Los saharauis son humanos y no son una distinción, y por mucho que nos diferenciemos políticamente, hay personas, hay hombres, hay mujeres que tienen los mismos derechos que las víctimas en Camboya, en Angola y Afganistán. Creo que las asociaciones que trabajan contra las minas son los primeros que deben ser los que den ejemplo, no debe haber una discriminación a una concepción política. Yo puedo ser diferente, pero somos humanos. Gaici Naj, asesor de SMACO (E).
El elemento clave para poder llevar a cabo el desminado es la eliminación del Muro que separa a las familias saharauis y define los términos de militarización y control del territorio mediante las minas, por lo que se considera indispensable para la resolución del conflicto así como para la limpieza del territorio. Hasta ahora dichas acciones se han dado por cada una de las partes con muy diferente voluntad política. Por otra parte, la zona buffer permanece inaccesible para las organizaciones que trabajan en el desminado o para el propio ejército del POLISARIO, mientras del otro lado del muro dicha zona no existe y se da la presencia del ejército marroquí sobre el propio muro. Dado que en la zona buffer
195
IV. Prevención, responsabilidades y reparación
solo puede entrar eventualmente el personal de MINURSO, la situación de las minas en dicha zona supone una amenaza permanente para los beduinos saharauis y su ganado.
Desminado frente al enemigo escondido
Lo que sugiero es que se limpie la zona de las minas para que la gente vuelva a hacer su vida normal. En una zona que no está limpia de estas minas, nadie puede vivir ahí, prácticamente nadie puede hacer su vida. Ahora, por ejemplo, los saharauis tenemos la costumbre de que si llueve de estación a estación, salimos a cambiar de ambiente de los campamentos a ambiente más limpio. Los niños, las mujeres, están amenazados con las minas porque son las primeras víctimas. Si, por ejemplo, vas a hacer una hoguera en el desierto, o vas a llevar un palo de leña para encender el fuego, o para buscar agua, no estás seguro porque no se sabe en qué sitio están las minas. O sentarse en la sombra de un árbol, tampoco puedes estar seguro. Una parada de coche, si paras para descansar, todo está amenazado por las minas. O una zona de pastoreo también. Mi deseo es que la zona se limpie totalmente de las minas para que la gente pueda establecerse allí y hacer su vida. Y también, ante todo se hace campaña de sensibilización en los campamentos y en los colegios. Si no se limpia la zona de las minas no hay estabilidad. La cuestión de las minas es una cuestión preocupante porque las minas son un enemigo escondido que no distingue entre militar, civil, entre mujer, niño. Siempre va a ser una preocupación para los habitantes, una amenaza para la gente del Sáhara. Mohamed Salem Ramdan Mohamed Lamin. Gdeim Ech-ham, 2000 (E).
Reducir el riesgo no significa solamente llevar a cabo desminado de zonas donde se han dado explosiones o sean visibles, ni solo identificar campos minados. Conlleva una tarea más compleja y sistemática, como se ha señalado, dado que las minas se mueven con las lluvias, hay zonas que fueron bombardeadas por Marruecos con bombas de racimo que permanecen activas y se abandonaron otros explosivos, así como se dio un minado sistemático alrededor del muro.
Por ejemplo, en el caso de la niña Muna Hafed de cuatro años había sido víctima de una bomba de racimo tipo M-42. En esa misma zona había estado trabajando alguna asociación contra las minas y dieron por limpiada esa zona, y se mudaron a otras zonas. Entonces al cabo de unos meses vino una familia, la propia familia de la niña y se instaló ahí. Los niños jugando vieron ese cuerpo, lo cogieron entre las manos y le explotó la bomba de racimo. Tuvimos que ir a la propia familia, nos llevaron al propio lugar donde se explotó la bomba de racimo, y con un GPS tomamos las coordenadas y lo mandamos por Internet para que volvieran a rastrear esa zona. Entonces, eso para decir que el problema de delimitar las zonas contaminadas por bombas de racimo, es mucho más complicado que como hacer en el caso de los campos de minas. Gaici Naj, asesor de SMACO (E).
196
El fuego escondido
El muro que tiene millones de minas, ahora ya es una máquina de sembrar minas en otras partes. Solamente necesita lluvias, chubascos, para arrastrar esas minas a otras zonas. Porque el muro siempre está en las partes elevadas de todo el Sahara, entonces cuando hay lluvias arrastra las minas a otros lugares que estaban limpios. Allí es donde se producen accidentes. Lo primero que hay que hacer es que Marruecos firme la convención de Ottawa, las dos convenciones, y hacer limpieza. Que de los mapas donde han puesto las minas y deje a las organizaciones internacionales especializadas en este campo entrar para limpiar. Aziz Haidar, Guelta, 1979 (O), Presidente de ASAVIM.
Aziz Haidar apunta una cuestión relevante para la optimización del proceso de desminado e incluso para la resolución del conflicto, que es compartida con las víctimas residentes en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental. La colaboración genuina por parte del régimen marroquí debería incluir la iniciativa de facilitar los mapas militares de los campos de minas sembrados durante el período bélico.
La respuesta que espero que dé Marruecos sea entregar a las Naciones Unidas los mapas de los campos minados para así ayudar a desminar. Y con la reclamación se resolverá ese conflicto del que esta es una parte de las consecuencias. Rachid Ahmed Mahmud Segayer, Almahariyat, 1987 (O).
Para hacer efectivo el desminado la población hace un llamamiento, en primer lugar a Marruecos, a quien se considera responsable de los hechos así como de su reparación.
Pedimos el desminado del territorio, sabemos que el territorio está minado por todas partes y se requiere una intervención estatal para poder desminar el territorio. Pedimos apoyo para que se pueda desminar este territorio del Sáhara. El Haj El Jerchi, Medlachiat, 2014 (O).
Una preocupación recogida en algunos testimonios es la referida a la obstaculización por parte de las autoridades marroquíes del acceso de las organizaciones internacionales interesadas en el desminado a los territorios contaminados. Ahmed Baddah, víctima de mina en 2009 e hijo de un padre fallecido también a consecuencia de un explosivo, muestra su preocupación por la limpieza de los restos de un conflicto que terminó en 1991.
Espero que el Gobierno tome este tema desde un lado humano... Hay que limpiar las afueras de la ciudad y del desierto, para que estén limpias de minas, y tienen que dejar entrar a las organizaciones internacionales. Esto es consecuencia de un conflicto, se ha terminado la guerra y todavía la gente tiene un enemigo que no conoce. Ahmed Baddah, Guelta, 2009 (O).
Para llevar a cabo una política de desminado que sea efectiva y no prolongue por décadas el trabajo y la situación de inseguridad, así como que se sigan produciendo víctimas y vidas truncadas sin cesar, se necesitan acuerdos humanitarios que pongan el desminado,
197
IV. Prevención, responsabilidades y reparación
la coordinación de las acciones, el registro de víctimas e información sobre los lugares de riesgo, y la atención a las víctimas como una prioridad política para Naciones Unidas y las partes del conflicto.
Yo veo que si no hay una acuerdo entre ambas partes no puede haber solución. Mientras Marruecos no esté dispuesto a que se haga desminado en el Sahara, yo creo que no se puede hacer. Por ejemplo, se quitan las minas que hay en Tiris, que no están en las zona vetada, en el bufferzone; pero qué pasa con el resto de minas. Es como si no hiciéramos nada, porque van a seguir existiendo víctimas, no habrá seguridad, no hay posibilidad de movimiento. Se tiene que llegar a un acuerdo con Marruecos para que se pueda hacer ese trabajo. Sidahme Bulahi, Daha, Tifariti, 1994 (E).
Un mensaje, un grito
Mi mensaje es que la comunidad internacional abra los ojos a esta zona del desierto que está olvidada, porque muchos no saben que hay asociaciones de víctimas de minas. Los desminadores lo califican como el décimo país afectado de minas en todo el planeta. Esto es muy fuerte. Es una zona totalmente contaminada y que seguirá siendo peligrosa durante años, incluso siglos, por lo que por favor tienen que hacer todo lo posible en cuestión de minas, que se hagan campañas de sensibilización generalizadas y bien estudiadas, que se desmine el terreno, que se limpie, que se ocupen de las víctimas de minas, que en la sociedad saharaui ya son muchos, y que se ocupen de su atención diaria. No hay que escatimar ningún esfuerzo para ayudar a estas víctimas que lo están pasando mal. Yo creo que es obligación moral de todo el mundo acordarse de estas víctimas, que los ayuden en lo que puedan, y que sepamos que esta desgracia se puede evitar uniendo más fuerzas para que el Sáhara esté limpio de minas. Que se hagan campañas a nivel internacional, para que se limpie el territorio del Sáhara de las minas y de esta contaminación de guerra. Sidizein Abdelouahab Chej, 1998 (E).