Manej
o
Z
Limitador de la velocidad
Con el limitador de la velocidad puede limitar la velocidad del vehículo a partir de una velo- cidad de marcha de 15 km/h. Puede acelerar el vehículo con el pedal acelerador hasta alcanzar la limitación de velocidad.
En los declives, el limitador de velocidad man- tiene la limitación de velocidad memorizada con una tolerancia de 2 km/h en el margen de la potencia de frenado del motor disponi- ble.
GPeligro de accidente
El limitador limita automáticamente la veloci- dad. El limitador no puede detectar automá- ticamente el estado de la calzada ni la situa- ción del tráfico.
El limitador de la velocidad constituye sola- mente un medio auxiliar para la conducción. La responsabilidad sobre la velocidad a la que circula y la distancia que hay que mantener con respecto al vehículo precedente recae siempre en usted.
Conexión/desconexión del limitador de la velocidad
1 Conexión del limitador de la velocidad/ incremento de la limitación de velocidad
2 Reducción de la limitación de velocidad
3 Desconexión del limitador de la velocidad
4 Tecla de cambio de función de los siste- mas de conducción
Conexión y memorización de la velocidad actual
XPulse la tecla de cambio de función4
repetidamente hasta que se muestre la indicacióncen el visualizador. El limitador de la velocidad se selecciona.
XCircule a la velocidad que desee. XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
1.
El limitador de la velocidad se conecta y memoriza la velocidad a la que circula. Si el limitador está conectado, en el visua- lizador se muestra la indicacióncy la velocidad máxima memorizada.
Vehículos con Tempomat con regulación de distancia Telligent®:
En el visualizador se muestra adicional- mente la distancia real actual con respecto al vehículo precedente.
Si sobrepasa la limitación de velocidad en más de 2 km/h circulando en régimen de retención, se activa automáticamente el freno continuo.
Desconexión
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
3.
El limitador de la velocidad se desconecta.
Ma
nej
La limitación de velocidad permanece memo- rizada si desconecta el limitador de la veloci- dad o conecta el Tempomat o el Tempomat con regulación de distancia Telligent®. La
limitación de velocidad volverá a estar dispo- nible cuando vuelva a conectar el limitador de la velocidad.
Incremento o reducción de la limitación de velocidad memorizada
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
1ó2.
La limitación de velocidad se incrementa o se reduce en pasos de 0,5 km/h.
O bien:
XMantenga pulsada la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
1ó2.
La limitación de velocidad se incrementa o se reduce en pasos de 5 km/h.
XSuelte la palanca multifuncional.
La limitación de velocidad seleccionada queda memorizada.
La velocidad del vehículo se limita al valor memorizado.
Vehículos con Tempomat con regulación de distancia Telligent®:
En el visualizador se muestra adicional- mente la distancia real actual respecto al vehículo precedente.
Solicitud de la limitación de velocidad memorizada
Requisito: que haya desconectado previa- mente el limitador de la velocidad.
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
2.
El limitador de la velocidad vuelve a ajustar la limitación de velocidad memorizada anteriormente. En el visualizador se mues- tra la limitación de velocidad.
Superación de la limitación de velocidad memorizada
Puede sobrepasar la limitación de velocidad memorizada, por ejemplo, para efectuar un adelantamiento.
XPise el pedal acelerador brevemente hasta
el tope (sobregás), sobrepasando la posi- ción de pleno gas.
XUna vez finalizado el adelantamiento,
suelte brevemente el pedal acelerador y vuelva a pisarlo.
La limitación de la velocidad memorizada vuelve a ser efectiva.
Si el vehículo circula en dicho momento a una velocidad más alta que la velocidad máxima
memorizada, el vehículo se decelerará auto- máticamente con el freno continuo.
Tempomat
Con el Tempomat puede ajustar cualquier velocidad superior a 15 km/h.
Utilice el Tempomat si va a conducir a una velocidad constante durante un espacio pro- longado de tiempo.
El Tempomat acciona automáticamente tanto la gestión del motor para acelerar el vehículo (Tempomat de propulsión) como el freno motor y el retardador (Tempomat de freno) para mantener el vehículo en la velocidad memorizada. El Tempomat no puede detectar automáticamente el estado de la calzada ni la situación del tráfico.
Vehículos con cambio sincronizado: La velocidad se regula en los declives con una tolerancia de 6 km/h estando conectado el modo EcoRoll, y una tolerancia de 4 km/h con el mismo desconectado.
Vehículos con Mercedes PowerShift: La velocidad se regula en los declives con una tolerancia de 6 km/h estando conectado el modo EcoRoll o una tolerancia ajustada de entre 2 km/h y 15 km/h. Puede ajustar esta tolerancia en pasos de 1 km/h
(Ypágina 193). La velocidad se mantendrá
Sistemas de conducción
191Manejo
Z
Nur für internen Gebrauch
mientras la potencia de frenado del freno continuo sea suficiente. Cambie a una mar- cha inferior en caso necesario y reduzca la velocidad.
No puede conectar el Tempomat:
Rcuando la velocidad es inferior a 15 km/h Rsi está pisado el pedal del freno
Rdurante la regulación del ABS, ASR (sis-
tema de tracción antideslizante) o SR (regulación de estabilidad Telligent®)
Si efectúa sin éxito un intento de conexión del Tempomat, se muestra la indicación --,- KM/H durante aproximadamente 3 segundos en el visualizador.
GPeligro de accidente
El TEMPOMAT no puede distinguir los cam- bios en la situación del tráfico ni en el estado de la calzada.
Preste siempre atención al tráfico incluso cuando esté conectado el TEMPOMAT. El TEMPOMAT constituye solamente un medio auxiliar para la conducción. La respon- sabilidad sobre la velocidad a la que se circula y el frenado a tiempo recae siempre en el conductor.
GPeligro de accidente
No utilice el TEMPOMAT:
REn situaciones en las que el estado del trá- fico no permita circular a una velocidad constante (p. ej., si hay mucho tráfico o por carreteras con muchas curvas). De lo con- trario, podría provocar un accidente. RSi circula por una carretera con el firme
resbaladizo. Las ruedas propulsoras podrían perder la adherencia al frenar o acelerar y el vehículo podría derrapar. RSi hay mala visibilidad, p. ej., si hay niebla
o si llueve o nieva con intensidad.
iSi al circular por un declive acopla una marcha inferior y no frena el vehículo con el freno de servicio, el Tempomat regula un número de revoluciones de aproximada- mente 2.200 rpm. La velocidad deseada ajustada permanece memorizada y se regulará de nuevo en una marcha más alta en cuanto sea posible.
Conexión/desconexión del Tempomat
1 Memorización de la velocidad actual o de una velocidad superior
2 Memorización de la velocidad actual o de una velocidad inferior, o solicitud de la última velocidad memorizada
3 Desconexión del Tempomat
Conexión y memorización de la velocidad actual
No podrá conectar el Tempomat si pisa el pedal de freno.
Ma
nej
XCircule a la velocidad que desee a partir de
los 15 km/h (vehículos con tracción inte- gral: a partir de los 50 km/h).
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
1ó2.
XSuelte el pedal acelerador.
El Tempomat se conecta y memoriza la velocidad a la que circula.
Si el Tempomat está conectado, se mues- tran en el visualizador la indicaciónÑy la velocidad memorizada.
Desconexión
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
3.
El Tempomat se desconecta.
La velocidad permanece memorizada si des- conecta el Tempomat o el Tempomat con regulación de distancia Telligent®o si
conecta el limitador de la velocidad. La velo- cidad memorizada volverá a estar disponible al cambiar de nuevo al Tempomat o al Tem- pomat con regulación de distancia Telli- gent®.
La velocidad memorizada está también dis- ponible cuando se vuelve a poner en marcha el motor.
Incremento o reducción de la velocidad memorizada
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
1ó2.
La velocidad se incrementa o se reduce en pasos de 0,5 km/h.
O bien:
XMantenga pulsada la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
1ó2.
La velocidad se incrementa o se reduce de forma continua.
XSuelte la palanca multifuncional.
La velocidad seleccionada queda memori- zada.
El vehículo acelera a la última velocidad memorizada o frena con el freno continuo.
Solicitud de la velocidad memorizada
Requisito: que haya desconectado previa- mente el Tempomat.
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
2.
El Tempomat regula la velocidad memori- zada.
El vehículo acelera a la última velocidad memorizada o frena con el freno continuo.
Ajuste de la tolerancia de velocidad durante el funcionamiento en régimen de retención
Puede ajustar la tolerancia de velocidad durante el funcionamiento en régimen de retención (por ejemplo, al circular por decli- ves) en pasos de 1 km/h a un valor de entre 2 km/h y 15 km/h.
Esto le permite aprovechar mejor el impulso al finalizar el declive y ahorrar combustible al circular por carreteras de zonas montañosas.
Unidad de interruptores situada junto al tablero de instrumentos
1 Incremento de la tolerancia de velocidad en pasos de 1 km/h
2 Reducción de la tolerancia de velocidad en pasos de 1 km/h
Sistemas de conducción
193Ma
nej
o
ZXPulse el interruptor1ó2.
La velocidad se incrementa o se reduce en pasos de 1 km/h. En el visualizador se muestra brevemente la indicación ECO- DRIVE. La tolerancia ajustada se muestra en el visualizador junto a la velocidad memorizada, por ejemplo, 50 km/h+6.
iSi el Tempomat o el sistema ART están conectados, el vehículo se frenará mediante el freno continuo a una velocidad de 94 km/h independientemente de la tolerancia ajustada.
Desconexión automática del Tempomat
El Tempomat se desconecta automática- mente:
RSi frena el vehículo con el freno de servicio
en el momento en que el Tempomat acelera el vehículo. Permanece memorizada la velocidad ajustada.
RSi la velocidad cae por debajo de
10 km/h. Suena un breve tono señalizador. Permanece memorizada la velocidad ajus- tada.
RSi se produce un cambio de función al limi-
tador de la velocidad. Permanece memori- zada la velocidad ajustada.
RSi pisa el pedal del embrague durante más
de 5 segundos, por ejemplo, al cambiar de marcha. Suena un breve tono señalizador.
RSi el cambio se encuentra durante más de
5 segundos en la posición de punto muerto.
RVehículos con tracción integral: el Tempo-
mat se desconecta automáticamente cuando la velocidad es inferior a 45 km/h. Suena un breve tono señalizador. Perma- nece memorizada la velocidad ajustada.
Indicaciones sobre la marcha con el Tempomat
Puede sobrepasar la velocidad memorizada, por ejemplo, para efectuar un adelanta- miento.
XPise el pedal acelerador.
XUna vez finalizado el adelantamiento,
suelte de nuevo el pedal acelerador. El Tempomat regula otra vez la velocidad memorizada.
Si el sistema de tracción antideslizante está averiado, el Tempomat memoriza solamente velocidades superiores a 50 km/h. El Tem- pomat se desconecta automáticamente cuando la velocidad es inferior a 45 km/h. iPuede frenar adicionalmente con el freno
continuo. El Tempomat permanece conec- tado.
Si frena el vehículo con el freno continuo, puede accionar también adicionalmente el freno de servicio. El Tempomat permanece conectado. Si desconecta el freno conti- nuo, el vehículo acelera a la última veloci- dad memorizada.
Si activa el freno continuo a un escalón menor, pero no lo desconecta, el vehículo acelerará aprovechando únicamente la caída de la pendiente hasta alcanzar la velocidad ajustada.
Tempomat con regulación de distan- cia Telligent®(ART)
Si el Tempomat con regulación de distancia Telligent®detecta un vehículo que circula por
delante del suyo a menor velocidad, frena automáticamente el vehículo con el freno de servicio y el freno continuo. Su vehículo sigue al vehículo precedente a la distancia de refe- rencia ajustada. La velocidad deseada ajus- tada en el Tempomat permanece memori- zada.
El vehículo acelera nuevamente a la velocidad deseada memorizada en el momento en que la situación del tráfico lo permite. Este puede ser el caso, por ejemplo, si el vehículo prece- dente cambia de carril.
Mane
GPeligro de accidente
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®utiliza el freno de servicio y el freno
continuo (freno motor/retardador) para fre- nar el vehículo. El Tempomat con regulación de distancia Telligent®frena su vehículo con
una capacidad de deceleración máxima del vehículo de aproximadamente un 20%. Es posible que la deceleración mediante el Tem- pomat con regulación de distancia Telli- gent®no sea suficiente para evitar una coli-
sión con un vehículo que circule por delante del suyo. Usted debe frenar el vehículo adi- cionalmente con el freno de servicio para con- seguir una frenada más rápida y así evitar una colisión.
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®no adapta automáticamente la dis-
tancia a los vehículos precedentes en función del estado de la calzada ni de la visibilidad. Por dicho motivo, no conecte el Tempomat con regulación de distancia Telligent®si la
calzada está resbaladiza. Podrían bloquearse las ruedas. El vehículo podría derrapar. La responsabilidad sobre la velocidad a la que circula, la distancia de seguridad y sobre la ejecución de una frenada o maniobra de des- vío a tiempo recae siempre en usted.
No puede conectar el Tempomat con regula- ción de distancia Telligent®:
Rcuando la velocidad es inferior a 15 km/h Rvehículos con pedal del embrague:
si está pisado a fondo el pedal del embra- gue
Ren la posición R o N del cambio Rsi está pisado el pedal del freno Rvehículos con suspensión neumática:
si el chasis se encuentra fuera de la posi- ción normal
Rdurante la regulación del ABS, ASR (sis-
tema de tracción antideslizante) o SR (regulación de estabilidad Telligent®)
Si efectúa un intento no válido de conexión del Tempomat con regulación de distancia Telligent®, se muestra la indicación
--,- KM/H durante aproximadamente 3 segundos en el visualizador.
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®no se activa:
Rcuando la velocidad es inferior a 15 km/h Rvehículos con suspensión neumática:
si el chasis se encuentra fuera de la posi- ción normal
Ren el caso de que se produzca una avería
en el sistema electrónico del Tempomat con regulación de distancia Telligent®
(Ypágina 293)
Rsi se produce una avería en el sistema de
frenos del vehículo
Rvehículos con pedal del embrague:
si pisa el pedal del embrague durante más de 5 segundos, por ejemplo, al efectuar un acoplamiento de marchas,
Ren la posición R o N del cambio.
Durante la marcha
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®ha sido concebido para ser utili-
zado durante la marcha por autopistas o auto- vías.
GPeligro de accidente
No utilice el Tempomat con regulación de dis- tancia Telligent®para circular por carreteras
nacionales o por núcleos urbanos. Desco- necte el Tempomat con regulación de distan- cia Telligent®antes de desviarse por el carril
de salida de la autopista o la autovía. Si el sis- tema deja de detectar un obstáculo recono- cido, por ejemplo, el vehículo que circula por delante del suyo, acelerará a la velocidad deseada memorizada. El Tempomat con regu-
Sistemas de conducción
195Manejo
Z
Nur für internen Gebrauch
lación de distancia Telligent®sólo efectúa la
regulación en función de los vehículos que circulan por delante del suyo, pero no tiene en cuenta los vehículos que circulan en sen- tido contrario o los obstáculos fijos que hay en la calzada. El vehículo no frena automáti- camente en el caso de que haya obstáculos detenidos.
GPeligro de accidente
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®frena el vehículo automáticamente
con el freno de servicio y el freno continuo para mantener la distancia de referencia con respecto al vehículo precedente. Usted debe frenar el vehículo adicionalmente con el freno de servicio para conseguir una frenada más rápida y así evitar una colisión por alcance cuando se muestre en el visualizador la indi- cación l con el indicador de estado en color rojo y suene una señal acústica doble. Es posible que la deceleración mediante el Tempomat con regulación de distancia Telli- gent®no sea suficiente para evitar una coli-
sión con un vehículo que circule por delante del suyo.
Puede sobrepasar la velocidad memorizada, por ejemplo, para efectuar un adelanta- miento.
XDespués de efectuar dicho adelanta-
miento, suelte de nuevo el pedal acelera- dor.
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®efectúa de nuevo la regulación
en función de la velocidad memorizada. El Tempomat con regulación de distancia Telligent®anulará temporalmente la adver-
tencia acústica de distancia si durante el ade- lantamiento:
Racciona el intermitente Rpisa el pedal acelerador
Rpisa el pedal acelerador superando el punto
de resistencia (sobregás)
En el visualizador se muestra la indicación
lmientras que siga existiendo una situa- ción de peligro.
XMantenga una distancia prudencial con
respecto al vehículo que circula por delante del suyo durante el adelantamiento. También puede conectar el freno continuo estando conectado el Tempomat con regula- ción de distancia Telligent®.
Si el Tempomat con regulación de distancia Telligent®decelera el vehículo con el freno
continuo y, al mismo tiempo, usted pisa el pedal del freno, el Tempomat permanece conectado.
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®se desconecta automáticamente
cuando el Tempomat acelera el vehículo y, al mismo tiempo, usted pisa el pedal del freno. Si desconecta el freno continuo, el vehículo acelera a la última velocidad deseada memo- rizada.
Sensor de distancia del Tempomat con regulación de distancia Telligent®
El funcionamiento del Tempomat con regula- ción de distancia Telligent®puede verse afec-
tado negativamente en el caso de que las condiciones meteorológicas sean adversas, por ejemplo, en caso de:
Rnieve, nieve semiderretida Rlluvia intensa
Run elevado grado de suciedad de la
cubierta del sensor
Ma
1 Cubierta del sensor de distancia en el parachoques delantero
Si el sensor de distancia está sucio, se mos- trarán en el visualizador las indicaciones
Yy LIMPIAR SENSOR DISTANCIA con un indicador de estado amarillo.
XLimpie la cubierta del sensor de distancia
situada en el parachoques delantero.
Conexión/desconexión del Tempomat con regulación de distancia Telligent®
1 Memorización de la velocidad actual o de una velocidad superior
2 Memorización de la velocidad actual o de una velocidad inferior, o solicitud de la última velocidad memorizada
3 Desconexión del Tempomat con regula- ción de distancia Telligent®
Conexión y memorización de la velocidad actual
XCircule a la velocidad que desee a partir de
los 15 km/h.
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
1ó2.
XSuelte el pedal acelerador.
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®se conecta y memoriza la velo-
cidad a la que circula.
Desconexión
XPulse brevemente la palanca multifuncio-
nal en la dirección indicada por la flecha
3.
El Tempomat con regulación de distancia Telligent®se desconecta.
La velocidad permanece memorizada si des- conecta el Tempomat o el Tempomat con regulación de distancia Telligent®o si
conecta el limitador de la velocidad. La velo-