Servicio de habitación. Room Service

(1)

Servicio de habitación

(2)

(*) Disponible 24 hrs. / (*) Available 24 hrs.

Entradas y delicias para compartir…

Starters and delicious dishes to share…

Jamón ibérico de bellota con tostas (100 g)* 28,50 €

Acorn-fed Iberian ham with bread toasts (100 g)*

Surtido de quesos (oveja, camembert, emmental, cabra y azul) (200 g)* 19,90 € A very tasty cheese assortment (200 g)*

Surtido de embutidos ibéricos (200 g)* 28,50 €

A traditional acorn-fed Iberian pork ham, Iberian chorizo, Iberian salchichón and Iberian lomo (200 g)*

Croquetas Caseras (jamón y pollo) 8 uds. 11,95 €

Homemade Croquettes (ham and chicken) 8 P.

Ensalada Center (lechuga, tomate, atún, aceitunas, espárragos, huevo, 11,95 € aguacate, mango, pepino y endivias)

Hotel Center salad (three kinds of lettuce, tomato, tuna, olives, asparagus, egg, avocado, mango, cucumber and chicory)

Ensalada César (lechuga mixta, parmesano, pollo crujiente, 11,95 €

pan tostado y salsa césar)

Caesar Salad (gourmet salad with parmesan cheese, crispy chicken, toast bread and caesar sauce)

Caldo de ave reina con picadillo (jamón, pollo, huevo y picatostes) 9,95 € A delicious ave reina soup with Spanish ham and boiled egg

Puntas de solomillo de cerdo con patatas fritas y alioli 12,95 €

Finest cuts of Pork with french fries and garlic mayonnaise

Huevos rotos (servidos con jamón ibérico y patatas fritas bastón) 12,95 € Scrambled eggs (served with iberian ham and french fries potatoes)

Revuelto mar y montaña (huevos, jamón ibérico, aguacate y langostinos) 12,95 € Scrambled eggs with prawns, avocado and Iberian ham

Pincho de tortilla española con tomate de nuestra huerta* 9,95 € Spanish omelette tapa with organic tomato*

(3)

(*) Disponible 24 hrs. / (*) Available 24 hrs. I.V.A INCLUIDO / V.A.T INCLUDED

Sándwiches

Sandwhich

Elaborado con pan blanco y acompañado de patatas fritas o elaborado con pan integral y servido con ensalada

With white bread and served with French fries potatoes or with whole bread and served with salad

Sándwich Vegetal (lechuga, tomate, cebolla, pepinillo, huevo duro 10,95 € y espárragos)*

Vegetable sandwich (lettuce, tomato, onion, gherkin, hard-boiled egg and asparagus)*

Sándwich Pollo (lechuga, tomate, maíz, zanahoria, espárragos, 11,95 € mahonesa y pollo)*

Chicken Sandwich (lettuce, tomato, corn, carrot, asparagus, chicken and mayonnaise)*

Sandwich Noruego (salmón ahumado y queso cremette)* 11,95 €

Norwegian Sandwich (smoked salmon and cream cheese)*

Sandwich Mixto (jamón dulce y queso)* 10,95 €

Cheese and Ham Sandwich (ham and cheese)*

Sándwich Club (lechuga, tomate, pollo, bacon, queso, cebolla 11,95 € y huevo frito)

Club sandwich (lettuce, tomatoes, chicken, bacon, cheese, onion and a fried egg)

Hamburguesas

Burgers

Hamburguesa Simple (con lechuga, tomate y cebolla) 11,95 €

Plain Burger (with lettuce, tomato and onion)

Hamburguesa Mixta (con lechuga, tomate, cebolla, jamón dulce y queso) 14,95 € Cheese and Ham Burger (with lettuce, tomato, onion, ham and cheese)

Hamburguesa Center (200 g. de carne de vacuno, queso edam, tomate, 15,95 € cebolla, huevo y bacón)

Hotel Center hamburger (200g. Beef, Edam cheese, tomato, onion, egg and bacon)

(4)

Pizza

Pizza Prosciutto (jamón dulce y queso) 14,95 €

Pizza Prosciutto (ham and cheese)

Pizza Quattro Formaggi (mozzarella, edam, emmental y azul suave) 17,95 € Pizza Quattro formaggi

Baguettes

French Bread Sandwich

Jamón ibérico de bellota con tomate* 15,95 €

Iberian ham with tomato*

Vegetal con pavo (servido en pan integral)* 13,95 €

Turkey Salad (served on wheat bread)*

Arroces, cremas y sopas

Rice and Soup

Arroz Min. 2 personas. Min. 30 Mins. / Rice Minimum 2 people. Minimun 30 Mins.

Paella Mixta del Señorito (con langostinos y pollo de corral) 14,95 € Mixed paella with chicken and prawns without bones or shells

Lasaña (boloñesa o con verduras) 12,95 €

Lasagne (bolognese or with vegetables)

Cintas de pasta a la salsa pesto o salsa boloñesa 10,95 €

(5)

(*) Disponible 24 hrs. / (*) Available 24 hrs. I.V.A INCLUIDO / V.A.T INCLUDED

Platos principales

Main dishes

Parrillada de verduras de nuestra vega (tomate, pimiento, espárragos, 12,95 € cebolla y calabacín)

Grilled vegetables

Tortilla al gusto (francesa, española, con jamón o con queso) 12,95 € Taste Omelette (french, spanish, with ham or with cheese)

Suprema de pollo con pastel de patata y salsa roquefort 15,95 €

A light chicken fillet with creamy potatoes and roquefort sauce

Presa de cerdo ibérico a la brasa con patata asada y alioli 19,95 € Special piece of Iberian pork with baked potato and garlic mayonnaise

Solomillo de ibérico con salsa chimichurri y patatas barbacoa 19,95 € Iberian tenderloin medallions with chimichurri sauce and BBQ potatoes

Entrecot de ternera gallega con salteado de setas y tomatitos cherry 20,95 € Fillet of Galician beef with sautéed mushrooms and cherry tomatoes

Merluza de pincho en salsa verde con langostinos y patata asada 24,95 € Spanish wild hake in a green sauce with prawns and baked potatoes

Dorada a la espalda con patata asada y alioli 19,95 €

Sea bream grilled open on its back with roasted potato and garlic mayonnaise

Salmón noruego sobre lecho de verduritas y salsa de azafrán 17,95 € Norwegian salmon with vegetables and saffron sauce

(6)

Postres

Desserts

Arroz con leche y canela* 6,50 €

Rice Pudding and Cinnamon*

Sinfonía de fruta fresca (fruta fresca de temporada servida cortada)* 6,50 € Fresh Fruit Symphony (Fresh seasonal fruit served sliced)*

Tocino de cielo 6,50 €

Traditional Egg Dessert

Mousse de yogurt (con frutos rojos y cereales) 6,50 €

Yogurt mousse (with red fruits and cereals)

Flan de clara de huevo (flan casero de clara de huevo acompañado 4,95 € de bola de helado de vainilla con caramelo)

Crème Caramel (with vainilla ice cream)

Tarta de la casa* 5,15 €

Homemade cakes*

Copa de helado Center 6,50 €

Dos bolas de helado a su elección: chocolate, vainilla, fresa, nata, yogurt búlgaro y turrón

Hotel Center ice cream

Two Ice Cream Scoops: Chocolate, Vanilla, Strawberry, Cream, Bulgarian Yogurt, Supreme Nougat

Sorbetes Center 4,95 €

Granizado frío sin alcohol, servido en copa y de sabor a su elección: coco, frambuesa, limón, mandarina, mango, manzana Verde, piña colada y mojito A selection of fresh sorbets (Iced Drink Fruits Flavour):

Coconut, raspberry, lemon, mandarin, mango, green apple, Piña Colada and Mojito

(7)

Bebidas

(8)

Cervezas /

Beers

Barril / Draught Beer

Estrella Damm 3,20 €

Clara 3,20 €

Botella / Bottled Beer

Alhambra 1925 (1/3) 5,10 € Budweiser (1/3) 4,30 € Estrella Damm (1/3) 3,20 € Heineken (1/3) 5,10 € Cruzcampo (1/3) 4,30 € Free Damm (1/3) 4,40 €

Aguas minerales, Zumos y Refrescos

Waters, Juices and Soft drinks

Agua sin gas 1/2 litro 2,30 €

Mineral Water 1/2 liters

Agua sin gas 1 litro 3,40 €

Mineral Water 1 liter

Agua con gas 650 ml 3,00 €

Sparkling Mineral Water 650 ml

Coca-Cola 35 cl 3,20 € Coke 35 cl Coca-Cola Light 35 cl 3,20 € Diet Coke 35 cl Coca-Cola Zero 35 cl 3,20 € Zero Coke 35 cl

Coca-Cola Zero s/cafeína 20 cl 3,20 € Caffeine-Free Zero Coke 20 cl

Fanta Limón 35 cl 3,20 € Fanta Lemon 35 cl Fanta Naranja 35 cl 3,20 € Fanta Orange 35 cl Schwepess Naranja 20 cl 3,20 € Schwepess Orange 20 cl Schwepess Limón 20 cl 3,20 € Schwepess Lemon 20 cl

Cafés/

Coffee & Hot Drinks

Café solo 2,40 €

Espresso

Café solo descafeinado (máquina) 2,40 € Decaf Espresso

Café solo descafeinado (sobre) 2,40 € Decaf Coffee (envelope)

Café con leche 2,40 €

White Coffee

Café con leche descafeinado (máquina) 2,40 € White Decaf Espresso

Café con leche descafeinado (sobre) 2,40 € White Decaf Coffee (envelope)

Café bombón 3,00 €

Coffee with condensed milk

Café Capuchino 3,00 €

Cappuccino

Café cortado 2,40 €

Small White Coffee

Vaso de leche 2,40 €

Milk glass

Leche con cacao 2,40 €

Chocolate Milk Chocolate a la taza 3,00 € Hot chocolate Carajillo 3,40 € Liqueur Coffee Café irlandés 9,40 € Irish Coffee

Tés e infusiones /

Teas & Infusions

Manzanilla 2,40 €

Chamomile

Menta poleo 2,40 €

Penny royal mint

Té (verde, rojo, ...) 2,40 €

Tea (green ,red...)

Tila 2,40 €

(9)

I.V.A INCLUIDO / V.A.T INCLUDED

*Suplemento Refrescos en Combinados + 0,50 €. Excepto Tónicas especiales + 2,00 € *Mixed drink supplement of €0,50 except special tonic water + €2,00

Tónica Schwepess Premium 4,10 €

Pimienta rosa 20 cl

Pink pepper 20 cl tonic water

Vinos /

Wines

Copa Blanco Entreflores

100% Verdejo Superior 2,80 €

White Glass Wine

Copa Rosado HC 2,80 €

Rosé Glass Wine

Copa Tinto HC - Cosecha 2,80 €

Red Glass Wine

Copa Tinto Rioja Vega – Crianza 3,10 € Red Glass Wine

Copa Tinto Azpilicueta – Crianza 3,50 € Red Glass Wine

Copa Tinto HC - Crianza 3,10 €

Red Glass Wine

Copa Tinto Rioja Vega – Reserva 4,25 € Red Glass Wine

Copa Tinto HC 2,75 €

Red Glass Wine

Copa Tinto Tarsus - Crianza 3,75 € Red Glass Wine

Para botellas solicite nuestra carta de vinos

For bottles, request our wine list

Cavas & Champagnes

Copa / Glass Cava Masia Perelada Brut 3,00 €

Cava Masia Perelada 3/4 13,30 €

Cava Perelada Brut 3/8 9,20 €

Jerez, Oportos, Vinos Generosos

Sherrys, Ports Sweets Wines

Copa/Glass Pedro Ximenez 4,70 €

Copa/Glass Fino CB 3,60 €

Copa/Glass Manzanilla La Gitana 3,60 €

Nestea 30 cl 3,20 € Sprite 20 cl 3,20 € Aquarius limón 30 cl 3,20 € Aquarius lemon 30 cl Aquarius naranja 30 cl 3,20 € Aquarius orange 30 cl Zumo melocotón 20 cl 3,20 € Peach juice Zumo piña 20 cl 3,20 € Pineapple juice Zumo tomate 20 cl 3,20 € Tomato juice Zumo naranja 20 cl 3,20 € Orange juice

Zumo naranja natural 4,70 €

Fresh orange juice

Batido chocolate 20 cl 3,20 € Chocolate milkshake Batido vainilla 20 cl 3,20 € Vanilla milkshake Batido fresa 20 cl 3,20 € Strawberry milkshake

Bitter Rosso di Mare Rosso 20 cl 3,20 €

La Casera 1/2 l (soda pop) 3,70 €

Tinto con limón – La Casera 3,30 € Red wine with lemon

Tinto con blanca – La Casera 3,30 € Red wine with soda pop

Nordic Mist (Tonic Water) 3,20 €

Schwepess Tónica (Tonic Water) 3,20 €

Azahar & lavanda 20 cl

Orange blossom & lavender tonic water

Ginger & Cardamomo 20 cl Ginger & cardamom tonic water

Indian original 20 cl

(10)

*Suplemento Refrescos en Combinados + 0,50 €. Excepto Tónicas especiales + 2,00 € *Mixed drink supplement of €0,50 except special tonic water €2,00

Brandy* / Cognac*

Brandy Cardenal Mendoza 16,70 €

Brandy Carlos III 5,40 €

Brandy Lepanto 16,70 €

Brandy Luis Felipe 16,70 €

Brandy Terry 5,30 €

Brandy 1866 16,60 €

Brandy Torres 5 años/years 5,40 € Brandy Torres 10 años/years 5,40 €

Brandy Carlos I 16,70 €

Cognac Remy Martin VSOP 19,90 €

Cognac Courvasier VSOP 19,90 €

Cognac Napoleon VSOP 19,90 €

Cognac Martell VS 19,90 €

Armagnac Cles Des Ducs 19,90 €

Whisky*

J&B 10,30 €

Ballantines 10,30 €

DYC 8 años / years 10,30 €

Johnie Walker E/R 10,30 €

Jameson 10,30 €

White Label 10,30 €

Jack Daniels 13,60 €

Chivas Regal 13,60 €

Cardhu 13,60 €

Jhonnie Walker E/N 13,60 €

Macallan 12 años / years 18,00 €

Lagavulin 18,00 € Glenmorangie 26,20 €

Tequila*

José Cuervo 5,80 €

Aperitivos* /

Aperitives*

Martini Bianco 6,50 € Martini Dry 6,50 € Martini Rosso 6,50 € Campari 5,80 €

Aguardientes y Licores* /

Spirits*

Ricard 6,50 €

La Castellana (anís dulce / sweet anise) 6,50 €

Maria Brizard 6,50 € Fernet Blanca 5,80 € Limoncello 8,10 € Orujo de hierbas 5,80 € Aguardiente Orujo 5,80 € Pacharán 6,50 € Licor Melocotón 5,80 € Peach Liqueur

Licor Manzana Verde 5,80 €

Green Apple Liqueur

Licor Mora 5,80 €

Blackberry Liqueur

Licor 43 8,10 €

Crema Guindas Miura 8,10 €

Tia María 8,10 € Bayleys 8,10 € Malibu 8,10 € Amaretto Disaronno 8,10 € Tía María 8,10 € Cointreau 8,10 € Frangelico 8,10 €

Licor Melocotón (sin alcohol) 5,80 € Peach Liqueur (alcohol-free)

Licor Manzana Verde (sin alcohol) 5,80 € Green Apple Liqueur (alcohol-free)

Licor Lima (sin alcohol) 5,80 €

Lime Liqueur (alcohol-free)

Licor Mora (sin alcohol) 5,80 € Blackberry Liqueur (alcohol-free)

(11)

Cocktails

Caipiriroska 9,30 € Mojito 9,30 € Cosmopolitan 9,30 € Amaretto Sour 8,00 € Daiquiri de Fresa 9,30 €

San Francisco (sin al./alcohol-free) 8,00 € Sevilla Center (sin al./alcohol-free) 8,00 €

Servicios Especiales

Special Services

Servicio de Hielo 3,00 €

Ice service

*Suplemento Refrescos en Combinados + 0,50 €. Excepto Tónicas especiales + 2,00 € *Mixed drink supplement of €0,50 except special tonic water €2,00

Gin*

Beefeater 9,10 € Gordon´s 9,10 € Larios 9,10 € Tanqueray 9,10 € Rives 9,10 € Bombay Original 9,10 € Bombay Saphire 12,00 € Larios 12 12,00 € Hendrick´s 13,30 € Rives Special 13,30 € Citadelle Gin 44º 13,30 € Martin Miller 13,30 € Bulldog 13,30 €

Ron* /

Rum*

Bacardi Blanco 8,90 € Bacardi Limón 8,90 € Bacardi 5 años/years 8,90 € Barceló Añejo 8,90 € Brugal Añejo 8,90 € Cacique Añejo 8,90 € Pampero Añejo 8,90 € Bacardi 8 años/years 10,40 € Barcelo Imperial 10,40 € Cacique 500 10,40 € Brugal Extraviejo 10,40 € Havana 7 10,40 € Legendario 10,40 € Matuzalen 10,40 € Pampero Aniversario 10,40 €

Vodka*

Eristoff 8,90 € Absolut 8,90 € Grey Goose 8,90 €

(12)

(13)

Bodega

(14)

Vino Tinto

Red Wine

D.O. Bierzo Pittacum 19,40 € D.O. Empordà Perelada 5 Fincas 18,40 € D.O. Penedès

Jean Leon Cabernert Sauvignon 34,70 €

D.O. Ribera del Duero

Quinta de Tarsus Crianza 14,50 €

Tarsus Reserva 25,00 €

Ribera del Duero - HC 11,00 €

Protos Crianza 29,60 €

Emilio Moro 1/2 21,40 €

Condado de Haza Crianza 26,50 €

Finca Villacreces Pruno 18,90 €

Malleolus 59,00 €

D.O.C. Rioja

Rioja Vega Crianza 12,00 €

Rioja Vega Crianza 1/2 8,50 €

Rioja Vega Crianza 3/8 7,00 €

Rioja Vega Reserva 16,00 €

Azpilicueta Crianza 15,00 €

Azpilicueta Crianza 3/8 10,00 €

Azpilicueta Reserva 20,00 €

Muga Crianza 25,50 €

Muga Crianza 3/8 15,30 €

Marqués de Cáceres Crianza 18,40 € Marqués de Cáceres Crianza 3/8 11,30 €

Marqués de Riscal Reserva 29,60 €

Viña Ardanza Reserva 39,80 €

Cune Crianza 15,50 €

Al-Zagal HC Crianza 10,00 €

D.O. Somontano

Enate Merlot-Cabernet Sauvignon 15,30 €

D.O. Toro

Dehesa Gago 18,40 €

D.O. Yecla

Hecula 13,30 €

Otras Regiones

(15)

Vino Rosado

Rosé Wine

D.O. Penedés De Casta Torres 11,30 € De Casta Torres 3/8 7,70 € D.O.C. Rioja Al-Zagal HC 9,00 € Marqués de Cáceres 15,30 € Marqués de Cáceres 3/8 9,20 € D.O. Somontano Enate 17,40 €

Cavas

Cava Perelada Brut Reserva 10,50 € Cava Perelada Brut Reserva 3/8 8,50 €

Cava Perelada Brut Nature 15,00 €

Cava Perelada Brut Rosado 12,50 €

Juve & Camps Reserva de la Familia 33,50 €

Vino Blanco

White Wine

D.O. Málaga

Botani 23,50 €

D.O. Penedès

Torres Viña Sol 13,30 €

Torres Viña Sol 3/8 8,70 €

D.O. Rias Baixas

Terras Gauda Albariño 22,50 €

D.O. Rueda

Entreflores 100% Verdejo Superior 9,75 €

Emina Verdejo 11,00 € Marqués de Riscal 17,40 € D.O.C. Rioja Marqués de Cáceres 14,30 € Marqués de Cáceres 3/8 9,20 €

Champagne

Moët & Chandon Brut Imperial 67,00 € Moët & Chandon Brut Imperial 3/8 45,00 €

(16)

BARCELONA · BADAJOZ · CÓRDOBA · GRANADA · SEVILLA · VALENCIA

REGLAMENTO (EU) Nº 1169/2011 / REGULATION (EU) No. 1169/2011 Dispone de información sobre alergias e intolerancias alimentarias.