Manual
de estilo
editorial
del Tecnológico de
Monterrey
Normas referentes
al nombre del Tecnológico de Monterrey
y a las menciones de
sus directivos y sus entidades
Comunicación Institucional Marzo de 2006
Este documento es un extracto del “Manual de estilo editorial del Tecnológico de Monterrey” que incluye: Normas referentes al nombre del Tecnológico de Monterrey y a las menciones de sus directivos y sus
entidades.
Normas referentes a la ortografía del idioma español.
FUENTES CONSULTADAS PARA EL “MANUAL DE ESTILO EDITORIAL DEL TECNOLÓGICO DE MONTERREY”:
Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, vigésima segunda edición. Editorial Espasa. 2001.
Ortografía de la Lengua Española. Real Academia Española, 1999. Edición revisada por las Academias de la Lengua Española. ISBN 84-239-9250-0
Larousse Consultor. Tomos 1 y 2. Ediciones Larousse. México 1990.
Reyes Coria, Bulmaro. Manual de Estilo Editorial. Editorial LIMUSA. México. 1986.
y Deyanira Meza, entre muchas personas más a quienes agradecemos colaboración.
especto al Manual de Estilo Editorial son bienvenidas en:
comunicació[email protected]
Intervinieron en la elaboración y revisión de este manual: Olga Cavazos, Fernando Esquivel Junco, Juan Eduardo López, Araminta Barocio
su
Comentarios, sugerencias o dudas r
CONTENIDO
1.
NOMBRE Y OTROS TÉRMINOS INSTITUCIONALES
4
1.1.
Nombres 41.2.
Denominaciones 4 Instituto 4
Sistema 5
Campus, sede y oficina de enlace internacional 5
Rectoría, Vicerrectoría, División, Dirección,
Departamento, Escuela, Centro y Universidad Virtual 6
1.3.
Palabra misión 71.4.
Palabra campus 72.
TÍTULOS
9
2.1.
Rector, Vicerrector y Director 9 92.2.
Títulos ocupacionales2.3.
Siglas correspondientes a los nombres de a unas lg1
NOMBRE Y OTROS TÉRMINOS
INSTITUCIONALES
1.1 Nombres
Los nombres formales establecidos para la institución son: Oficial y legal:
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Institucional*:
Tecnológico de Monterrey
Ninguno de estos nombres debe traducirse a otros idiomas, por lo que deberá se utilizado en español, cualquiera que sea el lugar o contexto en el que se utilice. Para referirse a la institución dentro de un texto se utilizará el nombre institucional: Tecnológico de Monterrey.
Los nombres Tec o Tec de Monterrey pueden utilizarse para denominar de manera informal, coloquial o amigable al Tecnológico de Monterrey, mas no de manera formal. Las siglas ITESM no deben ser usadas para referirse al Tecnológico de Monterrey, salvo en los asuntos de carácter legal.
Ejemplos: Uso correcto:
En el Tecnológico de Monterrey, Campus Tampico, se efectuó… Uso incorrecto:
En el ITESM, Campus Tampico, se efectuó…
1.2 Denominaciones
A continuación se mencionan algunas denominaciones frecuentes y las restricciones establecidas para su uso.
.
Instituto
La palabra Instituto no podrá usarse nunca aisladamente para referirse al
Tecnológico de Monterrey. Sólo podrá utilizarse como parte del nombre oficial y legal.
* INSTITUCIONAL
Se refiere a toda aquella información perteneciente o relativa al Tecnológico de Monterrey y que se encuentra en un contexto no oficial ni legal.
Ejemplos:
Uso correcto:
El Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey está acreditado por la Asociación…
Uso incorrecto:
El Instituto forma parte de la Asociación…
.
Sistema
La palabra Sistema no podrá usarse nunca aisladamente para referirse al Tecnológico de Monterrey. No podrá usarse unida a las palabras Instituto, Tecnológico de Monterrey o Tec de Monterrey.
Sólo podrá usarse para hacer referencia al Tecnológico de Monterrey, cuando se añada a los nombres de entidades organizacionales o puestos para indicar que sus funciones y responsabilidades abarcan toda la institución.
La palabra sistema podrá usarse para indicar el tipo de institución educativa que es el Tecnológico de Monterrey, como en el ejemplo que se da más adelante:
Ejemplos: Uso correcto:
• El rector del Sistema…
• La Vicerrectoría Académica del Sistema…
• Nuestro sistema universitario multicampus está reconocido... Uso incorrecto:
• El Sistema está reconocido…
.
Campus, sede y oficina de enlace internacional
Las palabras campus, sede y oficina de enlace internacional identifican, en forma general, las funciones de las distintas entidades que integran el Tecnológico de Monterrey.
Las palabras campus, sede y oficina de enlace internacional deben ir seguidas de una palabra que las ubique geográficamente, cuando sea el caso.
Así, por ejemplo, se dice Campus Sinaloa, Sede Panamá y Oficina de enlace internacional en París. Los nombres así compuestos no podrán anteceder al nombre institucional, sino que deberán usarse después del nombre oficial, legal o institucional. Ejemplos:
Uso correcto:
• El Tecnológico de Monterrey, Campus Monterrey • El Tecnológico de Monterrey, Sede Ecuador
Uso incorrecto:
• El Campus Monterrey del Tecnológico de Monterrey • La Sede Ecuador del Tecnológico de Monterrey
• La Oficina de enlace internacional en Boston, del Tecnológico de Monterrey
.
Rectoría, Vicerrectoría, División, Dirección, Departamento,
Escuela, Centro y Universidad Virtual
Las palabras Rectoría, Vicerrectoría, División, Dirección, Departamento, Escuela, Centro y Universidad, que identifican las distintas entidades organizacionales del Tecnológico de Monterrey, deberán anteceder al nombre oficial, legal o institucional cuando se encuentren ligadas a él.
Ejemplos: Uso correcto:
La Rectoría de la Zona Occidente del Tecnológico de Monterrey…
La Vicerrectoría de Administración y Finanzas del Tecnológico de Monterrey…
La Universidad Virtual del Tecnológico de Monterrey
La División de Ingeniería y Arquitectura del Campus Monterrey del Tecnológico de Monterrey
El Departamento de Humanidades del Campus Estado de México del Tecnológico de Monterrey
El Centro de Calidad Ambiental del Campus Guadalajara del Tecnológico de Monterrey
Uso incorrecto:
El Tecnológico de Monterrey, Rectoría de la Zona Occidente…
El Tecnológico de Monterrey, Vicerrectoría de Administración y Finanzas…
El Tecnológico de Monterrey, Universidad Virtual…
El Tecnológico de Monterrey, División de Ingeniería y Arquitectura del Campus Monterrey…
El Tecnológico de Monterrey, Departamento de Humanidades del Campus Estado de México…
El Tecnológico de Monterrey, Departamento de Humanidades del Campus Estado de México…
Cuando estos nombres se manejen en comunicados o publicaciones internas, se recomienda omitir el uso del nombre institucional, como una forma de simplificar los contenidos dirigidos a públicos internos.
No se deben eliminar la preposición “de” ni los artículos cuando se mencionen las distintas rectorías del Tecnológico de Monterrey.
Uso correcto:
La Rectoría del Tecnológico de Monterrey
La Rectoría de la Zona Metropolitana de Monterrey
La Rectoría de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México
La Rectoría de la Zona Norte Uno incorrecto:
La Rectoría Tecnológico de Monterrey
La Rectoría Zona Metropolitana Monterrey
La Rectoría Zona Metropolitana Ciudad de México
1.3 Palabra misión
La palabra misión, en referencia a la misión del Tecnológico de Monterrey, deberá escribirse con mayúscula inicial únicamente cuando se convierta en nombre propio, al ir delante del año al que se refiere.
Ejemplos:
El cumplimiento de la Misión 2015 del Tecnológico de Monterrey…
El Tecnológico de Monterrey estableció estrategias para cumplir su misión…
1.4 Palabra campus
La palabra campus sólo se iniciará con mayúscula cuando se encuentre junto al nombre de aquél al que haga referencia. En cualquier otro caso se escribirá con minúscula.
Ejemplos:
El evento se llevó a cabo en el Campus Colima.
La biblioteca del campus mostró notable actividad.
Al escribir el nombre de los campus, debe utilizarse el nombre completo y correcto, y no las siglas del mismo o alguna abreviatura.
Ejemplos:
USO CORRECTO USO INCORRECTO
Campus Central de Veracruz Campus Veracruz
Campus Ciudad de México CCM
Campus Ciudad Juárez Campus Cd. Juárez
Campus Ciudad Obregón Campus Obregón
Campus Estado de México CEM
Campus Estado de México Campus Edo. de México
Campus Sinaloa Campus Culiacán
Campus Sonora Norte Campus Hermosillo
En una sucesión de diversos campus y rectorías, la palabra campus se escribe al inicio con minúscula, seguida de la serie, ordenada alfabéticamente por campus y por rectorías, cuando estas se incluyan.
Ejemplo:
Orden alfabético incluyendo campus:
Los finalistas del XII Festival de la Canción del Tecnológico de Monterrey son los campus Central de Veracruz, Chiapas, Chihuahua, Ciudad de México, Eugenio Garza Sada, Laguna, Mazatlán, Monterrey, Saltillo y Sonora Norte.
Orden alfabético incluyendo campus y rectorías:
Los finalistas del XII Festival de la Canción del Tecnológico de Monterrey son los campus Ciudad de México y Santa Fe, de la Rectoría de la Zona
Metropolitana de la Ciudad de México; Eugenio Garza Sada y Monterrey, de la Rectoría de la Zona Metropolitana de Monterrey; Chihuahua, Laguna y Saltillo, de la Rectoría de la Zona Norte; y Mazatlán y Sonora Norte, de la Rectoría de la Zona Occidente.
En publicaciones internas no es necesario agregar Tecnológico de Monterrey y el nombre del campus, basta únicamente la palabra campus y el nombre
correspondiente. Ejemplo:
Dentro de las festividades, el Campus Hidalgo ofreció...
En publicaciones externas o comunicados de prensa, en cambio, debe utilizarse el nombre completo.
Ejemplo:
El Tecnológico de Monterrey, Campus Hidalgo, convocó a la prensa para recibir nuestro apoyo a la campaña de...
2
TÍTULOS
2.1 Rector, Vicerrector y Director
Las palabras Rector, Vicerrector y Director, que identifican cargos de primer nivel, deberán anteceder al nombre oficial, legal o institucional cuando se encuentren ligadas a él. Además se escribirán con mayúscula. Los plurales de los títulos antes mencionados se escriben con minúscula. Los cargos deberán ponerse en femenino en los casos en que quienes los ocupan sean mujeres
Ejemplos: Uso correcto:
El Rector de la Zona Sur de la Ciudad de México comentó que…
La Directora General del Campus Cumbres se solidarizó con...
El Director del Departamento de Ingeniería Industrial del Campus Mazatlán informó sobre los nuevos laboratorios...
Los vicerrectores abordaron el tema de la Misión 2015 en la ceremonia de inauguración...
Uso incorrecto:
El rector del Tecnológico de Monterrey, Zona Sur de la Ciudad de México…
La Director General del Tecnológico de Monterrey, Campus Cumbres...
El Director del Departamento de Ingeniería Industrial del Tecnológico de Monterrey, Campus Mazatlán...
Los Vicerrectores abordaron el tema de la Misión 2015 en la ceremonia de inauguración...
2.2 Títulos ocupacionales
Los títulos ocupacionales como puestos, oficios y profesiones (entrenador, colaborador, asistente, profesor) deben escribirse en minúsculas.
Ejemplo:
El entrenador José González mencionó que el partido contra…
Si los títulos son cortos (o no se tiene el dato completo) deben emplearse antes del nombre de la persona. Si son largos, se incluirán después del nombre de la fuente. Ejemplos:
La profesora Dolores Segoviano Alcalá recomendó a los graduados…
Dolores Segoviano Alcalá, profesora de la materia de Valores
Socioculturales de México y Latinoamérica, recomendó a los graduados… Los títulos profesionales y grados académicos se escribirán sin abreviarlos: doctor, ingeniero, maestro, en lugar de: Dr., Mtro. Ing.
Ejemplo:
2.3 Siglas correspondientes a los nombres de
algunas entidades del Tecnológico de Monterrey
El uso de siglas debe evitarse lo más posible ya que, aunque su significado es conocido para un determinado grupo de personas, puede resultar desconocido para otros grupos.
Para el caso de siglas de direcciones, departamentos o programas del Tecnológico de Monterrey, se permite su uso únicamente en publicaciones dirigidas a públicos internos.
Algunos ejemplos son los siguientes: ORGANIZACIONES
Enseñanza e Investigación Superior, A. C. EISAC
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, A. C. ITESMAC RECTORÍAS Y VICERRECTORÍAS
Rectoría de la Zona Centro RZCS
Rectoría de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México RZMCM
Rectoría de la Zona Metropolitana de Monterrey RZMM
Rectoría de la Zona Norte RZN
Rectoría de la Zona Occidente RZO
Rectoría de la Zona Sur RZMEM
Rectoría de Innovación y Desarrollo Institucional RIDI
Rectoría de la Universidad Virtual RUV
Vicerrectoría Académica VA
Vicerrectoría de Administración y Finanzas VAF
Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo VID
CAMPUS
Campus Aguascalientes AGS
Campus Central de Veracruz CCV
Campus Chiapas CHS
Campus Chihuahua CHI
Campus Ciudad de México CCM
Campus Ciudad Juárez CDJ
Campus Ciudad Obregón COB
Campus Colima COL
Campus Cuernavaca CVA
Campus Cumbres CUM
Campus Estado de México CEM
Campus Eugenio Garza Lagüera EGL
Campus Eugenio Garza Sada EGS
Campus Guadalajara GDA
Campus Guaymas GYM
Campus Hidalgo HGO
Campus Irapuato IRA
Campus León LEO
Campus Mazatlán MAZ
Campus Monterrey MTY
Campus Morelia MRL
Campus Puebla PUE
Campus Querétaro QRO
Campus Saltillo SAL
Campus San Luis Potosí SLP
Campus Santa Catarina CSC
Campus Santa Fe CSF
Campus Sinaloa SIN
Campus Sonora Norte HER
Campus Tampico TAM
Campus Toluca TOL
Campus Valle Alto VAL
Campus Zacatecas ZAC
ESCUELAS
Escuela de Graduados en Administración Pública y Política Pública EGAP Escuela de Graduados en Administración y Dirección de Empresas EGADE Algunas otras entidades, cuyos nombres y siglas pueden variar entre los campus, son: DIRECCIONES, DIVISIONES Y ESCUELAS
Dirección Académica DA
Dirección de Administración y Finanzas DIAF
Dirección de Asuntos Estudiantiles DAE
Dirección de Investigación y Posgrado DIP
División de Administración y Finanzas DAF
División de Ciencias de la Salud DCS
División de Humanidades y Ciencias Sociales DHCS
División de Ingeniería y Arquitectura DIA
Comunicación y Mercadotecnia del Sistema Dirección de Comunicación Institucional
comunicació[email protected]
