Revista chilena: tomo XI, número 37, 1920

REVISTA CHILENA

V

REVISTA CHILENA

\

DIRECTOR:

ENRIQUE

MATTA VIAL

:,Á\,-.'

i

TOMO XI

I

■

\

.'./.■';

LUIS

CRUZ MARTÍNEZ

En este

_trigésimo

aniversario

de su

_{gloriosa inmolación,}

cuando

su

_pueblo

natal

le

erige

unmonumento que

perpetúe

su

_{recuerdo, quiero}

sacar

del olvido

_aquellos

actos

de

micom

provinciano

y

compañero

dearmas_{que decidieron}

de

sudesti no_{y que}

_esplican

la

_lógica

relación

entresu

vida de niño

ysu muerte

de héroe.

Eran

_aquellos

días

en _{que nuestras}

ciudades rivalizaban

en

nobles demostraciones de

_patriotismo:

cada

una

de ellas

quería

llevar,

en

brazos de

sus

_{propios hijos}

al

teatro_{de la guerra,}

la

enseña

azul,

orladaconla

blanca

estrella

de la

patria,

símbolo

entonces

de la

_guardia

cívica.

Curicó,

como sus

hermanas del

_{setentrión y}

del

sur,

preparó

sus

_huestes;

sus

bizarros

_{jinetes, aquellos}

_que

_siguieron

aRo

dríguez

ya

Freiré

en

los

_{tiempos legendarios}

de

la

reconquista,

formaron

el

regimiento

Carabineros de

_Yungay;

mientras

sus

infantes

_ingresaban

a

las

filas

_{del cuerpo bautizado}

con su_pro

pio

nombre.

Una

mañana,

a

_principio

de Marzo de

1880,

se

_presentó

al

cuartelun

voluntario. Introducido

a

la

_Mayoría,

se

halló

en

presencia

del

jefe

y de

algunos

de

los oficiales

queen

_aquellos

momentosrecibíansus

órdenes.

Ni

la

_edad,

ni

la

fisonomía,

ni

el

traje

eran comolos

de

los otros

_voluntarios;

_parecía

más

bien

un

estudiante

escapado

de

la escuela.

.

Tenía entonces Luís Cruz

_quince

años.

De

estatura menos que

mediana,

de

formas redondeadas

y

mórbidas,

entrabaa

la

pubertad,

sin

alcanzar

aún

el

período

del crecimiento

y

del

despertar.

Su

rostroera

_ovalado,

sus

cabellos

castaños,

su frente

des.

pejada,

sus

_ojos,

de

_largas

_pestañas,

_oscuros

114 A.BLANLOT HOLLEY

nariz

_recta,

su

boca

de

labios frescos

ygruesos,sus

mejillas

llenas,

sucutis

_{lijeramente trigueña}

_y

sonrosada.

Cuando

se

le

miraba

_fijamente

o sele

_interrogaba

coninsis

tencia,

el

rubor

cubría

su

semblante.

Algo

de inocente y de pu ro

irradiaba

desu

_persona

_{y movía} a

tratarlo

con

delicadeza

y con

dulzura.

Este

retratoesde lamas

absoluta

semejanza.

Cierro

los

_ojos

yme_parece

_verlo,

como en

_aquella

mañanaen que

trasponía

acaso_por

_primera

vez

los dinteles

deun

cuartel.

El comandante

don

Joaquín

Cortés lo

miró conaire

de

cu

riosidad.

—

¿Qué

deseas?

le

_preguntó.

—

Vengo

a

enrolarme,

mi

Comandante.

—

¿Eurolarte?

Acaso tocas

la

caja,

los

_platillos

o

el

triángu

lo?

odeseasser

_aprendiz

de

músico?

—

Nó,

mi

Comandante,

—

replicó

Cruz—

quiero

filiarmecomo soldadoenel

batallón.

—

Vaya!

esclamó

Cortés entre iióuico y

benévolo.

¡Famoso

enganche

haríamosconmocitos tan

desarrollados

ytanfuer tes!

_para

cadaunonecesitaríamos deun

auxiliar

que les

lleva

ra

el

rifle.

Cruzse_puso

_rojo

como_grana. —

Vuelve

atucasa—_continuó

el

Jefe—

deja

a

los

hombres el

lugar

que

les

corresponde.

—

Yo soi capaz

de

llevarunrifle y batirmecomolos demás.

¡Póngame

a

_prueba,

miComandante!

Y al decirestasúltimas

palabras

contono

de

ruego,

parecía

a

punto

de

soltar

éT llanto.

Vaciló Cortés

un

momento;

ycomonotara entre los

capita

nesquecon

él estábamos el deseo

manifiesto

de

complacer

el

patriótico

empeño

del

muchacho,

agregó:

—Vamos_averlas fuerzas del

voluntario;

si resistes media hora sin movertecon

el

rifle al

_brazo,

teadmitoen

el

cuerpo.

REVISTACHILENA

su

frente,

las

_{piernas parecían plaquearle}

y el rifle medio

caído,

sobre el

_arqueado

cuerpo, hallábasea

punto

de escaparse desus manos.Cada instante que

pasaba

debía

semejarle

un

siglo.

El

comandante,

entre

_{tanto, comentaba}

conaire socarrón los apuros de Luis.Pero

llegó

unmomento en_{que la}

angustia

de estemovíaa

lástima,

como susesfuerzos sobrehumanos por lo grarsu

noble

_{propósito despertaban}

en todos

_profunda

sim

patía.

Cortésse

sintió

vencido,

y

dejando aquella

broma dema no,

esclamó conmovido:

—

Descansen,

arma!

La culata del rifle

golpeó pesadamente

el

suelo,

un

_suspiro

de aliviose

_escapó

de la boca del niño ysu cuerpo tomóuna

actitud

firme. _{^_^~}

—

¿Quién

desea encargase de este

recluta1?

preguntó

Cortés. Todosnos

ofrecimos;

pero triunfó al fin la

ley

de la sime tría: Luis Cruz fué

incorporado

ala sexta

_compañía,

llamada

entoncesde «Cazadores»

Al día

siguiente

de laescenaque acabo de

referir,

alabrirse la

_puerta

del

cuartel,

seme

comunicó,

como

capitán

de servi

cio,

queunaseñorasolicitaba hablarme. Acudí

al

llamado;

y,

deBpues

de oírsus

_primeras

palabras,

la hiceentrar.

Eradoña Martina Martínez de

Franco,

madre

_adoptiva

de

Luis.

La

pobre

señora, llorosa y

afligida,

llevandoen sucaralas huellas deunanoche de insomnio y de

inquietudes,

mecontó suscuitas.

Luis,

suadorado

Luis,

había

_desaparecido

del ho gar desde el día anterior.

Ella,

recordando el entusiasmo que sehabía

_despertado

ensu

_hijo

conla formación de nuestro

Cuerpo,

y sus_{ruegosporque lo}

permitiera

sentar

plaza

de sol

dado,

había

_llegado

en subusca antes de que amaneciera.

¿Qué

seria deella si Luis ibaala

_guerra?

Cómo

_podría

resistirala

separación,

acaso ala muerte de su

_hijo?

Ella lohabía criado desde que

nació;

habíacuidado desu

educación,

y,

podía

con

orgullo

decirlo,

porque Luis cursaba yacuarto añodehumani dades yerael

_primer

alumnodesus

clases;

desgraciada,

muy

desgraciada

ensu

_hogar,

había concentrado todo elamordesu corazóneu

Luis,

y ahora

¿iría

a

_perderlo?

116 A.BLANLOT HOLLEY

Yo le

_prometí

deshacer

aquel

enganche;

y como en esos mo mentos

nada

podía

consolarla tanto comola

vista

desu

_hijo,

lo hice llamar. Poco

después llegó

Luis.

Y entonces

hubo

uua escena

_cómica;

nobien

el

mocito

divisó

a su

madre,

sin nin

gún

miramiento

militar,

volvió las

espaldas

y echóacorrer.

Yo

salí

eneu

_busca;

_pero

el muchacho

sehizo humo.

Sólo

después

de mucho

ratosele encontró

escondido

entre

el

bagaje

de la

tropa.

Compareció

de

nuevoal

lado

deun

cabo,

que,convara en_mano,

_parecía

hallarse

dispuesto

a

_desempeñar

elmas

_ingra

to

de

susoficios.

Después

deuna

_{reprimenda disciplinaria}

_y

de

_aparentar

un

desagrado

queno

_sentía,

_dejé

asolasa_{la madre y}

al

_hijo;

ellos

debían

arreglar

aquel

asunto.

Cuando

volví,

la madre

lloraba

y

el

muchacho,

muy

colorado

y

afligido,

trataba de consolarla

ydearrancar con

_súplicas

_y

reflexiones

su_{consentimiento pa} ra_que

lo

dejara seguir

en

el batallón.

Las

vacilaciones,

los llantos

y losruegos

duraron varios

dias,

durante

los cualesse

_impusieron

todosenel

cuartel de lo

que

pasaba.

La tenacidad

del

niño,

los sufrimientos de

la

_madre,

eranel tema

de

nuestras

conversaciones

cotidianas. No

hubo,

debo decirlo

con

_franqueza,

_disparidad

de

_opiniones:

todoa

queríamos

que

Luis

siguiera

con nosotros.

Su

simpática

pre

sencia,

su

aire

de

_dignidad

_y

de

_pureza,

su

contracción al

tra

bajo,

su

tenacidad

por

acudir

ala

defensa

de

la

patria, desper

taban

_profundo

interés

y cariño.

La madre

_quedó

al fin

vencida.

Pero en

_{compensación}

de

aquel

sacrificio,

encontrócuantas

facilidades

fueran

_compati

blescon

el

servicio,

para verlo

y

tenerlo

junto

así.

La

_{pobre mujer}

_vivía,

_puede

decirse,

enel

cuartel;

y

de guar

nición

en

guarnición, siguió

fielmente los

paaoe

del

hijo adop

tivo hasta que

el

batallón,

elevado

'ya

a

_regimiento,

abandonó

las

tierras

patrias

para

incorporarse

al

_ejército

invasor.

Luis

correspondió dignamente

al amor

de

su

madre:

desu

modesto sueldo de soldado

impúsola

una

_asignación

de las dos terceras

partes,

ymantuvoesta misma

proporción

en

cada

uno desusascensos,hasta

el

día

memorable

desumuerte.

revistachilena

acabo.

Nadie

habrá

llevado

esa

_{primera insignia}

de la,

autori

dad

militar,

conmás

decoro,

con

más

respeto

de sí

mismo,

que

el

cabo Cruz. Los

soldados,

mirando

sóloa

las

apariencias,

al

notar

el

contraste que ofrecía

aquel

niño

pulcro

yaunno

bien

desarrollado,

conlos

compañeros

rudos _y

fornidos

que tenía

bajo

6us

órdenes,

lo

_apodaron

cariñosamente «Cabo Tachuela».

Pero

los

conocimientos,

del cabo Cruz lo habilitaban

para

grados superiores.

Sus estudios, hechos

a

conciencia,

su

afición

a

la lectura seria

(contraída bajo

la

sabia

dirección

de maestros tan

distinguidos

como

Ramón

Fredes

Ortiz,

precursor de

la enseñanza

concéntrica, antes,

mucho antes de quese

_adoptara

ese

sistema;

y

Rubén

Guevara,

que

después

de

servira

la

pa

tria

en

el

m¡6mo

_regimiento

Curicó

y de

alcanzar al

grado

de

Teniente

Coronel,

volvió

asustareasde maestros yes

_hoy

rec tor

del

Liceo

_Miguel

Luis

Amunátegui

en

_Santiago);

sucon

ducta

_pundonorosa;

y hasta su

hermosa

y

clara

letra,

—

le

abrieron caminó fácil

enlacarrera que el

patriotismo

lo indu

jera

a

_seguir.

En el combate del

Manzano,

estreno

de

armas

del

Curicó,

dio

pruebas

de serenidad

y

valor;

y

después,

en

el reconocimien

to

de

Ate;

ymas

adelante,

en

las batallas

de

Chorrillos

y Mira-flores.

Pero

en

_ninguna

de estas

acciones de

guerrase_{le pre} sentóesa

_oportunidad

que elazar

_depara

a

los

héroes.

En Lima el

sarjento

1."

Luis

Cruz Martínez

_(apellido

este

último

que

llevara

en reconomientoa su

madre

adoptiva;

se gún

revelación

que

ella

me

hiciera cuando

ya6u

_hijo

noexis

tía)

fuéascendidoa

subteniente.

Eueste

_puesto

concurrióala

campaña

de

la

sierra,

llena

de

peripecias,

de sacrificios

y

de

acechanzas,

que aúnnoha sido

_escrita,

ni

alcanzado

por

ello,

la

_{gratitud pública}

_quemerecen sus actores.

Ignoro

a

_quien

debió el subteniente Cruz

pasaren

_igual

_gra do al

Regimiento

Chacabuco,

recién creado

de

línea

_bajo

el nú mero6°.

Eu

esafecha

.había

yo

regresado

a

_Santiago

a reanu

dar

mis estudios

de

leyes.

118 A.BLANLOT HOLLEY

combinación

del

destino

tuvoel

dolor

de

_presenciar

suheroís mo_ysumuerte.Yesta

_singular

coiucideucia

me

_obliga

a re

ferir

_{aquel episodio grandioso}

de

la sierra

peruana,

de que ha

bría

acaso

_prescindido,

_{ya que, antes de}

_ahora,

ha

sido

tan_por extenso ycontantocolorido escrito.

A cinco

_leguas

de

Huancayo,

donde

acampaba

por

aquella

fectia

—

Julio

de 1882—

el

Ejército

Expedicionario

del

Centro,

bajo

las órdenes del

coronel

don Estanislao del

Canto,

se

levan

ta

el

pueblo

de la

_Concepción.

Tenia

entonces,

fuera de unas cuantas

viviendas

dispersas,

cuatromanzanasasentadasentor no

de

la

_plaza.

Asu

rededor

se

levantan,

en_{continuada y}

_{áspera ascención,}

colinas

ycerros_que

_dejan

al

pueblo

enel

fondo

de una

_hoya

yque lo

"incomunican de

los otros caseríos de la sierra.

Allí

se

hallaba destacada

una

_compañía

del

_{Cbaeabuco, compuesta}

de 72

hombres,

másun

soldado del Lautaro

enviado

al

lugar

por

motivo de

salud.

/

Mandaba

esafuerza

el

capitán

Ignacio

Carrera

Pinto,

nieto

del

_general

y Dictador de

Chile

en

la

época

de la

Independen

cia,

don

José

Miguel

Carrera,

y servíana sus

órdenes los sub

tenientes

Arturo

Pérez

Canto.

Julio Montt Salamanca

y

Luis

Cruz

Martínez.

Nada

hacía

_presumir

el

acontecimiento

que

iba

en

_aquel

día a

desarrollarse

eu

la

_Concepción.

Retiradas las

_tropas

enemigas después

del

combate

de

Mar-cabaye,

en _que rindieron bravamentesus

vidas

los

oficiales

José

de la

C.

Retamal

y Elias

Garay (*)

vueltos

a su_campa mentode

Huancayo

las

fuerzas

chilenas,

prepararon

aquellas

un

ataque

inmediato a la

_compañía

del

Chacabueo,

abando

nada sin

auxilio

posible

asu

_propia

suerte.

El

día

9 de

Julio

(1 882)

pocoantes de las tres de

la

tarde,

aparecieron

de

improviso

enlas crestas

de los

más

altos

cerros que dominanala

_Concepción

los montoneros

enemigos.

Mas de trescientos

hombres

de

_tropas

_regulares

ycerca de mil

qui

nientos

indios,

—_armados

aquellos

de rifles

Peabody

y éstos

de

REVISTA CHILENA

hondas,

picas

y otrasarmas

blancas,—

empezaron

a

desfilar

por las laderas de las serranías.

El

_capitán

Carrera Pinto

examinó

con atención

el

camiuo

que

seguían

los diversos

grupos de

asaltantes,

y

comprendiendo

que trataban de

rodear

al

pueblo,

hizo

salir

su

tropa

del

cuar

tel,

situadoenla misma

_plaza,

y

destacó

partidas iguales

en

las

cuatro

esquinas

de

las bocas-callee.

Mucho

antes

de

que

los

montonerosse

hallaran

a

distancia

de

_poder

herira

los

defensores del

_pueblo

con sus

_disparos,

empezaron

alanzarsus

_proyectiles

y a

_descargar

susarmas.

Los

chilenos

aguardaron tranquilos

en sus

_puestos.

Entre

tan

to, el

avancede

los

enemigos

continuaba,

sin que

los

nuestros

respondieran

a

la

_agresión.

Sólo cuaudo

éstosse

hallaban

a una

cuadra

omenosde nuestras filas hicieron los

ehacabucanos

una

descarga

cerrada,

y desdeesemomento

continuó nutrido

fuego

graneado

que

derribó

amuchos

de los asaltantes.

Al

cabo

de

largo

rato,

en_que

_algunos

de

loa nuestros fueron muertos y otros

heridos,

la

indiada

_empezó

a

arremolinearse

y a

_ceder,

hasta que,

atropellando

a

las

_tropas

de

línea,

se

_pronunció

en

desordenada

fuga.

Al amparo

de las

tapias

que

ocultaba la

retaguardia

de

los

montoneros,

fueron

los

prófugos

contenidos

por el

coronel Gas

tó,

comandante

en

_jefe

de

la

división,

ysua

oficiales. Allí

se

les

dio

de

beber,

alentándolos

a

_proseguir

el combate _{y represen}

tándoles

lá

seguridad

del

triunfo,

dado

aleacasonúmero de

los

chilenos. El licor

hizo al

fin

au

efecto,

ino

_pasada

media hora

desde

la

fuga

sereanudó la

lucha

en_{forma más y más}encar nizada.

12(1 A.BLANLOT HOLLEY

Tomó el combate

una Duevafaz.

La tarea de los sitiados

consistía

en

_impedir

que los asaltan tesse acercaranal

cuartel,

pues dada

la

diferencia

inmensa

del

número,

forzada la

entrada

al

recinto,

sea por la

puerta,

sea por las

tapias

del

interior,

los

primeros

serían

abogados

por és tos.La

defeusa del interior

fué

durante

largo

espacio

relativa

mente

fácil,

pues los

asaltantes concretaban

sus esfuerzos a

romper la entrada

principal.

Para derribar

a

_aquella

masa ha-mana eramenester estar al acecho yno

_perder

tiro. Los

cadá

veres

iban hacinándose

eu

las

proximidades

del cuartel

y

los

indios

_parecían

amedrentados

y sin aliento.

El

capitán

Carrera

intentóentonces

_{poner término}

a.esalu

cha

titánica. A

la cabeza

devarios

de

susbravos avanzó

al

cen tro

de la

plaza

yatiros ya

_bayonetazos

_puso

en

_fuga

a

los

más tenaces.

En

su

atrevida exaltación avanzó

hasta la

callejuela

más

próxima,

pero una nube de

enemigos emprendía

desde

aquel

reparounnuevo_{y más}

formidable

ataque.

Ea

ese mo mentotambién desde

las

azoteas de

las

casas y desde las en

treabiertas

puertas

y

ventanas,

los

moradores,

antes

pacíficos,

en

consorcio

conlos

montoneros,

coadyuvaban

al

asalto

gene

ral.

Por todas

_partes

caían

_proyectiles

y

zumbaban

piedras

y

balas,

los

_garrotes

se

encruzaban

y las voces

_{enronquecidas}

por

el

aguardiente,

la

rabia y

el cansancio atronaban el espa

cio.

Carrera ysus

chacabucanos,

hubieron

de

batirse

en

reti

rada.

Muchos

de

ellos iban

quedando

enel campo, y nobien caían

cuando

una

banda

de

salvajes

se

echaba

sobre

ellos

y los

despedazaba.

El

mismo Carrera

herido

gravemente

en

el

brazo

izquierdo

dio

consucuerpoentierra y hubiera

tenido idéntico

fin sisus

_compañeros

nohubieran

_logrado

arrastrarlo al

inte rior del

cuartel.

Llegó

la

noche.

Nuestros soldados

combatían

sin

_tregua,

pero

escatimando

las

últimas balas

desusrifles. Lascananasde los muertos pa sabana manos

de

los vivos.

Las

armas

caldeadas

por los dis

paros

eran

sustituidas

por las de los que dormían el sueño eterno.

REVISTACHILENA

Y

las

hordas

furiosas,

penetrando

por

el

interior de

lasca sas,abrian forados para adueñarse

del

cuartel,

odesde lasazo teasde las

habitaciones

más

_próximas

o _por

sobre

las

_tapias,

arrojaban

al techo

pajizo,

parafina

yotrasmaterias inflama bles.

Llegó

unmomentoeu_que

los

nuestrossesentían

desfallecer

por el calor y la

sofocación.

Era menester

_ahuyentar

a los

sitiadores

o

morir

enla de manda. El

_capitán

Carrera

Pinto,

dando

corno

Prat el

_ejemplo,

reúne a

los

pocos hombres que aún tienen un

proyectil

que

disparar;

y mientrasque

algunos

desus

_compañeros

rechazan

alos

_enemigos

quepugnan por salvar las

tapias

o entrar_por

los forados

y mientras

los demás

tratan

de

dominar

el

incendio

por la

destrucción,

ya quenotienen una

_gota

_{de agua,}—

él sale

del

recinto

ycargaala

_bayoneta

contralos

sitiadores.

Sus sol

dados

no

_dejan

a

nadie

en

_pié:

la

pujanza

de

_aquellos

hombres es

irresistible

como

el

huracán,

temeraria como

la

desespera

ción.

La

_{plaza queda}

_{por fin}

desierta.

Vnelven los

nuestrosal

_cuartel;

más antes

de

que Carrera Pintose

_junte

a sus

_compañeros,

recibe

unbalazoeuel

_pecho

y rinde la vida.

La

tregua

no

dura

_{largo tiempo.}

A las dos de lamañana

el subteniente Julio

Moutt

Salaman

ca, que

hiciera

como

Cruz

la

_campaña

enel

Curicó

hasta

Lima,

ya

_quien

_porsu

_antigüedad

ha

_{correspondido}

el

mando _y la

obligación

de

dar el

_{ejemplo, dispone}

_que sus

_compañeros

in tentennuevas

_salidas,

_y

él

mismo,

no

obstante

encontrarsehe rido

_pónese

al frente

de

cuantos

_pueden

_empuñar

un _{rifle y} carga, por

última

vez,ala

_bayoneta

sobre

la

indiada,

hasta que sucumbe

aplastado

por el número.

Repléganse

los últimos sobre-vivientes de

aquella tragedia,

sin volver la

_espalda

el

enemigo,

solo

para recuperar las exánimes fuerzas ycaer conel almaentera _y ademán varonilcomolos

gladiadores

enel circo.

Eran ya las ocho de lamañana.

embrutecí-122 A._{BLANLOTHOLLEI}

dos y fanáticos asaltantes y

los incitan

ala matanza

de

los

_pos

treros

adalides

chilenos.

Arturo

Pérez

Canto

aparece al frente de diez o doce hom

bres, pálidos

de

_coraje

_y

de

fatiga,

que arremetena

la

chusma al

_grito

de

_¡Viva

Chile!

mientrasen

el patio

contienea

los

asal tantesLuis

Cruz,

con uuoscuantos

heridos.

Cae

Pérez Canto

y a su

lado

desaparecen

uno a_uno,

rifle

al

brazo,

hasta

el

postre

rode los

combatientes.

La resistencia

_parece

agotada.

Pero

en

_aquel

instante,

cuan

do las

masas

_embriagadas

mutilan los cadáveres de

los

márti res

de

su

honor

ysu

bandera

y se

_reparten

como trofeos de victoriasus

ensangrentados

despojos,

un

_niño,

descubierta

la

cabeza,

despedazado

el

_traje,

_seguido

de

los

cuatro últimos sol dados

de la inmortal

compañía,

ocupa

el

puesto

del

mando

y

del

sacrificio.

Los

frailes

enmudecen;

la chusmase

detiene

en su

obra

ca-nibalesca;

los

jefes

y

oficiales de las

tropas

regulares

levantan

sus

_espadas

en

ademán de

paz.

El heroísmo

se

_impone.

De

las azoteas de

las moradas

que

circundan la

plaza,

llenas

de

curiosos

de

todas

edades

y sexos,

sale

uua

exclamación de

horror y de

piedad.

Cruz paseasus_{miradas por}

sobre

la

multitud,

luego

avanza un_{paso, y,}

volviéndose

a suscuatro

compañeros,

señala

con su

espada,

única

_insignia

que

aúnconserva

de

su

_grado,

hacia

ade

lante,

yen

medio

del silencio

_general,

ala

luz del sol

que bri llacon

el

_explendor

de las diez

de

la mañana

sobre

un

cielo

sin

nubes,

grita:

—_A

morir,

muchachos!

A

juntarnos

con nuestro

_Capitán!

Viva

el

Chacabuco!

Viva Chile!

Y

_aquellos

hombres,

presididos

por

aquel

niño,

dan la

últi

ma

_carga.

El

asombro

estan

_grande

_que

_{algunos huyen}

y otros abren paso. Las

bayonetas

entran y salenenlamasa

humana;

la es

pada

del héroe

cae con

furia

sobre las

cabezas.

—Morir matando!—

grita

Luis—

En

_aquellos

momentosuna voz

juvenil, desgarradora

como

la

_{locura, potente}

como la

_{desesperación,}

domina el

tumulto

que

empieza,

acalla

lavoz

del

héroe y transtorna susmiradas.

—

Piedad!

grita.

—

Misericordia,

Dios

mío!

No

maten a Luis*

Sobre

la azotea

de

lacasa de la familia

Valladares,

unade las

_principales

del

pueblo,

unahermosa

_joven,

lanza

_aquellas

fraseade

_espanto

_{y de}

_perdón.

Los montoneros,

vueltos de su

_estupor

_y

_próximos

a

cou-cluircon

los

porfiados

sobrevivientes

de

aquella

lucha de die ciocho

_horas,

sedetienen.

La niña

redobla

sus_ruegos. —

Ríndanse! esclama

unode los oficiales de la montonera.

Yo

respondo

de la

vida

de

ustedes!

—

Nunca!

grita

Cruz.

Queremos

morir matando! Adiós! adiós! hasta la eternidad! dice mirando a la

_joven.

Y

comola in diadano

_responde

a su

_desafío,

alza denuevola

_espada

eu

alto

y reanuda

el homérico combate.

Sus

voces

electrizan

a

los

suyos.

Los rifles

se

tifien de

san

gre, la

espada

del

héroe

se_{rompe y}con sus_{brazos parece aho}

garala

hirviente

marejada.

La

rabia,

adormecida porun

_{instante, vuelve;}

los instintos

salvajes

se

_despiertan,

_y

los

cinco

chilenos

son

acribillados

por la turba.

Absorvidos

ensu seno_reaparecen como

_despojos

in

formes,

levantados

en

alto

como

emblemas

de

triunfo,

en me

dio del

discordante

vocerío

de

los

vencedores.

Y mientras el cadáver del héroe sufre odiosa

mutilación,

el cuerpo

inerte de la

niña,

que fuerasu

_primero,

suúnicoamor, es

retirado

de

_aquel

sitio

de desolación

y de muerte.

DON ANSELMO BLANLOT

HOLLEY

Al borde

de

la

tumba

de

Blanlot

acaso

_{pudieron pronunciar}

seestas

_palabras

que,como una

síntesis de toda

su

_existencia,

reflejan

su

_paso

_por

el

puente

de la

vida:

fué

una

alma ardien

te,

apasionada;

tuvouncorazón

de niño

en

la

envoltura

de

un

hombre grave

y fué

también,

por sobre

todo,

un

idealista,

uu

peregrino soñador,

que creíaen

el

mágico

poder

de

las

quime

ras con esa

ilusión

ingenua

y

candorosa

deun

adolescente de

quince

años.

Era

un

romántico,

un romántico

extraviado

en estemundo de

concupisencia

espiritual;

un

sensible

corazón arrancado de la gran tela del cuadro del

pasado

ideal y

arroja

do

por

el turbión

impetuoso

de la

vida,

para sembrar en

el

presente,

concálido

_entusiasmo,

el

venero

_inagotable

de

suilu sión

alada de muchacho.

_Porque

llevaba

en su

fisonomía,

ani

mada de

suave

_perfiles

_delicados,

la

_{expresión tranquila}

_yse

renada de

uncorazón

sincero,

impresionable;

yen ese sumodo deser

afable

y

amistoso,

tiernamente

amable,

el

afecto y

las

ca

ricias

oon _que

sabía

repartir

las

_grandes

_{efusiones que}su cora zón tenía

_{desparramadas}

en

todo el

mundo.

Empero,

Blanlot

que

llevaba

enlos labios

la excelencia

del"

decir,

que teníaeu suhermosa

_figura

varonil

ganada

las

volun

tades,

que irradiaba

en su

_temperamento

la

_simpática

_{y tierna} nota

de

unabella

_ingenuidad,

_queen sus

modales llevaba

el po der deunafuerte

seducción, fué,

por extraño

contraste,

unhom bre

cruelmente

atormentado,

a

_quien

la

_imperiosa

_{y dura} ne

cesidad de

la

existencia

arrastrara

_ásperamente

para

hacerle

hollar

en más

de

una

ocasión,

la

senda amarga

del dolor.

En esas

horas

supremas

de

apelación

y

desengaño,

euesosdías

de

cruel

incertidumbre,

desamparado

en

_plena

_{adolescencia,}

car

gado

con un

mundo de

responsabilidades

como

_jefe

de

unho gar, anteese

_espectáculo

de desolación

y

miserias,

Blanlot

tuvo

la firme

entereza

de

sobreponerse

a

las

ásperas

luchas

y buscar

él

mismo

el

puesto

de

_peligro

en la

avanzada de

la vida. El destino lo

arrojó

tempranamente

y

le

hizo

probar

con

hartura

las

desdichas

_{consiguientes}

de

esa

amada

esquiva

quese

llama

la

fortuna.

Tuvo

que abrirse brechaen uncombate

tenaz,

en una

lucha

dudosa;

tuvoque sentir

la maliciosa

sonrisa

de los

advenedizos

y

hundir

con

altivez

esos

_espúreos

_{fondos que}se

levantaban

en sucontra.Yese

hombre

que asíse

_erguía

para

doblegar

los

intereses

brutales

deun

fatal

egoismo

era un

des

conocido,

un

muchacho de

aliento,

que

venía

deuna

_lejana

_pro

vincia

a

_probar

enla

_voluptuosa

_capital

las

_{esplendideces}

ri sueñas

de

un

_porvenir

más

amplio,

iluminado

por

el

sol de

los

amores.

Pero

su

_herencia,

_aquello

con_{lo que}

_podía

divertira los bufones de

la

fama,

erael

talento,

esa arma

veleidosa

que tanto cuesta

_dirijir

al blanco

deuna

_aspiración

máxima y fe cunda.

126 REVISTA CHILENA

sentimiento,

hay

una

_parte

de

la

_sagrada

_dignidad

del

hombre,

eseotro

altivo sentimiento del

honor,

queen

Blanlot

erade pu rísimos

destellos,

porque

era un honor

caballeresco,

legenda

rio de las dos razas_que se

mezclaron

en

él,

y porque tenía también

el

eco

de

ese

viejo

concepto

castellano

del

honorde la

España

medioval.

El

_joven

ardoroso

quea

los veinte años,

—_{a esa}

edad dorada

del

ensueño—

avanzaba

_{con un}

acto audaz y

solemne,

con su

matrimonio,

en

el

camino

de

las

_{responsabilidades,}

fué

después

cuando

hombre el

mismo

_temperamento

luchador

y

apasiona

do, suayizado,

empero,con

la noble serenidad

que

después

de

jan

las vehemencias

juveniles

yque

dan

al carácterese matiz de varonía

mezclado

con

la

tierna unción

del

corazón.

Aquel

sumatrimonio pusoa su

vida

un

cuadro

pintoresco

y exaltado de

romanticismo de

novela,

que dio

el relieve

del

temple

desualma y

del

clima entusiasta desu

_temperamento

Entregado

en

brazos

deuna

_pasión

_ideal,

ese

_joven

atormentado

por

el hado

de la suerte

amaba

conunaloca efusiónala

_mujer

que ibaa

_compartir

con

él

mas tarde

los

anhelos

del

hogar;

y esos dos

muchachos,

cuando

ibanaver

coronado

el

_magnífico

idilio

de

sus

almas,

fueron

violentamente

separados

por

un ex

traño6uceso_que

_entregaba

al

país

al

duro trance

de

la defensa de

suhonor. La guerra

iba

a

envolverle

en

las

filas

de

la

muerte,

y

Blanlot

enunarranque

heroico

desu

_patriotismo

herido corrió

a

enrolarse

enlas huestes

nacionales. Todo

lo

abandonó,

enton

cesanteesesentimiento generoso

de

los

deberes

ciudadanos;

y comosiun

_trágico

_{presentimiento}

le

anunciase

la

posibilidad

siniestra de encontrarenlos campos del acero,su tumba

de,

eoldado

_apuró

su

matrimonio,

cortósus

estudios,

abandonó

su

familia,

ycomo un cruzado

_peregrino

salió

tras

la

expléndida

ventura de la

_gloria.

Fuéabatirse enlas

batallas

ya

_probar

la

sed

de los

desiertos,

y henchidoen

ala3

de su amor, como

GUILLERMOFELIU

quese

_imponía

ahora

como

_jefe

deun

hogar

con oscuras _pers

pectivas.

Blanlot,

no

_obstante,

no tuvo nunca

_después

el

_gesto

infe

cundo

del

_amargado

ni esa

_áspera

apariencia

que

deja

toda

existencia

trabajada

en

la

primera juventud.

Remontando

en

lo

corriente

de

su

existencia,

el

recuerdo

de

esos días leera

grato

y

el

se

_complacía

eu

evocarlos

como

_para

_dejar

entrever

la lección de

esfuerzo que

ellos

entrañaban.

En sus mismas

convicciones,

en sus

_{apreciaciones}

de los

hombres y

las

cosas, había

siempre

ese

cálido

empuje

con_que

sabía defender

sus

ideales.

Yen la armonía íntima desu

elo

cuencia,

de

su

_{palabra persuasiva}

e

insinuante,

iluminábasesu

pensamiento

que

comunicaba

a suscreenciasese

_{fuego apasio}

nado

de

su

_viejo

liberalismo. Envueltoen una causa_{que tiene} ante la historiaun

doloroso

proceso, el

amaba

a su

partido,

el

quería

a sus

adeptos,

el levantaba

un

culto de

piedad

y

simpa

tíaala

memoria del Presidente

caidoen una

fatal contienda.

Ese cariño porun

hombre del

que fuera

amigo

enlas horasen quese

desarrollaba

una

_tragedia,

ese

culto

por

los

hombres

de

su

_fila,

dignificaba

en el

_concepto

de los contrariosaese

hombre

mismo que cayera, porun error

de

perspectiva,

enlas

alternativas

de la

revolución

ode la disolución

social.

Poreso tambiénasu

lado

eramás

fácil

transigir

enlos

ardientes

con troversias

sobre

el

valor

histórico del

_partido

que

él

amaba.

Enamorado lo

fué

siempre

de

todo

aquello

que

hablase de

la

epopeya que

él

quería,

déla doctrina

que él

guardaba

en elsan

tuario

deSU3hondas

convicciones.

Al recuerdo de

los

días de la gran

Revolución,

enesosdias de insólitas

tormentas,

elnom bre de

Blanlot

se

_agiganta

enla

distancia

de la historia ytoma

unodoesosvivos

colores

conqueenel vasto

cuadro del

esce nario

humano,

seiluminan los dramas de sangre

de

los

_pueblos.

De

boca

del

más claroe

insigne

de nuestros

_{parlamentarios}

128 REVISTA CHILENA

Cierto;

fuéel

tribuno,

el

_apóstol,

el

adalid

convencido

deesa causa; y poresomismoa

la vuelta

de

algunos

meses,

cuando

las instituciones

sehabían

salvado de

la

Dictadura,

fueron para Blanlot

crudamente

amargas las

consecuencias

deesa

lucha.

Desterrado,

conla fé ardienteaun

_después

de la

derrota,

heri doensus

_ideales,

con

el

corazón

lacerado,

fuéa

buscar

quietud

al otro lado de

los

Andes,

y si encontró la paz,acasosintió

también

como

_ninguno,

el eco

melancólico

y sombrío de la

patria lejana

y de la

familia

ultrajada

por

el odio y

la

ven

ganza..

.

Cuando

se

estaba

a su

lado

se sentía ese

_placer

inefable

de

encontrar,

al

fin,

tras

larga

senda,

un

hombre

bueno,

un cora-zóq

sincero,

un

hombre

que amaba

la

juventud

y sentía por ellaesafiebre

loca

de

_poder

convivir

con

el ideal

constante que unamente

_{juvenil puede}

acaso

comunicar

al

alma

cariñosade un hombre

entrado

en

la edad

serena.

Yo le

vien su

ataúd.

Sereno

el rostro,

con

la

frente tersa y loe

_parpados

débilmente

entornados,

dejando

ver

_bajo

el cris

tal,

enel clarooscurode la urna,esos

_ojos

azules

que

irradia

ron

_espléndida

bondad.

Rendida el

ánima,

perfilóse

la

nariz,

yen

la barba asomaba

todavíauncorte

recio,

algo

asícomo una línea dura que indi

caba

el

_gesto

de

una

_poderosa

voluntad.

Había

empalidecido;

un

color claro

trasparente

le

invadió

entonces.

Quedó

comoun

mármol

que tenía la suave

sereni

dad

deuna

escultura.

Ensu

boca,

en sus

labios,

quedó

el

ric tus amargo de la

agonía,

yuna

débil

sonrisa,

tenuemente di

bujada,

iluminó el

semblante

como un

_enigma

cruel de

esereto

fatal

de

la

muertehacia la

vida.

LA SITUACIÓN FINANCIERA DE GRAN

_{BRETAÑA (1)}

El 21

del

corriente

el Canciller

del

_Exchequer

_presentó

ala

Cámara

de los Comunes el

_Proyecto

de

_Presupuestos

_{para el}

ejercicio

financiero;

que comienza

el

1.° de _{Abril de 1920 y} termina

el

31 de

Marzo

de 1921.

1

Según"

los cálculos

_presentados

_{por el}

Honorable

Austen

Chamberlain

eu un discurso que mereció calurosos

_aplausos

por

su

lucidez

y

elocuencia,

el

_ejercicio

financiero

_dejará,

_por

primera

vez

desde

que

estalló

la guerra en

1914,

unsobrante considerable que

permitirá

comenzar la amortización de las

deudas

acumuladasen los últimos cincoaños.

En

efecto,

los

_{Presupuestos presentados}

estimanlas

entradas

£

1.418,300,000

y los

gastos

en£

1.184,102,000,

lo que

deja

un

sobrante

de £

234.198,000.

El

ejercicio

financiero anterior

(1919-1920)

cerróconundéficit de £

326.202,000,

pues las en tradas alcanzarona

_{£1.339,57 1,000}

_{y los}

_gastos

a£

1.665,773,000.

Puede,

pues, decirse que la Gran Bretaña

pasa.de

undéficit de £

326.202,000

enel

ejercicio

financiero _{que terminó el 31}

de Marzo últimoa unsobrante queseestimaen£

234,198,000

para el

ejercicio

financiero que terminará el 31 de Marzo de 1921. La

_mejoría

eu las finanzas

_públicas

de Gran Bretañaes,

por lo

tanto,

de £

560.400,000,

de las cuales £

78.729,000

co-(1)Tomadodeun_{oficio que}laLegación de ChileenInglaterraenvió al Ministerio de Relaciones Exteriores el 27 de Abril delañoencurso.

130 AGUSTÍN EDWARDS

rrespouden

aunaumentoen

las

entradas y í

481,671,000

a unadisminuciónen los

_gastos.

La consecuencia

inmediata

más

transcendental

deestecam bio

radical

que hacepasar a la

Gran

Bretaña

del

régimen

de

los déficits

al

régimen

de los

sobrantes

es que

siendo las

rentas

públicas

más que suficientes para

atender

las necesida

des

del Estado

cesarán los

empréstitos

y comenzarán lasamor

tizaciones.

Al

_período

de inflaciónconstantey crecienteenque ha

vivido el

Reino

Unido

durante la _guerra

_seguirá,

salvo

acontecimientos

imprevistos,

un

_período

de contracción que

necesariamente

debeentonar

el crédito de

la nación y

el

_poder

comprador

de

la

libra

esterlina.

Ya

en

el

ejercicio

financiero que

terminó el

31 de Marzo último el

80,4X

de los

gastos

pú

blicos

se

hicieron

conlas rentas

ordinarias

y

sólo

fué

necesario

levantar

_empréstitos

_para

atender el

19.6X

restante. En elaflo

anterior,

1918-1919, sólo

el

34.47X

de los

gastos

públicos

se había

atendido

conlas rentas

ordinarias

y el

65,53X

conem

préstitos.

En el

_ejercicio

financiero

que

comienza

ahora

el

100X

de los

gastos

públicos

se

atenderá

conlasrentas

ordina

rias y sobrarán

fondos

para la

amortización

de las

deudas.

Las finanzas de

Gran

Bretaña han

ido,

por lo

tanto,

equilibrándose

rápidamente

euuna

_progresión

que no ha

_{experimentado}

re trocesos.

Para

apreciar

la

solidez de

la

_mejoría

de las finanzas britá

nicas debetomarse en cuenta que—

según

las

declaraciones

hechas

por el

Canciller del

Exchequer—

enel

Presupuesto

para el

_ejercicio

financiero que

acaba

decomenzarel 1."

del

corrien tese

consultan alrededor

de £

300,000.000

de

gastos

transito rios

ocasionados

por laguerra. Si las

entradas

semautuviescu

para

elaño

próximo

y los

gastos

disminuyesen

poreste

capí

tulo

el

sobrante

para

amortización

de la

deuda,

crecería

nota

blemente

eu

el

ejercicio

financiero 1921-1922.

II

ENTRADAS

Contribuciones

Derechos

de Aduana £

150.000,000

Impuesto

sobre consumos

198.650,000

» »

vehículos-motores...

4.500,000

» herencias

45.000,000

» de

_estampillas

25.000,000

»

_territorial

_2.500,000

. sóbrelarenta

385.800,000

. » el exceso de utili

dades

220.000,000

> > _{utilidades de corpo}

raciones

3.000,000

» » avalúo de tierras...

500,000

Total

de

entradas por contribuciones

¿£1.035,150,000

EmpresasdelEstado

Servicios

Postales

£

37.000,000

Telégrafos

5.750,000

Teléfonos

10.250,000

Total de

_Empresas

del

Estado.... £

53.000,000

Entradasvarias

Tierras de la Corona £

650,000

Rentas de

_préstamos

diversos

9.500,000

Diversas entradas ordinarias

18.000,000

• extraordinarias...

302.000,000

132 AGUSTÍNEDWARDS

RESUMEN DE LAS ENTRADAS

Contribuciones

£

_{1,035,150.000}

Empresas

del Estado

53,000.000

Entradas

varias

330,150.000

Gran

*

total

£

1,418.300,000

GASTOS

Compromisos

permanentes del

Estado

Servicio de la deuda Nacional

£

345.000,000

Caminos

6.650,000

Devolución de

impuestos

locales

10.818,000

Colonización

12.000,000

Otros

servicios

1

.730,000

Total

de

_compromisos

_perma

nentes

376.198,000

Servicios

Públicos

Ejército

£

125.000,000

Marina

84.372,000

Fuerza Aérea

21.057,000

Administración Civil

497.318,000

Aduanas,

Consumose

_Impuestos

In

ternos

/

10.468,000

Servicios

Postales

(Coi

reo,

Telégrafo

yTeléfonos)

49.689,000

Leyes especiales

de

_{Suplemento...}

20.000,000

REVISTACHILENA

RESUMEN

DE

LOS GASTOS

Compromisos

permanentes

É

376.198,000

Servicios

públicos

807.904,000

Gran total

£

1,184.102,000

El resultado

general

del

ejercicio

financiero,

con

_arreglo

a este

presupuesto,

es, por lo

tanto, el

siguiente:

Entradas

£

_{1,418.300,000}

Gastos

1,184.102,000

Sobrante

£

234.198,000

Es

interesante observar que

el

sobrante

calculado

esmayor que

el

Presupuesto

total de la

Gran Bretañaen

el

año

1913,

es

decir,

el último

aíio antes de

_{la guerra. En}

efecto,

el Presu

puesto

total de

aquel

añonoalcanzóa£

200.000,000

y elso brante de este

llegará

a

£

234.198,000.

III

Cabe ahora examinar

someramente las

_principales

fuentes de

entradas

consultadas

en

el

Presupuesto.

Desde

luego

debe

observarse

que las

modificaciones introducidas

en el sistema

tributario

representan

en

conjunto

unaumento de

entradas

de £

189.000,000

de las

cuales

corresponden

£

125,000,000

a con tribuciones directas y

£

64.000,000

a

contribuciones indirec

tas.

Del

aumento

total de

£

189.000,000

no

alcanzará

amás de £

76,650,000

lo que entreenel

_ejercicio

financiero

queter minará el 31 de Marzo de

1921.

El

rendimiento de los

aumen tosde

contribuciones

y

de

los nuevos

_impuestos

no

_puede

ser

repentino,

sino

_progresivo.

134 AGUSTÍN EDWARDS

guerra.

Explicando

esta

proposición,

el

Canciller del

Exche quer

dijo

en su

discurso

que

estimaba

_justificado

el aumento porque continuaban

prevaleciendo

las

circunstancias

excepcio

nales y

transitorias creadas todas

porla guerra. En

efecto,

ha

bía

unaescasez

tal de toda

clase decosasqueera

difícil

distin

guir

entre ésta yun

_monopolio

que estaba

dándole al

capital

invertido

en

la

industria

utilidades absolutamente

anormales y

aún

extravagantes.

Hizo

presente

que este aumento de

20X

sólo

seharía

efectivo

en

el

caso enque la

Comisión

que estu

dia

la idea

de

una

requisición

de

las

acumulaciones

de

capital

traídas

por

la guerra considerase

esta idea

impracticable.

Si

más tarde

dicha Comisión

o

el

Parlamento

resolvía

hacerésta

requisición,

el

Gobierno

_podría

revocar

la

resolución

tomada

de

aumentar el

_impuesto

en

cuestión.

Explicó

el Canciller

del

Exchequer

que este aumento

de

20X

sólo

iugresarlau

£

10.000,000

en

el

ejercicio

financiero que abarca el

_presu

puesto presentado

pues

la

totalidad del

impuesto

calculado

en £

_210.000,000

subiría con

el

10X

adicional

a£

220,000,000.

Agregó,

sin

embargo,

que

el

recargo

aludido

le

reportaría

ala

Nación

en

conjunto

&

100.000,000

que

entrarían

a arcasfisca

les

ensumayor

parte

con

_{posterioridad}

al

ejercicio

financiero

actual. Tanto la prensa británica

como

los círculos financieros

han

atacado

vigorosamente

el

aumento

de

esta

contribución

recordando

que el

propio

Canciller

del

_Exchequer,

Hon. Mr.

Chamberlain,

declaró

elaño

_pasado—

al

_proponer

que se la

mantuviera

en

_40X

—

1ue

estimaba

dicha contribución

una

medida

temporal

que

esperaba derogar

ala

brevedad

posible,

pues

la

consideraba

malaen su

incidencia,

injusta

en sus car gas y

llamada

a

desalentar

el

espíritu

de

_empresa

y la

indus

tria. Las

críticas

aesta medida

han sido

tan

generales

queno es

aventurado

suponer que

habrá

de dar

lugar

aun extenso

debate

en

el Parlamento.

mien-REVISTACHILENA

trasno

_expidiese

suinforme la

Comisión

que está

estudiando

la materia. Un

_proyecto

de

_ley

quese

_{presentaría posterior}

menteal Parlamento consultaría las reformas queestaComi sión recomiende. Los cambios introducidosenel

impuesto

so brela renta

_pueden

_{apreciarse mejor}

enlos cuadros queacom

paño

conanexos ala

_presente

comunicación.

La úuica contribuciónnueva

_propuesta

_{por el}

Canciller

del

Exchequer

es_{la que}

él

ha

llamado

_«Impuesto

alas _corpora ciones» y que consisteen un

chelín

por libra

esterlina

que gra varálos

beneficios

y lasrentas_{de empresas de}

_{responsabilidad}

limitada. Este

_impuesto

secobrará

_{conjuntamente}

con

el

im

puesto

sobre elexcesode

_utilidades,

_pero cuando unamisma

empresa deba pagar

ambas

contribuciones seconsiderará

el

impuesto

sobre elexceso

de

utilidadescomo

_parte

de los

_gastos.

Propuso

asimismo el Canciller del

_Exchequer

un aumento en

el

franqueo

postal,

enlas

_{suscripciones}

telefónicas

yen

el

servicio

telegráfico

declarando queestosservicios habían

deja

doenel

_ejercicio

financiero anterioruna

pérdida

de £

3.000,000,

siendo queen

el

ejercicio

financiero anteriora_{la guerra habían}

dejado

un

beneficio

netode £

_6.500,000.

_Agregó

_que conlos nuevosaumentos de sueldos quese

_{contemplaban,}

los

_gastos

aumentaríanen£

8.000,000

y sino seaumentaban las entra das las

_pérdidas

enesteservicio

llegarían

a£ 11.000.000enel

ejercicio

financiero actual. Losaumentos

propuestos

enel fran queoson:dos

_peniques

_{para las cartas dentro del}

_Imperio

Bri

tánico,

que noexcedan

de

tres onzas, y medio

penique

por

cada

onza

adicional,

un

penique,

por

cada[:diario

hasta seis

onzas_{y medio}

_penique

_por

cada

seisonzas

adicionales;

unche lín por cada doce

palabras

de los

_telegramas.

No

indicó el

Can

ciller del

_Exchequer

cuales serían las nuevas

_{suscripciones}

telefónicas pues los aumentos

respectivos

los

estudia

una co misión

especial.

Propuso

asimismounaumentoenel

_impuesto

sobre alcoho

les,

cervezas_y

vinos.

En

los

alcoholesseaumentó de 50a72 chelines seis

_peniques

_por

_galón;

en la cervezade 70a 100 chelines sobre el barril yen materia de vinos _propuso doblar todos los

_impuestos

_{y además}

_imponer

unacontribución espe

aumen-136 AGUSTÍN EDWARD8

to

del

impuesto

sobre vinos

ha

sido

objeto

de

críticas

princi

palmente

por

el

efecto que

pueda

tenerla medidaenlas

rela

cionesconFrancia

país

productor

de vinos

que Gran

Bretaña

consume en

_grande

escala

yen

_seguida

con

_Portugal

_y

_España,

paises

que

envían

asimismo

_grandes

cantidades de vinosa es tesu

_principal

mercado.

Ha

sido, asimismo,

objeto

de críticas

que se

_haya

consulta

do en

el

_Presupuesto,

como

entrada

ordinaria,

la suma

de

£

302.000,000

proveniente

de la venta

de material de

guerra

comprado

con

el

_producto

de

_empréstitos

y que, por consi

guiente,

ha

debido considerarse

como

_capital

_quese

_liquida

_{y nó} comorenta_que

_ingresa.

En'

_opinión

de los

_impugnadores

esta suma

de

£

302.000,000

ha debido

aplicarse íntegra

y exclu

sivamente

a

la amortización de los

empréstitos

concuyos pro

ductos

secompraron

los artículos vendidos. Contestando

estas

observaciones,

el

Canciller del

Exchequer explica

que en

el

ejercicio

financiero

actual

se

consultan

gastos

transitorios

de bidos

todavía

a_{la guerra}—

y quenohabrán de

repetirse

en

el

año

_próximo,

tales

como

_empréstitos

_y

auxilios

alos

aliados,

enseñanza_{y reinstalación de}

soldados

licenciados,

costo de

de

partamentos

administrativos de

carácter

temporal, liquidación

decontratos_{de guerra, y,}

_por

fin,

auxilios

para mantener

bajo

el

precio

del

pan—

queeu

total ascienden

a£

300.000,000.

La

entrada extraordinaria de

£

302.000,000

por venta de

material

de

guerra vienea serla

_{contrapartida}

del

gasto extraordinario

de £

300.000,000

por los

capítulos

enunciados.

IV

Cabe ahora

examinar

los

_gastos

consultados

enel

Presupues

to

_presentado.

REVISTA

la

_opinión

_pública

reclama,

no

_puede

negarse que el Gobierno

Británico

hahecho y

sigue

haciendounesfuezco constante _y considerable para disminuirsus

gastos.

El item

_principal

de los

compromisos

permanentes

del Esta doesel servicio de la

Deuda

Nacional que

alcanza,

como se habrá

visto,

a¡6

345.000,000.

Como las entradas totales calcu ladas alcanzana£

1.418.300,000

resulta que el servicio de los intereses

de

la deuda absorbe ún pocomenosde la cuarta par tede las entradas.

La

Deuda

Nacional de

Gran

Bretaña,

según

los cálculos he chos por el Canciller del

Exchequer

al

presentar

los

Presupues

tos, alcanza

a£

7,835.000.000,

delas cualesseadeudan en el exterior

_(EEUU)

£

_{1,278.000,000.}

Esta

última

cifra

revela

que enelcurso

del

añola

Gran

Bretaña ha

reducido

sudeuda en Estados

Unidos

de Américaenlasumade £

86.000,000.

Co

mo enelcursodelañoGran Bretaña _{ha anunciado que} can celarásu

_parte

del

Empréstito Anglo-Francés,

que asciendeen

conjunto

a£

_100.000.000,

_($

500.000,000

oro

_americano),

re sulta que antes que

haya expirado

el

_ejercicio

financiero

actual,

la Gran Bretaña

habrá

reducido su deuda exterioren £ 136

millones.

Para

_apreciar,

sin

_embargo,

la situación de Gran Bretañaen lo que

respecta

aDeuda Exterioresmenestertomarencuenta porotro_{lado los créditos de que}

_dispone

en_{el exterior y que}

pueden

sintetizarse así:

Empréstitos

hechosalas Colonias £

119.500,000

Id a los

Aliados

£

1,767.000,000

estimado por el

Canciller

del

_Exchequer

enla mitad de lo adeudadotanto _porque no

_puede

_{recuperarse lo que debe}

_Rusia,

como_{por las}

dificultades

que

puede

ha ber para

obtener

el reembolsoenotros

países,

en

_883.500,000

Empréstito

a

India

21.000,000

Total

de los

créditos

de

Gran Bretaña

enel

138 AGUSTÍN EDWARDS

Estas cifras

revelan que

los

_compromisos

de Gran Bretaña en

el

exterior están casi

contrabalanceados

por los

créditos

de

que

dispone.

Entre

los

_{gastos públicos}

el

másfuertees

el

de

la adminis

tración

civil,

que

absorbe

la tercera

parte

de las rentas

_públi

cas.

Es

aesta

_partida,

que

sube

a£

497.318,000,

quese

diri-jen

principalmente

las críticas

de

la

_{opinión pública.}

Se

cree, en

_general,

en

Gran Bretaña

que

los

gastos

de la administra

ción

civil

se

_pueden

reducir considerablemente.

Viene,

enseguida,

como

_{partida principal}

de

gastos

el mante

nimiento del

Ejército,

que

en

el

año

financiero

eu curso

ab

sorberá

£

125.000,000

y

después

la

Marina,

que costará £

84.400.000. Cabe observar de paso

que,

según

estas

cifras,

Gran Bretaña

gasta

casi

50X

másen

el mantenimiento de

su

Ejército

queen

el mantenimiento

de

la

Marina.

En ambos

ser vicios ha

logrado

el

Gobierno

Británico hacer

reducciones

con

siderables

respecto

del

_ejercicio

financiero anterior. En

efecto,

los

_gastos

del

ejército

en

el

_ejercicio

financiero de

1919

1920 al

canzarona

¿£405.000,000

y

ahora

quedan

reducido

a£ 125

millo

nes, o sea unaeconomía de

280.000,000.

La

economía

en

la

Marina

esmenor,pues de

£

157.000,000

que costó su mante

nimiento

en el

ejercicio

financiero

de

1919-1920,

baja

a

£

84.400,000

o sea una

economía

de

£

72.600,000.

Esto in

dica que

enla

defensa nacional

de

Gran Bretaña

la

Marina

es un

servicio

más

permanente

que el

Ejército.

Eu el mantenimiento

de la

Fuerza

Aérea seha

efectuado

asimismo

unaeconomía

considerable

pues

de

£

54.000.000 que

se

_gastaron

en

el

_ejercicio

financiero

de

1919-1920

ha

_bajado

la

_partida

a

_{£21.000,000,}

o sea una

economía

de £ 33 mi

llones.

En

suma,

los

gastos

militares de la

Gran

Bretaña han

dis

minuido

en£

385.600,000

con

_respecto

al

ejercicio

financiero

de

1919-1920,

pues

de

£

616.000,000

que alcanzaronen el

_ejer

cicio financiero anterior

han

_bajado

a£

230.400,000

en

el

ejer

REVISTA

V

El

Canciller del

Exchequer

terminó la

exposición

que hizo

ante el Parlamento al

presentar

los

_Presupuestos

conestaspa labras:

«Tengo

la

satisfacción de decir

que

después

de unaguerra como

_aquella

en_quenos

vimos

envueltos y

después

de sacrifi cios financierostan

_gigantescos

esestaunasituación de fuerza Bin

igual

y sin

ejemplo.

Es cierto que para

alcanzarla

nos ve

mos

obligados

a

_imponer

nuevas

contribuciones

y a solicitar

nuevossacrificios. Puede queestono

_traiga

_popularidad

para el Gobiernoopara el Ministro.

Tengo

el

_orgullo

_{de decir que}

nola hemos

buscado. Nuestro

objeto

ha

sido levantarnos

a

la

altura de nuestras

_{grandes responsabilidades}

_pormanera_que

cuando

_entreguemos

nuestros

puestos

le

dejemos

a nuestros

sucesores unarenta

amplia

yanuestro

país

uncrédito nacio nal queno seainferiora

_ninguno».