CONCIENCIA
• La palabra conciencia, ¿tiene dos grafías?
||, el Diccionario académico registra conciencia y consciencia, pero la RIAn usada es la primera grafía. Ambas provienen del latín conscientia (cum K'lvntia, ‘con conocimiento’), ‘conocimiento en común, compartido con otro U otros, complicidad’; ‘conocimiento del bien y del mal’. De acuerdo con leí textos en los que se las usa, la palabra conciencia tiene un sentido moral ('conocimiento reflexivo de las cosas’: Se han dado cuenta de que sin conoci miento no se progresa; la mayoría de la población tiene conciencia de esto),
9n cambio, consciencia tiene un significado cogmtivo (‘capacidad de los seres humanos de reconocerse a sí mismos’: Han tomado consciencia del abuso y Í<\ maltrato a niños y ancianos). La grafía consciencia (cultismo) es usada, lobre todo, en el ámbito de la Psicología. En la Argentina, predomina la grafía
t'imciencia en todos los ámbitos profesionales.
CONCORDANCIA
• ¿Es correcto decir La prim er reunión comenzará a las veintiún horas? No, la concordancia no es correcta. Debe decirse La primera reunión comen
tará a las veintiuna (en textos humanísticos) o La primera reunión comenzará § las 21.00 (en textos no humanísticos). Recuérdese que el sustantivo reunión
ID femenino.
• ¿Es correcto escribir Una de nuestras potencialidades son nuestros pensamientos?
SI, porque cuando el predicativo de la oración está en número plural, el verbo copulativo ser es atraído por él en plural.
• Si una persona tiene dos varones y dos mujeres, ¿se escribe hijo o
hija en el siguiente ejemplo?: El actor Gustavo Valente reconoce que !tu colega Elisa Peñalba está pasando p o r momentos muy difíciles tras lo pérdida de su tercer hijo, una niña de cuatro años llamada Eulalia.
Como no son todas niñas, en ese ejemplo, debe usarse hijo. Podría emplearse
hija con otra redacción: El actor Gustavo Valente reconoce que su colega Elisa Peñalba está pasando por momentos muy difíciles tras la pérdida de su hija Eulalia, de cuatro años.
90 I CONCORDANCIA ALICIA M A RÍA ZORRILLA
• ¿Cuándo el verbo concuerda con el sujeto indistantemente en singular y en plural?
Esta concordancia es válida cuando las siguientes palabras destacadas actúan como núcleo del sujeto, y este está modificado por un complemento prepo-i sicional cuyo término está en plural: la cantidad de pájaros, la clase de loé'j mamíferos, un conjunto de mariposas, la docena de huevos, la especie dé: las algas, el dos por ciento de las encuestas, la mayoría de los jubilados, un]
grupo de señoras, un millar de papeles, un millón de mentiras, la mitad de los empleados, el género de los animales, el tipo de los cereales, un montón de caramelos, un puñado de nueces, un tercio de los asistentes. Solo se admite et| verbo en tercera persona del singular cuando el núcleo del sujeto está modifi cado por un adjetivo demostrativo: Este grupo de niñas cantó en la parroquia. • ¿Cuál de las siguientes oraciones es la correcta?:
1. Se realizaron muchas actividades en el festival. j
2. Se realizó muchas actividades en el festival. \
3. Se invitaron a artistas famosos. 4. Se invitó a artistas fam osos.
5. Hubieron muchas personas esperando.
6. Hubo muchas personas esperando. ;
7. Se planean realizar más festivales en el futuro. \
8. Se planea realizar más festivales en el futuro.
\
1. Se realizaron muchas actividades en el festival. Correcta, pues «muchas : actividades» es el sujeto.
2. Se realizó muchas actividades en el festival. Incorrecta. 3. Se invitaron a artistas famosos. Incorrecta.
4. Se invitó a artistas famosos. Correcta, pues es una oración impersonal. 5. Hubieron muchas personas esperando. Incorrecta.
6. Hubo muchas personas esperando. Correcta, pues es una oración impersonal. 7. Se planean realizar más festivales en el futuro. Incorrecta.
8. Se planea realizar más festivales en el futuro. Correcta, pues el sujeto es «realizar más festivales en el futuro».
IXI D A RIO CONCORDANCIA |91
• ¿F,s correcta la concordancia nominal y verbal en el siguiente ejem plo'/: Toda promesa, compromiso o declaración verbal de cualquier tipo
; que esté relacionada con las políticas, los procedimientos o cualquier
j otro tema de la empresa no tiene fuerza jurídica obligatoria para esta.
i líl verbo en tercera persona del singular es correcto porque en el sujeto aparece ¡ |n conjunción disyuntiva o, que permite doble concordancia: esté relacionado o | vstvn relacionados. En este caso, aparece en el sujeto un sustantivo masculino ¡ (compromiso), por lo tanto, se recomienda la concordancia en género mascu
lino y en número plural: estén relacionados. El uso de todo como traducción
de anves un anglicismo. Además, se repite «cualquier». La oración queda de •Nía manera: Cualquier promesa, compromiso o declaración verbales de algún Upo que estén relacionados con las políticas, los procedimientos u otros temas tlt la empresa no tienen fuerza jurídica obligatoria para esta.
( • ¿Se dice No se pudo restablecer los códigos de inscripción o No se pudieron restablecer los códigos de inscripción?
La oración correcta es No se pudieron restablecer los códigos de inscripción,
pues se pudieron restablecer es una perífrasis verbal que funciona como un ^ lulo verbo, y el sujeto está en plural (los códigos de inscripción). Como el
j Verbo concuerda en número y persona con el sujeto, debe escribirse en tercera
persona del plural. Lo mismo sucede en las siguientes oraciones: Se suelen \ buscar los agujeros en los sistemas tributarios', No se pueden esperar incre- i mentas de la demanda.
• En la siguiente oración, el verbo, ¿concuerda con el sujeto que en plural?:
Acostumbraban dar un don a cada niña y a cada niño que nacían.
No, pues cuando los núcleos de un sujeto compuesto van precedidos del adje tivo cada, el verbo concuerda con ellos en singular: Acostumbraban dar un don
a cada niña y a cada niño que nacía. El pronombre relativo que, encabezador
de la oración subordinada adjetiva especificativa, tiene como antecedentes
cuda niña y cada niño, por lo tanto, se refiere a un sujeto compuesto.
• En las siguientes oraciones, ¿debe escribirse el adjetivo presente o pre sentes?: Recuerdo a mis tías; las tengo siempre presente en mis oracio nes', Recuerdo a mis tías; las tengo siempre presentes en mis oraciones.
La oración correcta es la segunda (presentes), pues el adjetivo concuerda en género (si lo tiene) y en número con el sustantivo correspondiente.
92 I CONCORDANCIA ALICIA M A RÍA ZORRILLA
• Desde el punto de vista de la concordancia, en la siguiente oración, ¿es correcta la forma verbal se ha arribado?: E l marco teórico incluye, también conclusiones a las que se ha arribado a través de estudios¡
psicolingüísticos. \
Sí, es correcta porque, dentro de la oración subordinada adjetiva, se ha arri-\ bado es un verbo cuasirreflejo impersonal (carece de sujeto), por lo tanto, debe* constmirse en tercera persona del singular. ¡
í
• ¿Cuál es la concordancia correcta: Todo a mi alrededor pa recía mur-\ mullos remotos o Todo a m i alrededor parecían m urmullos rem otos? |
■3
La concordancia se lleva a cabo en plural, pues el verbo copulativo parecer es i atraído por el predicativo en plural: Todo a mi alrededor parecían murmullos J
remotos. |
• En un dictamen, aparece este texto: Resulta necesario que se acom pañeí a estas actuaciones los antecedentes... ¿Es correcta la concordancia?
8
En la redacción de ese dictamen, la concordancia debe realizarse en plural porque el verbo acompañarse concuerda con el sintagma los antecedentes. 1 Por lo tanto: Resulta necesario que se acompañen a estas actuaciones lo s:
antecedentes... No obstante, desde nuestro punto de vista, la oración no está J bien redactada. Debería escribirse de la siguiente manera: Resulta necesario j
que estas actuaciones sean acompañadas de los antecedentes... \ • ¿Es correcta la concordancia en la siguiente oración?: Es difícil que un jj
diario o una revista publiquen algo de un desconocido p o r el solo hecho |
de que este se los envíe. í
La oración puede redactarse de dos maneras: 1
Es difícil que un diario o una revista publiquen algo de un desconocido por el
j
solo hecho de que este se lo envíe. j
1 Es difícil que un diario o una revista publique algo de un desconocido por el |
solo hecho de que este se lo envíe. I
\
La conjunción disyuntiva o permite que el verbo se escriba en tercera persona \
del singular, concordando con diario o revista, o en tercera persona del plural, ¿ concordando con ambas palabras. Respecto del pronombre personal los, debe j suprimirse la -s porque se refiere a la palabra algo, y esta es singular. i