TEMPERATURA AMBIENTE:

(1)

NORTINDAL SEA PRODUCTS, S.L

ESPAÑOL

: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

Tinta de sepia, agua, sal y espesante (E-466)

CONSERVACION:

Temperatura ambiente

CONSUMO PREFERENTE:

4 años

Producto concentrado; 1 gr. está indicado para cocinar 100 gr.

VALORES NUTRICIONALES

: Proteínas:6,96 gr. / 100 gr.

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

Hidratos de carbono:1,35 gr. / 100 gr.

Valor calórico: 43,64 Kcal / 100 gr.

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Master con 50 flow packs con 4 dosis de 4 gr (200 dosis)

MEDIDAS CAJAS MASTER: 29x21x8 cm PESO NETO:0,800 Kg.

PESO BRUTO: 1,2 kg.

PALETIZAJE: EE1 Palet Europeo (169 Cajas Máster)

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

Cuttlesfish ink, water, salt and thickener (E-466)

CONSERVATION:

Maintain at room temp.

BEST BEFORE:

4 years.

Concentrated product; 1gr. would be indicated to cook 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins: 6,96 gr. / 100 gr.

Fat: tt < 0,5 gr. / 100 gr.

Carbohydrate:1,35 gr. / 100 gr.

Energetic: 43,64 Kcal / 100 gr.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT:TT Master Carton with 50 flow packs with 4 doses of 4 gr. (200 doses)

MASTER CARTON SIZE:EE 29x21x8 cm NET WEIGHT: TT0,800 Kg.

GROSS WEIGHT:TT 1,2 kg.

PALLET:TT 1 Europallet (169 Master Cartons)

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

Nero di seppia, acqua, sale e addensante (E-466)

CONSERVAZIONE:

Conservare a temperatura ambiente.

DA CONSUMARSE ENTRO:

4 anni dalla data di produzione. Prodotto concentrato; 1gr. basta per condire 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Proteine:6,96 gr. / 100 gr.

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

Carboidrati:1,35 gr. / 100 gr.

Valore energetico: 43,64 Kcal / 100 gr.

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO:Cassa Master con 50 flow packs da 4 bustine da 4 gr. (200 bustine)

MISURE CASSA MASTER:29x21x8 cm PESO NETTO:0,800 Kg.

PESO LORDO:1,2 kg.

PALLET:TT 1 Europallet (169 Cassa Master)

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

Encre de seiche, eau, sel et épaississant (E-466)

CONSERVER:

Temperature ambiant.

CONSOMMER AVANT: T T

4 ans.

L ‘encre de seiche est concentrée. 1 gr. serait indiqué pour cuisiner 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

: Proteines:6,96 gr. / 100 gr.

Lipides: < 0,5 gr. / 100 gr.

Glucides:1,35 gr. / 100 gr.

Energetique: 43,64 Kcal / 100 gr.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON: Master Carton avec 50 flow packs avec 4 doses avec 4 gr. (200 doses)

DIMENSIONS (CARTON):29x21x8 cm POIDS NET:TT 0,800 Kg.

POIDS BRUT:TT 1,2 kg.

PALETTE: EE 1 Europallet (169 Master Cartons)

TEMPERATURA AMBIENTE:

TINTA DE SEPIA FLOWPACK 4 DOSIS

CODIGO EAN13: 8427163040018

CODIGO EAN13 CAJA MASTER: 8427163000326

日本語

製品：天然イカ墨

成分：甲烏賊のイカ墨、水、塩保存：常温

賞味期限：４年

濃縮製品；1gで100gの調理が適正量です。

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

炭水化物：1,35 gr. / 100 gr 熱量：43,64 Kcal / 100 gr.

出荷について：

サイズ：４g入り小袋４袋のパック、５０箱

（２００袋）.

マスターカートンボックスサイズ：29x21x8 cm 正味重量：0.800 Kg

総重量：1.2 Kg

パレット梱包：ヨーロッパ規格パレット１枚

（１6 9 ボックス）

中国語

品名: 天然鱿鱼墨汁配料: 乌贼汁, 水和食盐保持方式: 常温保质期: 4 年

浓缩产品; 1 克用于烹饪 100 克

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

碳水化合物: 1,35 gr. / 100 gr 热量: 43,64 Kcal / 100 gr.

包装信息:

包装: 4份4克装一包共50包(200 份) 外包装尺寸: 29x21x8 cm

净重: 0,800 公斤毛重: 1,2 公斤

货盘: 1 欧洲货盘 (169 箱)

FICHA TECNICA

(2)

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

Tinta de sepia, agua, sal sal y espesante (E-466)

CONSERVACION:

CONSUMO PREFERENTE:

4 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Máster con 32 packs con 8 dosis de 4 gr.

PESO BRUTO:1,7 kg.

PALETIZAJE:EE1 Palet Europeo (169 Cajas Máster)

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

Cuttlesfish ink, water, salt salt and thickener (E-466)

CONSERVATION:

BEST BEFORE:

4 years.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT:TT Master Carton with 32 packs with 8 doses of 4 gr.

MASTER CARTON SIZE: EE 29x21x8 cm NET WEIGHT: TT 1,024 Kg.

GROSS WEIGHT: TT1,7 kg.

PALLET: TT 1 Europallet (169 Master Cartons)

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

DA CONSUMARSE ENTRO:

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO:Cassa Master con 32 packs da 8 bustine da 4 gr.

MISURE CASSA MASTER:29x21x8 cm PESO NETTO: 1,024 Kg.

PALLET: TT 1 Europallet (169 Cassa Master)

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

Encre de seiche, eau, sel sel et épaississant (E-466)

CONSERVER:

CONSOMMER AVANT: T T

4 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON:Master Carton avec 32 packs avec 8 doses avec 4 gr.

DIMENSIONS (CARTON): 29x21x8 cm POIDS NET:TT 1,024 Kg.

PALETTE:EE 1 Europallet (169 Master Cartons) CODIGO EAN13: 8427163080328

CODIGO EAN13 CAJA MASTER: 8427163000326

日本語

サイズ：４g入り小袋８袋のパック、３２箱マスターカートンボックスサイズ：29x21x8 cm 正味重量：1.024 Kg

総重量：1.7 Kg

（１６９ボックス）

中国語

包装信息:

包装: 8份4克一包装共32 包外包装尺寸: 29x21x8 cm 净重: 1,024 公斤毛重: 1,7 公斤

货盘: 1 欧洲货盘 (169 箱)

FICHA TECNICA

TEMPERATURA AMBIENTE:

TINTA DE SEPIA PACK 8 DOSIS

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins:6,96 gr. / 100 gr.

Fat:tt < 0,5 gr. / 100 gr.

Energetic:43,64 Kcal / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

: Proteines: 6,96 gr. / 100 gr.

Lipides:< 0,5 gr. / 100 gr.

Energetique:43,64 Kcal / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(3)

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

CONSUMO PREFERENTE:

4 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Máster con 36 estuches con 50 dosis de 4 gr.

PESO BRUTO:10 kg.

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

CONSERVATION:

BEST BEFORE:

4 years.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT:TT Master Carton with 36 boxes with 50 doses of 4 gr.

GROSS WEIGHT: TT10 kg.

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

DA CONSUMARSE ENTRO:

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO:Cassa Master con 36 casse da 50 bustine da 4 gr.

MISURE CASSA MASTER:49x31x16 cm PESO NETTO: 7,2 Kg

PESO LORDO:10 kg.

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

CONSOMMER AVANT: T T

4 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON:Master Carton avec 36 étuis avec 50 doses avec 4 gr.

POIDS BRUT:TT 10 kg.

PALETTE:EE 1 Europallet (50 Master Cartons)

TEMPERATURA AMBIENTE:

TINTA DE SEPIA 50 DOSIS

CODIGO EAN13: 8427163150007 CODIGO EAN13 8427163150007 CODIGO DUN14: 18427163150004

日本語

サイズ：４g入り小袋５０袋のパック、３６箱マスターカートンボックスサイズ：49x31x16 cm 正味重量：7.2 Kg

総重量：10 Kg

（５０ボックス）

中国語

包装信息:

包装: 50份4克一包装共36包外包装尺寸: 49x31x16 cm 净重: 7,2 公斤

毛重: 10 公斤

货盘: 1 欧洲货盘 (50 箱)

FICHA TECNICA

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins: 6,96 gr. / 100 gr.

Fat:tt< 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

Lipides: < 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(4)

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

CONSUMO PREFERENTE:

4 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Máster con 24 tarros de 90 gr.

MEDIDAS CAJAS MASTER: 35,5x24x7,5 cm PESO NETO: 2,16 Kg.

PALETIZAJE: EE 1 Palet Europeo (150 Cajas Máster)

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

CONSERVATION:

BEST BEFORE:

4 years.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT:TT Master Carton with 24 glass jars of 90 gr.

MASTER CARTON SIZE:EE 35,5x24x7,5cm NET WEIGHT: TT 2,16 Kg.

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

Nero di seppia, acqua, sale e addensante (E-466).

CONSERVAZIONE:

DA CONSUMARSE ENTRO:

4 anni dalla data di produzione. Prodotto concentrato; 1gr. baste per condire 100 gr.

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO:Cassa Master con 24 barattoli da 90 gr.

MISURE CASSA MASTER:35,5x24x7,5cm PESO NETTO:2,16 Kg.

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

CONSOMMER AVANT: T T

4 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON:Master Carton avec 24 pots avec 90 gr.

DIMENSIONS (CARTON):35,5x24x7,5cm POIDS NET:TT 2,16 Kg.

TEMPERATURA AMBIENTE:

TINTA DE SEPIA TARRO 90 gr.

CODIGO EAN13: 8427163000104 CODIGO DUN14: 18427163000101

日本語

サイズ：9０g入り瓶２４ヶ／マスターカートンボックス1箱マスターカートンボックスサイズ：35.5x24x7.5 cm 正味重量：2.16 Kg

総重量：5.01 Kg

（１５０ボックス）

中国語

包装信息:

包装: 90 克瓶装24 瓶一箱外包装尺寸: 35,5x24x7,5 cm 净重: 2,16 公斤

毛重: 5,01 公斤

货盘: 1 欧洲货盘 (150 箱)

FICHA TECNICA

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins: 6,96 gr. / 100 gr.

Fat:tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

Carboidrati: 1,35 gr. / 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

Lipides:< 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(5)

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

CONSUMO PREFERENTE:

4 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Máster con 30 tarros de 180 gr.

MEDIDAS CAJAS MASTER: 36x22x17 cm PESO NETO: 5,4 Kg.

PESO BRUTO: 10,9 Kg.

PALETIZAJE: EE 1 Palet Europeo (70 Cajas Máster)

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

CONSERVATION:

BEST BEFORE:

4 years.

LOGISTICS INFORMATION:

MASTER CARTON SIZE:EE 36x22x17 cm NET WEIGHT: TT 5,4 Kg

GROSS WEIGHT: TT 10,9 Kg.

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

DA CONSUMARSE ENTRO:

INFORMAZIONE LOGISTICA:

MISURE CASSA MASTER:36x22x17 cm PESO NETTO: 5,4 Kg

PESO LORDO:10,9 Kg.

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

CONSOMMER AVANT: T T

4 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

DIMENSIONS (CARTON): 36x22x17cm POIDS NET:TT 5,4 Kg

POIDS BRUT:TT10,9 Kg.

TEMPERATURA AMBIENTE:

TINTA DE SEPIA TARRO 180 gr.

日本語

サイズ：18０g入り瓶３０ヶ／マスターカートンボックス1箱マスターカートンボックスサイズ：36x22x17 cm 正味重量：5.4 Kg

総重量：10.9 Kg

パレット梱包：ヨーロッパ規格パレット１枚（７０ボ

中国語ックス）

包装信息:

包装: 180 克瓶装30 瓶一箱外包装尺寸: 36x22x17 cm 净重: 5,4 公斤

毛重: 10,9 公斤货盘: 1 欧洲货盘 (70 箱)

FICHA TECNICA

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins: 6,96 gr. / 100 gr.

Fat: tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

Valore energetico: 43,64 Kcal / 100 gr.PP

VALEURS NUTRICIONELLES

Lipides: < 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(6)

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

CONSUMO PREFERENTE:

4 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: CajaMáster con 12 tarros de 500 gr.

MEDIDAS CAJAS MASTER: 36x28x15 cm PESO NETO:6 Kg.

PESO BRUTO: 10 kg.

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

Cuttlesfish ink, water salt and thickener (E-466)

CONSERVATION:

BEST BEFORE:

4 years.

LOGISTICS INFORMATION:

MASTER CARTON SIZE: EE 36x28x15 cm NET WEIGHT: TT 6 Kg.

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

DA CONSUMARSE ENTRO:

INFORMAZIONE LOGISTICA:

MISURE CASSA MASTER:36x28x15 cm PESO NETTO: 6 Kg.

PESO LORDO:10 kg.

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

CONSOMMER AVANT: T T

4 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

DIMENSIONS (CARTON): 36x28x15cm POIDS NET:TT 6 Kg.

TEMPERATURA AMBIENTE:

TINTA DE SEPIA TARRO 500 gr.

CODIGO EAN13: 8427163415007DIGO EAN13 842716341 CODIGO DUN14: 18427163415004

日本語

サイズ：５００g入り瓶１２ヶ／マスターカートンボックス1箱

マスターカートンボックスサイズ：36x28x15 cm 正味重量：6 Kg

総重量：10 Kg

パレット梱包：ヨーロッパ規格パレット１枚（６4ボ

中国語ックス）

包装信息:

包装: 500 克瓶装12瓶一箱外包装尺寸: 36x28x15 cm 净重: 6 公斤

毛重: 10 公斤

FICHA TECNICA

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins: 6,96 gr. / 100 gr.

Fat:tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

Lipides:< 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(7)

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

CONSUMO PREFERENTE:

4 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Master con 9 bolsas de aluminio de 1 Kgr.

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

Cuttlesfish ink, water, salt sal y espesante (E-466)

CONSERVATION:

BEST BEFORE:

4 years.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT: TT Master Carton with 9 aluminium bags of 1 Kgr.

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

Nero di seppia, acqua, sale e addensante (E-466).

CONSERVAZIONE:

DA CONSUMARSE ENTRO:

4 anni dalla data di produzione. Prodotto concentrato; 1gr. baste per condire 100 gr.

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO:Cassa Master con 9 buste aluminio de 1 Kgr.

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

CONSOMMER AVANT: T T

4 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON:Master Carton avec 9 sacs d’aluminium de 1 Kgr.

DIMENSIONS (CARTON): 41x31x12 cm POIDS NET: TT 9,0 Kg.

POIDS BRUT:TT 9,5 Kg.

日本語

賞味期限：4 年

サイズ：１Kg入りアルミパウチ（平袋）　９袋 マスターカートンボックスサイズ：41x31x12 cm 正味重量：9.0 Kg

総重量：9.5 Kg

パレット梱包：ヨーロッパ規格パレット１枚（64 ボックス）

中国語

包装信息:

包装: 1公斤装铝袋 9袋 外包装尺寸: 41x31x12 cm 净重: 9,0 公斤

毛重: 9,5 公斤

FICHA TECNICA

TEMPERATURA AMBIENTE:

TINTA DE SEPIA BOLSA 1 Kg.

CODIGO EAN13: 8427163100064 CODIGO DUN14: 18427163100061 CODIGO DUN14: 18427163100061

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins:6,96 gr. / 100 gr.

Fat:tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

: Proteines: 6,96 gr. / 100 gr.

Lipides:< 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(8)

NORTINDAL SEA PRODUCTS, S.L

ESPAÑOL

: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

-18º C

CONSUMO PREFERENTE:

2 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO:Caja Máster con 32 flow packs con 4 dosis de 4 gr (256 dosis)

MEDIDAS CAJAS MASTER:29x23x8 cm PESO NETO: 1,024 Kg.

PALETIZAJEEE: 1 Palet Europeo (169 Cajas Máster)

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

CONSERVATION:

-18º C

BEST BEFORE:

2 years.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMATTT:Master Carton with 32 flow packs with 4 doses of 4 gr. (256 doses)

MASTER CARTON SIZEEE: 29x23x8 cm NET WEIGHTTT: 1,024 Kg.

GROSS WEIGHTTT: 1,2 kg.

PALLETTT:1 Europallet (169 Master Cartons)

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

-18º C

DA CONSUMARSE ENTRO:

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO: Cassa Master con 32 flow packs da 4 bustine da 4 gr. (256 bustine)

PALLETTT:1 Europallet (169 Cassa Master)

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

-18º C

CONSOMMER AVANT: T T

2 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON: Master Carton avec 32 flow-packs avec 4 doses avec 4 gr. (256 doses)

DIMENSIONS (CARTON):29x23x8 cm POIDS NETTT:1,024 Kg.

POIDS BRUTTT:1,2 kg.

PALETTEEE: 1 Europallet (169 Master Cartons)

CONGELADO:

TINTA DE SEPIA FLOWPACK 4 DOSIS

CODIGO EAN13: 8427163301881 CODIGO DUN 14: 18427163301888

日本語

成分：甲烏賊のイカ墨、水、塩保存：-18º C

賞味期限：2年

サイズ：32入り小袋8袋のパック、4箱

（２56袋）.

総重量：1.2 Kg

（１69 ボックス）

中国語

品名: 天然鱿鱼墨汁配料: 乌贼汁, 水和食盐保持方式: -18º C 保质期: 2 年

包装信息:

净重: 1,024 公斤毛重: 1,2 公斤

货盘: 1 欧洲货盘 (169 箱)

FICHA TECNICA

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

Hidratos de carbono:1,35 gr. /100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins: 6,96 gr. / 100 gr.

Fat: tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

Valore energetico: 43,64 Kcal /100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

Lipides: < 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(9)

NORTINDAL SEA PRODUCTS, S.L

ESPAÑOL

: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

-18º C

CONSUMO PREFERENTE:

2 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO:Caja Máster con 32 flow packs con 8 dosis de 4 gr (256 dosis)

MEDIDAS CAJAS MASTER:29x23x8 cm PESO NETO: 1,024 Kg.

PALETIZAJE:EE 1 Palet Europeo (169 Cajas Máster)

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

CONSERVATION:

-18º C

BEST BEFORE:

2 years.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT:TTMaster Carton with 32 flow packs with 8 doses of 4 gr. (256 doses)

MASTER CARTON SIZE:EE 29x23x8 cm NET WEIGHT: TT 1,024 Kg.

PALLET:TT 1 Europallet (169 Master Cartons)

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

-18º C

DA CONSUMARSE ENTRO:

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO:Cassa Master con 32 flow packs da 8 bustine da 4 gr. (256 bustine)

PALLET:TT 1 Europallet (169 Cassa Master)

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

-18º C

CONSOMMER AVANT: T T

2 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON: Master Carton avec 32 flow-packs avec 8 doses avec 4 gr. (256 doses)

CONGELADO:

TINTA DE SEPIA FLOWPACK 8 DOSIS

CODIGO EAN13: 8427163301881 CODIGO DUN 14: 18427163301888

日本語

賞味期限：2年

サイズ：32入り小袋8袋のパック、4箱

（２56袋）.

総重量：1.2 Kg

（１69 ボックス）

中国語

包装信息:

净重: 1,024 公斤毛重: 1,2 公斤

货盘: 1 欧洲货盘 (169 箱)

FICHA TECNICA

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

Hidratos de carbono:1,35 gr. /100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins: 6,96 gr. / 100 gr.

Fat: tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

Valore energetico: 43,64 Kcal /100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

Lipides: < 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(10)

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

-18º C

CONSUMO PREFERENTE:

2 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Máster con 36 estuches de 50 dosis de 4 gr.

PESO BRUTO:10 kg.

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

CONSERVATION:

-18º C

BEST BEFORE:

2 years.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT:TT Master Carton with 36 boxes with 50 doses of 4 gr.

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

-18º C.

DA CONSUMARSE ENTRO:

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO:Cassa Master con 36 casse da 50 bustine da 4 gr.

PESO LORDO:10 kg.

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

-18º C

CONSOMMER AVANT: T T

2 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON:Master Carton avec 36 étuis avec 50 doses avec 4 gr.

PALETTE:EE 1 Europallet (50 Master Cartons) CODIGO EAN13: 8427163150366

CODIGO DUN14: 18427163150363

日本語

賞味期限：２年

サイズ：４g入り小袋５０袋のパック、３６箱マスターカートンボックスサイズ：49x31x16 cm 正味重量：7.2 Kg

総重量：10 Kg

パレット梱包：ヨーロッパ規格パレット１枚（５０ボックス）

中国語

包装信息:

包装: 50份4克一包的产品36包一箱外包装尺寸: 49x31x16 cm 净重: 7,2 公斤

毛重: 10 公斤

FICHA TECNICA

CONGELADO

TINTA DE SEPIA 50 DOSIS

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins:6,96 gr. / 100 gr.

Fat:tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

: Proteines: 6,96 gr. / 100 gr.

Lipides:< 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(11)

FICHA TECNICA

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

-18º C

CONSUMO PREFERENTE:

2 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Máster con 15 botes de 500 gr.

MEDIDAS CAJAS MASTER: 48,5x29,5x13 cm PESO NETO:7,5 Kg.

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

CONSERVATION:

-18º C

BEST BEFORE:

2 years.

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT:TT Master Carton with15 plastic jars of 500 gr.

MASTER CARTON SIZE: EE 48,5x29,5x13 cm NET WEIGHT: TT 7,5 Kg.

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

-18º C.

DA CONSUMARSE ENTRO:

INFORMAZIONE LOGISTICA:

MISURE CASSA MASTER:48,5x29,5x13 cm PESO NETTO: 7,5 Kg.

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

CONSERVER:

-18º C

CONSOMMER AVANT: T T

2 ans.

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON:Master Carton avec 15 plastique verres avec 500 gr.

DIMENSIONS (CARTON): 48,5x29,5x13 cm POIDS NET:TT 7,5 Kg.

CONGELADO

TINTA DE SEPIA BOTE 500 gr.

日本語

サイズ：５００g入りプラスチック容器１５ヶ／マスターカートンボックス1箱

マスターカートンボックスサイズ：48.5x29.5x13 cm 正味重量：7.5 Kg

総重量：8.5 Kg

中国語

包装信息:

包装: 500 克罐装15 罐一箱外包装尺寸: 48,5x29,5x13 cm 净重: 7,5 公斤

毛重: 8,5 公斤

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins: 6,96 gr. / 100 gr.

Fat: tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

Lipides: < 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(12)

FICHA TECNICA

ESPAÑOL

PRODUCTO: TINTA NATURAL SEPIA

INGREDIENTES:

CONSERVACION:

-18ºC

CONSUMO PREFERENTE:

2 años

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO:Caja Máster con 6 bidones de 3 Kgr.

MEDIDAS CAJAS MASTER: 60x41x16 PESO NETO:18,0 Kg.

ENGLISH

PRODUCT: T T NATURAL CUTTLEFISH INK.

INGREDIENTS:

CONSERVATION:

-18ºC

BEST BEFORE:

2 years

LOGISTICS INFORMATION:

FORMAT: TT Master Carton with 6 plastic drums of 3 Kgr.

MASTER CARTON SIZE: EE 60x41x16 NET WEIGHT: TT 18,0 Kg.

ITALIANO

PRODOTTO: NERO DI SEPPIA NATURALE.

INGREDIENTI:

CONSERVAZIONE:

-18ºC

DA CONSUMARSE ENTRO:

2 anni Prodotto concentrato; 1gr. baste per condire 100 gr.

INFORMAZIONE LOGISTICA:

FORMATO:Cassa Master con 6 barile in plastico da 3 Kgr.

MISURE CASSA MASTER:60x41x16 PESO NETTO: 18,0 Kg.

PALLET: TT1 Europallet (28 Cassa Master)

FRANÇAIS

PRODUIT: T T ENCRE DE SEICHE NATURELLE

.

INGREDIENTES:

Encre de seiche, eau sel et épaississant (E-466).

CONSERVER:

-18ºC

CONSOMMER AVANT: T T

2 ans

DONNEES LOGISTIQUES:

CARTON:Master Carton avec 6 bidons plastiques de 3 Kgr.

DIMENSIONS (CARTON): 60x41x16 POIDS NET: TT 18,0 Kg.

POIDS BRUT:TT 19,0 Kg.

CONGELADO:

TINTA SEPIA BIDON DE 3 Kg.

日本語

サイズ：３Kg入りプラスチック容器（バケツサイズ

）６ヶ／マスターカートンボックス1箱

総パレット梱包：ヨーロッパ規格パレット１枚（２８ボックス）重量：19.0 Kg

中国語

品名: 天然鱿鱼墨汁配料: 乌贼汁, 水和食盐保持方式: -18ºC 保质期: 2 年

包装信息:

包装: 每箱装3公斤产品6桶外包装尺寸: 60x41x16 净重: 18,0 公斤毛重: 19,0 公斤货盘: 1 欧洲货盘 (28 箱)

VALORES NUTRICIONALES

Grasa:< 0,5 gr. / 100 gr.

NUTRITIONAL VALUES

: Proteins:6,96 gr. / 100 gr.

Fat:tt < 0,5 gr. / 100 gr.

VALORI NUTRIZONALI:

Grassi:< 0,5 gr. / 100 gr.

VALEURS NUTRICIONELLES

: Proteines: 6,96 gr. / 100 gr.

Lipides: < 0,5 gr. / 100 gr.

栄養成分表示

たんぱく質 6,96 gr. / 100 gr.

脂質：< 0,5 gr. / 100 gr.

营养价值:

蛋白质: 6,96 gr. / 100 gr.

脂肪: < 0,5 gr. / 100 gr.

(13)

ESPAÑOL

PRODUCTO: SALSA VERDE ESTERILIZADA Ingredientes: Agua, aceite de oliva, almidón modificado de patata, caldo sabor pescado (sal, potenciador de sabor : glutamato monosódico, malto-dextrina (patata), merluza liofilizada, hidrolizado de proteína vegetal (maíz y girasol), vegetales deshidratados (cebolla, ajo, apio), extracto de levaduras, aceite de girasol, grasa vegetal hidrogenada, aromas.), pasta de ajo (ajo morado, sal), perejil deshidratado.

CONSERVACION: MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE

CONSUMO PREFERENTE: 18 MESES

VALORES NUTRICIONALES:

(en 100grs.)–

Valor energético:63 Kcal.

Proteínas:0,93 g.

Hidratos de carbono:<0,10 g.:

de las cuales Azúcares <0,10 g.

Grasas: 6,32 g de las cuales:

Grasas saturadas: 1g.

Grasas monoinsaturados: 4,87 g. . Grasas poliinsaturados: 0,45 g.

Grasas trans; 0,49 g.

Colesterol: <5 mg.

Fibra alimentaria: 1,02 g.

Sodio: 441 mg.

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Máster con 30 tarros de 180 gr.

MEDIDAS CAJAS MASTER:

36x22x17 cm PESO NETO: 5,4 Kg.

PESO BRUTO: 10,9 Kg.

PALETIZAJE: 1 Palet Europeo (70 Cajas Máster)

ENGLISH

PRODUCT: STERILIZED GREEN SAUCE

INGREDIENTS: Water, olive oil, modified potato starch, fish soup flavor (salt, flavor enhancer:

monosodium glutamate, maltodextrin (potato), hake lyophilized, hydrolyzed vegetable protein (corn and sunflower), dehydrated vegetables (onion, garlic, celery), yeast extract, sunflower oil , hydrogenated vegetable fat, aromas), garlic paste (purple garlic, salt), dried parsley.

CONSERVATION: Maintain at room temperature BEST BEFORE: 18 months

NUTRICIONAL VALUES (In 100g) Energy Value: 63 Kcal

Protein: 0,93g

Carbohydrate: <0,10g of wich:

Sugars: <0,10g Fat: 6,32g of which:

Saturated fat: 1g

Monounsaturated fat : 4,87g Polyunsaturated fat: 0,45g Trans Fat: 0,49g

Cholesterol: <5 mg Dietary fiber: 1,02 g.

Sodium: 441 mg

LOGISTIC INFORMATION:

FORMAT: Master carton with 30 jar glass of 180gr MASTER CARTON SIZE:

36x22x17cm

NET WEIGHT: 5,4 Kg.

GROSS WEIGHT: 10,9 kg.

PALLET: 1 Europallet (70 Master cartons)

NORTINDAL SEA PRODUCTS, S.L

Polígono Irunzubi Pabellones 4 y 5, 20490 Lizarza, GUIPUZCOA (ESPAÑA) Tel: 00 34 943 697 588 Fax: 00 34 943 674 701 Web: www.nortindal.com Mail: [email protected] Apdo. correos 221-20400 Tolosa

TEMPERATURA AMBIENTE: FICHA TECNICA

(14)

FRANÇAIS

PRODUCT: SAUCE VERTE STÉRILISÉ

INGRÉDIENTS: Eau, huile d'olive, de l'amidon de pomme de terre modifié, arôme soupe de poisson (sel, exhausteur de goût: glutamate monosodique, maltodextrine (pommes de terre), le merlu lyophilisé, protéines végétales hydrolysées (maïs et tournesol), légumes déshydratés (oignon, ail, céleri), extrait de levure, huile de tournesol, graisse végétale hydrogénée, arôme), l'ail pâte (ail violet, sel), persil séché.

CONSERVATION: Conserver à température ambiante

À CONSOMMER DE PRÉFÉRENCE AVANT: 18 mois

VALEURS NUTRITIVES (En 100g) Valeur énergétique: 63 Kcal Protéines: 0,93g

Glucides: <0,10g dont:

Sucres: <0,10g Lipides: 6,32g dont:

Lipides saturés: 1g

Les gras monoinsaturés : 4,87g Les gras polyinsaturés: 0,45g Gras Trans: 0,49g

Cholestérol: <5 mg

Les fibres alimentaires: 1,02 g.

Sodium: 441 mg.

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO: Caja Máster con 30 tarros de 180 gr.

MEDIDAS CAJAS MASTER:

36x22x17 cm PESO NETO: 5,4 Kg.

PESO BRUTO: 10,9 Kg.

PALETIZAJE: 1 Palet Europeo (70 Cajas Máster)

ITALIANO

PRODOTTO: SALSA VERDE sterilizzato INGREDIENTI: Acqua, olio di oliva, amido di patata modificato, zuppa di sapore del pesce (sale, esaltatore di sapidità: glutammato monosodico, maltodestrina (patate), nasello liofilizzato, proteina vegetale idrolizzata (mais e girasole), verdure disidratate (cipolla, aglio, sedano), estratto di lievito, olio di girasole, grasso vegetale idrogenato, aroma), pasta di aglio (aglio viola, sale), prezzemolo secco.

CONSERVAZIONE: temperature ambiente DA CONSUMARSI ENTRO IL: 18 mesi

VALORI NUTRIZIONALI (per 100g) Valore energetico: 63 Kcal Proteine: 0,93g

Carboidrati: <0,10g di cui:

Zuccheri: <0,10g Grassi: 6,32g di cui:

Grassi saturi: 1g

Grassi monoinsaturi : 4,87g Grassi polinsaturi: 0,45g Trans Grassi: 0,49g Colesterolo: <5 mg Fibra alimentare: 1,02 g.

Sodio: 441 mg

INFORMAZIONI LOGISTICHE:

FORMAT: Cartone con 30 vaso di vetro di 180g

MASTER CARTONE MISURE:

36x22x17cm PESO NETTO: 5,4 Kg.

PESO LORDO: 10,9 kg.

PALLETTIZACIONE: 1 Europallet (70 cartoni master)

NORTINDAL SEA PRODUCTS, S.L

Polígono Irunzubi Pabellones 4 y 5, 20490 Lizarza, GUIPUZCOA (ESPAÑA) Tel: 00 34 943 697 588 Fax: 00 34 943 674 701 Web: www.nortindal.com Mail: [email protected] Apdo. correos 221-20400 Tolosa

TEMPERATURA AMBIENTE: FICHA TECNICA

(15)

ESPAÑOL

PRODUCTO

:

SALSA VERDEE

INGREDIENTES

:

Agua, aceite vvegetal, almidón de patata, ajo, perejil, proteina láctea, sal, estabilizantes E-450 y E-466 y stabilizantes E 450 y E 466 y conservante E-202.

CONSERVACION

:

-18º C

CONSUMO PREFERENTE

:

2 años

VALORES NUTRICIONALES: Proteínas: 0,77 %

Grasa Grasa::4,45 %4 45 %

Hidratos de carbono:5,54 % Valor calórico: 65 Kcal / 100 gr.

INFORMACION LOGISTICA:

FORMATO:Caja Máster con 28 estuchess con 6 bolsas de 30 gr.

30 gr

PESO BRUTO:6 kg.

PALETIZAJE:EE 1 Palet Europeo (64 Cajas Máster)

ENGLISH

PRODUCTTT GREEN SAUCE

:

INGREDIENTS

:

Water, vegetable oil, potato starch, garlic, parsley, milky protein, salt, E-450, E-466 and E-202.

CONSERVATION

:

-18º C

BEST BEFORE

:

2 years.

NUTRITIONAL VALUES: Proteins: 0,77 % Fat:tt 4,45 %

Carbohydrate:5,54 % Energetic: 65 Kcal / 100 gr.

LOGISTICS INFORMATION

:

FORMAT:TT Master Carton with 28 boxes with 6 doses of 30 gr.

MASTER CARTON SIZE: 3EE 9x28x15cm NET WEIGHT: TT 5,04 Kg.

GROSS WEIGHT: TT 6 kg.

ITALIANO

PRODOTTO

:

SALSA VERDE

INGREDIENTI

:

Acqua, olio vetetale, farina di patate, aglio, prezzemolo, proteina lattea, sale, E-450, E-466 et E-202.

CONSERVAZIONE

:

-18º C

DA CONSUMARSE ENTRO

:

2anni dalla data di produzione.

VALORI NUTRIZONALI:

Proteine: 0,77 % Grassi:4,45 % Carboidrati: 5,54 %

Valore energetico: 65 Kcal / 100 gr.

INFORMAZIONE LOGISTICA

:

FORMATO:28 Cassa Master con 6 bustine da 30 gr.

MISURE CASSA MASTER: 39x28x15 cm PESO NETTO: 5,04 Kg.

PESO LORDO:6 kg.

FRANÇAIS

PRODUITTT SAUCE VERTE

:

INGREDIENTES

:

Eau, huile végètale, fécule de pomme de terre, ail, persil, proteine lactée, sel, E-450, E-466, E-202.

CONSERVER

:

-18º C

CONSOMMER AVANTTT

:

2 ans.

VALEURS NUTRICIONELLES: Proteines:0,77 %

Lipides:4,45 % Glucides:5,54 %

Energetique: 65 Kcal / 100 gr.

DONNEES LOGISTIQUES

:

CARTON:28 Master Carton avec 6 doses avec 30 gr.

CONGELADO

SALSA VERDE

日本語

製品：グリーンソース

成分：水、植物性油、馬鈴薯澱粉、ニンニク、パセリ、

乳たんぱく質、塩、安定剤 E-450及びE-466、防腐剤 E-202 保存：-18º C

栄養成分表示：

たんぱく質 0,77 % 脂質：4,45 % 炭水化物：5,54 % 熱量：65 Kcal / 100 gr.

サイズ：３０g入り小袋６袋のパック、２８箱マスターカートンボックスサイズ：39x28x15 cm 正味重量：5.04 Kg

総重量：6 Kg

中国語

品名: 绿色酱汁

配料: 水, 植物油, 马铃薯淀粉,

大蒜, 香菜, 牛奶蛋白质, 食盐, 稳定剂 E-450 和 E-466 和防腐剂 E-202.

保持方式: -18º C 保质期: 2 年

营养价值:

蛋白质: 0,77 % 脂肪: 4,45 % 碳水化合物: 5,54 % 热量: 65 Kcal / 100 gr.

包装信息:

包装: 一箱中30 克的6包装一袋共装28袋外包装尺寸: 39x28x15 cm

净重: 5,04 公斤毛重: 6 公斤