No. 2008/049 Ginebra, 30 de julio de 2008 ASUNTO:
Examen periódico de especies incluidas en los Apéndices de CITES
1. En la Resolución Conf. 11.1 (Rev. CoP14), sobre Establecimiento de comités, se estipula que los Comités de Fauna y de Flora realizarán un estudio periódico de las especies de fauna o flora incluidas en los Apéndices de la CITES, mediante inter alia el establecimiento de un calendario para el examen de la situación biológica y comercial de estas especies.
2. En la Resolución Conf. 14.8, sobre el Examen periódico de los Apéndices, la Conferencia de las Partes acuerda que:
Los Comités de Fauna y de Flora establecerán un calendario para el examen periódico de los Apéndices y prepararán una lista de las especies cuyo examen proponen durante los dos próximos periodos de sesiones entre las reuniones de la Conferencia de las Partes (CoP). La lista debería establecerse en su primera reunión después de la reunión de la Conferencia de las Partes que inicie el periodo de examen.
Fauna
3. En su 22ª reunión (Lima, julio de 2006), el Comité de Fauna acordó la lista de especies que debían examinarse entre la CoP13 y la CoP15.
4. En su 23ª reunión (Ginebra, abril de 2008), el Comité de Fauna solicitó a la Secretaría que promoviese la toma de conciencia de los siguientes taxa seleccionados para los que no se habían identificado examinadores. Asimismo, invitó a las Partes a realizar exámenes de las especies restantes de Felidae, que se había encargado al Comité que las examinase en la Decisión 13.93 (Rev. CoP14).
Taxón Estados y territorios del área de distribución MAMMALIA
Catopuma badia Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia
Felis bieti China
Felis chaus Afganistán, Bangladesh, Bhután, Camboya, China, Egipto, India,
Irán (República Islámica de ), Iraq, Israel, Jordania, Kazajstán, República Democrática Popular Lao, Líbano, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Federación de Rusia, Sri Lanka, República Árabe Siria, Tayikistán, Tailandia, Turquía, Turkmenistán, Uzbekistán, Viet Nam
Maison internationale de l'environnement • Chemin des Anémones • CH-1219 Châtelaine, Ginebra • Suiza Tel: +41 (22) 917 81 39/40 • Fax: +41 (22) 797 34 17 • Email: [email protected] • Web: http://www.cites.org
Taxón Estados y territorios del área de distribución
Felis manul Afganistán, Armenia, Azerbaiyán, China, India, Irán (República
Islámica de), Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Pakistán, Federación de Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán
Felis margarita ? Afganistán, Argelia, Chad, Egipto, Irán (República Islámica de), ? Iraq, Israel, Jordania, Kazajstán, Kuwait, Líbano, ? Jamahiriya Árabe Libia, ? Malí, ? Mauritania, Marruecos, Níger, Omán, Pakistán, Qatar, Arabia Saudita, Senegal, ? Sudán, ? República Árabe Siria, Turkmenistán, Emiratos Árabes Unidos, Uzbekistán, ? Sahara Occidental, Yemen
Felis nigripes ? Angola, Botswana, ? Lesotho, Namibia, Sudáfrica, Zimbabwe
Felis silvestris Afganistán, Albania, Argelia, Angola, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bélgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, China, Croacia, República Checa, República Democrática del Congo, Djibouti, Egipto, Eritrea, Etiopía, Francia, Gambia, Georgia, Alemania, Ghana, Grecia, Guinea, Guinea-Bissau, Hungría, India, Irán (República Islámica de), Iraq, Israel, Italia, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kuwait, Kirguistán, Letonia (ex.), Líbano, Lesotho, Jamahiriya Árabe Libia, Lituania (ex.), Luxemburgo, Malawi, Malí, Mauritania, Moldova, Montenegro, Marruecos, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Omán, Pakistán, Polonia, Portugal, Rumania, Federación de Rusia, Rwanda, Arabia Saudita, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Eslovaquia, Eslovenia, Somalia, Sudáfrica, España, Sudán, Swazilandia, Suiza, República Árabe Siria, Tayikistán, la ex República Yugoslava de Macedonia, Togo, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Uganda, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, República Unida de Tanzanía, Estados Unidos, Uzbekistán, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Leopardus braccatus Brasil, Paraguay, Uruguay
Leopardus colocolo Chile
Leopardus geoffroyi Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay
Leopardus guigna Argentina, Chile
Leopardus jacobitus Argentina, Bolivia, Chile, Perú
Leopardus pajeros Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú
Leopardus pardalis Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guyana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Suriname, Trinidad y Tabago, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela (República
Bolivariana de)
Leopardus tigrinus Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, ? Nicaragua, Perú, Suriname, Venezuela (República Bolivariana de)
Leopardus wiedii Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guyana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Suriname, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela (República Bolivariana de)
Profelis aurata Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República
Centroafricana, Congo, Côte d'Ivoire, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, ? Malí, ? Níger, ? Nigeria, Rwanda, ? Senegal, Sierra Leone, Togo, Uganda
Puma concolor Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guyana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Suriname, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela (República Bolivariana de)
Puma yagouaroundi Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guyana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, México, ? Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Suriname, Estados Unidos, Uruguay (ex.), Venezuela (República Bolivariana de)
Prionailurus bengalensis Afganistán, Bangladesh, Bhután, Brunei Darussalam, Camboya, China, República Democrática Popular de Corea, Hong Kong (RAE de China), India, Indonesia, Japón, República Democrática Popular Lao, ? Macao (RAE de China), Malasia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Filipinas, República de Corea, Federación de Rusia, Singapur, Taiwán (Provincia de China), Tailandia, Viet Nam
Prionailurus iriomotensis Japón
Prionailurus planiceps Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia, Myanmar, Singapur (int.), Tailandia
Prionailurus rubiginosus India, Sri Lanka
Prionailurus viverrinus Bangladesh, Bhután, Brunei Darussalam, Camboya, China, India, Indonesia, República Democrática Popular Lao, Malasia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Taiwán (Provincia de China), Tailandia, Viet Nam
Taxón Estados y territorios del área de distribución AVES
Argusianus argus Brunei Darussalam (br.), Indonesia (br.), Malasia (br.), Myanmar (br.), Singapur (ex.), Tailandia (br.)
Catreus wallichii India (br.), Nepal (br.), Pakistán (br.)
Crossoptilon crossoptilon
harmani China (br.)
Ithaginis cruentus Bhután (br.), China (br.), India (br.), Myanmar (br.), Nepal (br.)
Lophophorus impejanus Afganistán (br.), Bhután (br.), China (br.), India (br.), Myanmar (br.), Nepal (br.), Pakistán (br.)
Lophophorus lhuysii China (br.)
Lophophorus sclateri China (br.), India (br.), Myanmar (br.)
Lophura imperialis Viet Nam (br.)
Mitu mitu Brasil (br.)
Polyplectron bicalcaratum Bangladesh (br.), Bhután (br.), Camboya, China (br.), India (br.),
República Democrática Popular Lao (br.), Myanmar (br.), Tailandia (br.), Viet Nam (br.)
Polyplectron germaini Viet Nam (br.)
Syrmaticus humiae China (br.), India (br.), Myanmar (br.), Tailandia (br.)
Tetraogallus caspius Armenia (br.), Azerbaiyán (br.), Georgia (br.), Irán (República Islámica del) (br.), Iraq (br.), Turquía (br.), Turkmenistán (br.)
Tetraogallus tibetanus Bhután (br.), China (br.), India (br.), Nepal (br.), Tayikistán (br.)
Tragopan melanocephalus ? China, India (br.), ? Nepal, Pakistán (br.)
AMPHIBIA
Bufo periglenes Costa Rica
Bufo superciliaris Camerún, ? República Centroafricana, ? Congo, Côte d'Ivoire, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria
Dyscophus antongilii Madagascar
Euphlyctis hexadactylus Bangladesh, India, Nepal, Sri Lanka
Hoplobatrachus tigerinus Bangladesh, India, Madagascar (int.), Myanmar, Nepal, Pakistán, Sri Lanka
Nectophrynoides tornieri República Unida de Tanzanía
Nectophrynoides viviparus República Unida de Tanzanía
Rheobatrachus silus Australia
Rheobatrachus vitellinus Australia
? – pregunta pendiente sobre la situación ex. – extinta
int. – introducida br. - cría
Se invita a las Partes a notificar a la Secretaría:
a) las contribuciones voluntarias para contratar expertos con miras a que realicen el examen de los taxa respecto de los que el Comité de Fauna no ha identificado expertos voluntarios;
b) los expertos que se han identificado o contratado para realizar el examen de especies; y c) los ofrecimientos para realizar exámenes de esas especies.
5. Los exámenes deben remitirse a los presidentes de los grupos de trabajo entre reuniones del Comité de Fauna sobre el examen periódico de especies de animales, de modo que puedan someterse a la consideración de la 24ª reunión del Comité de Fauna, prevista en abril de 2009.
Flora
6. En su 15ª reunión (Ginebra, mayo de 2005), el Comité de Flora identificó una lista de especies que debían examinarse entre la CoP13 y la CoP15. En su 16ª reunión (Lima, julio de 2006), el Comité de Flora finalizó la selección de taxa que debían examinarse antes de la CoP15.
7. En su 55ª reunión (La Haya, junio de 2007), el Comité Permanente ratificó la lista del Comité de Flora de taxa de plantas que debían examinarse antes de la CoP15 (Doha, 2010), excepto las especies suprimidas de los Apéndices o transferidas de un Apéndice a otro en la CoP14 (La Haya, 2007). La Secretaría comunicó esta información mediante la Notificación a las Partes No. 2008/004, de 28 de enero de 2008.
8. En su 17ª reunión (Ginebra, abril de 2008), el Comité de Flora solicitó a la Secretaría que publicase una Notificación a las Partes a fin de fomentar la toma de conciencia sobre los taxa seleccionados para los que no se habían identificado examinadores.
9. En consecuencia, se invita a las Partes a recaudar fondos para llevar a cabo los exámenes de las siguientes especies, en nombre del Comité de Flora:
Taxón Estados del área de distribución
Saussurea costus India, Pakistán
Dioscorea deltoidea Afganistán, Bhután, Camboya, China, India,
Taxón Estados del área de distribución
Tillandsia kammii Honduras
Tillandsia mauryana México
Hedychium philippinense Filipinas
Cycas beddomei* India
Didieraceae spp. (11 especies) Madagascar
Euphorbia spp. del Apéndice I
(10 especies)** Madagascar
Aloe, las especies malgaches en el
Apéndice I (17 especies) Madagascar PC17 Sum. 4 (18/04/2008):
* Los Países Bajos se ofrecen a examinar Cycas beddomei.
** Posiblemente se ha identificado un experto voluntario para examinar las 10 especies malgaches de Euphorbia en el Apéndice I y Francia solicitará su cooperación.
10. Se invita a las Partes que estén interesadas en realizar los exámenes a que se pongan en contacto con el presidente del grupo de trabajo entre reuniones del Comité de Flora en la siguiente dirección:
Sr. Jonas Lüthy
CITES Management Authority Federal Veterinary Office Schwarzenburgstrasse 155 CH-3003 BERN Switzerland T: +41 (31) 323 83 99 F: +41 (31) 323 56 86 E: [email protected]
11. Los exámenes deben completarse y remitirse al presidente del grupo de trabajo a más tardar el 15 de noviembre de 2008, de modo que puedan considerarse en la 18ª reunión del Comité de Flora, prevista a principios de 2009. Se invita a las Partes que tengan información sobre los taxa seleccionados a que la remitan al presidente.
12. Asimismo, el Comité de Flora solicita a las Partes que remitan a la Secretaría información sobre los fondos disponibles para realizar los exámenes.
