• No se han encontrado resultados

363 María José Domper Arnal

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "363 María José Domper Arnal"

Copied!
250
0
0

Texto completo

(1)

2021 363

María José Domper Arnal

Evaluación de la proteína Granzima a como marcador diagnóstico, pronóstico y de respuesta al tratamiento en pacientes con cáncer colorectal.

Director/es

Dr. D. Ángel Lanas Arbeloa

Dr. D. Ángel Ferrández Arenas

(2)

© Universidad de Zaragoza Servicio de Publicaciones ISSN 2254-7606

(3)

María José Domper Arnal

EVALUACIÓN DE LA PROTEÍNA GRANZIMA A COMO MARCADOR DIAGNÓSTICO, PRONÓSTICO

Y DE RESPUESTA AL TRATAMIENTO EN PACIENTES CON CÁNCER COLORECTAL.

Director/es

Dr. D. Ángel Lanas Arbeloa Dr. D. Ángel Ferrández Arenas

Tesis Doctoral

Autor

2021

Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Escuela de Doctorado

(4)
(5)

!

!"#$%&$'"(&)*+"*,"+-.-($/*01-23-$&%4$*5*!"%'$&)6)74$*

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%#&'()*+,*$#*-./0,1)#*2.#)3'4#*5*&/4/*4#.&#+/.*+'#6)(70'&/8*

-./)(70'&/*9*+,*.,7-%,70#*#$*0.#0#4',)0/*,)*-#&',)0,7*&/)*:;)&,.*

:/$/.,&0#$*

!

!

!

!"#$%&'($)*+,'-,./0'' '

'

!"#$%&'#()(&*&'#+(,#'-./01$2(34045(6#7$2'4(

8'9:"#$%&'#+(!#.(/01$2(;$##<0:$=(6#$045(

' '

!

"#$%&'(!)&#*#+,(-(!)%&!./(!"01%*2!.%$)#&!3&+(4!)(&(!%),(&!(4!,5,64%!-#!.%7,%&(!#+!

"#-'7'+(!)%&!4(!89!

!

!

898:*

!

(6)

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%#&'(')*%+'%",-*%.*",(/$%0&'1,'"%'%/'%2,3'31,'1,43%-$/%53"#,#6#*%-$%7'/6-%8'&/*"%555%98*3#&'#*%-$%

,3:$"#,0'1,43% 8;<=>???=@AB% $/% 85C!D% -$% $32$&E$-'-$"% +$.F#,1'"% G% -,0$"#,:'"% 985C!D$+-AB% $/%

53"#,#6#*% -$% 53:$"#,0'1,43% 7'3,#'&,'% -$% H&'043% 98*3#&'#*% -$% ,3:$"#,0'1,43% I*"#JK7!L% M&6.*%

M557?NO%-$%,3:$"#,0'1,43%#&'"/'1,*3'/%$3%.'#*/*0P'%-,0$"#,:'A%G%$/%M*(,$&3*%-$%H&'043%E$-,'3#$%

/'% 1*31$",43% -$% "6(:$31,*3$"% '% /'% '1#,:,-'-% ,3:$"#,0'-*&'% 9M&6.*% -$% &$2$&$31,'% $3% .'#*/*0P'%

-,0$"#,:'%CNQRN?DAL!

!

!

!

%

(7)

3:;3.<=>"><?@AB!!

;$%06"#'&P'%"$&%(&$:$%$3%$"#$%'.'&#'-*%-$(,-*%'%/'%#$3-$31,'%+'(,#6'/%$3%EP%$3%"$&%.&*/,)'%G%

$S#$3"'%$3%E,"%1*E$3#'&,*"B%1*E*%(,$3%$:,-$31,'%/'%/*30,#6-%-$%$"#$%#&'(')*L%%

!3%.&,E$&%/60'&B%T6,$&*%-'&%/'"%0&'1,'"%'%E,"%-,&$1#*&$"%-$%#$","B%$/%U&%HL%V'3'"B%63'%&$2$&$31,'%

.'&'%EP%T6$%",$E.&$%E$%'1*E.'W'&F%'%/*%/'&0*%-$%#*-'%E,%1'&&$&'B%G%$/%U&%HL%K$&&F3-$XB%#6#*&%

-$%&$",-$31,'%G%1*E.'W$&*B%.*&%'.*G'&E$%$3%$"#$%1'E,3*%#'3%/'&0*%G%1*E./,1'-*%.'&'%EPL%U$%

,06'/%E'3$&'B%T6$&&P'%#$3$&%63'%E$31,43%$".$1,'/%'/%U&%YL%I'&-*%.*&%"6%'G6-'%,31*3-,1,*3'/B%'"P%

1*E*%'%"6%$T6,.*B%-$"#'1'3-*%'%/'%U&'%V/L%7'3#,'0*L%%

Z'E(,[3%T6,$&*%'0&'-$1$&%"6%,3#$"#,E'(/$%'G6-'%'/%"$&:,1,*%-$%'3'#*EP'%.'#*/40,1'%-$/%\8]VCB%

/,-$&'-*%.*&%/'%U&'%;Z%D'E,&$XB%1*3%$".$1,'/%1'&,W*%'/%U&%ML%;6W*XL%H"P%E,"E*B%'0&'-$X1*%#*-'%

/'%'G6-'%.&*.*&1,*3'-'%.*&%HL%M'//6&%-$"-$%$/%5H87L%

^6[%-$1,&%-$%/'%,3$"#,E'(/$%'.*&#'1,43%-$%/'%U&'%IL%8'&&$&'"L%Z6%.'1,$31,'%3*%#,$3$%/PE,#$%G%#6%

'G6-'%$"%,E.&$"1,3-,(/$L%%

M&'1,'"%'%#*-*%$/%"$&:,1,*%-$%'.'&'#*%-,0$"#,:*%-$/%\8]VC%.*&%2*&E'&E$B%'G6-'&E$B%$E.6)'&E$B%

1*32,'&%$3%E,B%E*#,:'&E$%G%+'1$&E$%2$/,X%$3%E,%#&'(')*%G%26$&'%-$%[/L%^6,$&*%E$31,*3'&%'/%U&%;H%

7,E43%.*&%"6%,31'3"'(/$%.'.$/%-$%_.'-&$%.*"#,X*`%$3%#*-*"%$"#*"%'W*"L%506'/E$3#$%'0&'-$X1*%

"6%/'(*&B%'.*G*%G%1*E.'WP'%$3%E6/#,#6-%-$%E*E$3#*"%'%#*-*%$/%.$&"*3'/%-$%$32$&E$&P'B%'6S,/,'&B%

'-E,3,"#&'1,43%a-$/%"$&:,1,*%-$%-,0$"#,:*%G%3*E(&*%1*3%$".$1,'/%'/$0&P'%'%#*-*"%/*"%&$",-$3#$"%

T6$%E$%'1*E.'W'&*3%$3%E,%2*&E'1,43%G%'%#*-*"%/*"%T6$%E$%",06$3%'1*E.'W'3-*%'+*&'B%'"P%

1*E*%'/%.$&"*3'/%-$%,3:$"#,0'1,43%-$/%"$&:,1,*B%",3%/*"%16'/$"%/'%/'(*&%E[-,1'%$3%$"#$%FE(,#*%"$&P'%

,E.*",(/$L%%

\'G%63%",#,*%$".$1,'/%$3%$"#*"%0&'-$1,E,$3#*"%.'&'%#*-*"%E,"%'E,0*"%G%'E,0'"B%2'E,/,'%T6$%"$%

$/,)$B%G%T6$%"*3%63*%-$%/*"%E'G*&$"%.,/'&$"%-$%E,%:,-'L%b*%.6$-*%3*E(&'&%'%#*-*"%.*&T6$%"$06&*%

T6$%"$&P'%,31'.'X%-$%.*3$&E$%2&$3*B%.$&*%/*"%,E.&$"1,3-,(/$"%75!;ID!%$"#F,"%'//PL%%

I*&%c/#,E*B%T6,$&*%'0&'-$1$&%-$%E'3$&'%E6G%$".$1,'/%$/%1'&,W*B%1*E.'WP'B%1*E.&$3",43%G%'G6-'%

T6$%+'%#$3,-*%1*3E,0*%#*-'%E,%2'E,/,'B%$".$1,'/E$3#$%E,%E'-&$B%;dY$"c"B%"PE(*/*%-$%/'%/61+'%

,31'3"'(/$%-$%63'%E6)$&%$3%$"#$%E63-*%G%$".$)*%-*3-$%E,&'&E$L%%

%

%

%

(8)

C>B@3.A!.<!3D;<E>3@8;3B!!

H7Z"e%'-$3*E'"%"$&&'-*"%#&'-,1,*3'/$"%

H77>I"e%'-$3*E'"%"$&&'-*"%"[",/$"%

HU88e%'3#,(*-GJ-$.$3-$3#%1$//6/'&%1G#*#*S,1,#G%

H!Me%'"*1,'1,43%$".'W*/'%-$%0'"#&*$3#$&*/*0P'%

HY88e%'E$&,1'3%)*,3#%1*EE,##$$%*3%1'31$&%

H8fe%'11,-$3#$%1$&$(&*J:'"16/'&%

HIe%'3'#*EP'%.'#*/40,1'%

C&$0e%/,32*1,#*"%C%&$06/'-*&$"%

C7He%(*:,3$%"$&6E%'/(6E,3$%

88De%1F31$&%1*/*&$1#'/%

88D\bIe%1F31$&%1*/*&$1#'/%+$&$-,#'&,*%3*%.*/,.4",1*%

85;Ie%8.M%,"/'3-%E$#+G/'#*&%.'#+g'G%

8;7e%1*3"$3"6"%E*/$"16/'&%"6(#G.$"%

8D;e%1,&1632$&$3#,'/%&$"$1#,*3%E'&0,3%

8!He%'3#P0$3*%1'&1,3*J$E(&,*3'&,*%

878e%1'31$&%"#$E%1$//"%

8!58He%1*E,#[%[#,1*%-$%,3:$"#,0'1,43%1/P3,1'%-$%H&'043%

8;CUe%1*3)63#*%EP3,E*%(F",1*%-$%-'#*"%

8Ze%1$3#&*%#6E*&'/%

8H7e%1G#*/G#,1%'1#,:,#G%"1*&$%

U7!e%-,"$11,43%"6(E61*"'%$3-*"14.,1'%

UK7e%-,"$'"$J2&$$%"6&:,:'/%

U8"e%-$3-&,#,1%1$//"%

U77>Hh;e%-$S#&'3%"6/2'#$%"*-,6E>'X*SGE$#+'3$%

(9)

UHCe%-,'E,3*($31,-,3'%

!;f5e%$S#&'E6&'/%:$3*6"%,3:'",*3%

!]7e%$1*$3-*"1*.,'%

!MKDe%$.,-$&E'/%0&*g#+%2'1#*&%&$1$.#*&%

!;Ze%$.,#+$/,'/JE$"$31+GE'/%#&'3",#,*3%

!8;e%$S#&'1$//6/'&%E'#&,S%

Mi;"e%0&'3X,E'"%

Mi;He%0&'3X,E'%H%

Mi;Ce%0&'3X,E'%C%

\8]VCe%+*".,#'/%1/P3,1*%63,:$&",#'&,*%V*X'3*%C/$"'%

\DIe%2/$S%+*&"$&'-,"+%.$&*S,-'"$%

b\8e%3cE$&*%-$%+,"#*&,'%1/P3,1'%

5b8e%,3$"#'(,/,-'-%1&*E*"4E,1'%

5;7e%,3$"#'(,/,-'-%-$%E,1&*"'#[/,#$"%

5\^e%,3E63*+,"#*T6PE,1'%

5H;e%,32'&#*%'06-*%-$%E,*1'&-,*%

5H87e%,3"#,#6#*%'&'0*3["%-$%1,$31,'"%-$%/'%"'/6-%

557e%,3"#,#6#*%-$%,3:$"#,0'1,43%"'3,#'&,'%

5;8e%P3-,1$%-$%E'"'%1*&.*&'/%%

jhe%k3*1k%*6#%

VHD8e%/*1'//G%'-:'31$-%&$1#'/%1'31$&%

VZ1e%/,32*1,#*"%Z%1,#*#4S,1*"%

VI7e%/,.*.*/,"'1'&,-*"%

;HIje%E,#*0$3J'1#,:'#$-%.&*#$,3%k,3'"$%

;DKe%E$"*&$1#'/%2'"1,'%

(10)

;77e%E,1&*"'#$//,#$J"#'(/$%

;75J\e%E,1&*"'#$//,#$%,3"#'(,/,#GJ+,0+%

;\8e%E')*&%+,"#*1*E.'#,(,/,#G%1*E./$S%

;U78"e%EG$/*,-J-$&,:$-%"6..&$""*&%1$//"%

;5e%E'&0$3%,3:'",:*%

bje%3'#6&'/%k,//$&%

h7e%*:$&'//%"6&:,:'/%

h8e%*"#$*1/'"#*"%

IHKe%.*/,.*","%'-$3*E'#*"'%2'E,/,'&%

I7"e%.4/,.*"%"$&&'-*"%

I\"e%.4/,.*"%+,.$&./F",1*"%

I;f\e%.4/,.*"%E,1&*:$",16/'&$"%+,.$&./F",1*"%

I!Ze%#*E*0&'2P'%.*&%$E,",43%-$%.*",#&*3$"%

.%8De%.'#+*/*0,1'/%1*E./$#$%&$".*3"$%

IK7e%.&*0&$"",*3J2&$$%"6&:,:'/%

IUJ<e%.&*0&'EE$-%1$//%-$'#+%&$1$.#*&J<%

IM!Ne%.&*"#'0'/3-,3'%!N%

IDK<e%.$&2*&,3'<%

^DZe%T6,E,*&'-,*#$&'.,'%

^Ze%T6,E,*#$&'.,'%

D;!e%&$"$11,43%E61*"'%$3-*"14.,1'%

D;5e%&$"*3'31,'%E'03[#,1'%

DZe%&'-,*#$&'.,'%

Dh7e%&$'1#,:$%*SG0$3%".$1,$"%

DHe%&+$6E'#*,-%'&#+&,#,"%

(11)

DZe%&**E%#$E.$&'#6&$%

7h\,e%"'30&$%*16'/#'%$3%+$1$"%,3E63*/40,1'%

78IDZe%"+*&#%1*6&"$%.&$*.$&'#,:$%&'-,*#+$&'.G%

ZMK(e%#&'3"2*&E,30%0&*g#+%2'1#*&%($#'%

Z!;e%E,1&*1,&60P'%$3-*"14.,1'%#&'3"'3'/%

ZH;57e%1,&60P'%#&'3"'3'/%EP3,E'E$3#$%,3:'",:'%

Z;!e%#*#'/%E$"*&$1#'/%$S1,",*3%

Z&$0e%/,32*1,#*"%Z%&$06/'-*&$"%

]8e%6/1$&'#,:$%1*/,#,"%

f!MKe%:'"16/'&%$3-*#+$/,'/%0&*g#+%2'1#*&%

lZe%g,/-%#G.$%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

!

!

(12)

F?.>=<!!

%

GH% >?@;A.8==>I?%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<%

GHGH% >?@;A.8==>I?!3C!=J?=<;!=ACA;<=@3C%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<%

<L<L<L% !I5U!;5hVhM5H%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHVL%5b85U!b85H%n%ID!fHV!b85H%U!%VH%

!bK!D;!UHU%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<%

<L<LNL% KH8ZhD!7%U!%D5!7Mh%D!VH85hbHUh7%8hb%!V%U!7HDDhVVh%U!%8mb8!D%

8hVhD!8ZHV%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%@%

<L<LoL% IHZhMpb!757%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHV%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%q%

<L<L@L% U5HMbr7Z58h%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHV%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<Q%

<L<LQL% \57ZhD5H%bHZ]DHV%n%!7ZHU5HY!%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHV%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%N<%

<L<LqL% ;Hb!Yh%!b%VH%IDm8Z58H%8Vsb58H%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHV%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%N@%

<L<LOL% 7!M]5;5!bZh%ZDH7%!V%ZDHZH;5!bZh%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHV%8hb%

5bZ!b85rb%8]DHZ5fH%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%o=%

GHK% >?@;A.8==>I?!3!C3!>?"8?AD>ACA:F3%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%@?%

<LNL<% 5bKVH;H85rb%n%8mb8!D%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%@?%

<LNLN% KH;5V5H%U!%VH7%7!DsbJIDhZ!H7H7e%MDHbi5;H7%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%@N%

<LNLo% MDHbi5;H%H%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Qo%

KH% L>MI@<B>B!.<!@;3D31A%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%QO%

NH% AD1<@>EAB%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Qt%

NHG% AD1<@>EAB!M;>"3;>AB%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Qt%

NHKH% AD1<@>EAB!B<=8?.3;>AB%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Qt%

OH% "3@<;>3C!P!"Q@A.AB%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Q=%

OHGH% .>B<RA!.<C!<B@8.>A%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Q=%

OHKH% MADC3=>I?!3!<B@8.>A%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Q=%

@LNL<L% 8D5Z!D5h7%U!%5b8V]75rb%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Q=%

@LNLNL% 8D5Z!D5h7%U!%!u8V]75rb%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%Q=%

OHNH% ;<:>B@;A!.<!C3!>?SA;"3=>I?!P!S8<?@<B!.<!.3@AB%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%q?%

@LoL<L% D!M57ZDh%U!%IH85!bZ!7%8hb%88D%U!%VH%]b5UHU%U!%!bUh78hI5H7%U!V%\8]VC

% q?%

@LoLNL% UHZh7%U!%\57ZhD5H%8Vsb58H%!V!8ZDrb58H%5bZDH\h7I5ZHVHD5H%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%q<%

@LoLoL% D!M57ZDh%U!%;hDZHV5UHU%U!%HDHMrb%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%q<%

@LoL@L% CH7!%U!%UHZh7%!I58hVhb%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%q<%

OHOH% E3;>3DC<B!3!<B@8.>A%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%qN%

@L@L<L% fHD5HCV!7%U!;hMDmK58H7%n%8Vsb58H7%D!VH85hbHUH7%8hb%!V%IH85!bZ!%LLLLLL%qN%

@L@LNL% fHD5HCV!7%D!VH85hbHUH7%8hb%!V%U5HMbr7Z58h%n%!7ZHU5HY!%U!V%88D%LLLLLLLLL%q@%

(13)

@L@LoL% fHD5HCV!7%D!VH85hbHUH7%8hb%!V%U5HMbr7Z58h%U!V%88De%U!78D5I85rb%U!%VH%

I5!iH%^]5DvDM58H%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%qQ%

@L@L@% fHD5HCV!7%D!VH85hbHUH7%8hb%!V%ZDHZH;5!bZh%U!V%88D%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%qq%

@L@LQ% fHD5HCV!7%D!VH85hbHUH7%8hb%VH%5\^%U!%MDHbi5;H%H%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%qO%

@L@Lq% fHD5HCV!7%D!VH85hbHUH7%8hb%VH%!fhV]85rb%n%!V%IDhbr7Z58h%U!V%88D%LLL%q=%

OHT% .<B3;;ACCA!.<C!<B@8.>A%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%O<%

@LQL<% D!8hM5UH%U!%5bKhD;H85rb%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%O<%

@LQLN% !uZDH885rb%U!%VH7%;]!7ZDH7%U!V%7!Df585h%U!%HbHZh;sH%IHZhVrM58H%n%

IDh8!7HUh%U!%VH7%;57;H7%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%ON%

@LQLo% 5\^%MDHbi5;He%I]!7ZH%H%I]bZh%U!%VH%Zp8b58H%9ID5;!DH7%<??%;]!7ZDH7A%n%

H;IV5H85rb%Ih7Z!D5hD%U!V%ZH;Hwh%;]!7ZDHV%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%O@%

@LQL@% 5\^%Mi;He%!7Z]U5h%U!%8hb8hDUHb85H%5bZ!DJhC7!DfHUhD%9o@%E6$"#&'"A%L%Oq%

OHU% 3?JC>B>B!<B@3.FB@>=A%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%OO%

OHV% =A?B>.<;3=>A?<B!Q@>=3B%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%O=%

T% ;<B8C@3.AB%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%t?%

THG% ;<B8C@3.AB!.<B=;>M@>EAB!MA;!M3=><?@<%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%t<%

THK% ;<B8C@3.AB!.<B=;>M@>EAB!MA;!@8"A;%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%t@%

QLNL<% fHD5HCV!7%D!VH85hbHUH7%8hb%!V%U5HMbr7Z58h%8Vsb58h%U!V%88D%LLLLLLLLLLLLLLLL%t@%

QLNLN% fHD5HCV!7%D!VH85hbHUH7%8hb%!V%U5HMbr7Z58h%\57ZhVrM58h%U!V%88De%

U!78D5I85rb%U!%VH%I5!iH%^]5DvDM58H%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%tq%

QLNLo% fHD5HCV!7%D!VH85hbHUH7%8hb%!V%ZDHZH;5!bZh%U!V%88D%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%tt%

THNH% ;<B8C@3.AB!<?!;<C3=>I?!3C!AD1<@>EA!M;>"3;>A!?W"<;A!G%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%=?%

QLoL<L% D!VH85rb%!bZD!%!V%Z!Y5Uh%7Hbh%x%I!D5Z];hDHV%93yN?NA%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%=o%

QLoLNL% D!VH85rb%!bZD!%!V%Z!Y5Uh%7Hbh%x%Z];hDHV%93yN?<A%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%=@%

QLoLoL% D!VH85rb%!bZD!%!V%Z!Y5Uh%I!D5Z];hDHVJZ];hDHV%93yNoqA%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%=@%

THOH% ;<B8C@3.AB!<?!;<C3=>I?!3!AD1<@>EA!M;>"3;>A!?W"<;A!K%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%=Q%

QL@L<L% U!Z!D;5bHD%75%Vh7%b5f!V!7%Z57]VHD!7%U!%Z5b85rb%U!%Mi;H%7!%D!VH85hbHb%

8hb%!V%U5HMbr7Z58h%U!%88D%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%=Q%

QL@LNL% U!Z!D;5bHD%75%Vh7%b5f!V!7%Z57]VHD!7%U!%Z5b85rb%U!%Mi;H%7!%D!VH85hbHb%

8hb%!V%Z5Ih%U!%ZDHZH;5!bZh%HU;5b57ZDHUh%HV%IH85!bZ!%8hb%88D%n%VH%D!7I]!7ZH%

HV%;57;hL%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<?<%

QL@LoL% U!Z!D;5bHD%75%Vh7%b5f!V!7%Z57]VHD!7%U!%Z5b85rb%U!%Mi;H%7!%D!VH85hbHb%

8hb%!V%IDhbr7Z58h%U!%88D%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<?<%

UH% .>B=8B>I?%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<Nt%

VH% =A?=C8B>A?<B%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<@=%

XH% 3?<YAB%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%<Q?%

ZH% D>DC>A:;3SF3%LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL%NN?%

%

(14)

<%

!

GH! >?@;A.8==>I?!

GHGH! >?@;A.8==>I?!3C!=J?=<;!=ACA;<=@3C!

<L<L<L!!I5U!;5hVhM5H% U!V% 8mb8!D% 8hVhD!8ZHVL% 5b85U!b85H% n% ID!fHV!b85H% U!% VH%

!bK!D;!UHU%

!/% 1F31$&% 1*/*&$1#'/% 988DA% "6.*3$% '.&*S,E'-'E$3#$% $/% <?z% -$% #*-*"% /*"% 1F31$&$"%

-,'03*"#,1'-*"B%'"P%1*E*%63%.*&1$3#')$%",E,/'&%-$%/'"%E6$&#$"%#*#'/$"%.*&%1F31$&%$3%/'%.*(/'1,43%

E63-,'/%9<BNAL%!"%$/%"$063-*%1'31$&%EF"%2&$16$3#$E$3#$%-,'03*"#,1'-*%$3%E6)$&$"%G%$/%#$&1$&*%

$3%+*E(&$"L%!3%E6)$&$"B%/'%,31,-$31,'%G%E*&#'/,-'-%-$/%88D%$"%63%NQz%E$3*&%T6$%$3%+*E(&$"L%

V'"%E'G*&$"%#'"'"%-$%,31,-$31,'%G%E*&#'/,-'-%"$%&$0,"#&'3%$3%.',"$"%1*3%'/#*%3,:$/%-$%-$"'&&*//*%

$1*34E,1*%9NBoAL%!3%/*"%.',"$"%-$"'&&*//'-*"%$/%1&,('-*%-$/%88D%G%/'"%E$)*&P'"%$3%$/%#&'#'E,$3#*%

-$/% E,"E*% +'3% &$-61,-*% /'% ,31,-$31,'% G% E*&#'/,-'-% 1*3",-$&'(/$E$3#$B% '63T6$% /'"% #'"'"% "$%

E'3#,$3$3%&$/'#,:'E$3#$%'/#'"%1*3%63'%#'"'%-$%,31,-$31,'%')6"#'-'%.*&%$-'-%-$%o?Bt%1'"*"%.*&%

1'-'% <??L???% +'(,#'3#$">'W*% G% 63'% #'"'% -$% E*&#'/,-'-% ')6"#'-'% .*&% $-'-% -$% <?Bq% 1'"*"% .*&%

<??L???%+'(,#'3#$">'W*%9/'"%#'"'"%'%3,:$/%E63-,'/%"*3%-$%<=BO%G%tB=B%&$".$1#,:'E$3#$A%9@BQAL%I*&%

*#&*%/'-*B%"$%+'%*("$&:'-*%63%'6E$3#*%-$/%3cE$&*%-$%1'"*"%-$%88D%-,'03*"#,1'-*"%$3%E$3*&$"%

-$%Q?%'W*"B%.&,31,.'/E$3#$%/*1'/,X'-*"%$3%$/%&$1#*%G%$3%$/%1*/*3%,XT6,$&-*%9NBqJ=A%9K,06&'%<AL%

%

%

%

%

%

K,06&'%<L'%

(15)

N%

% K,0%<L(%

%

%

%

% K,0%<L1%

%

%

%

%

(16)

o%

%

<L-%

%

%

%

<L$%

%

(17)

@%

%

<L2%

K,0%<e%!.,-$E,*/*0P'%-$"1&,.#,:'%-$/%88DL%K,0%<L'e%Z'"'"%-$%,31,-$31,'%')6"#'-'"%.*&%$-'-%'%3,:$/%

E63-,'/%$3%N?<tB%.'&'%$/%1'31$&%1*/*&$1#'/B%'E(*"%"$S*"B%#*-'"%/'"%$-'-$"L%K,0%<L(e%Z'"'"%-$%

E*&#'/,-'-%')6"#'-'"%.*&%$-'-%'%3,:$/%E63-,'/%$3%N?<tB%.'&'%$/%1'31$&%1*/*&$1#'/B%'E(*"%"$S*"B%

#*-'"% /'"% $-'-$"L% K,0% <L1e% Z'"'"% -$% ,31,-$31,'% ')6"#'-'% .*&% $-'-% 9E63-*A% .*&% <??L???%

+'(,#'3#$">'W*%f"%s3-,1$%-$%-$"'&&*//*%+6E'3*L%U'#*"%.'&'%1'31$&%1*/*&$1#'/%$3%N?<tB%'E(*"%

"$S*"B% #*-'"% /'"% $-'-$"L% K,0% <L-% Z'"'"% -$% ,31,-$31,'% G% E*&#'/,-'-% ')6"#'-'"% .*&% $-'-% '% 3,:$/%

E63-,'/%$3%N?<t%-$%/*"%1F31$&$"%EF"%2&$16$3#$E$3#$%-,'03*"#,1'-*"L%U'#*"%.'&'%'E(*"%"$S*"%

G%#*-'"%/'"%$-'-$"L%K,0%<L$%Z'"'"%-$%,31,-$31,'%G%E*&#'/,-'-%')6"#'-'"%.*&%$-'-%'%3,:$/%E63-,'/%

$3%N?<t%.'&'%88DL%U'#*"%.'&'%"$S*%E'"16/,3*%G%#*-'"%/'"%$-'-$"L%K,0%<L2L%%Z'"'"%-$%,31,-$31,'%G%

E*&#'/,-'-%')6"#'-'"%.*&%$-'-%'%3,:$/%E63-,'/%$3%N?<t%.'&'%88DL%U'#*"%.'&'%"$S*%2$E$3,3*%G%

#*-'"%/'"%$-'-$"L%U'#*"%$S#&'P-*"%-$%MVhCh8Hb%N?<t9QAL%

H7De%H0$J"#'3-'&-,X$-%&'#${%H7D%9lAe%H0$J"#'3-'&-,X$-%&'#$%9l*&/-A%

%

<L<LNL!KH8ZhD!7% U!% D5!7Mh% D!VH85hbHUh7% 8hb% !V% U!7HDDhVVh% U!% 8mb8!D%

8hVhD!8ZHV%

!3%$"#6-,*"%$.,-$E,*/40,1*"%$/%"$S*%E'"16/,3*%G%/'%$-'-%"$%+'3%-$E*"#&'-*%1*E*%-*"%2'1#*&$"%

-$%&,$"0*%,3-$.$3-,$3#$"%.'&'%$/%-$"'&&*//*%-$%88DL%!S,"#$3%2'1#*&$"%+$&$-,#'&,*"%G%'E(,$3#'/$"%

T6$% #'E(,[3% )6$0'3% 63% .'.$/% ,E.*&#'3#$% $3% $/% -$"'&&*//*% -$% $"#'% $32$&E$-'-L% C'"'-*% $3%

$"#6-,*"%$3%0$E$/*"%G%$"#6-,*"%-$%2'E,/,'&$"%"$%$"#,E'%T6$%/'%+$&$-'(,/,-'-%-$/%88D%.*-&P'%$"#'&%

$3%$/%&'30*%-$/%<N%'/%oQz%-$%/*"%1'"*"9NB<?AL%H.&*S,E'-'E$3#$%$/%NQ%z%-$%/*"%.'1,$3#$"%1*3%88D%

#,$3$%63'%+,"#*&,'%2'E,/,'&%-$%/'%$32$&E$-'-%",3%63%1*E.*3$3#$%-$%"P3-&*E$%0$3[#,1*%1/'&*L%

(18)

Q%

74/*% $/% Qz% -$% /*"% 1'"*"% -$% 88D% "*3% '#&,(6,-*"% '% 63% "P3-&*E$% 0$3[#,1*% 1/'&*% 1*E*% $/% 1'31$&%

1*/*&$1#'/%+$&$-,#'&,*%3*%.*/,.4",1*%988D\bI%*%"G3-&*E$%-$%VG31+A%*%/'%.*/,.*","%'-$3*E'#*"'%

2'E,/,'&%9IHKAL%!"#'"%$32$&E$-'-$"%$"#F3%1'6"'-'"%.*&%63'%E6#'1,43%0$&E,3'/%+$&$-,#'&,'%T6$%

'%.$"'&%-$%"$&%63'%E6#'1,43%&'&'%#,$3$%63'%.$3$#&'31,'%E6G%'/#'%$3%"6%$S.&$"",*3%0$3[#,1'%90$3%

;V\<%$3%1'"*%-$/%7-%/G31+%G%0$3%HI8%$3%1'"*%-$%IHKA%9<<AL%I&*1$-$3#$"%-$%$"#6-,*"%$3%/*"%T6$%

"$%"$16$31,'%#*-*%$/%0$3*E'%+6E'3*B%"$%+'3%,-$3#,2,1'-*%E6#'1,*3$"%EF"%1*E63$"%.$&*%1*3%

63'%.$3$#&'31,'%0$3[#,1'%E61+*%E$3*&%'"*1,'-'"%'%63%E'G*&%&,$"0*%-$%-$"'&&*//*%-$%88DB%T6$B%

$3% 1*3)63#*B% $S./,1'3% E$3*"% -$/% <z% -$% #*-*"% /*"% 1'"*"% -$% 88D% 1*3% 1*E.*3$3#$%+$&$-,#'&,*%

9@B<<B<NA%9K,06&'%NAL%U$"-$%*#&*%.63#*%-$%:,"#'B%/*"%.'1,$3#$"%1*3%$32$&E$-'-$"%,32/'E'#*&,'"%

1&43,1'"% -$/% 1*/*3% G% 'T6$//*"% 1*3% +,"#*&,'% .$&"*3'/% -$% '-$3*E'"% *% 88D% #,$3$3% 63% &,$"0*%

'6E$3#'-*% -$% -$"'&&*//*% -$% 88D% G% &$T6,$&$3% 63'% :,0,/'31,'% '-$16'-'% $3% 2631,43% -$% -,1+*%

&,$"0*9NB<oJ<QAL%%

% K,0Ne% I&*.*&1,43% -$% 88D% '"*1,'-*"% '% 2'1#*&$"% $".*&F-,1*"% G% +$&$-,#'&,*"9@AL%

\bI88e%%\$&$-,#'&G%3*3J.*/G.*","%1*/*&$1#'/%1'31$&{%KHIe%K'E,/,'/%'-$3*E'#*6"%.*/G.*","{%8D8e%

1*/*&$1#'/%1'31$&%

!

!

!S,"#$3% E61+*"% 2'1#*&$"% -$% &,$"0*% 'E(,$3#'/$"% E*-,2,1'(/$"% T6$% '6E$3#'3% $/% &,$"0*% -$%

-$"'&&*//*%-$%88D%1*E*%"*3%$/%#'('1*%9<qAB%$/%1*3"6E*%$S1$",:*%-$%'/1*+*/9<OAB%$/%"*(&$.$"*J

*($",-'-% 9<tAG% $/% 1*3"6E*% $3% /'% -,$#'% -$% 1'&3$% &*)'% G>*% .&*1$"'-'9<=AL% H63T6$% /'% -,'($#$"%

E$//,#6"%#,.*%N%G%$/%88D%#,$3$3%2'1#*&$"%-$%&,$"0*%1*EE63$"%.'&'%"6%-$"'&*//*%91*E*%/'%*($",-'-%

(19)

q%

G% /'% ,3'1#,:,-'-% 2P",1'AB% /*"% ,3-,:,-6*"% 1*3% U;% #,.*% N% E'3#,$3$3% 63% '6E$3#*% -$/% &,$"0*% -$%

-$"'&&*//*%-$%88D%#&'"%1*&&$0,&%$/%&,$"0*%.*&%$"*"%2'1#*&$"%1*E63$"%'%'E('"%.'#*/*0P'"%9N?AL%

!"#6-,*"%-$%/'%E,1&*(,*#'%14/,1'%"60,$&$3%T6$%/'%.&$"$31,'%-$%1,$&#'"%$".$1,$"%('1#$&,'3'"%1*E*%

!"#$%&'()*+",- ."'/)&(",- G% 0&'()*$+1)#- 2*&3+/+#B% .6$-$3% '6E$3#'&% $/% &,$"0*% -$% -$"'&&*//*% -$%

88D9NBN<JN@A%9K,06&'%oAL%%

%

%

%

%

K,0%o[!K'1#*&$"%-$%&,$"0*%E*-,2,1'(/$"%G%3*%E*-,2,1'(/$"%T6$%'6E$3#'3%*%-,"E,36G$3%$/%&,$"0*%

-$%-$"'&&*//*%-$%88DL%;*-,2,1'-*%-$%9NAH!

!

<L<LoL!IHZhMpb!757%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHV%

<L<LoL<L! ID!8]D7hD!7%

V'%E'G*&P'%-$%/*"%88D%.&*:,$3$3%-$%/'%-$0$3$&'1,43%-$%63'%/$",43%.&$16&"*&'%.&$:,'%$3%2*&E'%

-$%.4/,.*L%%!"#$%.&*1$"*%1*E,$3X'%1*3%$/%-$"'&&*//*%-$%2*1*"%-$%1&,.#'"%'($&&'3#$"%0/'3-6/'&$"%

$3%$/%"$3*%-$%/'%/$",*3%.&$16&"*&'B%G%63%.*&1$3#')$%-$%1'"*"%#$&E,3'%.*&%-$"'&&*//'&%63%88D%1*3%

$/%.'"*%-$%63%.$&P*-*%-$%$3#&$%<?%'%<Q%'W*"LV'%1[/6/'%T6$%"$%1*3",-$&'%*&,0,3'&,'%-$/%-$"'&&*//*%

-$%/'%E'G*&P'%-$%88D%$"%63'%1[/6/'%E'-&$%*%63'%1[/6/'%T6$%"$%1*E.*&#'%1*E*%#'/9NQBNqAL%!"#'"%

(20)

O%

1[/6/'"% E'-&$% 1'31$&P0$3'"% "*3% $/% &$"6/#'-*% -$% 63% '1cE6/*% -$% E6#'1,*3$"% 0$3[#,1'"% G%

$.,0$3[#,1'"%T6$%,3'1#,:'3%0$3$"%"6.&$"*&$"%-$%#6E*&$"%*%'1#,:'3%*31*0$3$"L%V'"%1[/6/'"%E'-&$%

1'31$&P0$3'"%"$%$316$3#&'3%$3%/'%('"$%-$%/'"%1&,.#'"%14/,1'"%G%"*3%$"$31,'/$"%.'&'%/'%,3,1,'1,43%G%

$/%E'3#$3,E,$3#*%-$/%#6E*&%9NBNQBNqAL%

%

V*"%.4/,.*"%'-$3*E'#*"*"%9'-$3*E'"A%G%/*"%.4/,.*"%"$&&'-*"%"*3%/*"%"6(#,.*"%EF"%2&$16$3#$"%

-$%/$",*3$"%.&$16&"*&'"%-$%88D%9NOAL%V*"%'-$3*E'"%&$.&$"$3#'3%$/%"6(#,.*%1/F",1*%-$%-$"'&&*//*%

-$% 88D% .*&T6$% '.&*S,E'-'E$3#$% $/% tQJ=?z% -$% /*"% 88D% $".*&F-,1*"% .&*:,$3$3% -$% -,1+'"%

/$",*3$"%.&$16&"*&'"%9NOAL%H%.$"'&%-$%$//*B%E$3*"%-$/%<?z%-$%/*"%'-$3*E'"%.&*0&$"'3%'%88D%9NOAL%

V*"%'-$3*E'"%':'3X'-*"%9|<%1E%-$%-,FE$#&*%E'G*&B%1*3%1*E.*3$3#$%:$//*"*%*%1*3%-,"./'",'%

-$%'/#*%0&'-*AB%1*3%*%",3%E6/#,./,1,-'-%9|o%'-$3*E'"A%.*"$$3%63%&,$"0*%"6.$&,*&%-$%-$"'&&*//*%

-$%88D%9o?xQ?zA%1*E.'&'-*"%1*3%/*"%'-$3*E'"%3*%':'3X'-*"%9<zA9NOAL%!/%&,$"0*%-$%-$"'&&*//*%

-$%88D%$3%63'%/$",43%'-$3*E'#*"'%':'3X'-'%$"%E'G*&%16'3#*%E'G*&%$"%/'%$-'-%'%/'%T6$%"$%

-$#$1#'%-,1+'%/$",*3%9NtAL%%%

%

V*"%.4/,.*"%"$&&'-*"%9I7"A%&$.&$"$3#'3%63%0&6.*%+$#$&*0[3$*%-$%/$",*3$"%9.4/,.*"%+,.$&./F",1*"%

9I\"AB% '-$3*E'"% "$&&'-*"% #&'-,1,*3'/$"% 9H7Z"AB% '-$3*E'"% "$&&'-*"% "$",/$"% 9H77>I"A% G% .*/,.*"%

E,S#*"A% T6$% 1*E(,3'3% /'% '.'&,$31,'% E*&2*/40,1'% $3% _-,$3#$"% -$% ",$&&'`% -$% /*"% .4/,.*"%

+,.$&./F",1*"%G%/'"%1'&'1#$&P"#,1'"%-,"./F",1'"%-$%/*"%'-$3*E'"L!"#*"%.4/,.*"%"*3%/*"%.&$16&"*&$"%

-$% '.&*S,E'-'E$3#$% $/% <?J<Qz% -$% /*"% 88D% 9NOAL% ]3% "6(0&6.*% -$% .*/,.*"% "$&&'-*"%

9$".$1,'/E$3#$% 0&'3-$"% G>*% /*1'/,X'-*"% $3% $/% 1*/*3% .&*S,E'/A% .6$-$3% .&*0&$"'&% '% 88D% 1*E*%

.'&#$%-$%/'%:P'%"$&&'-'%'%#&':["%-$%/'%-$0$3$&'1,43%-$%/'"%/$",*3$"%.&$16&"*&'"%#,.*%H7Z"%*%H77>I"%

9@BN=Bo?AL%%

%

<L<LoLNL! fsH7%U!%8HD85bhMpb!757%

!/%1F31$&%1*/*&$1#'/%$"%63'%$32$&E$-'-%E6G%+$#$&*0[3$'%-$"-$%$/%.63#*%-$%:,"#'%-$/%-$"'&&*//*%%

#6E*&'/B%'"P%1*E*%$3%"6%1*E.*&#'E,$3#*%.*"#$&,*&L%%U$(,-*%'%/'%.&$"$31,'%*%'6"$31,'%-$%:'&,'"%

'/#$&'1,*3$"%0$3[#,1'"%G%$.,0$3[#,1'"B%1'-'%88D%.*"$$%63%.$&2,/%E*/$16/'&%#6E*&'/%c3,1*%9o<AL%

\'"#'% +'1$% .*1*B% /*"% '-$3*E'"% .'&$1P'3% "$&% /'"% c3,1'"% /$",*3$"% .&$16&"*&'"% -$/% 88DB%

0$3$&F3-*"$%'%#&':["%-$%/'%:P'%#&'-,1,43'/%-$%-$"'&&*//*%-$/%88D%'-$3*E'J1'&1,3*E'B%/'%16'/%

.&$"$3#'% 63'% "61$",43% -$% E6#'1,*3$"% 0$3[#,1'"% 1*3"$16#,:'"% G'% -$"1&,#'"% .*&% K$'&*3% G%

f*0$/"#$,3%$3%<==?9oNJo@AL%%

%

(21)

t%

H1#6'/E$3#$%$S,"#$3%:'&,'"%:P'"%-$"1&,#'"%T6$%16/E,3'3%1*3%$/%-$"'&&*//*%-$/%88DL%U$%$3#&$%$//'"B%

/'%:P'%-$%/'%,3$"#'(,/,-'-%1&*E*"4E,1'%95b8AB%/'%:P'%-$%,3$"#'(,/,-'-%-$%E,1&*"'#$//,#$"%95;7A%G%/'%

:P'%-$%E$#,/'1,43%-$%/'"%,"/'"%8.M%98.M%,"/'3-%E$#+G/'#*&%.'#+g'G%985;IAAB%#'E(,[3%1*3*1,-'%

1*E*%/'%:P'%"$&&'-'B%"*3%/'"%EF"%1*3*1,-'"%G%$"#6-,'-'"9o@JoqA%9K,06&'%@AL%

%

%

%

%

K,0%@e%;*-$/*%-$%/'"%:P'"%*31*/40,1'"%-$%-$"'&&*//*%-$%88D%EF"%$"#6-,'-'"L9o@A%;;De%;,"E'#1+%

&$.',&{ZMKe% Z&'3"2*&E,30% M&*g#+% K'1#*&{% ;75e% ;,1&*"'#$//,#$% 53"#'(,/,#G{% 85;Ie% 8.M% ,"/'3-%

E$#+G/'#*&%.'#+g'G{%85be%8+&*E*"*E'/%53"#'(,/,#G{%;77e%;,1&*"'#$//,#$%"#'(,/,#GL%

%

!/%.&*1$"*%-$%*31*0[3$","%T6$%"$%0$3$&'%'%#&':["%-$%$"#'"%:P'"%.6$-$B%",3%$E('&0*B%3*%$"#'&%

1*E./$#'E$3#$%"$.'&'-*%G%.&*-61,&"$%"6.$&.*",1,*3$"%*%1&61$"%$3#&$%/'"%E,"E'"L%%

%

!

E5(!-#!4(!'+#*,(\'4'-(-!7&%$%*]$'7(!^>?=_!!

V'%:P'%-$%/'%5b8%$"%/'%:P'%E'"%1*3*1,-'%G%E$)*&%1'#$0*&,X'-'%1*E*%:P'%-$%-$"'&&*//*%-$/%88D%G%"$%

('"'%$3%/'%-$0$3$&'1,43%3$*./F",1'%-$%'-$3*E'"%14/,1*"L%7$%$"#,E'%T6$%'.&*S,E'-'E$3#$%$/%

O?z%-$%/*"%88D%"$%-$"'&&*//'3%'%#&':["%-$%$"#'%:P'%9oOBotAL%V'%:P'%-$%/'%5b8%+'1$%&$2$&$31,'%'%

1'E(,*"%36E[&,1*"%.*&%.[&-,-'%*%0'3'31,'%-$%1&*E*"*E'"%T6$%&$"6/#'3%$3%63%1'&,*#,.*%1$/6/'&%

(22)

=%

'34E'/*%9'3$6./*,-P'A%G%1*3"$16$3#$E$3#$%.[&-,-'%-$%/'%+$#$&*1,0*",-'-%-$%/*"%0$3$"%9o=AL%!/%

#,$E.*%#*#'/%.'&'%$/%-$"'&&*//*%#6E*&'/%E$-,'3#$%/'%:,'%-$%5b8%"$%1'/16/'%$3%#*&3*%'%63*"%<?%*%

<Q%'W*"%9o@B@?AL%%

!/%.63#*%-$%,3,1,*%-$/%-$"'&&*//*%-$%88D%'%#&':["%-$%/'%:P'%-$%5b8%"$%1*3",-$&'%$3%/'%E6#'1,43%1*3%

.[&-,-'% -$% 2631,43% 9,3'1#,:'1,43A% -$/% 0$3% "6.&$"*&% #6E*&'/% 456- B% 16G'% 1*3"$16$31,'% $"% /'%

"*(&$'1#,:'1,43%-$%/'%:P'%-$%"$W'/,X'1,43%l3#>}J1'#$3,3'B%-$"$31'-$3'3-*"$%63'%.&*/,2$&'1,43%

1$/6/'&% '34E'/'% G% $/% 1*3"$16$3#$% -$"'&&*//*% -$% '-$3*E'"% 14/,1*"% 9@<AL% I*"#$&,*&E$3#$%

E6#'1,*3$"%$3%$/%*31*0$3%7849-.&*E6$:$3%$/%1&$1,E,$3#*%-$/%'-$3*E'%14/,1*%G%/'%E6#'1,43%

-$/%0$3%"6.&$"*&%#6E*&'/%5:;%1*3#&,(6G$%'%/'%.&*0&$",43%+'1,'%88D%9@B@NA9K,06&'%QAL%

%

%

%

%

%

K,0%Qe%%;*-$/*%-$%5b8%.'&'%$/%-$"'&&*//*%-$%88D%'%#&':["%-$%/'%"$16$31,'%1*3"$16#,:'%-$%

E6#'1,*3$"%0$3[#,1'"%-$"1&,#'"%$3%/'%:P'%1/F",1'%9oOAL%!MKDe%!.,-$&E'/%0&*g#+%2'1#*&%&$1$.#*&{%

8huNe%8G1/**SG0$3'"$N{%85be%8+&*E*"*E'/%53"#'(,/,#GL%

%

%

E5(!-#!4(!'+#*,(\'4'-(-!-#!$'7&%*(,24',#*!^>"B_!!

V'%"$063-'%:P'%-$%-$"'&&*//*%-$%88D%EF"%$"#6-,'-'%$"%/'%:P'%-$%5;7L%H/&$-$-*&%-$/%<Qz%-$%/*"%

88D%.&$"$3#'3%5;7%9otAL%U$%$"#*"%#6E*&$"B%'.&*S,E'-'E$3#$%$/%N?z%#,$3$%63'%1'6"'%+$&$-,#'&,'%

G%'",$3#'3%$3%.'1,$3#$"%1*3%63'%E6#'1,43%0$&E,3'/%$3%63*%-$%/*"%0$3$"%&$.'&'-*&$"%-$/%HUbB%

(23)

<?%

$/%"P3-&*E$%-$%VG31+9@oAL%!/%*#&*%t?z%-$%/*"%1'"*"%-$%88D%1*3%5;7%"$%-$($%'%63'%+,.$&E$#,/'1,43%

$3%/'%X*3'%.&*E*#*&%-$/%0$3%<",&.-="(>-<$,$/$3")-?<=>@A-B%B%63%0$3%T6$%2*&E'%.'&#$%-$/%

0&6.*% -$% 0$3$"% &$.'&'-*&$"% -$/% HUb9oqAL!"#'% +,.$&E$#,/'1,43% "$% -$($% '% 63'% '/#$&'1,43%

$.,0$3[#,1'%$".*&F-,1'%/'%16'/%$"%/'%('"$%-$/%-$"'&&*//*%-$%/*%T6$%'1#6'/E$3#$%"$%1*3*1$%1*E*%

/'%:P'%"$&&'-'%-$%1'&1,3*0$3$","%-$/%88D%9o@A%9K,06&'%qAL%

%

%

%

K,0%qe%fP'"%E*/$16/'&$"%-$%-$"'&&*//*%-$%88D%'"*1,'-'"%'%/'%5;79oqAL8D8e%1*/*&$1#'/%1F31$&{%;;De%

;,"E'#1+%&$.',&{%;75e%;,1&*"'#$//,#$%53"#'(,/,#G{%UbHe%-$*SG&,(*361/$,1%'1,-{%85;Ie%8.M%,"/'3-%

E$#+G/'#*&%.'#+g'GL%

%

V'%1/'",2,1'1,43%E*/$16/'&%-$/%88D%,32/6G$%$3%$/%.&*34"#,1*%G%#&'#'E,$3#*%-$%/*"%.'1,$3#$"%1*3%

88DL%!S,"#$%$:,-$31,'%T6$%"60,$&$%T6$%/*"%.'1,$3#$"%1*3%5;7%'/#'B%'%.$"'&%-$%#$3$&%63'%+,"#*/*0P'%

-$"2':*&'(/$%91*E*%.*&%$)$E./*%"$&%#6E*&$"%.$*&%-,2$&$31,'-*"%G%1*3%1*E.*3$3#$%E61,3*"*AB%

#,$3$3% 63% .&*34"#,1*% E$)*&% T6$% /*"% .'1,$3#$"% 1*3% 88D% T6$% 3*% .&$"$3#'3% 5;7% '/#'% 9DD% -$%

E*&#'/,-'-%.*&%16'/T6,$&%1'6"'e%?Lq?B%=Qz%85%?LQox?Lq=A9oqB@@AL%H63T6$%/*"%.'1,$3#$"%1*3%5;7%

'/#*%.6$-$3%3*%&$".*3-$&%'%/'%T6,E,*#$&'.,'%'-G6:'3#$%('"'-'%Q%2/6*&'1,/*%9@@AB%"$%1*3",-$&'3%

E6G%(6$3*"%1'3-,-'#*"%.'&'%/'%,3E63*#$&'.,'%1*3%E*/[16/'"%-,&,0,-'"%'%.63#*"%-,'3'%-$%1[/6/'"%

(24)

<<%

-$/%","#$E'%,EE63,#'&,*%91*E*%IUJ<%9C*$3*&,,)1-')//-1)&(<-C*$()+.-BA%*%8ZVHJ@%91D($($E+'-F-- /D,C<$'D()G&##$'+&()1-&.(+3).GHAA9@B@QAL%%

-

E5(!*#&&(-(!-#!-#*(&&%44%!-#4!==;!^=>"M!^!"#$%&'()*$+,-./'(-01__!

V*"% I7"% "$% -,:,-$3% $3% I\"B% H77>I"% G% H7Z"% 9@qALI'&$1$% T6$% /*"% H77>I"% "*3% /*"% .&,31,.'/$"%

.&$16&"*&$"%-$/%-$"'&&*//*%-$%88D%'%#&':["%-$%/'%:P'%"$&&'-'B%&$".*3"'(/$%-$%'.&*S,E'-'E$3#$%

$/% <QJo?z% -$% /*"% 88D% 9otB@OB@tAL% V*"% H7Z"% #'E(,[3% "$% 1*3",-$&'3% .&$E'/,03*"% G% #,$3$3% 63'%

*31*0[3$","%",E,/'&%.$&*%"*3%/$",*3$"%E6G%&'&'"%$3%1*+*&#$"%-$%.'1,$3#$"%'",3#*EF#,1*"9@=BQ?AL%

;61+*"%$"#6-,*"%+'3%1*E.'&'-*%$/%.$&2,/%E*/$16/'&%-$%/*"%'-$3*E'"%#&'-,1,*3'/$"B%I7"%G%88D"%

G%+'3%-$#$1#'-*%63'%'/#'%1*&&$/'1,43%$3#&$%/*"%I7"%G%63%"6(#,.*%1*31&$#*%-$%88D"%9Q<JQoAL%!"#$%

+$1+*%+'%-$&,:'-*%$3%/'%.&*.6$"#'%-$%63'%:P'%-$%-$"'&&*//*%-$%88D%'%#&':["%-$63'%"$16$31,'%

E6/#,J.'"*%$3%/'%T6$%"$%.'&#$%-$%63'%X*3'%-$%E61*"'%14/,1'%3*&E'/B%.'"'3-*%.*&%/*"%.*/,.*"%

E,1&*:$",16/'&$"%+,.$&./F",1*"%9I;f\AB%H77>I"%",3%-,"./'",'B%H77>I7"%1*3%-,"./'",'%G%2,3'/E$3#$%

'/% -$"'&&*//*% -$% 88D% 9Q@AL% !3% $"#'% :P'B% #*-':P'% 3*% $"#F% 1/'&*% ",% /*"% H77>I"% "$% .6$-$3% 2*&E'&%

-,&$1#'E$3#$%-$"-$%/'%E61*"'%14/,1'%3*&E'/%",3%$/%.'"*%,3#$&E$-,*%-$%I;f\L%7$%.&*.*3$%63'%

#$E.*&'/,-'-%-$"-$%$/%*&,0$3%-$/%H77>I"%+'"#'%+'"#'%$/%-$"'&&*//*%-$%88D%-$%'/&$-$-*&%-$%<Q%

'W*"B%('"'-*%$3%$"#6-,*"%#&'3":$&"'/$"%T6$%6"'3%'/0*&,#E*"%,32*&EF#,1*"%9QQAL%

%

!/%.63#*%.&,31,.'/%.'&'%$/%-$"'&&*//*%*31*0[3,1*%$3%/'%:P'%"$&&'-'%$"%/'%+,.$&E$#,/'1,43%-$%/'"%

,"/'"% 8.M% $3% /'% &$0,*3% .&*E*#*&% -$% /*"% 0$3$"% "6.&$"*&$"% -$% #6E*&$"% /*% T6$% "6.*3$% 63'%

",/$31,'1,43%-$%/*"%E,"E*"%9QqAL%!/%0&'-*%-$%E$#,/'1,43%$"%63'%E'3$&'%-$%-$"1&,(,&%$/%$"#'-*%-$%

63'%/$",43%-$%#'/%2*&E'%T6$%.6$-$%+'($&%/$",*3$"%1*3%63%2$3*#,.*%85;IJ'/#*B%(')*%*%3$0'#,:*%

9QOAL%V'%+,.$&E$#,/'1,43%G%"6("$16$3#$%",/'31,'1,43%-$/%0$3%-$%&$.'&'1,43%-$/%HUb%+;V\<%$"%63%

.'"*% .&,31,.'/% $3% /'% "$16$31,'% -$% *31*0[3$","% -$% /*"% #6E*&$"% 85;IJ'/#*% T6$% 1*3//$:'% 63'%

-,"2631,43%-$%/*"%0$3$"%&$.'&'-*&$"%-$/%HUb%$%,3$"#'(,/,-'-%-$%E,1&*"'#$//,#$"B%1*E.'&'(/$%'%/*%

T6$%*16&&$%16'3-*%$S,"#$%63'%E6#'1,43%0$&E,3'/%-$%+;V\<%$3%$/%"P3-&*E$%-$%VG31+%9QtAL!/%

",/$31,'E,$3#*%-$%;V\<%$"%63%$:$3#*%,E.*&#'3#$B%'63T6$%3*%,E.&$"1,3-,(/$%$3%/'%*31*0[3$","%

-$/%88D%'%#&':["%-$%/'%:P'%"$&&'-'L%7$%+'%-$E*"#'-*%T6$%/'%E6#'1,43%-$/%*31*0$3%CDHK%$"%*#&*%

.63#*%1/':$%$3%/'%0$3$","%-$%/'%:P'%"$&&'-'%-$/%88D% 9Q=AL!/%*31*0$3$%CDHK%2*&E'%.'&#$%-$%/'%

1'"1'-'%E*/$16/'&%-$/%;HIj%?,+($3).G&'(+I&()1-C*$()+.-J+.&#)A-G%$"#F%&$06/'-*%.*&%/'%'1#,:,-'-%

-$/% jJDH7L% V'% E6#'1,43% -$/% CDHK% "6.*3$% 63'% '/#$&'1,43% ",E,/'&% '% /'% T6$% "$% .&*-61$% 1*3% /'%

E6#'1,43%-$/%jJDH7%$3%/'%:P'%1/'",1'%-$%0$3$&'1,43%-$%88D%'%#&':["%-$%/*"%'-$3*E'"%14/,1*"B%-$%

#'/% 2*&E'% T6$% "$% .&*-61$% 63'% .&*/,2$&'1,43% 1$/6/'&% ,31*3#&*/'-'9q?ALh#&'"% '/#$&'1,*3$"%

E*/$16/'&$"%-$"1&,#'"%$3%/'%:P'%"$&&'-'%"*3%.*&%$)$E./*%/'%",/$31,'1,43%-$%/*"%0$3$"%"6.&$"*&$"%

#6E*&'/$"%.<q%G%5MKCO%9o@Bq<BqNA%9K,06&'%OAL%%

(25)

<N%

%

%

%

%

K,0%OL%D$.&$"$3#'1,43%$"T6$EF#,1'%-$/%-$"'&&*//*%-$%88D%85;IJ'/#*%1*3%5;7%'%#&':["%-$%/'%:P'%

"$&&'-'%-$%*31*0[3$","%1*3%E$#,/'1,43%-$/%0$3%;V\<%9qoAL%

%

%

%

<L<LoLoL! 8hVhb%5i^]5!DUh%f"%8hVhb%U!D!8\h%

Z&'-,1,*3'/E$3#$B% /*"% "6(#,.*"% -$% 88D% "$% +'3% -$2,3,-*% .*&% "6% /*1'/,X'1,43% '3'#4E,1'% $3% #&$"%

"$0E$3#*"e%8*/*3%.&*S,E'/%91,$0*B%1*/*3%'"1$3-$3#$B%F306/*%+$.F#,1*%G%1*/*3%#&'3":$&"*AB%1*/*3%

-,"#'/%9F306/*%$"./[3,1*B%1*/*3%-$"1$3-$3#$%G%1*/*3%",0E*,-$A%G%&$1#*L9q@AL%V'"%-,2$&$31,'"%T6$%

.6$-$3%$S,"#,&%$3#&$%/*"%88D%$3%2631,43%-$%"6%/*1'/,X'1,43%.6$-$3%"$&%-$(,-'"B%$3%.'&#$%'/%E$3*"B%

'%/'"%:'&,'1,*3$"$3%/'%E,1&*(,*#'%G%$3%$/%+6$".$-%'%/*%/'&0*%-$%/'%/*30,#6-%-$/%1*/*3B%G'%T6$B%

-$"-$%$/%1*/*3%.&*S,E'/%+'"#'%$/%&$1#*B%-$%E'3$&'%.&*0&$",:'B%$S,"#$%63%,31&$E$3#*%$3%$/%.\B%$3%

/'%1'&0'%E,1&*(,'3'%G%$3%/'%1'3#,-'-%-$%F1,-*"%0&'"*"%-$%1'-$3'%1*&#'%9.&,31,.'/E$3#$%-$&,:'-*"%

-$/%E$#'(*/,"E*%E,1&*(,'3*A%G%$"#*%.*-&P'%#$3$&%-,"#,3#'"%,E./,1'1,*3$"%$3%%/'%0$3$","%-$/%88D%

$3%2631,43%-$%"6%/*1'/,X'1,43%9qQAL%%!/%1F31$&%-$%1*/*3%.&*S,E'/%$"%EF"%.&$:'/$3#$%$3%E6)$&$"%

(26)

<o%

T6$%$3%+*E(&$"%9o@z%:$&"6"%NQzB%&$".$1#,:'E$3#$B%$3%63'%1*+*&#$%.&*".$1#,:$%$6&*.$'%-$%

88DA9qqAG%$"#'%.&*.*&1,43%'6E$3#'%1*3%/'%$-'-%9oQz%.'&'%~q?%'W*"%+'"#'%q?z%.'&'%|O?%'W*"%

$3% !!]]A9qOAL% U$% ,06'/% 2*&E'B% /*"% "6(#,.*"% E*/$16/'&$"% -$% 88D% -,2,$&$3% $3% 2631,43% -$% /'%

/*1'/,X'1,43%-$/%E,"E*%9qtAL%V*"%"6(#,.*"%E*/$16/'&$"%5;7%x%'/#'%85;IJ'/#'%"*3%EF"%2&$16$3#$"%

$3%1*/*3%.&*S,E'/B%E,$3#&'"%T6$%/*"%"6(#,.*"%5b8%"*3%.&$-*E,3'3#$"%$3%1*/*3%-,"#'/%G%$/%&$1#*%

9@BqtAL%

%

V'%/*1'/,X'1,43%'3'#4E,1'%-$/%88D%#'E(,[3%#,$3$%,E.*&#'31,'%$3%$/%88D%E$#'"#F",1*%G'%T6$%$"%

63%.&$-,1#*&%-$%&$".6$"#'%'%/'%#$&'.,'%1*3%2F&E'1*"%'3#,J!MKD%9NBq=A9K,06&'%tAL%%

%

%

%

%

%

K,0% te% U,2$&$31,'"% $3#&$% $/% 88D% $3% 2631,43% -$% "6% /*1'/,X'1,43% '3'#4E,1'9NAL% 85;Ie% 8.M% ,"/'3-%

E$#+G/'#*&%.'#+g'G{%;75e%;,1&*"'#$//,#$%53"#'(,/,#G{%8;7e%1*3"$3"6"%E*/$16/'&%"6(#G.$"L%

%

%

BKBK;KHK! 6LM9NM9O9-=L>N6O>48-9O0FP5N9-?6=9A-

!S,"#$3%:'&,'"%1/'",2,1'1,*3$"%.&*.6$"#'"%.'&'%-$2,3,&%/*"%"6(#,.*"%E*/$16/'&$"%-$/%88DL%!3%N??OB%

Y'""%.&*.6"*%63'%1/'",2,1'1,43%1*3%Q%"6(#,.*"%E*/$16/'&$"%-$%88D%$3%2631,43%-$%/'%1*E(,3'1,43%

-$/%$"#'#6"%5;7B%85;I%G%/'%.&$"$31,'%-$%E6#'1,*3$"%$3%CDHK%*%jJDH79otAL%!3%N?<QB%$/%6$/$*)'(&/- 6&.')*- 9"%(DC+.3- 6$.#$*(+",.&$"$3#4% @% "6(#,.*"% E*/$16/'&$"% -$% 88D% 1'#'/*0'-*"% 1*E*%

'$.#).#"#-,$/)'"/&*-#"%(DC)#%98;7A%('"'-*"%$3%/'%$S.&$"",*3%0$3[#,1'%-$%$"#'%3$*./'",'9@BO?AL%%

(27)

<@%

!/%"6(#,.*%5;7RCDHK%-$%/'%:P'%"$&&'-'%-$/%-$"'&&*//*%-$%88D%"$%1*&&$".*3-$%./$3'E$3#$%1*3%/'%

$S.&$",43%0$3[#,1'%-$/%"6(#,.*%8;7<%*%"6(#,.*%,3E63$L%!3%$"#$%0&6.*B%/*"%#6E*&$"%.&$"$3#'3%

63% $S#$3"*% ,32,/#&'-*% ,32/'E'#*&,*% G% "*3% #6E*&$"% 1*3% 5;7B% 85;I% G% .&$"$31,'% -$% E6#'1,43% $3%

CDHKB% 1*31&$#'E$3#$% /'% E6#'1,43% CDHKfq??!L% I*&% $/% 1*3#&'&,*B% $/% E'G*&% .*&1$3#')$% -$% 88D%

9O?zA%1*3%E6#'1,*3$"%$3%/*"%0$3$"%HI8B%ZIQo%G%jJDH7%G%1*3%/'%.&$"$31,'%-$%5b8%+'%",-*%-,:,-,-*%

$3% o% 8;7% -,2$&$3#$"e% !/% 8;7N% *% "6(#,.*% 1'343,1*% $"% 'T6$/% T6$% &$.&$"$3#'% /'% :P'% 1/F",1'% -$%

0$3$","%-$/%88D%1*3%5b8%G%'1#,:'1,43%-$%/'%:P'%-$%"$W'/,X'1,43%lbZ%9ooA{%%$/%8;7o%*%"6(#,.*%

E$#'(4/,1*% .&$"$3#'% 1*3% E61+'% 2&$16$31,'% E6#'1,*3$"% $3% $/% 0$3% jJDH7% /*% T6$% "6.*3$% 63'%

-,"&$06/'1,43%-$%.&*1$"*"%E$#'(4/,1*"L%!"#*"%#6E*&$"%"*3%0$3$&'/E$3#$%85;IJ(')*"{%$/%8;7@%

*%"6(#,.*%E$"$3T6,3'/B%.&$"$3#'%63'%.&*.*&1,43%$/$:'-'%-$%1[/6/'"%$"#&*E'/$"%G%'1#,:'1,43%-$%

.&*1$"*"% -$% #&'3",1,43% $.,#$/,*JE$"$3T6,3'/% 9)C+(<)/+&/Q- ,)#).'<D,&/- (*&.#+(+$.- ?N=FAAB%

'30,*0$3$","B% '1#,:'1,43% -$/% 2'1#*&% -$% 1&$1,E,$3#*% #&'3"2*&E'3#$% ($#'% 9(*&.#2$*,+.3- 3*$R(<- 2&'($*G%-?FS!%AA-G%&$E*-$/')$%-$/'%E'#&,X%$S#&'1$//6/'&%9O?BO<A9Z'(/'%<AL%

%

Z'(/'%<e%6$.#).#"#-,$/)'"/&*-#"%(DC)#-?6=9A--$/%88DL%%

% 8;7e%8*3"$3"6"%E*/$16/'&%"6(#G.$"{UbHe%-$*SG&,(*361/$,1%'1,-{%;75e%;,1&*"'#$//,#$%53"#'(,/,#G{%

85;Ie% 8.M% ,"/'3-% E$#+G/'#*&% .'#+g'G% 9\e\,0+>VeV*gA{% ;77e% ;,1&*"'#$//,#$% "#'(,/,#G{% 85be%

8+&*E*"*E'/%53"#'(,/,#G{%ZMK(e%#&'3"2*&E,30%0&*g#+%2'1#*&J(9ONAL%

%

8'($%-$"#'1'&%T6$%'%.$"'&%-$%/'%1/'",2,1'1,*3%'3#$&,*&%63%<oz%-$%/*"%88D%$".*&F-,1*"%3*%.6$-$3%

"$&% 1/'",2,1'-*"% 1*E*% 3,3063*% -$% /*"% "6(#,.*"% 6=9% -$"1&,#*"% -$(,-*% '% T6$% .&$"$3#'3%

1'&'1#$&P"#,1'"%1*E(,3'-'"%-$%/*"%E,"E*"%9ONAL%

%

!"#'%1/'",2,1'1,43%6=9%+'%",-*%$:'/6'-'%1*E*%2'1#*&%.&*34"#,1*%*%.&$-,1#,:*%$3%$/%88D%1*3%/'%

$".$&'3X'%-$%$31*3#&'&%-,2$&$31,'"%T6$%.6$-'3%)6"#,2,1'&%$/%6"*%-$%-,2$&$3#$"%#&'#'E,$3#*"%$3%

(28)

<Q%

2631,43%-$/%"6(#,.*%E*/$16/'&%9NAL%!3%$"#$%1*3#$S#*B%$/%"6(#,.*%E*/$16/'&%8;7@%"$%+'%-$#$1#'-*%

1*E*%63%"6(#,.*%-$%88D%EF"%&$","#$3#$%'/%'3#,16$&.*%E*3*1/*3'/%8$#6S,E'(B%63%#&'#'E,$3#*%

'3#,J%!MKD%6"'-*%$3%$/%$"#'-,*%E$#F"#'",1*%-$/%88DB%-$%#'/%2*&E'%T6$%/*"%.'1,$3#$"%1*3%"6(#,.*%

-$%88D%8;7@%3*%"$%($3$2,1,'&P'3%-$/%#&'#'E,$3#*%1*3%'3#,J!MKD%,3-$.$3-,$#$E$3#$%-$/%$"#'-*%

E6#'1,*3'/%-$/%jJDH7%9O<BOoAL%H%.$"'&%-$%/*%'3#$&,*&E$3#$%1*E$3#'-*B%63'%&$:,",*3%","#$EF#,1'%

.6(/,1'-'%$3%N?<t%1*31/6G4%T6$%$/%:'/*&%.&*34"#,1*%G%/'%'./,1'(,/,-'-%-$%/'%1/'",2,1'1,*3%8;7%-$/%

88D%3*%$&'%/*%"62,1,$3#$E$3#$%4.#,E'%1*E*%.'&'%T6$%26$"$%,E./$E$3#'-'%$3%/'%.&F1#,1'%1/P3,1'%

&$'/%-$%E'3$#'%&6#,3'&,'%9@BO@AL%%

%

<L<L@L!U5HMbr7Z58h%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHV%

<L<L@L<L! U5HMbr7Z58h%!b%IH85!bZ!7%H75bZh;mZ58h7%

<L<L@L<L<L! 968NNMTMS%U!V%88D%!b%IhCVH85rb%M!b!DHVJD5!7Mh%;!U5h%

!/%*()$#,:*%-$/%1&,('-*%-$/%88D%$"%,-$3#,2,1'&%/$",*3$"%.&$3$*./F",1'"%G%3$*./F",1'"%.&$1*1$"%.'&'%

&$'/,X'&%63%#&'#'E,$3#*%#$E.&'3*%-$%/'%$32$&E$-'-%G%-$%$"#'%2*&E'%E$)*&'&%$/%.&*34"#,1*%-$%/'%

E,"E'L%%V*"%.'1,$3#$"%'",3#*EF#,1*"%1*3%1F31$&%-$%1*/*3%2&$16$3#$E$3#$%.&$"$3#'3%.$&-,-'"%

*16/#'"%-$%"'30&$%.&*1$-$3#$"%-$%/'%/$",*3%14/,1'B%.[&-,-'"%T6$%'6E$3#'3%1*3%$/%#'E'W*%-$/%

#6E*&%G%$/%0&'-*%-$%6/1$&'1,43%-$/%E,"E*9N@AL%

%

!/%#$"#%-$%"'30&$%*16/#'%$3%+$1$"%,3E63*/40,1*%97h\,A%$"#F%-,"$W'-*%.'&'%-$#$1#'&%+$E*0/*(,3'%

+6E'3'%$3%+$1$"%G%3*%"$%'2$1#'%.*&%/'%-,$#'%*%E$-,1'1,*3$"%1*31*E,#'3#$"%9N@BOQJOtAL%!/%7h\,%

$"%63%#$"#%16'3#,#'#,:*%G%$/%.63#*%-$%1*&#$%"$%$"#'(/$1$%$3%2631,43%-$%1'-'%.&*0&'E'%-$%1&,('-*%

/*1'/%G%/'%-,".*3,(,/,-'-%-$%.&*1$-,E,$3#*"%$3-*"14.,1*"%9O=Bt?AL%%

%

V'%c/#,E'%06P'%1/P3,1'%.6(/,1'-'%.*&%/'%H"*1,'1,43%!".'W*/'%-$%M'"#&*$3#$&*/*0P'%9H!MA%'1*3"$)'%

$3% 36$"#&*% E$-,*% G% $3% 1*3"*3'31,'% 1*3% /'"% -,&$1#&,1$"% $"#'(/$1,-'"B% &$'/,X'&% $/% 1&,('-*%

.*(/'1,*3'/%-$/%88D%1*3%$/%#$"#%-$%7h\,%16'3#,#'#,:*%-$%E'3$&'%(,$3'/%'%/'%.*(/'1,43%",3%2'1#*&$"%

-$%&,$"0*%$3#&$%/*"%Q?%G%/*"%OQ%'W*"%-$%$-'-L%7$%'1*3"$)'%*(#$3$&%63'%1*($&#6&'%63,:$&"'/%-$%/'%

.*(/'1,43%-$%&,$"0*%E$-,*L%!3%1'"*%-$%&$"6/#'-*%.*",#,:*%$3%$/%#$"#%-$%7h\,B%"$%&$'/,X'&F%63'%

1*/*3*"1*.,'% 1*E*% E[#*-*% -$% 1&,('-*% -$2,3,#,:*B% 16E./,$3-*% 1*3% /*"% $"#F3-'&$"% -$% 1'/,-'-%

9/,E.,$X'%'-$16'-'B%,3#6('1,43%1$1'/G%#,$E.*%-$%&$#,&'-'%3*%,32$&,*&%'%/*"%qJt%E,3A9tAL%%

<L<L@L<LNL! 968NNMTMS%U!V%88D%!b%IhCVH85rb%U!%HVZh%D5!7Mh%

!S,"#$3%0&6.*"%-$%.'1,$3#$"%1*3%63%&,$"0*%E'G*&%-$%-$"'&&*//*%-$%88D%986'-&*%<AL%%!"#$%0&6.*%

-$%.'1,$3#$"%.&$1,"'B%$3%/'%E'G*&P'%-$%*1'",*3$"B%63'%1*/*3*"1*.,'%-$%1&,('-*%1*E*%.&6$('%-$%

(29)

<q%

$/$11,43B%",$3-*%$/%6"*%-$%7h\,%/,E,#'-*%'%1'"*"%1*31&$#*"L%U$%,06'/%2*&E'B%-$%E'3$&'%0$3$&'/B%

$/%1&,('-*%"$%&$'/,X'%'%63'%$-'-%EF"%#$E.&'3'%T6$%$3%/'%.*(/'1,43%-$%&,$"0*%E$-,*%G%1*3%63*"%

,3#$&:'/*"%-$%"$06,E,$3#*%EF"%$"#&$1+*"%$3#&$%1*/*3*"1*.,'"%9Z'(/'%NA%9N@AL%%

86'-&*%<e%8'#$0*&P'"%-$%&,$"0*%.'&'%$/%-$"'&&*//*%-$%88D%

% 8D8e%1*/*&$1#'/%1F31$&{%5CUe%532/'EE'#*&G%(*g$/%-,"$'"${%]8e%]/1$&'#,:$%1*/,#,"L%

%

Z'(/'%Ne%D$"6E$3%-$%/'"%06P'"%-$%1&,('-*%-$%88D%.'&'%)%\4(7']+!-#!&'#*`%!(4,%H!

%

% KHIe%2'E,/,'/%'-$3*E'#*6"%.*/G.*","{%5CUe%532/'EE'#*&G%(*g$/%-,"$'"${%]8e%]/1$&'#,:$%1*/,#,"{%

K75Me% 2/$S,(/$% ",0E*,-*"1*.G{% UbHe% -$*SG&,(*361/$,1% '1,-{% ;;De% E,"E'#1+% &$.',&% 9N@Bt<AL%

(30)

<O%

D$1,$3#$E$3#$B%$3%36$"#&*%FE(,#*%3'1,*3'/B%$S,"#$3%1'E(,*"%$3%/'%-$"1&,.1,43%-$/%1*31$.#*%-$%

==;!a($'4'(&%#*-':P'%3*%./$3'E$3#$%$"#'(/$1,-*"%$3%/'%.&F1#,1'%1/P3,1'%+'(,#6'/L%!/%88D%2'E,/,'&%

$30/*('%63%"6(0&6.*%-$%.'1,$3#$"%1*3%'3#$1$-$3#$"%2'E,/,'&$"%-$%88D%G>*%'-$3*E'%':'3X'-*%

T6$% .*&% "6% $-'-% -$% .&$"$3#'1,43% *% &$/'1,43% ,3#$&.$&"*3'/% #,$3$3% 63% &,$"0*% ,31&$E$3#'-*% -$%

-$"'&&*//*%-$%88DL%!3%/'%'1#6'/,-'-%-$($&P'%1*3",-$&'&"$%(')*%$/%1*31$.#*%-$%88D%2'E,/,'&%'%/*"%

.'1,$3#$"%1*3%'3#$1$-$3#$"%2'E,/,'&$"%-$%<•%0&'-*%-$%88D%G>*%'-$3*E'%':'3X'-*B%$3%3cE$&*%

-$% '/% E$3*"% -*"B% ,3-$.$3-,$3#$E$3#$% -$% /'% $-'-% -$% /*"% E,"E*"L% !"#*"% .'1,$3#$"% -$($3%

1*E$3X'&% $/% 1&,('-*% -$% 88D% '% /*"% @?% 'W*"% *% <?% 'W*"% '3#$"% -$/% 2'E,/,'&% '2$1#*% EF"% )*:$3B%

E$-,'3#$%1*/*3*"1*.,'%-$%1&,('-*%1*3%63'%.$&,*-,1,-'-%-$%Q%'W*"L%K6$&'%-$%$"#$%"6.6$"#*B%$/%

&$"#*% -$% .'1,$3#$"% 1*3% '3#$1$-$3#$"% 2'E,/,'&$"% -$% 88D% G>*% '-$3*E'"% '1#6'/E$3#$% -$($&P'3%

$3#&'&%'%2*&E'&%.'&#$%-$%/'%1'#$0*&P'%-$%0&6.*%-$%&,$"0*%E$-,*%,3,1,'3-*%$/%1&,('-*%.*(/'1,*3'/%

-$%88D%1*3%7h\,%(,$3'/%'%/'%$-'-%-$%Q?%'W*"%9tAL%%

!/%&,$"0*%-$%-$"'&&*//*%-$%88D%$3%2631,43%-$%/'%b'*,%&'(!)#&*%+(4!-#!(-#+%$(*!7]4'7%*%:'&P'%$3%

2631,43%-$/%#'E'W*B%/'"%+,"#*/*0,'%G%$/%3cE$&*%-$%/$",*3$"%9tNBtoA9K,06&'%=AL%%

%

% K,0%=e%7$06,E,$3#*%.*"#J.*/,.$1#*E,'%9tNBtoAL%8HDe%1*3"6/#'%-$%'/#*%&,$"0*{%7I7e%"P3-&*E$%-$%

.*/,.*","%"$&&'-'{%88De%1F31$&%1*/*&&$1#'/{%UHMe%-,"./'",'%-$%'/#*%0&'-*L%

(31)

<t%

U6&'3#$%$/%'W*%N?N?%/'%06P'%$6&*.$'%-$%$3-*"1*.,'%-,0$"#,:'%+'%'1#6'/,X'-*%"$0c3%/'%$:,-$31,'%

-,".*3,(/$%/'%,3-,1'1,43%-$%1*/*3*"1*.,'%-$%"$06,E,$3#*%#&'"%&$"$11,43%-$%.4/,.*"%14/,1*"L%V*"%

1'E(,*"%EF"%&$/$:'3#$"%"*3%T6$%'1#6'/E$3#$%-$($&P'%&$'/,X'&"$%:,0,/'31,'%$3-*"14.,1'%'%/*"%o%

'W*"%c3,1'E$3#$%'%/$",*3$"%'-$3*E'#*"'"%E'G*&$"%*%,06'/$"%'%<?%EE%*%1*3%UHM%*%&$"$1'-'"%

$3%3cE$&*%-$%Q%*%EF"L%!/%1*E.*3$3#$%:$//*"*%-$%/*"%'-$3*E'"%G'%3*%"$%1*3",-$&'%-$%&,$"0*%$3%

$"#'"%/$",*3$"L%!/%&$"#*%-$%'-$3*E'"%T6$%3*%16E./'3%$"#'"%1'&'1#$&P"#,1'"%-$($3%,&%'%1&,('-*%

.*(/'1,*3'/L%D$".$1#*%'%/*"%.4/,.*"%"$&&'-*"%/'"%&$1*E$3-'1,*3$"%3*%+'3%1'E(,'-*%$3%&$/'1,43%

'%/'%$:,-$31,'%-,".*3,(/$%9t@AL%%

<L<L@LNL! U5HMbr7Z58h%!b%IH85!bZ!7%75bZh;mZ58h7%

!/%88D%1&$1$%/$3#'E$3#$%G%.6$-$%$"#'&%.&$"$3#$%-$"-$%Q%'W*"%*%EF"%'3#$"%-$%T6$%/*"%"P3#*E'"%

'.'&$X1'3L%V*"%"P3#*E'"%-$.$3-$3%$3%0&'3%E$-,-'%-$%/'%/*1'/,X'1,43%-$/%#6E*&%.&,E'&,*L%V*"%

1F31$&$"%-$%1*/*3%.&*S,E'/%.*&%3*&E'%0$3$&'/%#,$3$3%63%-,FE$#&*%14/,1*%E'G*&%-*3-$%1&$1$&%G%

$"% .*&% $//*% T6$% "*3% #6E*&$"% -$% E'G*&% #'E'W*% '/% -,'034"#,1*L% V'% '3$E,'% 2$&&*.[3,1'% G% "6%

",3#*E'#*/*0P'%-$&,:'-'%9-,"3$'B%'30,3'B%'"#$3,'aA%#'E(,[3%"$%+'3%-$"1&,#*%1*E*%.'&#$%-$%63%

16'-&*%#P.,1*%-$%.&$"$3#'1,43%-$%#6E*&$"%-$%/'-*%-$&$1+*%-$/%1*/*3B%",$3-*%E$3*"%2&$16$3#$%

/'%.&$"$31,'%-$%+$E'#*T6$1,'%1*E*%$S.&$"",*3%*()$#,:'%-$/%"'30&'-*L%8*32*&E$%$/%#6E*&%1&$1$B%

.6$-$%.&*-61,&%-*/*&%'(-*E,3'/%"*&-*B%-,"1*E2*&#%'(-*E,3'/%*%E'"'%.'/.'(/$L%V'%*("#&611,43%

14/,1'%3*%$"%63%"P3-&*E$%2&$16$3#$%$3%1F31$&$"%-$/%/'-*%-$&$1+*%-$/%1*/*3B%-$(,-*%'%"6%E'G*&%

-,FE$#&*%$3%-,1+'%/*1'/,X'1,43B%'63T6$%/*"%1F31$&$"%-$%1,$0*B%",%$30/*('3%/'%:F/:6/'%,/$*J1$1'/%

.6$-$3%1'6"'&%"P3#*E'"%-$%*("#&611,43%-$%,3#$"#,3*%-$/0'-*L%!3%$/%1*/*3%,XT6,$&-*B%/'%/6X%14/,1'%

#,$3$%63%-,FE$#&*%E$3*&%G%$"%.*&%$//*%T6$%2&$16$3#$E$3#$%/*"%1F31$&$"%-$%1*/*3%-$"1$3-$3#$%

G%",0E'%.&*-61$3%"P3#*E'"%*("#&61#,:*"%'/%$30/*('&%#*-'%/'%1,&1632$&$31,'%14/,1'L%V*"%.'1,$3#$"%

"$%.&$"$3#'3%1*3%E61+'%2&$16$31,'%1*3%"P3#*E'"%1*E*%-*/*&%14/,1*%.*"#J,30$"#'%G%1'E(,*"%$3%

$/%&,#E*%-$.*",1,*3'/L%!/%$"#&$W,E,$3#*%"$%.6$-$%'/#$&3'&%1*3%-$.*",1,*3$"%-,'&&$,1'"%-$%$"1'"'%

1'3#,-'-%N•%'%/'%*("#&611,43%14/,1'L%V'%+$E'#*T6$1,'%$"%EF"%2&$16$3#$%T6$%$3%/*"%1F31$&$"%-$/%

/'-*%-$&$1+*%-$/%1*/*3%G%/'%&$1#*&&'0,'%#'E(,[3%.6$-$%:$&"$%$3%1F31$&$"%-$%1*/*3%,XT6,$&-*%G%

"*(&$#*-*%&$1#'/$"L%!/%1F31$&%&$1#'/%$"%2&$16$3#$%T6$%1'6"$%*("#&611,43%G%1'E(,*"%$3%$/%&,#E*%

-$.*",1,*3'/B%'"P%1*E*%#$3$"E*%&$1#'/L%U$%,06'/%2*&E'B%.6$-$3%,3:'-,&%4&0'3*"%.&4S,E*"%1*E*%

/'%:$),0'%-$%/'%*&,3'B%/'%.'&$-%:'0,3'/%*%/*"%#$),-*"%3$&:,*"*"%'-G'1$3#$"B%.&*-61,$3-*B%.*&%/*%

6/#,E*B% 63% -*/*&% .$&,3$'/% *% "'1&*% T6$% "6$/$% .&$"$3#'&"$% $3% $"#'-,*"% ':'3X'-*"L% V'% '"#$3,'B%

'3*&$S,'%G%.[&-,-'%-$%.$"*%9'/%E$3*"%$/%<?z%-$/%.$"*%#*#'/%$3%/*"%c/#,E*"%q%E$"$"A%1*3*1,-*"%

$3% 1*3)63#*% 1*E*% "P3-&*E$% .'&'3$*./F",1*B% "*3% "P3#*E'"% "$163-'&,*"% '/% '6E$3#*% -$%

1'#'(*/,"E*%G%.6$-$3%"$&%1*E63$"%'/%88D%$3%16'/T6,$&'%-$%"6"%/*1'/,X'1,*3$"9N@AL%

!

(32)

<=%

<L<L@LoL! \HVVHiMh7%!bUh78hI58h7%

H63T6$% /'% -,"#&,(61,43% '3'#4E,1'% -$/% 88D% :'&P'% 1*3",-$&'(/$E$3#$% "$0c3% /'"% "$&,$"B% $3% 63%

$"#6-,*%&$'/,X'-*%$3%36$"#&*%E$-,*9tQA%/'%E'G*&P'%-$%/*"%88D"%"$%/*1'/,X'&*3%$3%&$1#*%9oOzA%G%

",0E'%9o<zAB%",$3-*%E$3*"%2&$16$3#$"%$3%1*/*3%'"1$3-$3#$%9=zAB%1,$0*%9tzAB%1*/*3%-$"1$3-$3#$%

9QzAB%1*/*3%#&'3":$&"*%9@zAB%F306/*%+$.F#,1*%9@zA%G%F306/*%$"./[3,1*%9NzA%9tqAL%

%

V'% 1*/*3*"1*.,'% "$% 1*3",-$&'% $/% _3$/1- #(&.1&*`% .'&'% $/% -,'034"#,1*% -$% 88DL% V'% -$#$11,43%

E$-,'3#$% 1*/*3*"1*.,'% -$% /$",*3$"% 3$*./F",1'"% ':'3X'-'"% $"% &$/'#,:'E$3#$% "$31,//'B% .$&*%

-$#$1#'&%$/%88D%.&$1*X%$"%EF"%1*E./$)*B%-$(,-*%'%T6$%.6$-$%'.'&$1$&%1*E*%/$",*3$"%E61*"'"%

T6$%.'"'3%-$"'.$&1,(,-'"L%I'&'%'"$06&'&%/'%-$#$11,43%-$%/'"%/$",*3$"%.&$1*1$"B%"$%&$T6,$&$%63'%

1*&&$1#'%G%16,-'-*"'%,3".$11,43%-$%#*-'%/'%E61*"'%14/,1'%G%.*&%#'3#*%63'%1*&&$1#'%.&$.'&'1,43%

-$/%1*/*3L%!"#*"B%G%*#&*"%2'1#*&$"B%1*E*%/'%#'"'%-$%-$#$11,43%-$%'-$3*E'"%.*&%$3-*"1*.,"#'B%"$%

'"*1,'3%1*3%$/%&,$"0*%-$%'.'&'1,43%-$%88D%.*"#J1*/*3*"1*.,'%G%"*3%6"'-*"%1*E*%E'&1'-*&$"%-$%

1'/,-'-%9NBtOJt=AL%

%

V'%E*&2*/*0P'%E'1&*"14.,1'%-$/%88D%-$.$3-$%-$/%"$0E$3#*%-$/%1*/*3%-*3-$%"$%-$"'&&*//$L%V*"%

1F31$&$"% -$% 1*/*3% .&*S,E'/B% .'&#,16/'&E$3#$% /*"% /*1'/,X'-*"% $3% 1,$0*% G% 1*/*3% '"1$3-$3#$B%

#,$3-$3%'%"$&%/$",*3$"%0&'3-$"%G%:*/6E,3*"'"%-$%#'/%2*&E'%T6$%$3%*1'",*3$"%"6.$&'3%"6%.&*.,'%

1'.'1,-'-% -$% ,&&,0'1,43% "'306P3$'% G% "62&$3% 3$1&*","% $".*3#F3$'"L% V'"% /$",*3$"% /*1'/,X'-'"% $3%

1*/*3% -,"#'/% G% &$1#*% 1*3% 2&$16$31,'% '('&1'3% #*-'% /'% 1,&1632$&$31,'% -$/% 1*/*3% G% .&*-61$3% 63'%

*("#&611,43% -$% /'% /6XL% !"#*"% #6E*&$"% .6$-$3B% -$% ,06'/% E'3$&'B% 6/1$&'&"$B% G% *1'",*3'/E$3#$%

#,$3$3%63'%'.'&,$31,'%./'3'%1*3%63'%E'G*&%$S#$3",43%/$",*3'/%'%/*%/'&0*%-$%/'%.&*263-,-'-%-$%/'%

.'&$-%-$/%1*/*39N@A%9K,06&'%<?AL%

%

% K,0%<?e%f'&,'(/$"%E'1&*"14.,1'"%-$/%88De%/'%:,",43%.*&%$3-*"1*.,'L%<A%88D%$S*2P#,1*%*%.*/,.*,-$*{%

/'% 3$*./'",'% 1&$1$% +'1,'% /'% /6X% ,3#$"#,3'/% NA% 88D% $3-*2P#,1*% *% 6/1$&'-*{% /'% 3$*./'",'% 1&$1$%

263-'E$3#'/E$3#$%$3%$/%$".$"*&%-$%/'%.'&$-%,3#$"#,3'/%oA%88D%,32,/#&'3#$%-,26"*%9/,3,#,"%./F"#,1'A{%

/'% 3$*./'",'% .&$"$3#'% 63% 1&$1,E,$3#*% .&$-*E,3'3#$E$3#$% ,3#&'E6&'/% @A% 88D% '36/'&{% +'G%

'2$1#'1,43%-$%#*-'%/'%.'&$-%,3#$"#,3'/%G%1*3"#&,11,43%-$%/'%/6X%,3#$"#,3'/9tqAL%

(33)

N?%

<L<L@L@L! !7Z]U5h%HbHZh;hIHZhVrM58h%

V'%+,"#*/*0P'%",06$%",$3-*%/'%('"$%.'&'%$/%$"#'-,')$%G%E'3$)*%-$/%88DL%H-$EF"B%/'%1/'",2,1'1,43%

Zb;B%$/%"6(#,.*%+,"#*/40,1*B%$/%0&'-*%-$%-,2$&$31,'1,43%1$/6/'&B%G%/'%:'/*&'1,43%+,"#*/40,1'%-$%/'%

,3:'",*3%/,32F#,1'B%.$&,3$6&'/%*%:$3*"'B%'"*1,'-*%'%63'%36$:'%('#$&P'%-$%E'&1'-*&$"%#6E*&'/$"B%

2*&E'%.'&#$%-$%/'%/'%.&F1#,1'%1/P3,1'%+'(,#6'/%9NB=?J=oAL%

%

V'%.'&$-%-$/%1*/*3%$"#F%2*&E'-'%.*&%/'"%",06,$3#$"%1'.'"%"6.$&.6$"#'"e%E61*"'B%"6(E61*"'B%

E6"16/'&% .&*.,'% G% "$&*"'L% H% "6% :$XB% /'% E61*"'% $"#F% 2*&E'-'% .*&% #&$"% 1'.'"e% $.,#$/,*B% /FE,3'%

.&*.,'%G%63'%2,3'%1'.'%-$%Ec"16/*%/,"*%//'E'-'%_,"#'"/&*+#-,"'$#&U%T6$%"$.'&'%/'%E61*"'%-$%/'%

"6(E61*"'L%!/%$.,#$/,*%-$/%1*/*3%$"%63%$.,#$/,*%1,/P3-&,1*%",E./$%T6$%"$%*&0'3,X'%2*&E'3-*%/'"%

-$3*E,3'-'"%1&,.#'"%-$%V,$($&k€+3%9K,06&'%<<AL%U,1+'"%1&,.#'"%"*3%0/F3-6/'"%#6(6/'&$"%",E./$"%

1*3"#,#6,-'"%.&,31,.'/E$3#$%.*&%1[/6/'"%'("*&#,:'"%1,/P3-&,1'"B%1[/6/'"%1'/,1,2*&E$"%$31'&0'-'"%-$%

"$1&$#'&%E*1*%T6$%/6(&,1'%$/%#&F3",#*%-$/%1*3#$3,-*%,3#$"#,3'/%GB%$3%E$3*&%E$-,-'B%.*&%1[/6/'"%

3$6&*$3-*1&,3'"L% !/% $.,#$/,*% '",$3#'% "*(&$% /'% E$E(&'3'% ('"'/% /'% 16'/% /*% "$.'&'% -$% /'% /FE,3'%

.&*.,'L%!"#'%c/#,E'%$"#F%1*3"#,#6,-'%.*&%63%#$),-*%1*3$1#,:*%/'S*%T6$%1*3#,$3$%1'.,/'&$"B%:'"*"%

/,32F#,1*"B%/,32*1,#*"B%E'1&42'0*"%G%2,3'"%$"#&61#6&'"%3$&:,*"'"%T6$%,&&,0'3%$%,3$&:'3%$/%$.,#$/,*%

9tqAL%

% K,0%<<e%5E'0$3%,XT6,$&-'e%!"#&61#6&'%-$%/'%.'&$-%-$/%1*/*3L%5E'0$3%-$&$1+'e%!"#&61#6&'%-$%/'%

E61*"'%14/,1'L%He%!.,#$/,*B%Ce%8&,.#'%-$%V,$($&k€+3B%8e%VFE,3'%.&*.,'BUe%_="#'"/&*+#- ,"'$#&_9tqAL%

(34)

N<%

V*"% 1'&1,3*E'"% -$/% 1*/*3% "*3% 1'&'1#$&P"#,1'E$3#$% '-$3*1'&1,3*E'"% E*-$&'-'E$3#$% *% (,$3%

-,2$&$31,'-*"% T6$% "$1&$#'3% 1'3#,-'-$"% :'&,'(/$"% -$% E61,3'% 9N@AL% 7$0c3% $/% .*&1$3#')$% -$%

$"#&61#6&'"%0/'3-6/'&$"%T6$%1*3#$30'%$/%'-$3*1'&1,3*E'%"$%"6(1/'",2,1'%$3e%%

'A% 0+).- 1+2)*).'+&1$B% 16'3-*% EF"% -$/% =Qz% -$% /'% 3$*./'",'% $"#F% 2*&E'-*% .*&% $"#&61#6&'"%

0/'3-6/'&$"9M<AL%

(A%=$1)*&1&,).()-1+2)*).'+&1$B%16'3-*%$/%.*&1$3#')$%-$%$"#&61#6&'"%0/'3-6/'&$"%&$.&$"$3#'%$/%

Q?%x%=Qz%-$%/'%3$*./'",'9MNAL%

1A%5$%*),).()-1+2)*).'+&1$B%16'3-*%$/%.*&1$3#')$%T6$-'%1*E.&$3-,-*%$3#&$%$/%Q%G%$/%Q?z%-$%/'%

3$*./'",'%9MoAL%

-A%T.1+2)*).'+&1$B%16'3-*%$/%1*E.*3$3#$%0/'3-6/'&%$"%,32$&,*&%'/%Qz9M@AL%

%

V*"%'-$3*1'&1,3*E'"%1*/*&&$1#'/$"%T6$%1*3#,$3$3%EF"%-$%63%Q?z%-$%$"#&61#6&'"%0/'3-6/'&$"%

9(,$3G%E*-$&'-'E$3#$-,2$&$31,'-*"A%"*3%-$3*E,3'-*"%'-$3*1'&1,3*E'"%-$%(')*%0&'-*%9M<J MNA%E,$3#&'"%T6$%'T6$//*"%1*3%63%.*&1$3#')$%-$%$"#&61#6&'"%0/'3-6/'&$"%,32$&,*&%'/%Q?z%9.*1*%

-,2$&$31,'-*"$% ,3-,2$&$31,'-*"A% "*3% 1*3",-$&'-*"% 1*E*% '-$3*1'&1,3*E'"% -$% '/#*% 0&'-*% 9MoJ M@A9tqB=?AL%

%

V'"%1[/6/'"%$3%_'3,//*%-$%"$//*`%-43-$%+'(,#6'/E$3#$%$/%3c1/$*%1$/6/'&%$"#F%-$"./'X'-*%.*&%63'%

:'16*/'%-$%E61,3'%1,#*./'"EF#,1'%"*3%1'&'1#$&P"#,1'"%-$%1,$&#*"%"6(#,.*"%1$/6/'&$"%'0&$",:*"%-$%

88DL%V*"%1'&1,3*E'"%-$%1*/*3%-$/%"6(#,.*%+,"#*/40,1*%3*%'-$3*1'&1,3*E'%"*3%&'&*"B%G%"6.*3$3%

E$3*"% -$/% Qz% -$/% #*#'/% -$% 88DL% V*"% #6E*&$"% T6$% '",$3#'3% $3% /'% 63,43% '3*J&$1#'/% ,31/6G$3%

#6E*&$"%-$%$S#,&.$%$"1'E*"'B%#6E*&$"%-$%$"#,&.$%#&'3",1,*3'/%91/*'1'%2$#'/A%G%E$/'3*E'"L%V*"%

/,32*E'"%.&,E'&,*"%-$/%1*/*3%G%/*"%#6E*&$"%1'&1,3*,-$"%-$/%1*/*3%'.*&#'3%E$3*"%-$/%?L<z%-$%/'"%

3$*./'",'"%'%$"#$%3,:$/%9N@AL%

%

!

<L<LQL!\57ZhD5H%bHZ]DHV%n%!7ZHU5HY!%U!V%8mb8!D%8hVhD!8ZHV%

V*"% 1F31$&$"% 1*/*&$1#'/$"% "6&0$3% 1*E*% /$",*3$"% ,3#&'E61*"'"B% 0$3$&'/E$3#$% "*(&$% /$",*3$"%

.*/,.*,-$'"%-$0$3$&'-'"L%8*32*&E$%$/%88D%1&$1$B%"$%1*3:,$&#$%$3%63'%/$",*3%,3:'",:'B%'#&':,$"'%

/'%_,"#'"/&*+#-,"'$#&)`%-$/%#6(*%-,0$"#,:*%$%,3:'-$%/*"%/P32'#,1*"%G%:'"*"%"'306P3$*"B%.'&'%1*3%

.*"#$&,*&,-'-% '3,-'&% $3% /*"% 0'30/,*"% /,32F#,1*"% /*1*J&$0,*3'/$"B% $"#&61#6&'"% '3'#4E,1'"%

'-G'1$3#$"%G%4&0'3*"%'%-,"#'31,'L%!/%E$1'3,"E*%-$%-,"$E,3'1,43%#6E*&'/%-$.$3-$%-$/%"$0E$3#*%

-$/%1*/*3%-*3-$%'",$3#$%/'%/$",43B%'"P%1*E*%-$%/'%,&&,0'1,43%/,32F#,1'%G%"'306P3$'%-$/%E,"E*L%%

(35)

NN%

V*"%1F31$&$"%-$%&$1#*B%,3:'-$3%-$%E'3$&'%/*1'/%1*3%63'%,3:'",43%$3%.&*263-,-'-%.&*0&$",:'%$3%

/'% .'&$-% &$1#'/L% V'% ,3:'",43% /,32*:'"16/'&% G% "'306P3$'% $"% E6G% &'&'% ",3*% "$% +'% .&*-61,-*% 63'%

'2$1#'1,43% #6E*&'/% $3% .&*263-,-'-% EF"% '//F% -$% /'% _,"#'"/&*+#- ,"'$#&)`% "'/:*% $3% #6E*&$"%

.*(&$E$3#$%-,2$&$31,'-*"%E6G%'0&$",:*"L%U$(,-*%'%T6$%$/%&$1#*%$"%63%"$0E$3#*%-$/%,3#$"#,3*%

&$/'#,:'E$3#$%,3E4:,/%G%3*%-,".*3$%-$%"$&*"'B%/*"%1F31$&$"%-$%&$1#*%#,$3-$3%'%-,"$E,3'&"$%.*&%

1*3#,0€,-'-L% U$% ,06'/% E*-*B% -$(,-*% '% T6$% $/% #$&1,*% ,32$&,*&% -$/% &$1#*% #,$3$% 63'% -*(/$%

:'"16/'&,X'1,43% -$% *&,0$3% .*&#'/% G% ","#[E,1'B% /*"% #6E*&$"% T6$% '",$3#'3% $3% $"#'% /*1'/,X'1,43%

.6$-$3% E$#'"#'#,X'&% -$% E'3$&'% +$E'#40$3'% '% #&':["% -$% /'% :$3'% +$E*&&*,-'/% "6.$&,*&% G% -$/%

","#$E'%.*&#'/%'/%+P0'-*%*B%'%#&':["%-$%/'%:$3'%+$E*&&*,-'/%E$-,'%G%/'%:$3'%1':'B%'%/*"%.6/E*3$"B%

/*"%+6$"*"%*%$/%1$&$(&*L%%

V*"% 1F31$&$"% -$% 1*/*3% #,$3$3% 63% 1*E.*&#'E,$3#*% -$% ,3:'",*3% #&'3"E6&'/% G% '2$1#'3% 1*3%

.&$2$&$31,'% /*"% 0'30/,*"% /,32F#,1*"% /*1*J&$0,*3'/$"B% .'&'% 1*3% .*"#$&,*&,-'-% ,3:'-,&% 0'30/,*"% '%

-,"#'31,'L%!/%+P0'-*B%$"%$/%",#,*%EF"%2&$16$3#$%-$%-,"$E,3'1,43%+$E'#40$3'%9'%#&':["%-$/%","#$E'%

:$3*"*%.*&#'/AB%G%-$"-$%-,1+'%/*1'/,X'1,43%/'%$32$&E$-'-%.6$-$%'2$1#'&%-$%,06'/%E'3$&'%'%/*"%

.6/E*3$"9N@AL%

%

V'%_4,)*+'&.-V$+.(-6$,,+(())-$.-6&.')*`%9HY88A%,3#&*-6)*%$/%","#$E'%Zb;%-$%$"#'-,')$%-$/%88DB%

$/%16'/%1/'",2,1'%/'%$32$&E$-'-%$3%2631,43%-$%/'%$S#$3",43%-$/%#6E*&%.&,E'&,*%9ZAB%$/%$"#'-*%-$%

'2$1#'1,43%/,32F#,1'%9bA%G%/'%.&$"$31,'%*%'6"$31,'%-$%E$#F"#'","%9;A9N@B=@A9Z'(/'%oJ@AL!

!

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

(36)

No%

Z'(/'%oe%8/'",2,1'1,43%Zb;%-$/%88DL%

%

% %

!"#'-,')$%Zb;%HY88J]588L%t•%$-,1,43L%N?<O%9=@AL!

%

!

Z'(/'%@e%%!"#'-,')$%-$/%88DL%%

%

% %

!"#'-,')$%Zb;%HY88J]588L%t•%$-,1,43L%N?<O9=@AL%

Referencias

Documento similar

Una gran cantidad de ensayos clínicos proponen el AF como un marcador pronóstico útil en condiciones clínicas, como en cirrosis hepática, en cáncer de mama, colon, pán- creas,

Here we demonstrate for the first time that high levels of GSDMB gene, but not the other GSDM members, are associated to poor prognosis (in terms of disease-free and

Nuevas alternativas de tratamiento para pacientes con cáncer de próstata metastásico.. que progresan en

El Tratado de Maastricht introduce como elemento fundamental de la Unión Europea la cooperación en los ámbitos de la justicia y en los asuntos de interior (JAI) y establece la doble

de los pacientes con cáncer colorrectal presentaban hipermetilación de su promotor que se correlacionaba con el estadio tumoral, lo que les llevó a proponer la determinación de la

Por lo tanto, en base a su perfil de eficacia y seguridad, ofatumumab debe considerarse una alternativa de tratamiento para pacientes con EMRR o EMSP con enfermedad activa

Para la realización de este trabajo he realizado una revisión bibliográfica sistemática para obtener información sobre el impacto emocional que sufren las pacientes

Un factor pronóstico en cáncer, es definido por González José, como cualquier factor susceptible de medición que se correlaciona con el intervalo libre de