j • lili la expresión bicicletas en alquiler, ¿es correcto el uso de la prepo- | (lición en?
1 SI, es correcto el uso de la preposición en.
• /.Cuál de las dos oraciones es la correcta?: En la casa en que nací, hay
tíos higueras o En la casa que nací, hay dos higueras.
Ambas oraciones son correctas, pues en las oraciones subordinadas adjetivas especificativas (en que nací; que nací) puede repetirse la preposición que pre- iticle la oración o no.
• Las siguientes oraciones, ¿pueden usarse como sinónimas?: La p e lí
cula se film ará en un mes; La película se film ará dentro de un mes.
No, no pueden usarse como sinónimas. La primera oración indica que se tar dará un mes en filmar esa película; la segunda, que comenzarán a filmarla el mes próximo (si hablan del tema el 7 de septiembre, la filmación comenzará el 7 de octubre).
• ¿Se dice la realidad que vivimos o la realidad en que vivimos? Por ejemplo: Nosotros somos la realidad que vivimos; Muchos intelectuales
no comprenden la realidad en que vivimos.
Ambas construcciones son correctas.
ENCANTAR
• /.Debe decirse Málaga le encantará o M álaga la encantará?
lil verbo encantar es transitivo con el significado de ‘someter a poderes mágicos’ o de ‘atraer la voluntad de alguien con dones sobrenaturales’. Por ejemplo: No sabemos cómo encanta las serpientes; La encantó con su mirada
penetrante. En cambio, es intransitivo cuando denota ‘gustar mucho’. Por eso,
ENCONTRAR
• ¿Cuál es la oración correcta: La encontré camino a casa o La encontt
camino de casa?
i? En estas oraciones, las preposiciones a y de están correctamente usadas.
'•1 • ¿Es correcto decir Lo encontraron culpable del crim en?
No, encontrar culpable es un anglicismo. Debe decirse: Lo declararon cui
pable. ..o Lo consideraron culpable...
ENFERMAR(SE)
• ¿Debe decirse Este hombre enferma frecuentem ente o Este hombre é
enferma frecuentem ente?
Ambas oraciones son correctas, pues el verbo enfermar puede usarse cor transitivo (La peste enferma las plantas; Sus gritos y sus nervios me enferman intransitivo (Si quiere enfermar, coma todo lo que deseé) y pronominal (¿Poí
qué se enfermó el perro?).
ENFRENTAR(SE) 1
• ¿Cuál es la construcción correcta: enfrentarse al enemigo o enfrentarsé\
con el enemigo? ^
Las preposiciones usadas en ambos sintagmas son correctas. '',j
ENFRENTE -> FRENTE
':,Ȓ
ENMIENDA
• ¿Con qué preposición se usa el sustantivo enmienda? ’ Las dos preposiciones correctas son a y de\ su uso depende de los contextos:
Habló sobre la primera enmienda a la Constitución de los Estados Unidos; Desconocieron la enmienda de un artículo del reglamento.
PIIDAKIO EN TO R N O DE I 143
ENTENDER
• ¿lixiste alguna diferencia entre el significado del verbo entender y el
del verbo comprender
1
letiún el Diccionario académico, la tercera acepción del verbo comprender DON indica que también es sinónimo del verbo entender.
EN TÉRMINOS DE
• ¿lis correcta la oración En términos de estilos arquitectónicos, hay una
gran bibliografía
1
No. no debe usarse *en términos de porque es un anglicismo. Debe decirse
Respecto de estilos arquitectónicos, hay una gran bibliografía.
EN TORNOA
• ¿lis correcto decir Nació en to m o al 445 a. C .l
No, debe decirse Nació alrededor de 445 a. C., circa 445 a. C. o hacia
445 a. C.
! EN TORNO DE
• ¿Puede decirse Escribe una monografía en torno de las tribus nativas
de Canadá1
No, en esta oración, el uso de la locución prepositiva en torno de (‘alrededor
de’) es incorrecto, pues, cuando nos referinos a temas, debe usarse la locución prepositiva en torno a (‘acerca de’): Escribe una monografía en torno a las
tribus nativas del Canadá.
• ¿Cuándo se usa en torno d el
La locución prepositiva en torno de suele usarse para denotar ‘alrededor de espacios físicos’: Los tres poetas bohemios se encontraron en torno de una
1 4 4 I ENTRAR ALICIA MARÍA Z0RRI1
ENTRAR
• ¿Debemos decir Entrará al quinto mes de embarazo o E ntrará en
quinto mes de embarazo?
El uso de las preposiciones a y en es correcto. La preposición etimológica
en, pues ya está incorporada en el verbo. —»INCORPORAR, INGRESAR ¡i
ENTRE
• ¿Es correcto el uso de la preposición entre en la oración siguiente?:
Si se toma como referencia el modelo de periodismo profesional qm imperara en los Estados Unidos entre el período posterior a la primereé guerra mundial y el fin de la guerra fría, es claro que ninguna de U tres patas que sostuvieron tal modelo existen. ¿O, tal vez, debería decir.'
... en el período conformado p o r el fin de la prim era guerra m undial
el fin de la guerra fr ía ?
La preposición entre está muy bien usada. Hay tres errores en este texto: 1. imperara (pretérito imperfecto de subjuntivo) por imperó (pretérito perfectól simple de indicativo); 2. primera guerra mundial por Primera Guerra Mun-%
dial, ya que los acontecimientos históricos deben escribirse con mayúscula; ¡
3. guerra fría por Guerra Fría. íí|
• En la siguiente oración, ¿es correcto el empleo de la preposición ¡
entre!'. Fallecieron entre tres y cuatro personas.
No, no es correcto su uso. Debe decirse Fallecieron tres o cuatro personas.
• ¿Es correcto el uso de la preposición entre en el siguiente sintagma?: ,
Interacción entre los niveles del sistema.
Sí, es correcto porque el sustantivo interacción contiene la preposición latina
inter (‘entre’).