Indice Indice
I. Programa de Apoyo a las Iniciativas Ciudadanas (PAIC) 1. Objetivos del Programa
2. Instituciones que apoyan al PAIC
3. Número de Iniciativas existentes y a ser incorporadas 4. Apoyo del Programa a las OSCs
5. Fechas importantes
II. Presentación de Iniciativas Ciudadanas
A. Marco general para la presentación de Iniciativas
¿Cuáles son las Áreas de Acción del Programa?
¿Qué resultados se esperan del Programa?
¿Qué es una Iniciativa?
¿Quiénes pueden participar?
¿Qué entendemos por Participación Ciudadana?
¿Qué entendemos por Reforma del Estado?
¿Qué entendemos por Incidencia en las Políticas Públicas?
¿Qué entendemos por Transparencia, Fiscalización y Control?
B. Requisitos de la Convocatoria
C. Plazo y forma para la presentación de las Iniciativas 1. Plazo
2. Formato para la presentación de las Iniciativas D. Guía para la presentación de Iniciativas
1. Hoja de Presentación 2. Resumen ejecutivo 3. Propuesta técnica 4. Plan de gastos
5. Capacidad institucional 6. Anexos
III. Proceso para la selección de Iniciativas Ciudadanas 1. Comité de selección
2. Criterios específicos IV. Anexos
Anexo 1. Formato para la presentación del Calendario de Ejecución Anexo 2. Formato para la presentación del Currículum Vitae Anexo 3. Formato para la presentación del Presupuesto
Página 3
Página 5
Página 7
Página 8
Página 9
Página 10
El Programa es parte de un acuerdo cooperativo de la Fundación CIRD y de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID) para lograr instituir prácticas democráticas en el Paraguay. Dentro de este esfuerzo, el Programa de Apoyo a las Iniciativas Ciudadanas (PAIC) concentra sus recursos en impulsar el desarrollo de una sociedad civil más activa.
El PAIC, iniciado en Octubre de 2001, apoya hoy a 32 Iniciativas Ciudadanas con presencia en 14 departamentos del Paraguay. En esta segunda convocataria se buscará apoyar a Iniciativas Ciudadanas promovidas por Organizaciones de la Sociedad Civil (OSCs) reconocidas por su trabajo en las comunidades en las que desarrollarán los proyectos. Es decir, se buscará preferentemente apoyar a organizaciones con arraigo local.
1. Objetivos del Programa
•Poner en funcionamiento o fortalecer mecanismos permanentes de participación ciudadana en el proceso de Reforma del Estado, a nivel nacional, municipal y departamental.
•Fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil de abogar por sus causas y de incidir en las políticas públicas, a nivel municipal, departamental y nacional.
•Mejorar la transparencia de las instituciones públicas y su control por parte de los ciudadanos.
•Fortalecer las capacidades institucionales de las organizaciones de la sociedad civil.
2. Instituciones que apoyan al PAIC
La Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional, USAID, es una agencia del Gobierno Federal que promueve la política exterior de los Estados Unidos. USAID otorga asistencia a diversos países con el objetivo de expandir y fortalecer la democracia y el libre mercado, al tiempo que ayuda a mejorar la vida de los ciudadanos de distintos países alrededor del mundo. La USAID desarrolla en el Paraguay programas en las áreas de: Democracia, Medio Ambiente, Salud y Desarrollo Económico.
El Centro de Información y Recursos para el Desarrollo, CIRD, es una organización paraguaya, sin fines de lucro, fundada en el año 1988 (por el Comité Paraguay-Kansas) para apoyar programas del sector público, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones de la sociedad civil dedicadas al desarrollo social y económico. El CIRD desde su
fundación ha sido reconocido en el escenario nacional por su capacidad para el gerenciamiento de proyectos, movilización de recursos y transferencia de información veraz y oportuna, para su utilización efectiva en el logro del desarrollo y el bienestar del Paraguay. En el PAIC el CIRD participa como administrador, proveedor de asistencia técnica y facilitador de las acciones de las OSCs seleccionadas, como evaluador del proceso y como financiador de parte del costo total del Programa.
3. Número de Iniciativas existentes y a ser incorporadas
Actualmente el PAIC incluye a 32 Iniciativas, el objetivo para esta segunda convocatoria es la de seleccionar hasta 25 nuevas Iniciativas, que deberán desarrollarse en el lapso de 18 meses como mínimo y 24 meses como máximo.
4. Apoyo del Programa a OSCs a. Apoyo Financiero
El apoyo financiero a cada una de las Iniciativas seleccionadas variará de acuerdo a las necesidades de la misma. La cantidad máxima que se podrá asignar a cada Iniciativas será de Gs. 200.000.000 (doscientos millones de guaraníes). Se espera que la mayoría de las Iniciativas reciban entre Gs.
70.0000.000 (setenta millones de guaraníes) y Gs.
180.000.000 (ciento ochenta millones de guaraníes).
El costo total del Programa es cubierto en un 75%
por la USAID y en un 25% por la Fundación CIRD y por las propias Iniciativas, mediante el aporte de contrapartidas en especie.
b. Apoyo de asistencia técnica y de entrenamiento La asistencia técnica y de entrenamiento a ser brindada a las Iniciativas seleccionadas será con el propósito de mejorar su desempeño en general, es decir, su sostenibilidad a mediano y largo plazo, su capacidad de incidir en las políticas públicas, su imagen pública, su capacidad de proveer servicios y sus funciones administrativas y de gestión.
c. Apoyo a Redes
El apoyo a redes será con el propósito de facilitar la constitución de coaliciones y alianzas intersectoriales, que permita que las Iniciativas beneficiarias por el Programa puedan coordinar sus acciones y logren un mayor impacto.
I. Programa de Apoyo a las Iniciativas Ciudadanas
3
Presentación del Programa (Convocatoria) Inicio de recepción de Iniciativas
Fecha límite de presentación de Iniciativas en el CIRD
Anuncio de Iniciativas pre-seleccionadas
5. Fechas importantes
Del 1 al 25 de Julio de 2003 El 25 de Agosto de 2003, 08:00 hs.
El 29 de Agosto de 2003, 17:00 hs.
El 15 de Setiembre de 2003
Para mayor información ver el sitio en internet: www.cird.org.py O contactar con: Fundación CIRD
Mcal. López 2029 esq. Acá Carayá
Teléfono: 212-540 - 214 671/2 - 207 373 - 226 071 Fax: 212-540
E-mail: [email protected]
Asunción - Paraguay
A. Marco general para la presentación de Iniciativas
¿CUÁLES SON LAS ÁREAS DE ACCIÓN DEL PROGRAMA?
Las Iniciativas propuestas deberán estar dirigidas a implementar mecanismos de participación nuevos o mejorados que logren impacto, cambios y resultados en las siguientes áreas:
•Reforma del Estado.
•Participación ciudadana en incidencia en las políticas públicas.
•Participación ciudadana en: fiscalización y control, lucha contra la corrupción y, a favor de la transparencia de instituciones públicas del gobierno central, departamental y/o municipal.
¿QUÉ RESULTADOS SE ESPERAN DEL PROGRAMA?
•Mejorar la participación de la Sociedad Civil en la Reforma del Estado.
•Mejorar la capacidad de la Sociedad Civil de incidir en la adopción de políticas públicas a nivel del gobierno central,
departamental o municipal.
•Generar un alto nivel de participación ciudadana, en actividades de fiscalización y control que promuevan: la responsabilidad, la lucha contra la corrupción y la transparencia de las instituciones del gobierno central, departamental o municipal.
¿QUÉ ES UNA INICIATIVA?
Una Iniciativa es un conjunto de actividades que contribuye a los objetivos generales del PAIC mediante la producción de resultados medibles. Una Iniciativa es un proyecto ejecutado por una organización o por una alianza de organizaciones para beneficio de una comunidad (o población) específica, siguiendo un plan de acción previamente establecido y respetando un presupuesto de gastos.
¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR?
El Programa está abierto a todas las organizaciones nacionales que pertenezcan al sector privado y que sean sin fines de lucro, capaces de producir un cambio en la realidad de la sociedad paraguaya y con capacidad de aportar 30% del costo total de su Iniciativa, mediante trabajo voluntario y/o contribuciones en especie y/o dinero.
Las organizaciones que presentan una propuesta de Iniciativa son las organizaciones proponentes.
Las organizaciones proponentes que serán las organizaciones que administren el dinero y que firmarán el contrato legal con el CIRD, son las organizaciones administradoras.
Las Iniciativas pueden ser propuestas por una organización sola, en cuyo caso la misma será al mismo tiempo la organización proponente y la organización administradora, o por dos o más organizaciones en forma conjunta, bajo la modalidad de alianzas o convenios, especificando claramente cuál de las organizaciones proponentes actuará como organización administradora de la Iniciativa. Sólo se puede participar como organización administradora en una sola propuesta.
Las organizaciones que están participando de la primera etapa del Programa, podrán proponer nuevas Iniciativas, pero no la continuación directa de las Iniciativas en ejecución. Para que las Iniciativas propuestas sean consideradas nuevas, y no una continuación de las actuales, tendrán que estar dirigidas a nuevas comunidades/grupos meta y/o proponer objetivos nuevos.
¿QUÉ ENTENDEMOS POR PARTICIPACIÓN CIUDADANA?
La participación ciudadana es el concepto central del Programa.
Cuando hablamos de ella, nos referimos a las acciones que ciudadanos, ciudadanas y organizaciones desarrollan para influir en objetivos de interés general, que buscan el bien común, no el bien privado.
Las acciones pueden darse en distintos niveles públicos: el municipal, el departamental, el nacional.
La participación ciudadana es la intervención de la ciudadanía en las actividades públicas. Esta intervención: Permite que las políticas públicas reflejen los intereses, respondan a las necesidades prioritarias de la población.
Supone una interacción entre la sociedad civil y los gobiernos de los distintos ámbitos. Implica una cuota de responsabilidad de la ciudadanía en el éxito o fracaso de la sociedad en la consecución de sus objetivos.
La participación ciudadana supone la creación o existencia de:•Espacios de participación.
•Mecanismos de participación.
Los mecanismos de participación ciudadana son modalidades operativas y funcionales concretas que permiten la reunión y la acción de personas a los efectos de alcanzar determinados objetivos.
¿QUÉ ENTENDEMOS POR REFORMA DEL ESTADO?
•La Reforma del Estado implica la modernización del aparato estatal. Esto permitiría tener un Estado eficiente y barato.
•La reforma estatal supone modificar, redefinir las funciones y competencias del Estado.
•La Reforma del Estado implica que el mismo funcione de tal manera que realmente cumpla con su finalidad de servicio a la sociedad y promoción del bien común.
•La descentralización es parte de la Reforma del Estado.
¿QUÉ ENTENDEMOS POR INCIDENCIA EN LAS POLÍTICAS PÚBLICAS?
Las políticas públicas son cursos de acción, estrategias y planes que se diseñan y se implementan con el objetivo de satisfacer necesidades colectivas y responder a demandas sociales.
Incidir en las políticas públicas significa influir en las decisiones de esos cursos de acción, implica afectar la orientación, el diseño o el desarrollo de esas políticas. Supone ejercer influencia en ámbitos y en actores con poder de decisión política.
¿QUÉ ENTENDEMOS POR TRANSPARENCIA, FISCALIZACIÓN Y CONTROL?
La transparencia de la gestión de instituciones públicas consiste en establecer instancias, medios, modalidades y ámbitos institucionales que permitan la visibilidad de la gestión pública para los ciudadanos. La transparencia implica terminar con modalidades de gestión pública basadas en el ocultamiento y la opacidad de la gestión. Hay que hacer de la transparencia una forma natural de la gestión pública.
II. Presentación de Iniciativas Ciudadanas
5
Es responsabilidad de los ciudadanos demandar al Estado la transparencia de las instituciones públicas, y deber de los funcionarios públicos hacer conocer y comunicar su gestión a ciudadanos y ciudadanas, es decir, rendir cuentas de su gestión.
De este modo la población puede saber cuáles son las metas y resultados de la gestión pública, cómo se administran los fondos públicos, etc.
La transparencia permite:
•El seguimiento.
•El control, es decir, mecanismos que permiten que la ciudadanía exija a las autoridades y funcionarios públicos, a rendir cuentas respecto a su actuación.
•La fiscalización, es decir, la verificación de la gestión pública a través de instancias específicas a las cuales las autoridades deben entregar obligatoriamente y sin morosidad, la información solicitada.
La transparencia, control y fiscalización de la gestión pública posibilitan:
•La intervención ciudadana en los asuntos públicos
•Mayor eficiencia de las instituciones públicas
•Disminución de la corrupción
El Programa entiende que la transparencia, el control y la fiscalización se interrelacionan de forma permanente.
B. Requisitos de la convocatoria
Todas las Iniciativas propuestas deberán cumplir con los siguientes puntos:
1. Tema: Las Iniciativas propuestas deberán contribuir al logro de resultados medibles en alguna de las áreas de acción del PAIC.
2. Mecanismos de Participación Ciudadana: Las Iniciativas deberán incluir la creación o fortalecimiento de al menos un mecanismo sostenible de participación ciudadana.
3. Contrapartida: Las Iniciativas deben incluir por lo menos el 30% de los recursos totales como contrapartida, los que pueden incluir trabajo voluntario, recursos financieros y/o en especie.
4. Monitoreo y evaluación: Las Iniciativas deben incluir un plan de monitoreo y evaluación de la Iniciativa.
5. Capacidad para la administración: Idealmente, una organización administradora debe contar con personería jurídica y poseer la capacidad suficiente para llevar la contabilidad y la administración de los fondos proveídos por el PAIC cumpliendo con las normas establecidas a tal efecto por la USAID y el CIRD. Sin embargo, una organización que sea presentada como organización administradora sin poseer todavía las capacidades administrativas y contables mínimas suficientes, podrá ser seleccionada en forma condicional, quedando el inicio de la Iniciativa sujeto a la posterior puesta a punto de sus capacidades. En todos los casos, el Comité de Selección pre-seleccionará las Iniciativas atendiendo a su potencial contribución a los objetivos generales del PAIC, y una vez efectuada la pre-selección, el CIRD determinará si las capacidades administrativas y legales son suficientes como para ejecutar la Iniciativa, si estas condiciones se pueden lograr en poco tiempo o si no existen las condiciones suficientes.
6. Sostenibilidad: Las Iniciativas deberán explicar la sustentabilidad (razonabilidad) de su propuesta así como la sostenibilidad de la misma más allá de la duración del apoyo del PAIC.
C. Plazo y forma para la presentación de Iniciativas
1. Plazo La fecha límite de presentación de las Iniciativas es el 29 de agosto de 2003 a las 17:00 horas en las oficinas del CIRD, sito en: Fundación CIRD, Mcal. López 2029 esq.
Acá Carayá /Tel: 212540, Asunción - Paraguay Las Iniciativas recibidas después de la fecha y hora estipuladas no serán consideradas.
2.Formato para la presentación de Iniciativas
Presentar el documento en dos copias impresas en hojas tamaño carta. Cada página deberá estar numerada y firmada por el/los responsable/s de la/s OSC proponente/s.
D. Guía para la presentación de Iniciativas
1. Hoja de presentación (máx. 1 pág.) a. Título de la Iniciativa.
b. Nombre de la/s OSC proponente/s.
c. Nombre de la OSC Administradora (sólo puede ser una) d. Persona responsable de brindar información sobre la
Iniciativa presentada.
2. Resumen ejecutivo (máx. 2 págs.)
Breve explicación de la estrategia general, la comunidad o población beneficiaria, del tiempo de implementación, del área geográfica de acción y de los objetivos que se esperan conseguir con la ejecución de la Iniciativa.
3. Propuesta técnica (máx. 10 págs.) 3.1. Justificación
a. Antecedentes: información que acredite la experiencia de la OSC en el área de acción elegida. Dicha fundamentación garantiza que la OSC cuenta con la capacidad necesaria para llevar a cabo la Iniciativa.
b. Problema: definir e indicar el problema que se pretende solucionar con la Iniciativa, así mismo indicar las causas que lo originan y las consecuencias de su permanencia.
c. Grupo meta: señalar los destinatarios directos que serán beneficiados por la Iniciativa. Se tendrá especial consideración a las Iniciativas enfocadas a grupos de jóvenes, de mujeres y de personas de escasos recursos económicos del área rural.
3.2. Objetivos
Explicar los cambios a los que la Iniciativa pretende contribuir en la comunidad meta y cómo estos cambios contribuyen a solucionar el problema identificado. Estos objetivos son los resultados de más alto nivel sobre los que la Iniciativa puede incidir directamente y por cuyos logros puede considerarse responsable.
3.3. Resultados
Señalar cuáles son los productos específicos, o resultados directos, con los que la Iniciativa propuesta contribuirá al logro de los objetivos propuestos en el punto 3.2
3.4. Actividades y cronograma
•Describir las actividades que serán ejecutadas en la Iniciativa para el logro de los resultados descritos en el punto 3.3.
•Presentar el calendario de ejecución de las actividades utilizando el formato del Anexo 1.
3.5. Gerenciamiento y dirección
•Identificar a las personas directamente responsables, rentadas o voluntarias, de la dirección y coordinación de la Iniciativa, indicando nombre completo y función en la Iniciativa.
•Se presentará el Currículum Vitae, resumido, por cada persona
responsable de la dirección y de la administración de la Iniciativa (aún cuando sea voluntaria), usando el formato del Anexo 2.
3.6. Roles y responsabilidades de cada organización proponente.
En caso de participar varias organizaciones, señalar la forma de alianza o convenio, especificando claramente la organización administradora de la Iniciativa, y los roles y las responsabilidades de cada una de las organizaciones participantes. Sólo se puede participar como organización administradora en una sola Iniciativa.
3.7. Monitoreo y evaluación
Sobre el monitoreo: indique el método que utilizará para medir (cuantitativamente o cualitativamente) y registrar el avance hacia los resultados y los logros de la Iniciativa.
Sobre la evaluación; indique la forma en que piensa evaluar el resultado de su Iniciativa e indique cuáles serían en principio las tres preguntas principales a las que respondería la evaluación.
Para las Iniciativas de más de 12 meses de duración, se deben prever dos evaluaciones, una primera evaluación intermedia al cumplirse los doce meses de ejecución y una final.
Indicadores: Describir la naturaleza y el alcance de los indicadores que serán utilizados para monitorear y evaluar el progreso hacia el logro de los resultados. Se debe indicar las metas previstas durante el plazo de vigencia de la iniciativa a partir de una línea de base apropiada a la naturaleza de la iniciativa.
4. Plan de Gastos (máx. 3 págs.)
El presupuesto debe estar calculado en guaraníes, siguiendo el formato del Anexo 3. El presupuesto deberá estar acompañado, en hoja separada, de una breve definición de cada rubro, y una explicación justificando cada gasto.
El Programa no financiará la adquisición de vehículos, terrenos o edificaciones, ni construcción alguna. De ser necesarios para el éxito del proyecto, estos costos se deberán cubrir con los fondos de contrapartida.
5. Capacidad institucional (máx. 3 págs.)
La Iniciativa deberá contener una breve descripción de los siguientes puntos de la/s organización/es proponente/s.
•Autoridades de la OSC (lista de nombres, apellidos y cargos).
•Tipo de organización (asociación, cooperativa, fundación, iglesia, etc.).
•Constitución legal (cuál es el documento formal por el cual está constituida).
•Tiempo de existencia de la OSC (tiempo de estar trabajando, incluyendo, si fuere el caso, el tiempo de trabajo previo a su constitución formal, o bajo un nombre anterior).
•Problemáticas principales y líneas de acción centrales en las que trabaja la OSC (el tipo de acción en las que más experiencia tiene y el tipo de problema que comúnmente busca solucionar).
•Experiencia en proyectos similares a la Iniciativa propuesta (sólo mencionar aquellos ya ejecutados, o en curso de ejecución, que sean similares a la Iniciativa propuesta).
•Descripción del grupo meta tradicional de la OSC (la comunidad con la que normalmente trabaja, definida por lugar geográfico y/o edad, y/o género, u otra característica general).
•Área geográfica de acción efectiva actual.
•Experiencia de trabajo en alianzas, con otras OSCs, gobiernos departamentales y/o municipales y/o sector privado.
•Redes locales/nacionales a las que pertenecen las OSC proponentes.
•Referencias de donantes, personas o instituciones de desarrollo.
•Descripción del sistema de administración de fondos, acompañada del último informe financiero y/o balance de la OSC (sólo la administradora).
6. Anexos
Para la organización administradora, adjunte copia de aquellos documentos legales que avalen legalmente lo expuesto, como por ejemplo: estatuto legal, balance general de gastos (año 2001, 2002), auditoria externa, entre otros. Y aquellos anexos que amplíen la información presentada, sólo en caso de considerarlo necesario.
7
III. Proceso para la selección de Iniciativas Ciudadanas
En una primera instancia, de todas las propuestas presentadas, el Comité de pre-selección elegirá aquellas que más se adecuan a los criterios establecidos por el Programa, analizando principalmente la calidad y el alcance de la contribución potencial de cada Iniciativa propuesta a los objetivos del Programa.
En una segunda etapa, el CIRD procederá a verificar si las condiciones legales formales y las capacidades administrativo- contables de cada Iniciativa pre-seleccionada no constituyen obstáculos insalvables que impidan la constitución del contrato.
1. Comité de pre-selección
El Comité seleccionador estará compuesto por 5 miembros profesionales, independientes en sus decisiones. Cada Iniciativa será calificada por el Comité, usando una escala cuantitativa y cualitativa. La calificación será registrada en formularios prediseñados, siguiendo los requisitos básicos y los criterios establecidos en la Convocatoria. Las decisiones del Comité de selección serán inapelables.
Los resultados finales se comunicarán por escrito a los pre- seleccionados a partir del 15 de setiembre de 2003.
2. Criterios específicos de pre-selección
Para la pre-selección final el Comité considerará todos los
aspectos señalados en esta convocatoria y los siguientes criterios específicos:
•Diseño del proyecto de Iniciativa (30 puntos) La pertinencia de la propuesta de la Iniciativa respecto al problema identificado y su relación con los objetivos del PAIC.
También se considerará la lógica de la propuesta, y su viabilidad, sostenibilidad, innovación e impacto potenciales.
•Gerenciamiento del proyecto (30 puntos)
La experiencia de trabajo relevante para la Iniciativa de aquellos que ocupen puestos (rentados o de voluntario) de coordinación, ejecución y administración de la Iniciativa.
•Capacidad institucional (25 puntos)
La experiencia demostrada de las organizaciones proponentes para la gestión y ejecución del tipo de Iniciativa propuesta.
•Presupuesto (15 puntos)
La claridad y precisión en la presentación del presupuesto y la factibilidad del 30% de recursos de contrapartida.
•Distribución geográfica
Se dará prioridad a aquellas propuestas para ejecutar Iniciativas en ciudades y regiones en las que actualmente no está presente el Programa y a las organizaciones administradoras con sede en estos mismos lugares. También, entre las diferentes Iniciativas propuestas para una misma ciudad o región, el Programa dará preferencia a aquellas cuya organización administradora tenga sede en la región de ejecución.
Formato para la presentación del Calendario de Ejecución
Organización administradora:
Nombre del Proyecto:
Anexo 1
Actividades 1er. Trimestre 2do.. Trimestre 3er.. Trimestre 4to.. Trimestre 2do.. año
1-Cada actividad debe estar descrita y resumida en un frase 2-Marque los periodos en los cuales se desarrollaran las actividades.
Los periodos en el primer año son trimestrales.
3-En caso de superar el año, agregue otras columnas las cuales serán anuales.
1 2 3
Anexo 2
9
Utilice este formato para dar información sobre las personas que serán responsables de la conducción y administración de la Iniciativa propuesta.
Por favor no utilice más de tres páginas por persona.
Nombre:
Dirección:
Ocupación/Profesión:
Teléfono: Celular: Fax:
Correo electrónico:
Años de vinculación con la organización proponente:
Educación y calificaciones principales:
Bajo este encabezado, resuma sus estudios universitarios/técnicos, capacitaciones y otras especializaciones, dando nombres de las universidades/escuelas y los títulos obtenidos.
Experiencia de trabajo:
Bajo este encabezado, describa su experiencia laboral más pertinente a la tarea que asumirá en la Iniciativa.
Idiomas:
Indique los idiomas que conoce, señalando si los habla, lee o escribe.
Observaciones:
Llenar un formulario como éste (hasta tres páginas como mínimo) por cada una de las personas responsables de la conducción del proyecto.
Toda publicación e informes técnicos relevantes (adicionales a los especificados anteriormente) y cualquier otro detalle de experiencias significativas para el proyecto, serán listados en un anexo separado.
Formato para la presentación del Curriculum Vitae:
ColumnaA B
Columna C
Columna D
Columna E
Columna F
Columna G
Columna H
Columna I
Columna Gastos por período
Descripción del gasto
Fondos solicitados
al programa Otros
fondos Valor de la contribución en
especie Valor total del proyecto (col B+C+D)
Trimestre2do. 3er.
Trimestre 4to.
Trimestre Trimestre1er.
Total Total Total
Total General
Presupuesto propuesto (en Gs.)
Formato para la presentación del Presupuesto
Organización administradora:
Nombre del Proyecto:
Anexo 3
Descripción de las columnas:
A. En cada línea describa en una o dos palabras cada tipo de gasto (ejemplos: sueldos, pasajes, materiales) B. Especifique los montos totales, para cada gasto, que solicitarán al CIRD
C. Especifique los montos de fondos que, para cada tipo de gasto, serán cubiertos con dinero por otra organización o persona diferente del CIRD.
D. Especifique el valor total de las contribuciones en especie (que no son dinero) para cada tipo de gasto que serán aportadas por personas u organizaciones diferentes del CIRD
E. Indique los montos del valor total de toda la Iniciativa para cada tipo de gasto (es la suma de B+C+D) F.G.H.I. En cada columna, indique el monto aproximado de fondos que la Iniciativa espera recibir del CIRD en cada trimestre. Esta proyección es sólo para los primeros cuatro trimestres, por lo que la suma de los montos de las cuatro columnas probablemente no coincida con el monto total especificado en la columna B.
