Usted busca un socio que comprenda sus objetivos. Usted quiere instalaciones de producción más eficientes. Somos su solución para la automatización.

Usted busca un socio que comprenda sus objetivos.

Usted quiere instalaciones de producción más eficientes.

Somos su solución para la automatización.

Su objetivo: equipos de producción con máxima productividad y fiabilidad

Nuestra contribución: máxima seguridad y disponibilidad gracias a soluciones de

automatización inteligentes

Aumente la productividad y fiabilidad de sus equipos de producción involucrándonos lo antes

posible en el proyecto de ingeniería. Desarrollamos la solución de automatización adecuada

a sus requisitos específicos junto con usted. De esta manera se beneficia de una clara mejoría

en seguridad y disponibilidad. Además, con un socio fuerte como Festo, mejora la eficiencia

energética y reduce los costes totales de operación (TCO). Le asesoramos sobre las claras

venta-jas de trabajar con Festo, ya se trate de soluciones de sistemas, sistemas de automatización

perfeccionados o componentes individuales.

Para más información:

Satisfacemos sus necesidades con seguridad y fiabilidad

Minimización de riesgos de seguridad para personas y medio ambiente

La seguridad funcional eléctrica, electrónica y los sistemas elec-trónicos programables según la norma base IEC 61508, así como la seguridad para personas y medio ambiente, que se define mediante un Safety Integrity Level (SIL), son lo principal. Partiendo de la observación de riesgos, Festo crea soluciones y principios de diseño adecuados como, por ejemplo, sensores y configuración redundante. Mini-mizamos los riesgos de forma selectiva suministrando compo-nentes o subsistemas con los certificados y las declaraciones del fabricante correspondientes que pueden montarse en siste-mas de seguridad de hasta SIL 3.

Temperaturas extremas bajo control

Las aplicaciones con temperatu-ras altas o muy bajas ponen a prueba los materiales. Festo ofrece una gran cantidad de pro-ductos resistentes a temperatu-ras altas o bajas, de manera que las condiciones extremas no afectan a la fiabilidad del control automatizado.

Control de fluidos agresivos y condiciones ambientales adversas

Los fluidos como vapores, áci-dos, álcalis, aceites y combusti-bles, así como una elevada humedad del aire, un alto conte-nido en sal, precipitaciones en forma de lluvia o nieve frecuen-tes y la radiación UV suponen un reto para los componentes. Muchos productos de Festo se fabrican con materiales especia-les, como el acero inoxidable de alta aleación. Además, los com-ponentes están disponibles con recubrimientos anticorrosivos o superficies transformadas (p. ej., sometidas al proceso Ematal duro). Estas ejecuciones permiten utilizarlos en casi todas las condiciones ambientales.

Atmósferas explosivas bajo control

La protección antideflagrante para equipos se describe a nivel mundial en diferentes directivas, p. ej. ATEX para Europa, África Septentrional y Oriente Próximo; IEC-EX para Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica; y NEC para los EE. UU. Festo dispone de los productos adecuados para toda la cadena de control neumática y eléctrica, además de extensa documentación y declaraciones de conformidad. Si tiene pre-guntas sobre la protección anti-deflagrante, estamos a su dis­ posición.

Nuestro saber-hacer

Potencial de automatización en la química de especialidades...

Depósitos de almacenamiento

Regulación segura de niveles de llenado. Apertura y cierrre para llenado y vaciado.

Reactor

Control y regulación de diferen-tes parámetros, como llenado, presión y temperatura.

Envasado

Automatización de instalaciones de llenado y empaquetado con sistemas y componentes neumá-ticos y electroneumáneumá-ticos.

1

2

3

2

3

1

...y en la química de consumo

Mezcladora

Automatización de procesos en y en torno al reactor, p. ej., inerti-zación con nitrógeno, dosifica-ción y mezcla.

Secador por pulverización

Automatización de los procesos para el llenado y el vaciado.

Suministro de medios

Para la alimentación continua de fluidos adicionales en procesos en curso.

5

4

6

4

₅

6

1

Accionamiento de válvulas de proceso

Electroválvula de gama alta de 3 o 5 vías VOFC/VOFD

Para el uso en círculos de seguridad hasta SIL 3 con conexión por brida NAMUR o rosca, para exteriores o en entornos adversos. Alta resistencia a la corro-sión gracias al recubrimiento de Ematal. Acero inoxidable. Ejecución para bajas temperaturas de hasta −50 °C. Bobinas con tipos de protección Ex ia, Ex em, Ex d con caja de conexión para zona Ex 1/21.

Accionamiento de válvulas de proceso

Válvula NAMUR estándar VSNC

Con junta intercambiable para funcionamiento de 3/2 o 5/2 vías, ejecución de vías 5/2 biestable y 5/3. Bobinas con tipos de protección: Ex ia con conector y Ex m con cable para zona 1/21; Ex nA con conector para zona Ex 2/22; NEMA 7 y NEMA 9 para clase 1 div.1.

Terminal eléctrico modular combinado con termi-nal de válvulas modular CPX/MPA; CPX/VTSA

Máxima integración de funciones, numerosas posi-bilidades de conexión eléctrica: PROFIBUS DP, mul-tipolo, I-port de Festo, bus de campo. Amplias fun-ciones de diagnóstico. VTSA: hasta 5 tamaños de válvula en un terminal. Caudal muy alto de hasta 4.000 l/min. Hot­swap: cambio de válvula durante el funcionamiento. Interfaz de comunicación redun-dante, p. ej., PROFIBUS DB en combinación con un terminal de válvulas modular.

Posicionador CMSX

Regula operaciones de control de actuadores giratorios y lineales en funcionamiento en bucle cerrado. Funcionamiento con alta eficiencia energé-tica, alta seguridad de proceso gracias a señales de confirmación analógicas y digitales, así como posición de seguridad definible.

Actuador giratorio de simple o de doble efecto DFPD

Con sistema de piñón y cremallera para lograr una curva de par constante. Ajuste de posiciones fina-les en ambos fines de carrera. Ángulo de giro hasta 90°. Distribución de conexiones según NAMUR VDI/ VDE 3845. Apto para zona ATEX 1/21.

Actuador lineal regulable con sistema integrado de medición de recorrido DFPI

Ejecución según ISO 15552. Movimientos giratorios mediante sistema de guía optimizado del vástago. Amplia gama de accesorios. Apto para instalación en zona ATEX 2/22.

Terminal eléctrico modular con seguridad intrín-seca CPX-P/MPA

Para el montaje en zona 2/22 con entradas NAMUR. DI directa de zona Ex 0/20 y AI de zona Ex 1/21.

Terminal de válvulas intrínsecamente seguro CPV-Ex; CPV

Instalación directa en zona Ex 1/21. Multipolo neumático con pasamuros para la instalación en armario de maniobras (IP65).

Actuador lineal de doble efecto DLP

Detección de la posición sin contacto, ajuste de posiciones finales en ambos fines de carrera, apto para zona ATEX 1/21.

Unidades de válvulas para procesos continuos automatizadas

Válvula de bola VZBA

Acero inoxidable con conexión por brida o rosca interior para controlar fluidos agresivos o gases sin problemas.

Válvula de compuerta VZKA

Función: abierta/cerrada. Ejecución también con accionamiento correspondiente, posicionador y sistema de medición de recorrido integrados.

Soluciones listas para instalar

Soluciones para armarios de maniobra específicas de sector

Totalmente preconfeccionadas y probadas según sus requisitos: armarios de maniobra para zona 1/21 o 2/22; ejecución en IP65.

Paneles de mando neumáticos

Soluciones de seguridad positiva para la conexión y la desconexión segura y/o para alcanzar un estado predefinido del equipo en caso de fallo. Sistemas neumáticos combinados con electrónica. Evalua-ción ATEX.

Bloques de control redundantes

Soluciones 1oo2, 2oo2 y 2oo3 en diseño compacto y válvulas individuales con tecnología probada VOFC/VOFD. Aptos para círculos de seguridad hasta SIL 3.

Cajas de señalización de posición, preparación del aire y accesorios

Cajas de señalización de posición SRBC, SRBE, SRBG, DAPZ

Sensor de posición para actuadores giratorios con interfaz a NAMUR VDI/VDE 3845. Uso en zona Ex 1/21 y clase 1 div.1+2. Tipo de protección Ex ia, Ex d, Ex t.

Tecnología de conexiones y tubos flexibles

Racores rápidos roscados y acoplamientos de acero inoxidable.

Tubos flexibles para fluidos corrosivos y condicio-nes ambientales agresivas. Resistencia a rayos ultravioleta. Ejecución en PTFE para requisitos especialmente exigentes.

Unidades de mantenimiento serie MS

Unidad de mantenimiento para la preparación del aire comprimido. Gran caudal, configuración indivi-dual, sensores integrados y funciones de seguri-dad. Aptas para aplicaciones estándar sencillas y para soluciones específicas con requisitos exigen-tes. Aptas para zona Ex 1/21. Ejecución opcional para bajas temperaturas de hasta −40 °C.

Válvula de mariposa centrada VZAF

Apta para aplicaciones de seguridad. Margen de temperatura desde −20 hasta +200 °C. Variante de acero inoxidable opcional. Otras ejecuciones con disco en Hastelloy, titanio u otros materiales

... e innovación mediante sinergias

La ventaja para usted: sistemas de automatización completos

de un mismo proveedor ...

Industria biotecnológica y farmacéutica

Tecnología de aguas Industria química

Embalaje de final de línea

Bus de campo

Ethernet

Zona 2/22 Zona 1/21 Sistema de mando Actuador lineal regulable Válvulas de compuerta Sensor de posición Válvula individual Actuador giratorio Válvula de bola Sensor de posición Actuador giratorio Válvula de bola Detector de posiciones Terminal de válvulas para montaje directo en campo Armario de maniobra E/S remotas y termi-nal de válvulas (para zona 1/21) Terminal de válvulas Ex­i en armario de maniobra Actuador giratorio Válvula aprisionadora

E/S remotas Terminal de válvulas digital 4 ... 20 mA

Armario de maniobra

Barreras

Sistema de mando Control integrado

SIL

according IEC 61508 Válvula de bola Actuador giratorio Válvula de mariposa E/S remotas Terminal de válvulas

Armario de maniobra

Satisfaciendo las expectativas más exigentes se alcanza el máximo nivel de productividad

¿Comparte esa opinión con nosotros? Nosotros le brindamos el apoyo que usted necesita para tener éxito. Lo hacemos aplicando cuatro criterios fundamentales:

• Seguridad • Eficiencia • Sencillez • Competencia Somos los ingenieros de la productividad. Descubra nuevas perspectivas para su empresa:

www.festo.com/whyfesto

Desde hace años, Festo desarrolla soluciones de automatización de procesos de fabricación y continuos para los sectores industriales más diversos. Trasladando experiencias y soluciones innovadoras de un sector industrial a otro, aprovechamos valiosas sinergias y efectos de escala. Benefíciese también usted de nuestra red mundial de conocimientos. Nosotros podemos desarrollar y aplicar soluciones específicas de manera especialmente rápida y a costes favorables.

www.festo.com 142215 es 2016/03 – Reservado el derecho a modificaciones y err