Fira de mostres : poemes

'.,

,1

p" ^{e c.}

~ ~~

^o.

~ ~~ ~a

~ ~Mt ~~~ UcJe-u~OfAAd1I. -..

J~

^I

~¿\ f~tl,

~'t/ ~~ ~ ~dA.

^cÚ

e 1~/lI\M1"

^•

5~

^1.

r

^vvJ

^{cP.xlAt ~}

^oÜ4

.fA ~ c{;A~o. ~ ~

^UfV.

~O~

el (tMA~ p-ett:t-et k:-o~c", ~tvwa.-t \ .

J-l

_\()N\,~t'f ^c.. _~

Vi

_UM~

cevevo

^vAct'l.Vvo

vA.u: ~ ^.k ~~~ ^; "'~'" +c..:.v

~ ~ ~ ~

^{AMMt'Mi d.{}

~I«

'\ - P/

^{D( • {) _ \ •}

~ ~~í

..tAr

^{.0\ 1. ~1~e-t.-A.}

^'

&.J.. ~M-€ ~ oL;,~ ~

.u;kt,

^.1' ~ tu~

.

.J ^{<t" .e.-.,} _~ ^\-, t"" te' e' """F ^t <-<-tw,-" ,

ht AN\S1h--e ~~ VJuU.-~- ~ ~~i{-

1 ~ r~~ ^t..t

^0.YV

~~ ~

ⁱ

~ti

Q~~ ~j-te~~ r ~'1 ~\- ~.

i

~~ -tfvvr -~~, ~ C4/\t~~~ 1,_

&.I~~'t! ~ ~tv~ ⁱ ~ lJ~~c..V~.

( ' ( 1. ¡q

...

...

¿ -=L\A ~~ ~(~

r

^(Ano.

^/Jevv\i~

¹

^~~1fC\.~

¹

i~~~~

~_~~ ~~ r~~á ~

¿ LúW' ~ ~ ~.¿-¡~ ~frCit­

) t,t r ^{~ ~ .'\?}

f~ r: _~'~ t'1: ^UArt-,

W~~ ti

^(Antl ele

~;t:\

^1,

U-vr~~ ~~~~

". i

~rv¿' ~I ~~~CVV~

^,

C\fW\ _~"tvY~

^,4"

_~~

~ t~

^/hJ'¿

~ te _{~~Ih ~}

. C~

^U

1.U?~ ⁱ

^I

k. _~C\.~

i

~ ~\-

^eh.

~r't\ ^l.

t _~I~ r' ^{ti k4} ~tO\t_._

=("" _~

^{(C\. '\- , (Ary,} J.¿

~

^1'0\

1\.

~

C~J~~

~o{ H~

(q1>-Z'i

~~Ul~

^'"

l' _MMA.-~ ^d.t LaA t'-v""':'~ ,/1 ^{)7-: .}

. 1

7

(f

~~ ~ Sit~

~irl. C~

^dlMrG1

~

^...

\J

^VVC\

_~

^{I U}

b ~VYY""1-

~ t~~ & I~CM~ U~Ol.

~

ⁱ

\-~

^/,

S~ ~Ci-¡"

~ -e~ ~t4

^{d..t i-C\-}

~1'i,

c4-€ -e..e~ ,ut _~~~\'cA-t-

;

cU~ ~tv~ ~--.'

~tf:'

^1,

1a _{~ 1:1,~ ~~} ^;. _{r~ ~}

~ ^/Mo{

^í

~ otelA-W~ +-

^1,

r \ -

^{P 1) ("1 , , '1}

1

. '-if\t)

r

^~

,

^{lArV, ~ ~rr}

'

_ T~~ ~ J.,·f~ \,

7

•

1

^{ío. c{{}

~tWlM ~ ~AAc4' ~t~

¡f-ot~ ~c;, ~~ d..U W dLf. _~dc~

1 -€Nt-1v-e,

~

^I41

&v da 1

^0V1M1¡(4

^{~ ~t;:}

t'~

^d..¿

~{ ~ r~~Ly ~

·1LflM-vv1·c( •

~ct

^d{

~-e.

^I

~

^;

~ 11AA...i uc;..

.fN\T \ ~~t- ~CL' ~~ ~M~~a

.~-&, v~~ 4~( mM' ^{~ e4 ~}

~~t r

^{C\ .¿}

^~

^VJ

^(/V1-tV~·

I

k

^c4

~.

^ÚoN

~t:. ~~ ~vecx-da.

1 ~e.LtJ +t1 k-~M¿;¡ fAA-ú,~aAté(

-"""-

l A - . ' · PJÁíL~' . _ 0 _ . ,.-

VI/V'l-tMC4 j

V-- -"

¹-~ i-. 1~1J:Vv1/V~.

r ~h ^{<il t"t} ¡~,d

^wv-

~ ~ch

'tJ-4\4

lCJ. r ^~'\ el G-v0f..1A ~ m _~~

^I

.el~~~ ~ ty~

.u

YOaNa~.

tY~01^{a (...v'\AN} t,..vvv

[W'u

^{tR. (~.vvvvtr}

.~~~

oVJ cX.JA

~

⁽

CCld

^O

_v~T:t

^I

¡~U-~¿

~ ~CU1-~€M-- ~rt;t

^f(

~1u ,

/;vt~

^d-l

~(ÍL i

~d~

lM

_{k~ ~~~}

t .t.(

~~t

~~~~~(c:.:a~~

et.~~·

SI

^{k-v cf!..e,}

_{~t- ~ IY.~}

^:

_{!fe4~ ~}

CANt-

aX-

-Uov<., .

i

U _~ya, ec.- _~otcv

·~\w~.

-t-e ~~

1(k ",f-

l\AAíVCvvvv€A.A-t.

~e ~ ^{. r;} 1'f ^t<t

^eL

roe.: ~ ¡

(~~~ ^&t el _~~ -;'./

~

- - -

(~~~ ^cRL e

^I

twvt«

^I

_~C\

le.. tH~~

^/

et _~

r ^~ta

^Q",

^{~ tR.e el ~~}

~ oto _~ r ^{1- C<~ tR.e '-ectNt.}

(~~~

^ci.¿

el _~1~1''1

~1a ~~

^ti(

U~C

" ~~01.", ~ r:~

~ ~, ^{N '#e}

^I

~ ,0"':"1 '

(~~~ cR.t t

^I

~tC1 ~dt:(

¹

~ ~}-. /fVY _~~~,.,

ilOta ^€I _~C( ^ee

^I

_~1?VV'\

~ v~/}"~ r~tCve ~ ~~

I ;Y~'VA/V~ l!W1~

h..f ~~ ~¿c ~~GVY.

₁

V ^W ~&t ~~ /Y~~

i ~ ^dA ~~ ¿.-JT':'":'~' {,e _{I}.o~ ~}

^t(

_~ JI

^ev1'

_f~

~ ~

^ovvt1

e.v..~ ~ c...oJ-

1

" _{~ ~J-D ~.~} ^/h _{~ ~.¿;~}

^I

i

~ ~ Jt0~~ ~ ~ .

C~~~

^e{¿

e'~LCc, le-u'i:

t~(; ^¿ ~ «-1

^/Vl!W1-

_~

^'\AA.¿:'

_r~L:;./

-/

-

~

^{'71, . ~ ,~ . - .}

~ls seus 8n~s era fadrina

i e n ten i <3 j8. (111 2r e nt 8i a la fi trot~ ~n cor ~endre

en un rOble deIs de Fas4uA;

s en:se eH~b¹¹t s,ni Iili t u e s t i nt e s ) 11 va dir ~ue l'estimava .••

.we J.'.I'\ulol.J.. tl'b. \ •.i.UWGJ1t.>C.1 de l'Abril que Amor escamQe.

lJILLUNS.

Si en diumenbe es cone~ueren , en dilluns ja entrava a c&sa;

le feurina se ~reE6nta

cara neta i pentin8óa.1

ella ffiostra als sens estalvis

i le roba de la caixa •••

Si sospira la faurina el promés somriu i calla.

-2-

El dimarts es fe\cjaven confiats en llur parR1l1a,

JUl-·;"lll~vl.L\J.::J ~'Jj"¡lUr~ ~ü.^...u,611:""~

van florir de llavi a Balta;

si les dents no eren molt blanques

les pAr81l1es eren d' plbE •• _

COI,\ l' 1i.mor fei a prObres, os

el ^COI" d'el1a s'estovava.

tl aimecres s'entengueren com fHrsRnt i enamorada, l ' m.or á.' ell i l' Amor d'el18 van cremer amb semblant flam8,

Ni sospirs,ni llaGrimetes,

ni _a~uell crit _~ue surt de l'anima

'Van re até¡r dale¡ or me1-1í fera ni al somia,ni a la desGana,

-3-

DIJOUS

~l dijous ell no venia i ella en casa l'esperava ull 11uent, somris pIs ll?,ris,

L.\M.Ov

tremolant com ~ palma.

- Si _vindr~,si no ha de _~indr6 - pensaments ^'-1U6 el18 ^IAlSS8Vb.

11 dijous el1 es va fendre i ellaes féu ue5c0ns~18dR.

DI V1hDIi.1S

El divendres plors s.oien des de fora de le casa,

COill la vida s'ha fet tri sta

la fadrina cau malalta.

~ui s8bria dir _l'B~6oixa de la pobra enamorada?

l~uin consol podia tindre si ~IA@or no retornava?

lJISSAL'ú..

El dissebt6 tets veleren la faarina amor~allada;

~ua~re ciris Lrocs creili2ven i ella olapli nt ~ot2. J.8 ceL'{&1

la color roja deIs llavis se li féu amoratada·

Un pom611~les in8rJ~ l~u'~~~

'Ul"l" pQlilOl:l pe 5s1on8rl~¹

eA'"~

este·

^¡

Cerles Sp...L"A

1

-

- - - ----

- - - -

í

~ ~C1AJ<t, ~

^tw1ÑWa.-

J7

,~ t-~'CVvY ^1/1

( J1I1 ../1 /l../"'"

F"- _{~ ~ ~}

^(A.A/V'''L

wp. ^OpA/'" _~ ^el

^(IAM-

_~(¡~ .

.

, '\.I\A..r~.Q/j

1

.

~lMNG ^d

^A/W7

^'";.t ~rd7t ~

i V\fi ('oI.A

~

^A./)

a:ttvYet-v

^4-

~ cr~ ^t;r

^UC\

~~F'

~ ^lA1MQ ~ e~ I~;a. ~~ ~.tJ- p,

^ti,

• W

~ .cvr~ Ir

~~--",,(,.._J.ot_

^..4...A

^j ~ ~ í~

^.

~~~41tA' "'-*.7'9- lret

~A/.7 ^d ~ ^tlt

^A

~~~

I~

^_

~ ~

^l/\;\.A-

r

(,f?.e;ye<A'" •

r ~tQ/""- ~

^GJV

r~~o..

'j~

^(,y

vd M _{~t-f- ~}

; CAfV\A

r' ^{~ u.l. /)( '¿.A.~U~}

(f) .

+ &,-.

^fI

-{.<1

~r

^{A · .-}

~1

-tACVl".

~1~

^¿"

r ~ ~0<-4;

l!

^-e-1

_r~ ^d _{I~ ~dA'.}

r~

^{¿ '"}

'b1~ r

^j

^.A-olA-J ~

¡-" _fJ + - ; -

lJ" LO-AA-CA/VII

u:..

~'1" ^N W

1

~ ~

^-1A(;l

cf~

^V\,C'\,

~

r ...

t /)

^{r , - . ¡) A o}

~ ";C f.,.'-'1.. ::{4\ ~ }>v ^{Ji' . •} /~ )(~

o.. Ft:t/'f

^{a. lAM- IV~ ,}

~ ~f.~ "','" f,e.,.;f

¹⁴

...,.'1.--• .¡

O k,l lUfVt

~ y..-.

^{to'-t G6sJ}

ir _~~v'; ^-e., é' ^i'r¿r

^1(1//

C.vY

w"te e ~GCc ~ct.~

~ t,~

^L

cI..d. _~ J'i

^{V\A. J'V}

(1 . ji ,

\ ¡¡...¿

l!

l1L-\ c1...t ^1A.,.\-bf.

el 11.

^O/..

'V"-f.A-ifV'~V-

^d

~ r~

-F ft.rv

^L

~" V?~a..

CAf\Nt JV\Á.-

t ' ¿¿

^k

~.

C-{-{td ~( ~

^1Nvt

~C{;

h

^r

~ ~

^/tA.

~~~ 4-

," e

^{I .J}_·1 ^1/\/#

¿ ~-t..

_V~~~C0^•

~lfY ~t- 'V~L. Vv~

'l.-tr

~

^{CV lA.}

-e-t!' _~{4, c." _~\c.¿,~

4.. Ca.. '"

^lM.

rr

^<{,

^ke. r

^y

^{¿.,... t-;}

(~~ ^tlCtr v^<::1 d.A/l-

(~U<-~

^O¡

^{i vdi~

^el..{

..4-ICv,

t1l~ /'.

¹

(~~ ^d

^L

J1

^MMrV

^{í J} -ti'

^M<-e.,.

^f-

~I~~ tot ~~JM.~t;

~

^I\,W")

t\.ú ~

I\IV>(

~ ~I- ~ ~C; ^í ~

^I

~~ ~(Ál­

\,Un

~

^\tÑV"

~ L-

i ~1 ~ ~ ~

^(.Ary

~ lfAt:.

lAw-v- t',"d _~r ^{é4 J} _1f<A.~

~~41~ 'W'

_J

I\,M)

~ ""\Ñ~o.;v M.-i _~.4~

V1M

~~.e.' .

~ ^{'r"'- b.} Yvw'\'~ r-r ~,

\AA.t1 ~iA ¿ ~ r

^l.

_{~ ~ v4~} !

O~,~~ ~~r~

f~ wh~t- ~ ~~~ "'Vl-~

1

^v"\NO

_{~ /Y~l-}

~~

..la. ANW'Vt-,

~U:. JA.'~.

~

^hv:;c,kYM

1 ~

~C\ ~0' t'.ki" _{~~I ~~~~,}

r J) (

~ ~

^<X

~ ~ rtvY"~~

'~rJ- ^,.,..t ~

w-v """"

UIAIA M.-i

^Wv\.<I

~tv~~{¡¡ ,

~ ~ t~~ ~ ~ ~

^d!.L

~ ~~

o~" ~ V ^~t",~ d'lfVv'fM-, fAr~4/,J

~-I. ^.f.Y1 ~ ~

^{A.AM1C WI-v\}

~ ~

^.tI

~

^;

~

IN>"

'\AA-~

^\-'"

~ ^tuo-t t"""" t -

^{NN 1}

~ ~. ^t<,

^I

; \~ ~ ^vl ~Vv~ ^{et,VvVV d-t}

^W"t)

^-eh ~,e~.

V - I\~ 1

+

1>

- _V~{ if0 ^d -~e,,·J1~. ~ ~ ~"1'

~~ ~ ~ rvr ^d

^I

^{~ CA?L»~~}

~

IV"-"

r'

^N'Á

^{(.;AMot;, --w<} ~

^{I M.1'}

.t:dJh - --

. ~ ^1,.${ ~ ~

^I

~_ ~I-,. vv.:.~ ~ ~ ,

, U

^(J..JY

_~ t

^CvV\

t _~~

¹

_~

^,

_~

"'\AAt{ V1PVV^/Vl

u.-W

^{t:( I}

. ~ ~~~ ~ ~~ ~\]?"".

~ ^{¡/Vd -} II ^¿

lM' ~tt ^.J Ir- r:'f w->r ^{~~ ~etw.}

~ ~~

^AAAM

rv~ F~i;,

í

~i ~ ~ rw~1

^NVi

~I ^-vvi ~I

r ....{ _~

^0!;4:>

^~

^e

^{~e .l,... f¡v}

^bd'

^~

-..{

~,~,¿{ ~,~ ^J.Nwa ~e-.e.

1 ^ú ~-ul

^.¿,

te..< ^{~ p",}

(.W'r-"";

eh ~

o. F

^0\

_~

^•

_{iAn~ ~} ^eA r

i "'[""'V-t """,tí:<, ~v:J. ~ ~

^{I WV"}

t _a

^.vvO'¡;' 1)--o-vvV>"';:' .

i ~

^4AA'

Lw _{~;. ~.}

t VvtA VJV~

^¿t-, ",tA¿., ; . fy,

~~

^.

.a....

t,,-v ~ ~

^I

~

CAf1.AA .('" -vv<M ;

q).

~ r"~ /}W~ ~~ ~ C/Y~

f"~

^-vV'

~ ~ ~

^Qk,

1-tAAL~t;.

t _~ ^í...,k V" ~ ~ ^... t """"" ~ ^-A r..w..J..v'0

~(¡-¡

^&.t

r' ^J'VVoA ~ ~ ~ ~ ~uf.

I1 ^f

- c:j)

^'€/J(D

_~~

^:::.

~'" r~" ~ cU.,p-w-t:~

~ Y /V~ ^{th -ve.}

^,\>-!AA

~ ~ ^-eve.. ~ r-"~ ^.

+1 ^cI.t .e'.~1- ^... ~d.. ^{.. ....} ,.,~,

^I

u»r _JA ⁱ rOVV'~

^I

^{1;-. -1 k. Ue-. 't;} ~~r ·

wv cJA

^o/.-U'

tvv.tI &v,,,, ~ ^'- ~

i ~ ~ Ir _~ ri""" u-vv...f.v. ...;tv~

~ ~ -vvJ-

^1;

~,,~

W"VV'-'"

~ cwv' r- ^t. _~<A.AMl r.e· ^vtt.... ~AA.lM

^.

f~ ~, ~",d¡~r~1

~ ^d.Vi

^cU

~

^/\-V"

~~"ec< ^t,t- ~f r ^te

J..;A tU

.t' ifVr ~~e,.vv1 ~ ~i..v-v~o..ec< ^.

. t

^o

t "-"""'" ~ ~ k "" _~

^I

¡-u-tJ- ⁱ l""-&t ,

ii¡~~~ ^.. ~,J~

rr ^{~ -tJ.}

^\J-tAA

^{1- h}

^(.P..-vo.

^{-t:..v1 ff-l.-vVH.}

l.LW-4-<r?

o~

^I

~.Q.t., ^d.t..t N~

~ ~~~ ~CÁ. ^-Ro. /Ye?(~

^l.

JiM h-e/~ ~

QA

lív

^{(1 (C\ .}

J ~~ C¡~/ll'1'~

JLt

·C~~

fV" ~ ~~ ~~q ~ t~

-\

~~CVV\.\-.

~i."

~ ~CUJ~c.C\.

^&.t

~N;

^I

f: ^{-G-€~ ("}

^<4

o/.o-&Y,

~W~ ~f~ &.L _lU/V~

~'ۄX~ ~tvOVV\-\- ~ ~k~ .

•

. I

. ü b ' l A J C b S

e 1,8 1"'l t .r6:;: del port ,'Al;c~nt

1

l<"ron"t 1 tI Val'" s ren

l;ls c'non03 r't.cs í ÍlJj6ct· --.ins l~ Vén.

quest corrent t~n dol~ de piet t el _l'~llOrós conr u de.J. Crist de ¡rid ..^I aíns _l~ bl;¡vor del cel

1J6r 01'1 Ve: i ve 1 alar de l 'ru rúid^r

c...u

d ^IU en el b c _l~ flor qUE> f 1 h ..l, vosrltres sou,~ 11 (res,

fO.Itnís n ^r rc, sosVir ains c' l.' pur ,

1" n.l u'-..nhel nmié:. l' nit obscur'.

,

hlO'1 ' uJ..lt r t.

~, Sié.Jlt 8tern (' t m

11 es de vent dorrui t ¡'ir.- ut d' ~nll~,

¡u .. port'

ari~~ 'telic,dit drest~s~

1f ti'on n' i:^r el sol,^Q ton nllix el pt;nsrlm~nt

1ni n s >nti c~ ft3u ' .lb plors

'_dUO n U5 ~ ssct, (.1 f 1t ( ' , :rós ,¡;onbnt •

11

r in' bS,

entre

,

i 5 s i

i 11-.u Iói., .6f j"cr ton cür pautr , rrti~t~

J,:ú ... S .Py . 1enci' •

de l· unit' t d 1 tro_c ncnr~ viu

.. 1 ^L' tE;i -v: bú, l~ 11^L l' • dIAlre' n t

/1

__ o

- _~ .u _{~-&w ~} f¡v _~

^d¿

_~a¿:;-M ^\..:

Ú?.N" d,,;

{AN> ^)::.0., ¡.. "" ^-/;¡, 'bJ ~1" ~/V ~

^•

/),M l1-i r ^{~Í1,.vvi fJta fA r ka} ~r'.<>

r ^{~ F} ~U-, ~ ~ ~ eeet1.'V~·~

I}Í

~ -UO-'VtNt. _~ L

^o

^{dA:> --e}

^€AA.

t- ,

.l~ ~i1 ~

^e,

~ (f~~ ~dtOl

k _{1~d(;t ~} cLvvvl?\AÁ ~ ~

^j

~ 1M1V~ _~ ~t~ .~tf'-t ^{di ti} ~~.

t r ~t<>vv.l;¡ rLt.J, et, _~ r

^lAM.-

r ^{cwe :}

t..-t / íf'e::tNl ^¡

^{1Ie)) J}

_{~ ~~~}

^{. •}

~X(( ~ ~v{ i ~ ~

i tA. ~ ~~~~ Atlf~ .

S1 ~'f.A} ~ ~~

(ll.VVl

111 ~ ~

^a

~

^,

7

V~1~

(Cf\I1.I\ J.A _{~ ~~ ~} u..e.-e-vJ.- 1- I~~

^I

~i"tvU

^I

~ ~ rr-

l _-t~ ^f\N\PLN1 _o~ ^{V\Á"V .-vvwO}_~~~l.-

l' :1-1 ~ ~t-

a;y¡f'^I'VVI-

~ e

^I

_~ r- r..uw.

U~~,~,~~f;~

~ (, o.v

^t>I/Ir

_~~

^I}-bv

_~

^{'. . .}

'~. 'V""'" ^¡, _{~ ~e.hV'~}

^""

1

^."h'

~ ~I\I\IINvt~ ^e ~CrV

^\,

/11;;0

...

Gema de

fapís

A l'estiu,

l'ala bla.nca de la vela, la. vipya de verd vestida, la lluna color de perla...

A l'estiu,

la fr 'Osa de la perdiu.

La tardor

porta c'Oves de ver·ema,

1'01'de !fulles i codonyes, i la pluja, aigua novella...

La tardor, sarronet de cagador.

A l'hivern,

la neu cobrint la muntanya, el foc cremant a la llar

i el vent que xiula 'quan passa...

A I'hivern,

aoquell fred que sembla eterno

Pero ve la primavera, que fa escla.tar les ponceJles i porta per al tapís

-mentres xisclen 'Oronelles- el somrís del Paradís.

CARLES SALVADOR

tLA~~~~ ^{e' 0.14.} ~+~.l&4-

^I

\}.¿\AT

~ ~ lNctNvi i _{~ ~}

^I

~ lA.-v.. ~ ~\ ^/\A.0...0.::>V"1¡?t..d..^Ct.

~ -ti _{~C\ tv~~}

"Y

-e

^vy

-e

_~

e

^Ct. ~ ~ ^{;'\,/V\..(í\.}

ce?\.- Y<YY~C\

¹

nt~

^{Ih.í7trV I}

r ~ ~ ~ ~i~ ,,~t~¿1 úo~ ~ ~ (~vY~ JI _~/lNWV.

~.e-. ~CVY~ ~ ~

^i.--;¡

~t4

~~.G1

di

.oi/~ tv~tq

J

^I

~

^C\

tA.Lt..~ ~ t evt.-J

^p...).

_~t- f~ ~~ ~~C1~

/\/V

tOl i- \~

^{o(.A-CíI. i}

U

^{tvuC'\ i}

(11'

^c:;z<.-

J& v--o-tvv. ~ -tv~r~~t-:-

{~ ScvL~

_ _ 1

"""1J r'.... 1T..,4,."<-lo e ... , c~nc . ,ore ~p,... (j~"''''~'''\....~J,.,

l!~ trele 81 eel i 16 u11s Buera i SOllir{s

"

i c.l ear 3l1UCEtc ~lrlCEt hi.-:r'..IOi1Í2 •

, ' . 1

dtl v' l.Lf.nclJt (,'1r'1111 d(; .¡¡otE:' 61(;1..

Er. E-1 . 3c.:c A.J..1.5 .h:..r¡::, es féJn

",,~.i

lIt.. ,."

~.CL... " en ,--oi~. UC:r. é..lR ~n pI" ndrl:' ^{t ....} yc-

i é'l,¡b 'Hl f-:~C:.l.ál., ^.I "'IlOr' , E:neen 1':..ti~'lf·'S.t

u:cure-t;(i ú('.r,Y::: i ¡"ir~vvr~ fE-l i C:ol', En ~.J.. ^I hu21 Ir ~cl ~~ tor~q

co 'l.. t.... ^{l "<.. cr}L ul1·Y'\c..'1...,'1~ .- 'o1-r~r¡, - ^.-1

dr,] s 'é.r,ti^t.llrlJ1- .:.~::, ^vlH...r·v$:

1,'n ca

... é brAn"'a

im OCt'0tE.

h dc:,» ,"8^UM1,,ii el ,8. t 1~^11;" i _{~ l rA} ! ... or·tp e~(';::'~4(..r E <"Polv^r i ^lte ",ntl1re

al^t 1 ()L ;.' ... .:.. (: é ^{J . ' ;:} <.¿^{1. f.L} e o r· ^i:-l'v SE. nvS •

e

^ro1t,f _I^{S".J.. él ( or}

Copia nel sonet autograf ae Carles Salvanor, en l'alLum de la " Rosa :2rancesch Iyiatheu ".

1~ U N JA R O S A

Da~unt el pit et lluu una rosa bella

que es gronsa al bleix suau ne ton respir,

esca~pa olors calents de meravella i inv ita el ao19 so spir •

Guaita del m6n la flor, ad6s poncella, sobre la sina candida ne lli1'

prou m~s que pic a'estrella

es flama ardent que mai no ha de finir.

,

Jaraí esbullat i somoi ne tendresa, la bella rosa unida al teu roser

et aura, i pren ne tu, fIaire i encanto

1 l'aire cru que passa i que la besa té un esgarrif tan cIar! d'amor primer

que es torna fi, i tan ao19 i tan fragant •••

CarIes Salvador

Valencia 1943

Ocle.. &1 ~ ~""""T4 ~_ ~

!.ro.. ~-t+ttl-JVJ~~~r ~ r~

i _~

^!4'\,MtN'-<.t t\

~

^l.M,...

Lvo~'t ~.

t.t, ~ ~ ~~ w.'t"'~ ^- o~, ¿t. _~" ^!-

~

J..,o"'V\--t1A

tA:,~ ~

^/

~ ~- ~11~.

^.

JW~14 ~ ~

ⁱ

~ ..kyfl'·" .ft, r~

út\M ^\MA

~~ .ft _~

ⁱ

_~~4J., cR'"... ;

~ úh ^cM4,

^/1'"

^wJ, ~ /t'U-<J~?nf.p

^.

-1M' ""'"

~

^di

-JI-..-e " _~( ^d -t""" cRee

^4rV.

~\M ~4. ~ ~ ^h -1-o.'\AA~ ~ ~ /tv?~

"\:'

~."-?'~ """"",1' _oL~

^I

_{~ ~} ^t>-h

i

W _~~~~~

^J..t

~AM. ~ f/'/Ifl?~ ~~

~r /t~~1...OvV't--'\AA.t ~ e."él\.~ ~~.

l' _0~ t.-.. ...

^}c,

^¡.. f':0''''''''''; .L,<r'~uc<'

¡r" 14 ⁱ ~c.:r' ~<AA

^•

^k-.... .e.,.,..." ).. d.n t,¡..e4 ⁱ

MI-t.t.c,¡¿"

~~ ^,/\IVi-

^{t,I t!,Vv}

-e.-<-lt..

^cI..v;

c.J.-~ 4~

^I

~w~t1 ^<h ~ ^{uvr.... ,}

^d.-,

~f

^{Wt« <\}

ut ^{4 -}

H

^f

_~

^CA,

^{t .ev.} k..r,... ~ ^... -ft...v,....,

A .(I

~rW

ⁱ

~

^.

.LvVJ'(A-r~:",",e....-t

i 1M fl'o(MIV"~ ~

^xlN.\

~~ ~~

\UN '" """""" A>-\..t...

/J<:MAAI' j

~.R¡f-tAA~ +.

H{ ^r{Ml-. F ^{-eA -t..v,r}

^{cÚ [/}

^~~OL

~

^{\f.;1 trv\,}

~1-- t~ U

^i-v.

t .

I~I ^{"'- .} ~~'{4J ~ ~re: ?r~~~

~ ^k ift,~1I<V1"'l.- ~ r ^{c.cr-r ~ 0' ~'tAr}

(wV

ANO<> <VI ;1.V<N(J

~ ~ ^r ~ lJj,;2(,¡c<

~ ~t~~. ~. lj)"A/~ ~

_{.L(... .}

_~ .;¡¡:;;; , .

^tÁ/1

/Jf~0 /

^.

I . _ty~~~tt.

~L~e« •. ~-¡-~ ~ ""~r ⁱ 017~ ^,

1 ~i ~ ~~ Nv1AfY~

^l

~j/1'I·4..

~ ¿.,.C.¡"-1 ~

^{w-> i}

~ ~

th i-, ~ ^lu ~rl- ~ ~e~' ^dAd,

r

^o..

"1" ^l-- vr... cl'-e".. ~ ^cR.tM ~ """ r. _~,

(~ Sevtv~

~-

- --o . ---

f~~'<>'l~

r

e

A N 9 Ó B U K L ~ S

e

A

/

i.

LeillíS: No et s~f'o'-lues,jope1Jí.

/

I!¿

^~.V¿'(

De primer,molta a.le¡,.ria

.tJel s trent:a ^{ó1nJ s i'} ser f~dríj

p€:rljue _Ja ... e les shbia

t-

les t vernes de bon 11i i ^~.ra l'home es casariAl.

-clar!- si topetara amb qui.

No deleres eixe dia,

YlO et Bof~ques,,jopetí

Vó trob~r una f~drina

~ue sabia brodar fi,

i dormía ~lib bon coixí;

COJll de l,rltei no era -fina

i teni,el pol moix{, no l~ V~ voler kixina.

No et sofoques,Jopetí 1

bon,ica.

Ne trob~ una de ~ p~ssej~nt per un j rdí, pel veE,tit sembl.va rica

i son cor se li ai:u lío Li parl~ soIs una mica

i ...era fill^r ~el botxí.

Ai,l'Amor si t'embolica.

No et sofo~ues,jopetí ~

~.

Sanse ..,oi ^{ni COJW ~¡nyiél}

'leshores cO¡;lpreni~

~u, era trist el seu destí;

s' primava c~da dia

CO.!l un pobre pele ...rí.

~rau-te l~ ~wlenconi~1

Li creixia la -eniva

"

t.m punxent CO!ll eup:ilSl;

fins e n1.,ava bé la riVH

i ~n~v~ see de s~liva

F'or_ el pl nj y'ue t e e ptiVélJ

c.~n' a l ' la1t ...r un ¡Jl tí.

era el riure del p~drí.

'.¿u~n v~ p~ ss cr un sol di;¡¡

3.

t;llti el fa e m~ü nc üi ;;311i •

4.

L? mnlJ Br f8 bon~ vid', duu un ve sti t .Hl1 Ssa ,!le sy,u{;

fa l~ aansa,fum~ i crid^r

d _ísh~~Ut

i e s Wtttl- .lúb 1.,ot frdrí.

Sí el m.rit li pos~ mid~

VP. ,.~ueixant-se cí i Allí.

no et sofoq,ues, j opetí

Viu la don ben trCin~uil;jl.,

cC-.r;, l .,

~uan ella al carrer sfenfila

~u fas la vida del lila ..•

els fillets dorm i vigila, con ell ni t6 ja virí

J'io t sofo'-;l.ues} jopetí ^!

... ui sa, agrana i cOInpra el vi.

~ratsll premiat als Jocs Florals ael carrar de molvedre

8mb l!lo1Ji u ae la Coronació del Ivri t de la l'e anj l~'.);)

4

~ C:/Q~~ -:.

~ - ^-A A_~~ lMiVY~

1-

~ ~ ~~ -eu,~

⁴

^{P{ oJJ} ~~~

A~CV3 Vttcvv~ r "'~ ~lOvY ^ve (~~

j .eJ i . .eJ AAA-~r ~ ^.e-U ~ ~.

~ (,c-.t<A:q~ ^{&k rheCM4} i¡yr"

^j

M€te .

'vi _{~ ~ ~ ~} ^{o),.i di}

^/VVwV

-d ,f;,.t

~ r ^clo-0rv- ~ ~ud~ ~ ~ ~i-

i _{~ ~}

^{u.rY /JI}

~ifW"'i(J ~ J- _~r

~ ~ ~VW~ ~e.-Vr-~

^<::l

~(

^a.

~L,

~ ~~I~tMIQI.~t-WV~~

~ ~ MM>N~t ~.t.:.1- keVr.u>1

r;-.t 'l>A>L~O\.~ \ _~t-, ¿, _~

.'J.

^o.M>

\M~'<4 {¡rt.

^'&dla.

.e.-o+Jq.

3 . . ..

fVr~ ~~k L e.I, at ⁱ

^{VL(¡ .}

~ J\~ .¿~~. t _{~ ~} ^4t. _b~~'l

i ~ flAM ^oJ.i ~t4, UCMA't ^&t

^'L

r ^D' ~HIl~ ~~leÁ?c~~i ^c-e.oev, d~ .e ( v'\~, ~tv..r 'q'ÜA-.UVel- ~~, ^.

~

^C;ifV

~ IY~F

^{4 /VU)}

k~lct ^..

eJ;. ~tv<¿ ~úV( ~ ~r4t 44~~~

~CA,J ^J..t.t ti- ^{~. 'u, ~ ~ ~.}

I

4.

vAuyo.. ^'t

^l

oto~

^I

4 ~- ~~i--v v4.~

r ^{~ ~ Ji}

"-"M1V

"'r~r<t

^.l1c.

~t .~

^{j"y .}

.

~ ~eN ^J..L f~

¹

~~~ -1<>'J~¡

^{n.; .}

t _{~ ~} '»- k ~).b;<r:11 ~-~.,

t:.'"

_'~--~~~iJ

^,E3 ~sA[VT;""~

Vt.o

^M

~

^W

~ otA.:G\. clt

^C/V'

e.- ""- f- '

_I

_~

M.

'f~~ ~ R1~

^rk

~ ~{1Vt-. "

." P ^vY ~tv ( _Vc.N~

⁽

_{~ ~}

^{. I /}

_{.~ ~}

¹

_~,-

{\;vs]

;:..t

J.u"V\A

~

^VOW

~

^I

..- ^~ r ^{~ ~ eLe CVV\I- R~}

^{0Va "}

^~J

Y-OWA ^~,~vO ~VL<-~Ú)bQ/l..¿,

l~

1

P R S E N T 1 D A

Somnis en hores despertes

se~pre curulles d'afanys, músiques i ales incertes,

llunes, marines, estanys •••

insa remor d'aigua clara, fulles ~ue can~en al venL i una tendror que s'amara dintre d'un cor consciente La silueta sensible

d'una donzella inefable que pot ser és impossible qualle en carn inalterable •••

1 és present la Presentida que ha d'omplir tota una vida.

11I

D E

e

LAR A

e

1 ~

Floreix el cor somr{s de galania i el día té perfums de rosa 1 ~ard;

l'airet és lleu i l'hora és blava i pia i el dia és curt i el sol no es pon al tardo Passa l'Amor que porta unes floretes

entre les dents: les roses i els clavells.

Ara el fadr{ dira paraules netes, noves can90ns de sentiments ja vells.

Si l'aire és frese lfenamorada gaIta pren el color de rosa de l'Amor

i es fon per dins i el cor tremola i salta

i es fa vermeIl pur{ssim de rubor.

Floreix el cor els somnis que destria i guaita als ulls, amb gOib,resposta pia.

PRO

111

E T A 'I G E

Les mans han dit,junyides, les promeses que vessen cor 1 ulls fets d'esperanQa, mudes paraules n{tides i enseces

que tan l'ordit al tou de la terman~a.

Són más aprop les clares llunyanies i les arrels que esberlen el, llindar, -del temps dispers escurcen planys i dies

en el combat sublim que cal guanyar.

Tactil present tot ros, gata fatiga que no té ti, ni lnicij goig i pena

~ue no sap fer capdells d'experiencia.

L'espai ás llarg car l'ansia és amiga d'aquell instant balder en que és ofrena impacient el bes de 13. innocencia.

IV

N O C E S

Angels del cel han baixat tarongina per coronar els amors benelts

i han fet el cant de l'estrofa divina que ás la divisa deIs cors ja junyits.

Ara és más clara la llum matutina i ompli les hores de blaus i delits

i la paraula ás más tendra i más fina

i els branquillons deIs rosers, más florits.

Noces sagrades deIs cors en un dia pIe de sospirs ⁱ vital poesia

que 5015 anhela vbntur s sens ti, vinguen els vostres licors pletosoa a omplir els vasos dels cor~ amoro os que han de ler junta -ungla ifcarn-el

CARLES SALVADOR

caml.~

Ñ U P C ¡ A L fón esorit i estampat en

re~c~da~i6

^{de les}

noce s del flll de l' autor CarIe s S;_ alvador ^{1 /}onl errer ^2Jllb Concepció Seles i Xicota,'celebrade~ el dia 16 de Juliol de llany 1 47, en llEsblésia de la Concepcim, de la Ciutat de

'8rcelona.

f

^eN

~ ~ ~

^ya

~ Pe ~tr·'€/Yr-e.

-tú ~F'~~ c4~{,

t.,.. F~ ~ ~-e ~~

~

.u.

^{CN1v'Y~ & ~ ~~}

__ l'tdM _~

^d.t.

^{-1-c{ :} W r()

^/VvO

^{1rv~ rf'}

~ &..-U ~ ~c.A: ~.'

J~~ AAA?~

-€YJ

~o€A ~~ ^•

(

7

T,,~ ~~e:&vt Lt

^t

^{d uR}

^J'

f.-tvvv" ~ W _~ b _~ di ~~ j.~}~Tv(V} ^..

Au te. ~ ^.¡:;, ~ ~ ~ %-1.AA-~./)./~~

^I

l'

~'t~ ,»~

^I

^¿Pi- ~t-t ~ '1~~~ce.

Je<

-"!''e4

¿ I ~~ l-tvv~~, """"" _~,

r ^{~ iA"k. ~}

^WM.

~ '¿¿¡'M-d~ ^,

~ C~ ~ -e" lNvvvE _{f~ b~C\}

~ CN1A~

^wf

k 24. r

^rcW,<{,

U _{~r ~} 1... Uwv~

ⁱ

^d

G.<JL<

~ ⁱ ~ /l1",,~

~ ~ ~d.N~ ~1-~1 ~Ct ~V<~

'~ ^I f JL() l ' tJ '- '

I \ ...., ~~v<t 'UA: ~ ^L"t ~~N¡'i

ti

^I

~t i.U~ ~

^{V4. vvt.vvvt}

~ ¹

⁴

^{V;'4 .}

\"\1.,\.

~~

^{d I}

v1-tedo...~

^dt

~ y~JLe/VCi._

V

ⁱ

e

^€--v\.

t tM _lN-e~

^1-

(t ^{17 - JI-}

^/9';

V

( e:.-.::vr/\'Ve1- cU

Vvt

^\-1,/j-e-w )

~~~~U"t-

"

&^I Vvvvwc-~~

~Ctl-~

i

_t~l1Y.

'Pi~

0<cvc:G

ⁱ w~

u\;\- f«-.

~-t/.)~ '1e-v/\AA-~et­

~(,w

¹

V~OlN<"L

•

/

P~G\ -d I\f~ !H'~e.-t:~ .-.

~C\ ~'O~rc.

^I

~~M

¹

al. ~cvU Y V\-~ ~~

i _1){~4 .tU

u1

U~

.

fCVhtÁ ^d _{AJ~--. k~} / ~Utl

1(~ 4 _~t4

d.t y.a-{.

~ ~~

^{Ct tf.A/v}

Le. &vCtAA-l4.

J.,e",

J

^{(\fVl (A1v'V\.}~

-u

^/y~~

?

~Q\.

^{V \Q VI,}

~

^{t /\ACV}

}:~/\¡ ~^{'tct, _}

ett-

_~^c. ~':1..AA-vvteA' ^I

VJ

tv J.A

ett.

U

^ovvvvri',

F~~~

^d..v

rV1~

d(VVL

~

^.fo-v

~~1ct

^{oC. ((1\rI}

n o -4-.

~"1M~

-( O¡ ÍJÍt0tM.-"~ ¡l.I\A..€ ^\-t:; ~¡V~~v . ",....,"'~;::'¡;it/!A~_~^{,U,,,-!) ''1-\IAl}i\\lty\;i'.1 .-

'V-uJt~

tCÁ

_~~.

vA-t w ~ k~ ~ ~/lr~fu

Vv1

~1' ~

^¿(JI

0

^Wv

Gí\M

1M

^{I CfN\.i-}

_{~ ~c- r-t~}

^I

'-''''''L'LJ~~':;i\LViQ\O~~

vi\ív.Jo. ci-f, <ÁMN~^.

'f'-e.t- (,.o.A;vvV~ d~ i2vj uuotd

~Vr~ ~ f\r~

i

~ f;?vy{{IÑ~

~ ~o. ^QCt N~

^cR-e

V~~

~ a4-:1~O€M,- ~ C~-t rv·~~W.

4 ~AA-a.l rw~-v\lVik, r~ev

€AA.--tv

~ \/VI/Vc:\..

-L

^·wa. ~

t..,t VM~r ~~

^cb

ra.hjCV

d

^(\ANI,

'f

^{(}C.- d.L}

r~ce. ~vtl.

1)Cvw

eh. .12'

7"""" ^{M /rw- ~}

~V)

^{r12- Uvvv\i1-·}

~t w~~t

i

~ ~e1 ~ ~tv~ ~ .e~~

i ~ J;yc.v~ ^&1. ~,:t r

^tQ..w

<c""""t.

lCVv\-GVl

di.

_~\r

d

_f,~;,

.¡ -'\AAO

r ^{~ .d..}

^{C«vVy.vr ,}

. /\M

vr ^F

^~tWvc;'

-r~~~~ .R.(~~

7

'J).ÁNvi ~ ~ ~t1"ºCl ~~

~

^-i

(M'~ ~ ~fr

~~ dd _Jlf~ 2

¹

cU.,F ~tq

~ fGt r1 ~~.

r ~ ~CVV\+- ~ ^eUe 'l.?~

JI

~ -&~¡rCi

r ^-e

^{f oJn,~a.-}

a),

CVvtr~C1-

^;YLA

T

^C1-

_~ q1C<.A-1a

i ~ ~C¡4 ~ !\r~ c1A ^{eRa e.-e1.}

{

T

(OVVV-v'f

~

ⁱ

Ij~~~k

~~t ^al ~{rv~

^l

~ ^/}Ot ~LA~.' 1,Q~

¹

^V31/vet

¹

^tNt CLrk

(

. VO.l\lV\. Vvv\,. .l\.AA/VYO I\AAAQ/\rVo

l .

. ~

~~r~ ,~ ~Qj, f" r ^t

1 ~CG1. ^I

ate

r~

~. ^-ti ~ w ^t; _{w~ ~~\(WtA}

~t~~~~v~~~.

'P~ ~

^CL

~ lY~g~fa.-

l N\.AN

e.t. _N~t

^.eA

_t~

F _{~ ~}

^VJ

_revrjr~

r~ ~~1/.¡ JLi-~ t~

W.

/

7

TIV

^-eA

^{WV &.4 -wvl-t IV*.-¿e 1M}

-

) (

J _ff~

^CAfV

J...e _~ /\rY.u ^tp

^J

10-JV

€A.

G-M^el- d ^r {A.AAt0-r1t:f

. lJ\I\.

te.N\.~ aovv- ~ l _~~

r ^tve ~~.e/\N\Ar~ e.-c~.

r:p \A.M -€A.

^{(A;vj I} Ci\NvVWo..-teu;Q.a.-

~ ~~~.:k ^eL

^C/a/VLfW,

Lt

e..cJ,.u.,¿-e;yCA.

aa-vvra-<ia-

d\~ ~t~~~y-~

J . . .0 ( _v"'lA-_ _1 ~

-1--0 v . _

~J~ 1'(°1 ~tve ^W/VdL1 fuUu

i _~

^o

_C/\f~ cJA _{~tv~ p~}

l _~.

w

~e)-

ch.

-U~

~ ~

^{.I'rt71'éY.l}

~

^-1'lY1vvS

!

1

vA _-t'~"

^d'

~ ~r"'~'

~ ~ ~4

^di

~~tOlN\A~t-J

k

v-o.-vV\JUA"\ /R-

~<'WiC\..

~

ir M-v<' .;

4--vvt. /V~.th1'

---_

^{----,. -- - - .}

1

lMA4

f~~q -1~1f~

~frt~ ~ ~ ~~~ ~~

~ ~ ~kÑ\ ~4ANv~f-.

2. _~ - -

J\1~ to~ ~ tv~~t-,

; -

~

G\9<'€.e/lA

~ ~ klrvClN\:t;

d _~Cl-v\. cú Ulift:va. -el _~~

i

-d. j.,..e _{h~ ~ ~~'}

~ l1.Wr

^{l1Y1. 4 \}

^{ket ~tvwA t .}

~ b~ ~~ ~\- ~C\ W~&tv

<i(

^\N\A-

~ ~

^-tA.AO

ti _~.

f~ Leo>

<i.M.",

~~t.., ;

~ ~ ~J

^-lMA-

~~.

7

-

C~

^C\

~~

^I

^tct ~~1A

-té ~ ~ ~~ ~ ~.vv.

lo~ ~~ ti« _{~ ~r;·}

m ~.{ ti _{«~ ~W~~,}

{-e ~(

^d.' "'-U"

~~.

~

^{\AN\.. /VV\IV}

~

^eYV

~ «~ ;

.e _{(~ ~}

^(;al

&.

^Il7"'Iú\AA..

~

t~ -.e~~e ~ ~ r~ ,

totu ~cR.d~1iv~j

t;t. ~ ~ 1~~l--·

l~ ~1'V ~ ~'Yli-1

ciQ ~'V\I .~ ~ ~,

t~ta b~ r ^fCV1kt1/

-6t4- _{~~ ~'\}

^/J&¡

_~.d

C~ ~w

^/J-t

~LU-t(4

14:'VV\NV\.·CI,..v\ ~ ~ ^Ct.-t

r ^J.et{

7

cJ¿~~~ u ~~ .R{Ct~~cv

^j

~~~~ ~~~ R(~

1

~r~~

^t1'

k:V\rV~~

~ ~I ~~{Gt

^J..¿

^ACi ~t- .

.J

^I

~V\r 0<~ "t?'t1 ~

^t?VYM

~

.e( _~~

^-fÁ

_~~

^,.

ti _Vv~~

\iV\

~~

e.t

^'WAt

et ,,'

'(.AA.e~

r

^{~ ~}

:t;t, 'f? 'f~~ ~ ^k re.

1"~' ~~~ ti _{~ ~--e~t-4} "

..LL.

-to..

4~ ^o.U<J¡- .

w,\"-o' ~

Irt>8t

^,~'Y.

l~~~ ~ ~ h~tv~

~w~r~ ; ^{bv~ ~.}

i/~t~ ~ 0~u>v

i _{~ ~ cLvv~}

d

_tv~.

f~C\~ ~~I ~ ~~,

j

¿'te,t _{~~J ~ ~~.}