DIA 1 / DAY 1 DÍA 2 / DAY 2 DÍA 3 / DAY 3 DÍA 4 / DAY 4 DÍA 5 / DAY 5 DÍA 6 / DAY 6 DÍA 7 / DAY 7

DIA 1 / DAY 1 DÍA 2 / DAY 2 DÍA 3 / DAY 3 DÍA 4 / DAY 4 DÍA 5 / DAY 5 DÍA 6 / DAY 6 DÍA 7 / DAY 7

PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL

Milanesa de carne con boniatos y papas al horno/

ensalada de repollo colorado, repollo blanco y

zanahoria rallada Breaded meat (milanesa) with baked potatoes and sweet potatoes/ Red and white cabbage and grated

carrot salad

Hamburguesas a la napolitana con papas

fritas

Napolitan burgers with potato chips

Hamburguesas a la napolitana con papas

fritas

Napolitan burgers with potato chips

Estofado de carne con arroz.

Meat stew with rice

Vacío y chorizo al horno con papas rústicas/ ensalada de

lechuga, tomate y cebolla Baked meat and chorizo with rustic potatoes / Lettuce,

tomato and onion salad

Albóndigas de carne con arroz.

Meat balls with rice

Colita de cuadril con puré/ Ensalada de

tomate y pepino Rump tail with mashed potatoes / Tomato and

cucumber salad

OPCIONAL 1 / OPTIONAL 1

Guiso de porotos Bean stew

Tallarines verdes con tuco de carne Green noddles with

meat sauce

Cazuela de lentejas con arroz Lentil casserole with rice

Medallón de pollo con puré de papas Chicken medallion with mashed potatoes

Cazuela de carne con arroz

Meat casserole with rice

Cerdo teriyaki (Salsa de soja, ajo y miel)

con arroz

Crepes de choclo y queso con puré de

calabaza Corn and cheese crepes with mashed

pumpkins

OPCIONAL 2 / OPTIONAL 2

Empanada de carne con ensalada de repollo colorado, repollo blanco y

zanahoria rallada Meat patty with white and

red cabbage and grated carrot salad

Guiso de porotos Bean stew

Milanesa de pescado con puré de calabaza.

Ensalada de lechuga, tomate y chauchas.

Breaded fish with mashed pumpkins/

lettuce, tomato and green beans salad

Cintas al huevo con salsa carusso Egg ribons with carusso

sauce.

Pollo salteado con crema y champignones con

arroz.

Sautéed chicken with cream and mushrooms

with rice.

Zapallitos rellenos de carne con papas

asadas Green pumpkin stuffed with meat with

roasted s potatoes

Chupin de pescado con boniatos al horno

Pan / Bread Pan / Bread Pan / Bread Pan / Bread Pan / Bread Pan / Bread Pan / Bread

Budín de chocolate / Fruta

Chocolate cake pudding / Fruit

Crema de vainilla /Fruta Vanilla cream / Fruit

Alfajor de chocolate / Fruta

Chocolate alfajor / Fruit

Crema de chocolate/

Fruta Chocolate cream /

Fruit

Arroz con leche / Fruta

Rice with milk / Fruit

Crema de dulce de leche / Fruta Dulce de leche

cream / Fruit

Salchichón de chocolate / Fruta Chocolate roll / Fruit

Menú Vegetariano / Vegetarian menu

DÍA 1 / DAY 1 DÍA 2 / DAY 2 DÍA 3 / DAY 3 DÍA 4 / DAY 4 DÍA 5 / DAY 5 DÍA 6 / DAY 6 DÍA 7 / DAY 7

Feijoada vegetariana Vegetarian feijoada

Pascualina con ensalada de zanahoria

rallada, coliflor y lechuga Pascualina with grated carrot, cauliflower and

lettuce salad

Hamburguesa de lentejas con arroz provenzal /Ensalada de

rúcula y tomate.

Lentil burgers with provencal rice / arugula

and tomato salad.

Tarta integral de zuchini y zapallito con ensalada de repollo blanco, colorado y zanahoria

rallada Zucchini and green pumpkin whole wheat pie with white and red cabbage and grated

carrot salad.

Souffle de calabaza y muzzarella con ensalada de chauchas,

coliflor y zanahoria en cubos.

Pumpkin and mozzarella souffle with green bean, cauliflower

and cubed carrots salad.

Ravioles de espinaca con salsa filetto.

Spinach ravioli with tomato and onion

sauce.

Tarta de brócoli y maíz con ensalada de tomate y lechuga.

Broccoli and corn pie with tomato and

lettuce salad.

Pan / Bread Pan/ Bread Pan / Bread Pan / Bread Pan / Bread Pan/ Bread Pan / Bread

Budín de chocolate /Fruta Chocolate cake

pudding / Fruit

Crema de vainilla /Fruta Vanilla cream / Fruit

Alfajor de chocolate / Fruta

Chocolate alfajor / Fruit

Crema de chocolate/

Fruta Chocolate cream /

Fruit

Arroz con leche / Fruta Rice with milk / Fruit

Crema de dulce de leche / Fruta Dulce de leche cream

/ Fruit

Salchichón de chocolate / Fruta Chocolate roll / Fruit

Menú dietético / Diet menu

DÍA 1 / DAY 1 DÍA 2 / DAY 2 DÍA 3 / DAY 3 DÍA 4 / DAY 4 DÍA 5 / DAY 5 DÍA 6 / DAY 6 DÍA 7 / DAY 7

Albóndigas de ricotta y espinaca con ensalada de lechuga

y tomate

.

Ricotta and spinach balls with lettuce and

tomato salad.

Pescado a la portuguesa con

ensalada de zanahoria rallada,

coliflor y lechuga Portuguese style fish

with grated carrot, cauliflower and lettuce

salad

Ñoquis de espinaca y calabaza con salsa de tomate y cebolla sin sal Spinach and pumpkin gnocchi with unsalted tomato and onion

sauce

Suprema de pollo sin sal con puré de

calabaza Chicken supreme

without salt with mashed pumpkin

Carne al horno con ensalada de brócoli y

calabaza Baked meat with broccoli and pumpkin

salad

Lasaña mixta con ensalada jardinera

Lasagna with jardinera salad.

Arrollado de pollo con ensalada de tomate y lechuga.

Chicken strudel with tomato and lettuce

salad.

Pan/ Bread Pan / Bread Pan/ Bread Pan / Bread Pan/ Bread Pan / Bread Pan/ Bread

Budín de chocolate /Fruta Chocolate cake

pudding / Fruit

Crema de vainilla /Fruta Vanilla cream / Fruit

Alfajor de chocolate / Fruta

Chocolate alfajor / Fruit

Crema de chocolate/

Fruta Chocolate cream /

Fruit

Arroz con leche / Fruta

Rice with milk / Fruit

Crema de dulce de leche / Fruta Dulce de leche

cream / Fruit

Salchichón de chocolate / Fruta Chocolate roll / Fruit

Menú celíaco / Celiac menu

DÍA 1 / DAY 1 DÍA 2 / DAY 2 DÍA 3 / DAY 3 DÍA 4 / DAY 4 DÍA 5 / DAY 5 DÍA 6 / DAY 6 DÍA 7 / DAY 7

Feijoada vegetariana Vegetarian feijoada

Pescado a la portuguesa con

ensalada de zanahoria rallada,

coliflor y lechuga Portuguese style fish

with grated carrot, cauliflower and

lettuce salad

Cazuela de lentejas con arroz Lentil casserole with

rice

Suprema de pollo sin sal con puré de

calabaza Chicken supreme (without salt) with mashed pumpkin

Carne al horno con arroz.

Ensalada de lechuga, tomate y

cebolla Baked meat with rice/ lettuce, tomato

and onion salad

Zapallitos rellenos de carne con papas

asadas Green pumpkin stuffed with meat

with roasted s potatoes

Colita de cuadril con boniatos al

horno Rump tail with baked sweet potato

Pan sin gluten /

Gluten free bread Pan sin gluten /

Gluten free bread Pan sin gluten /

Gluten free bread Pan sin gluten /

Gluten free bread Pan sin gluten /

Gluten free bread Pan sin gluten /

Gluten free bread Pan sin gluten / Gluten free bread

Fruta / Fruit Arroz con leche / Rice with milk

Fruta / Fruit Arroz con leche / Rice with milk

Fruta / Fruit Arroz con leche / Rice with milk

Fruta / Fruit

SOPAS

SOPAS

Sopa de calabaza Pumpkin soup

Sopa de calabaza Pumpkin soup

Sopa de maíz Corn soup

Sopa de vegetales y fideos

Noodles and vegetables soup

Sopa de verdura y sémola Vegetables and

semolina soup

Sopa de vegetales Vegetables soup

Sopa de arvejas Chickpeas soup