuvo la respiración. "¿Qué tal discutimos esto en la oficina?" "Por supuesto. ¿Cuándo?"
"Ahora." Sloan colgó, su fatiga mágicamente disipada. Estaba lista para cazar.
*****
A las siete y media Rebecca se sentó en una sencilla silla de oficina en la sala institucional monótona y asintió mecánicamente al hombre de mediana edad sentado frente a ella.
"Buenos días, sargento," dijo. " Dr. Whitaker."
"Estaba un poco sorprendido de encontrar que habías programado más sesiones conmigo."
Rebecca se encogió de hombros. "Mi papeleo no es del todo en orden, y el capitán Henry no me va a asignar a cualquier destino regular a causa de ello." "Ahh...ya veo. Así que soy el punto de conflicto".
"Sí."
Él hizo las preguntas de seguimiento de rutina de siempre, a lo que ella respondió con las respuestas neutras obligatorias. Cerca del final de la sesión, le preguntó: "¿Y cómo está la Dra. Rawlings?"
"Ella está bien". Rebecca le sostuvo la mirada, negándose a revelar su sorpresa por el inesperado giro en la conversación.
"¿Cómo se siente ella acerca de su trabajo?" "¿Por qué eso importa?"
"Una fuente importante de estrés en la vida de un oficial de policía es el conflicto en casa. Es muy a menudo los desacuerdos en casa generadas por las horas de trabajo irregulares o quejas de... ausencia emocional".
Sus palabras golpearon cerca del blanco, y Rebecca se ruborizo. "No estoy estresada".
"Entonces puedes ser la único agente que no lo esta".Whitaker sonrió ligeramente.
"¿Qué sabes sobre Catherine?" preguntó bruscamente.
Nunca dejes que el testigo dirija la discusión. Siempre toma la posición ofensiva.
Whitaker parpadeó. "Uh ... Te conozco durante la reunión del caso de violación en serie. Sé que salvaste su vida ". Un latido pasó mientras él se reagrupó visiblemente. "Y sospecho que ustedes son amantes."
"¿Por qué?" El tono de Rebecca era láser agudo.
"No has negado una relación personal, y cada vez que su nombre aparece, te pones a la defensiva. No ... no defensiva. Protectora." Él sonrió. "Qué es lo que haces, después de todo, ¿no es así, Sargento?"
"Esa es la descripción del trabajo." "¿Le importa a ella lo que haces?"
"Su nombre no tiene cabida en su informe. Si quieres que vuelva para otra sesión, será mejor que veas que eso no esté ".Y quieres que regrese, ¿verdad? Tu quieres algo de mí.
"Tienes mi palabra." Él se inclinó hacia delante. "¿Se preocupa ella por su trabajo?"
"Nosotros no vamos a discutir de Catherine Rawlings."Rebecca dio un vistazo a su reloj. "Y es hora s de que me vaya."
"Tenemos un par de minutos. ¿Le dejarías si ella te lo pidiera? En teoría, por supuesto ".
"¿Qué diferencia hace eso, teóricamente?" "Eso dice mucho acerca de usted."
Rebecca se puso de pie y señaló el escudo de oro expuesto en la solapa de cuero de la placa que sobresalía de su bolsillo de la camisa. "Eso dice todo lo que necesita saber acerca de mí."
"No estoy de acuerdo, Sargento," él contestó en voz baja. "Su prerrogativa."
Cuando Rebecca llegó a la puerta, oyó las palabras en voz baja detrás de ella. " No has respondido a mi pregunta."
Ella giró el picaporte, abrió la puerta y salió al pasillo. No quería que él viera su cara, porque temía que se daría cuenta de que ella no sabía la respuesta.