DS 1039-013A LBT 8307
Mod.
1039
SWITCH 4 POE + 2 PORTE 4 POE + 2 PORT SWITCH COMMUTATEUR 4 POE + 2 PORTS INTERRUPTOR 4 POE + 2 PUERTOS
Sch./Ref. 1039/45
P1 P2P-Fail
6
5
4
3
2
1
LAN 3
2 4
4 PoE
-V +V +V
-V DC OK
INPUT:
100-240V AC 2.0A (50/60Hz
) OUT
PUT: 48VDC 1.6A
N L
2 DS1039-013A DS1039-013A 3 Lo switch 1039/45 è composto da due parti:
alimentatore e switch PoE.
Lo switch PoE è dotato della funzione Power over Ethernet (PoE), ha 6 porte con possibilità di funzionamento sia in Fast Ethernet a 100Mbps che Ethernet a 10Mbps.
Le porte da 1 a 4 prevedono lo standard PoE e rilevano automaticamente la presenza di dispositivi compatibili PoE. Lo switch fornisce 15,4W di potenza per ogni porta PoE le quali sono in grado di alimentare tutti i dispositivi del sistema Ipervoice predisposti per funzionamento con standard PoE.
Utilizzare il cavo 1039/90 intestato con connettori Urmet RJ45 1039/100 per connettere i dispositivi allo switch e per connettere più switch in cascata fi no ad una distanza massima di 100m per tratta.
L’installazione deve avvenire in un quadro elettrico.
§
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
ALIMENTATORE
Input: 2,0A @ 100/240Vac 50/60Hz
Output: 1,6A @ 48Vdc
SWITCH
Input: 48Vdc
Output: 48Vdc 15,4W per ogni porta PoE Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +60°C Umidità di funzionamento: 5 ÷ 95%
(senza condensa)
P1 P2 P-Fail
6
5
4
3
2
1
LAN 3
2 4
1 PoE
Link/Active Duplex/Collision
INDICATORI LED
Led Colore Descrizione
P1 Verde On L’alimentazione PWR1 è attiva Off L’alimentazione PWR1 non è
attiva
P2 Verde On L’alimentazione PWR2 è attiva Off L’alimentazione PWR2 non è
attiva
P-Fail Rosso On L’alimentazione PWR1 o PWR2 non è attiva
Off L’alimentazione PWR1 o PWR2 sono entrambe attive o non attive
PoE(1 ÷ 4) Verde On Un dispositivo PoE è connesso sulla porta
Off Nessun dispositivo PoE è
connesso alla porta Link/
Active Verde On Connesso alla rete Lampeggiante Transazione dati in corso Off Non connesso alla rete Duplex/
Collision Giallo On Porta ethernet in full duplex Lampeggiante Collisione di pacchetti
Off Porta ethernet in half duplex o non connessa alla rete
The switch 1039/45 consists of two parts: a power supply unit and a PoE switch.
The PoE switch is provided with Power over Ethernet (PoE) feature: it has 6 ports and can work in Fast Ethernet at 100Mbps or Ethernet at 10Mbps.
Ports from 1 to 4 use PoE standard and automatically detect the presence of PoE compatible devices.
The switch supplies a power of 15.4W to each PoE port for powering all the PoE standard devices in the Ipervoice system.
Use cable 1039/90 with Urmet RJ45 1039/100 connectors for connecting the devices to the switch and for connecting several switches in cascade.
Maximum distance: 100m per segment.
Must be installed in an electric panel.
§
TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY
Input: 2.0A @ 100/240Vac 50/60Hz
Output: 1.6A @ 48Vdc
SWITCH
Input: 48Vdc
Output: 48Vdc 15.4W for each PoE port Working temperature range: -10 to +60°C Working humidity range: 5 ÷ 95%
(without condensation)
P1 P2 P-Fail
6
5
4
3
2
1
LAN 3
2 4
1 PoE
Link/Active Duplex/Collision
LED INDICATORS
Leds Colour Description
P1 Green On PWR1 power is on
Off PWR1 power is not on
P2 Green On PWR2 power is on
Off PWR2 power is not on
P-Fail Red On PWR1 or PWR2 power is not
on
Off PWR1 or PWR2 power are
either both on or both not on PoE
(1 ÷ 4) Green On A device is connected to the PoE port
Off No device is connected to the PoE port
Link/
Active Green On Connected to the network Blinking Data exchange in progress Off Not connected to the network Duplex/
Collision Yellow On Ethernet port in full duplex Blinking Package collision
Off Ethernet port in half duplex or not connected to the network
ENGLISH
FRANÇAIS
Le commutateur 1039/45 se compose de deux éléments: l’alimentateur et le commutateur PoE.
Le commutateur PoE est doté d’une fonction Power over Ethernet (PoE) ainsi que de six ports, avec possibilité de fonctionnement en mode Fast Ethernet (100Mops) ou Ethernet (10Mops).
Les ports 1 à 4 utilisent le standard PoE et ils détectent automatiquement la présence de dispositifs PoE compatibles. Le commutateur fournit une puissance de 15,4 W pour chacun des ports PoE, lesquels permettent d’alimenter tous les dispositifs du système Ipervoice prévus pour fonctionner selon le standard PoE.
Utiliser le câble 1039/90 abouté avec les connecteurs Urmet RJ45 1039/100 pour raccorder les dispositifs au commutateur ainsi que pour connecter plusieurs commutateurs en cascade, jusqu’à une distance maximale de 100m par tronçon.
L’installation doit d’effectuer dans une armoire électrique.
§
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATEUR
Entrée: 2,0A à 100/240Vca, 50/60Hz
Sortie: 1,6A à 48Vcc
COMMUTATEUR
Entrée: 48Vcc
Sortie: 48Vcc 15,4W pour chaque port PoE Température de fonctionnement: -10 ÷ +60°C Humidité de fonctionnement: 5 ÷ 95%
(sans condensation)
P1 P2 P-Fail
6
5
4
3
2
1
LAN 3
2 4
1 PoE
Link/Active Duplex/Collision
DIODES
Diode Couleur Description
P1 Verte On L’alimentation PWR1 est activée Off L’alimentation PWR1 n’est pas
activée
P2 Verte On L’alimentation PWR2 est activée Off L’alimentation PWR2 n’est pas
activée
P-Fail Rouge On L’alimentation PWR1 ou PWR2 n’est pas activée
Off Les alimentations PWR1 et PWR2 sont touts les deux activées ou non activées
PoE(1 ÷ 4) Verte On Un dispositif est connecté sur le port PoE
Off Aucun dispositif n’est connecté sur le port PoE
Link/
Active Verte On Connecté au réseau
Clignotante Transmission des données en cours Off Non connecté au réseau
D u p l e x /
Collision Jaune On Port Ethernet full duplex Clignotante Collision de blocs
Off Port Ehernet half duplex ou non connecté au réseau
El interruptor 1039/45 consta de dos partes:
alimentador e interruptor PoE.
El interruptor PoE está equipado con la función Power over Ethernet (PoE), tiene 6 puertos con la posibilidad de funcionamiento en Fast Ethernet de 100 Mbps o también en Ethernet de 10 Mbps.
Los puertos del 1 al 4 admiten el estándar PoE y detectan automáticamente la presencia de dispositivos compatibles con PoE. El interruptor suministra 15,4 W de potencia para cada uno de los puertos PoE, que están en condiciones de alimentar todos los dispositivos del sistema Ipervoice previstos para el funcionamiento con el estándar PoE.
Utilizar el cable 1039/90 empalmado con conectores Urmet RJ45 1039/100 para conectar los dispositivos en el interruptor y para conectar varios interruptores en cascada con una distancia máxima de hasta 100 m por tramo.
La instalación se debe llevar a cabo en un tablero eléctrico.
§
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ALIMENTADOR
Entrada: 2,0A @ 100/240Vca 50/60Hz
Salida: 1,6A @ 48Vcc
INTERRUPTOR
Entrada: 48Vcc
Salida: 48Vcc 15,4W para cada puerto PoE Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ +60°C Humedad de funcionamiento: 5 ÷ 95%
(sin condensación)
P1 P2 P-Fail
6
5
4
3
2
1
LAN 3
2 4
1 PoE
Link/Active Duplex/Collision
INDICADORES DE LEDS
Led Color Descripción
P1 Verde On La alimentación PWR1 está activa Off La alimentación PWR1 no está
activa
P2 Verde On La alimentación PWR2 está activa Off La alimentación PWR2 no está
activa
P-Fail Rojo On La alimentación PWR1 o PWR2 no está activa
Off Las dos alimentaciones PWR1 y PWR2 están activas o no activas PoE
(1 ÷ 4) Verde On Hay un dispositivo conectado en el puerto PoE
Off No hay ningún dispositivo
conectado en el puerto PoE Link/
Active Verde On Conectado con la red Intermitente Transacción de datos en curso Off No conectado con la red D u p l e x /
Collision Amarillo On Puerto Ethernet en full dúplex Intermitente Confl icto de paquetes
Off Puerto Ethernet en half dúplex o no conectado con la red
ESPAÑOL
6 DS1039-013A DS1039-013A 7 Esempio di collegamento di N colonne montanti a N videoportieri tramite switch a 6 porte.
Example of connection of N riser columns to N video door units by means of 6-port switch.
Exemple de raccordement de N colonnes montantes à N vidéoportiers par commutateur à 6 ports.
Ejemplo de conexión de N columnas de cables con N videoporteros mediante interruptor de 6 puertos.
SV124-0864
CAT5
CAT5
CAT5 CAT5 2 POE 3 POE 4 POE 1 POE
POE PORTS PORTS
5 6
PWR2 PWR1 V1+V1-
V2-V2+
Sch./Ref.
1039/45
6
GTW
TC TC
NL -V
+V -V+V
ETH IN
Sch./Ref.1039/14 AD
SE- SE2
NO C SP
PA V-V+
SE+
NC
TC ETH IN
Sch./Ref.1039/14 AD
SE- SE2
NO C SP
PA V-V+
SE+
NC
6pS
A
B
C
D
E
F
G E
F F
G
CAT5
CAT5 A2
48Vdc V-
BUS OUT
LAN V+
Sch./Ref.1039/50
ADAPTER
(VX.008)
6pS
SRV
2 POE 3 POE 4 POE 1 POE
POE PORTS PORTS
5 6
PWR2 PWR1 V1+V1-
V2-V2+
Sch./Ref.
1039/45
VGA
LAN USB
COM1 USB
COM2
Sch./Ref.1039/1
NL -V
+V -V+V
TC TC TC TC
B
F H
C
D
D
CAT5
CAT5 CAT5
CAT5 CAT5
DS 1039-013A LBT 8307
http://www.urmetdomus.com e-mail:[email protected] FILIALI
20151 MILANO - V.Gallarate 218
Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 80013 CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3
Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04 30030 VIGONOVO (VE) - V.del Lavoro 71
Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11 66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) - V.Nenni 17
Loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851 Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862
SEDE
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) Fax +39 011.24.00.300 - 323 Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810 1
2
IN OUT 2
1 Sch./Ref.1332/85
2
1
Sch./Ref.1332/86
IN OUT 2
1
N L N
L
A B
C D E
F
G H
A)Protezione Protection Protection Protección B)Filtro
Filter Filtre Filtro C)(Neutro) (Neutral) (Neutre) (Neutro)
D) Terra Earth Masse Tierra E)(Fase) (Step) (Phase) (Fase) F) Utilizzatore
Utility Utilisateur
Usuario
G) Rete~
Mains~
Secteur~
Red~
H) Linea~
Line~
Ligne~
Línea~
A Gateway IP/CAT5 IP/CAT5 gateway Passerelle IP/CAT5 Gateway IP/CAT5 Sch./Ref. 1039/50 B Switch 4 PoE + 2 porte
4 PoE + 2 port switch Commutateur 4 PoE + 2 ports Interruptor 4 PoE + 2 puertos Sch./Ref. 1039/45
C Alimentatore Power supply Alimentation Alimentación
D Linea ~
Line ~
Ligne ~
Línea ~
E Azionamento apriporta Lock Operation Actionnement Serrure Accionamiento Cerradura
F Modulo di chiamata IP antivandalo Vandal-proof IP calling module Module d’appel IP anti-vandalisme
Módulo de llamada IP a prueba de vandalismo
Sch./Ref. 1039/14 G Serratura elettrica Electric lock Serrure electrique Cerradura eléctrica
H Server di sistema IPIP system server Serveur de système IP Servidor de sistema IP Sch./Ref. 1039/1
LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA VX.008 Connettere le apparecchiature ad un fi ltro
e a un dispositivo di protezione per la linea d’alimentazione.
Connect the devices to a fi lter and power line protection device.
Connecter les appareils à un fi ltre et à un dispositif de protection pour la ligne d’alimentation.
Conectar los equipos a un fi ltro y a un dispositivo de protección para la línea de alimentación.
