preparado. Antes le había dado la mano en Buenos Aires, en el Di Tella.
De pie en el escenario, le pasé los papeles para Klüver y anoté mi direc-
ción. Es muy alto, simpático y parece de la edad de mi padre. A los tres
días recibo un telegrama suyo, donde me invita a pasar el fin de semana
en su casa de… ¿Staten Island? Quedé aterrado y fue la primera co-
juntura en que perdí una gran oportunidad. También perdí el telegrama;
e incluso el film que registraba la conferencia de homenaje nunca fue en-
contrado, para no hablar de otras cosas que se extraviaron en el camino.
82
Afiche de la conferencia Parámetros en el Instituto Di Tella, 1967. Archivo RJ.
83
Parámetros (homenaje a John Cage)
Proyecto para cadena o canal de tv de Roberto Jacoby sobre idea de Julián Cairol.
La transmisión es realizada en las horas de mayor rating posible.
Se interrumpe un programa.
La pantalla permanece blanca y no se oye sonido alguno durante varios segundos. Luego:
Usted estaba viendo el programa… o tal vez acababa de encender el televisor. No se in- quiete. Siga mirando la pantalla. Es blanca. Pero también escuche atentamente el sonido que produce su aparato. ¿Lo había oído antes?
(Silencio)
Escuche ahora también con atención los ruidos que se producen a su alrededor. Su si- llón, o el de algún familiar, cruje levemente. Algún aparato eléctrico está funcionando, un refrigerador o tal vez la batidora o el ascensor que se ha puesto en movimiento. Es posible que le lleguen ruidos de la calle.
(Silencio)
Levántese, camine unos metros. Cambie ahora de canal. Si su aparato le ha costado más de 60.000 pesos, pruebe todos los canales antes de volver a nosotros. Si ha costado entre 50 y 60, saltee un canal de cada dos. Si en cambio ha pagado entre 40 y 50, sal- tee dos canales de cada tres. Deténgase en cada programa hasta identificar su género y luego vuelva a nosotros.
(Silencio)
En letras blancas electrónicas:
Tome su radio. Enciéndala. Realice las mismas operaciones que ha efectuado con su televisor, pero mirando la pantalla negra.
(Silencio)
Esta situación no es común para usted, pero puede habituarse. Si no es así, debe tomar una decisión y cambiar de canal. Usted ya ha visto algunas de las posibilidades que le ofrecen. Hágalo.
(Breve silencio)
Deben realizarse todas las distorsiones y modificaciones posibles de efectuar desde el canal; en plazos iguales de tiempo: horizontales, verticales, nieve, uso de dos cá- maras, una en blanco y otra en negro, etcétera.
Han pasado 15 minutos desde que usted comenzó a ver la pantalla en blanco. Fal- tan solo 5 para que termine este programa y vuelvan las imágenes habituales. En ese tiempo, piense en sus diferencias. Piense también en la diferencia que hay entre
Guión inédito mecanografiado, en colaboración con Julián Cairol, 1967. Archivo RJ.
Este proyecto fue adaptado para una transmisión-conferencia en circuito cerrado, realizada en el Centro de Experimentación Audiovisual del Instituto Di Tella, Buenos Aires, 7 de julio de 1967.
84
su situación de televidente y la que existe cuando usted está en el cine o habla por te- léfono o lee el diario.
(Silencio)
Piense también en la distancia que hay entre la emisora de este programa y su recep- tor, y en todas las distancias que median entre su receptor y los de todas las personas que en este mismo momento están viendo este programa. Piense ahora por qué hay gente que hizo este programa y por qué hay gente que permitió hacerlo.
(Silencio)
Faltan 10 segundos para finalizar. Faltan 9 segundos para finalizar. Etcétera.
Etcétera.
Falta 1 segundo para finalizar.
Piense por qué, a la televisión, usted mismo no la considera un arte. Por qué cree que una obra literaria, un cuadro, una obra de teatro es arte; y por qué la televisión o un diario que usted lee de mañana no es arte.
Y por qué usted siente placer o emoción cuando lee un diario.
John Cage ha hecho conferencias sobre nada y sobre algo. Esto es una conferencia sobre John Cage, sobre la televisión, sobre lo que usted está viendo.
Sobre mí, a quien no puede ver.
Usted solo puede ver una pantalla blanca o una pantalla negra. Eso no le hace pen- sar sobre esa pantalla cuando usted puede ver toda clase de imágenes en movimiento. Usted no me puede ver a mí que estoy en esta misma ciudad, pero puede ver, apenas este programa termine, al general Westmoreland hablando de que defenderá la base de Ke Sanh y a los guerrilleros Vietcong atacando la embajada norteamericana en Sai- gón. Pero no me puede ver a mí.
Esto no le hace pensar en todo lo que puede la televisión. Puede ver la persecución de asesinos por los techos de la ciudad en el mismo momento en que la policía los acorrala y dispara sobre ellos, mientras está sentado en su casa.
Y puede oírme mientras está sentado en su casa. Pronto podrá verse a usted mismo.
Podrá grabar y reproducir su propia imagen. Y reproducirla en su aparato cuantas veces quiera.
Podrá grabar los programas y reproducirlos cuantas veces quiera. La televisión no será más una máquina de pasividad.
85
Fotos de la conferencia Parámetros trasmitida por circuito cerrado en el Centro de Experimentación Audiovisual del Instituto Di Tella, Buenos Aires, 7 de julio de 1967. Archivo RJ.
86