SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 / X-400
Manual de configuración
Introducción 1
Gestión de redes industriales 2
Asignación de una dirección
IP 3
Configuración a través de Web Based Management y
Command Line Interface 4
Configuración y diagnóstico
a través de SNMP 5
Funciones PROFINET IO 6
C-PLUG 7
Actualización del firmware 8
Anexo A A
Anexo B B
Anexo C C
Anexo D D
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de
advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.
PRECAUCIÓN
con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
PRECAUCIÓN
sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.
ATENCIÓN
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Prólogo
Finalidad de este manual
Este manual le ayudará a configurar los Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 y X- 400. Muestra las posibilidades técnicas ofrecidas por un SCALANCE X-300/X-400 y
describe la ejecución de la configuración con el Web Based Management y la Command Line Interface.
Ámbito de validez de este manual
El presente manual es válido para las siguientes versiones de software:
● SCALANCE X-300/X-400 Versión de firmware 3.7.0
● Primary Setup Tool a partir de la Versión 3.1.0
● SNMP/OPC-Server a partir de la Versión 6.2.1
● Este manual es válido para las siguientes líneas de productos:
● SCALANCE X-300
● SCALANCE X-400
Dentro de la línea de productos SCALANCE X-300 existen grupos de productos (véase también al respecto la relación de productos en las "Instrucciones de servicio para Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300").
Denominación de los equipos en este manual de configuración.
Si no se refieren a un equipo especial concreto de la gama de productos, las descripciones recogidas en este manual de configuración siempre se refieren a los equipos de la familia SCALANCE X-300 y SCALANCE X-400 indicados en el ámbito de validez de este manual de configuración. En adelante, los equipos se denominarán "IE Switches".
IT Security
ATENCIÓN
Para su gama de productos de automatización y accionamientos, Siemens ofrece mecanismos de IT Security que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina.
Adicionalmente, para el funcionamiento seguro de una instalación o máquina es necesario integrar los componentes de automatización en un concepto de IT Security unitario para toda la instalación o máquina.
Encontrará la información necesaria en la siguiente dirección de Internet:
(http://www.siemens.com/industrialsecurity)
Glosario de SIMATIC NET
Las explicaciones de los términos utilizados en esta documentación están recogidas en el glosario de SIMATIC NET.
Encontrará el glosario de SIMATIC NET aquí:
● SIMATIC NET Manual DVD:
este DVD se adjunta a la mayoría de productos SIMATIC NET.
● En Internet, bajo el siguiente ID de artículo:
50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50305045)
Índice
Prólogo ... 3
1 Introducción ... 9
1.1 Documentación técnica para SCALANCE X-300/X-400 ...9
2 Gestión de redes industriales ... 11
2.1 Posibilidades de configuración de un SCALANCE X-300/X-400 ...11
2.2 Funciones y propiedades de un SCALANCE X-300/X-400...12
3 Asignación de una dirección IP... 19
3.1 Estructura de una dirección IP...20
3.2 Primera asignación de una dirección IP ...22
3.3 Asignación de una dirección IP a través de la interfaz serie del SCALANCE X-400...24
3.4 Asignación de direcciones con el BOOTP-Client ...25
3.5 Asignación de direcciones con el DHCP-Client...26
3.6 Asignación de direcciones con la Primary Setup Tool ...27
4 Configuración a través de Web Based Management y Command Line Interface ... 29
4.1 Informaciones generales sobre Web Based Management y Command Line Interface ...30
4.1.1 Introducción...30
4.1.2 La simulación de diodos luminosos del Web Based Management (WBM) ...32
4.1.3 Manejo del Web Based Management...34
4.1.4 Command Line Interface (CLI)...34
4.2 El menú System...38
4.2.1 System Configuration...38
4.2.2 System Identification & Maintenance (I&M)...40
4.2.3 System Restart & Defaults...42
4.2.4 System Save & Load vía HTTP ...45
4.2.5 System Save & Load vía TFTP...47
4.2.6 System Version Numbers ...50
4.2.7 System Passwords & Login Mode ...52
4.2.8 System Select/Set Button ...54
4.2.9 System Event Log Table...55
4.2.10 C-PLUG Information ...57
4.2.11 Coordenadas geográficas...59
4.3 El menú X-300/X-400...62
4.3.1 X-300/X-400 Status...62
4.3.2 X-300/X-400 Observer ...66
4.3.3 X-300/X-400 Ring Configuration...70
4.3.4 X-300/X-400 Fault Mask ...75
4.3.5 X-300/X-400 Standby Mask...77
4.4 El menú Agent... 83
4.4.1 Agent Configuration ... 83
4.4.2 Ping ... 91
4.4.3 Agent SNMP Configuration... 91
4.4.4 SNMPv1 Trap Configuration ... 94
4.4.5 SNMPv3 Group Configuration ... 96
4.4.6 SNMPv3 Users Configuration ... 100
4.4.7 Agent Timeout Configuration ... 104
4.4.8 Agent Event Configuration ... 105
4.4.9 Agent Digital Input Configuration (SCALANCE X414-3E) ... 108
4.4.10 Agent E-Mail Configuration ... 111
4.4.11 Agent Syslog Configuration... 113
4.4.12 Agent DHCP Configuration ... 114
4.4.13 Agent Time Configuration ... 116
4.4.14 Agent PNIO Configuration... 119
4.4.15 Management Access Control List ... 120
4.5 El menú Switch ... 124
4.5.1 Switch Configuration ... 125
4.5.2 Port Status... 131
4.5.3 Link Aggregation ... 136
4.5.4 LACP Configuration ... 142
4.5.5 802.1x RADIUS Configuration ... 143
4.5.6 802.1x Authenticator Configuration... 145
4.5.7 Current Unicast Filter (Access Control List)... 146
4.5.8 Access Control List Learning ... 151
4.5.9 Access Control Port Configuration... 153
4.5.10 Unknown Unicast Blocking Mask... 154
4.5.11 Current Multicast Groups ... 155
4.5.12 GMRP Configuration ... 160
4.5.13 IGMP Configuration... 161
4.5.14 Broadcast Blocking Mask... 162
4.5.15 Unknown Multicast Blocking Mask... 163
4.5.16 Fast Learning ... 164
4.5.17 Load Limits Configuration (SCALANCE X414-3E) ... 165
4.5.18 Load Limits Rates (SCALANCE X-300/X408-2) ... 168
4.5.19 Current VLAN Configuration ... 172
4.5.20 VLAN Port Parameters... 178
4.5.21 GVRP Configuration... 181
4.5.22 Spanning Tree Configuration ... 182
4.5.23 Spanning Tree Port Parameters ... 186
4.5.24 QoS Configuration... 191
4.5.25 CoS to Queue Mapping... 192
4.5.26 DSCP to Queue Mapping... 193
4.5.36 NAT - Network Address Translation ...219
4.6 El menú Statistics ...223
4.6.1 Packet Size Statistic ...224
4.6.2 Packet Type Statistic ...227
4.6.3 Error Statistic...229
4.7 La opción de menú PoE...232
4.8 El menú Router (SCALANCE X414-3E) ...235
4.8.1 Router Configuration...235
4.8.2 Router Subnets ...237
4.8.3 Current Routes...240
4.8.4 RIPv2 Configuration...244
4.8.5 RIPv2 Interfaces ...245
4.8.6 OSPFv2 Configuration...250
4.8.7 OSPFv2 Areas ...253
4.8.8 OSPFv2 Area Ranges ...257
4.8.9 OSPFv2 Interfaces...260
4.8.10 OSPFv2 Virtual Links...265
4.8.11 OSPFv2 Neighbors ...269
4.8.12 OSPFv2 State Database...271
4.8.13 VRRP ...272
4.8.14 VRRP Virtual Routers ...273
4.8.15 VRRP Associated IP Adresses...277
4.8.16 VRRP Statistics...279
5 Configuración y diagnóstico a través de SNMP... 283
6 Funciones PROFINET IO ... 287
6.1 Configurar con PROFINET IO ...287
6.2 Ajustes en HW Config...295
6.3 Posibilidades de acceso a través de PROFINET IO ...301
6.4 Registro 0x802A (PDPortDataReal) ...311
6.5 Configuración MRP en PROFINET IO...316
7 C-PLUG... 321
8 Actualización del firmware ... 325
8.1 Actualización de firmware operativo ...325
8.1.1 Actualización del firmware a través de HTTP/HTTPS...325
8.1.2 Actualización de firmware vía TFTP ...325
8.1.3 Actualización de firmware vía FTP ...325
8.2 Actualización del firmware a través del software de arranque (Boot) en el IE Switch X- 400/XR-300...326
8.2.1 Actualización del firmware a través de la interfaz serie...326
8.2.2 Actualización del firmware a través de una interfaz Ethernet y FTP...330
A Anexo A... 331
A.1 Conexión de PC a la interfaz serie de un SCALANCE X400 ...331
A.2 Conexión de PC a la interfaz serie de un SCALANCE XR300...333
B Anexo B... 335
B.1 Variables MIB de un SCALANCE X300/X400 ... 335
C Anexo C... 345
C.1 Tagging de telegramas ... 345
D Anexo D... 347
D.1 Mensajes de error del SCALANCE X300 / X400... 347
Índice alfabético... 353
Introducción 1
1.1 Documentación técnica para SCALANCE X-300/X-400
Contenido del manual de configuración
El presente manual describe la configuración de los IE Switches.
Tiene que configurar IE Switches en aquellos casos en que desee utilizar funciones como p.
ej. SNMP, Rapid Spanning Tree, VLAN, Routing (SCALANCE X414-3E) o e-mail. Además se tratan las cuestiones relativas a las actualizaciones del firmware y al C-PLUG.
Condición para la configuración es que el equipo esté ya montado y conectado. En el manual de instrucciones encontrará una descripción de las operaciones necesarias para ello.
La tabla siguiente muestra qué información puede encontrar en qué capítulo.
Tema Capítulo
Usted quiere obtener una visión de conjunto de la documentación de un
IE Switch. Capítulo 1
Usted desea saber qué funciones y posibilidades de configuración proporciona un
IE Switch. Capítulo 2
Usted desea saber qué estructura tiene una dirección IP y qué posibilidades
existen para asignar una dirección IP a un IE Switch. Capítulo 3 Usted desea configurar un IE Switch y necesita información sobre los comandos
CLI correspondientes o sobre qué páginas tiene que procesar en el Web Based Management.
Capítulo 4
Usted desea saber cómo puede administrar un IE Switch a través de SNMP. Capítulo 5 Usted desea saber cómo se pueden aprovechar las posibilidades de PROFINET
IO para un IE Switch conectado. Capítulo 6
Usted desea informarse sobre las posibilidades del soporte de memoria
intercambiable C-PLUG. Capítulo 7
Usted desea actualizar el firmware. Capítulo 8
Contenido del manual de instrucciones
Además de la información básica sobre el tema Switches, las "Instrucciones de servicio Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-400" y las "Instrucciones de servicio Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300" contienen descripciones de producto relativas a IE Switches, módulos FO y módulos Extender. Además describen la puesta en servicio de IE Switches (montaje, cableado, sustitución de módulos, etc.).
Síntesis de la documentación técnica de IE Switches X-300 y X-400
La documentación técnica de la línea de productos X-300 se encuentra, dividida según hardware y software, en los siguientes documentos:
● PH - Manual de configuración (PDF)
El software se describe en el manual de configuración (PH) para ambas líneas de productos X-300 y X-400.
● BAK - Instrucciones de servicio compactas impresas en papel
El hardware correspondiente a cada grupo de productos se describe en unas instrucciones de servicio compactas (BAK).
● BA - Instrucciones de servicio (PDF)
El hardware para todos los productos así como informaciones de mayor alcance se encuentran en las instrucciones de servicio (BA).
Contenido Grupo de productos Tipo de documento Número de identificación del documento
Descripción del
software Todos los equipos de las líneas de
productos X-300 y X-400 PH X-300/X-400 C79000-G89000-C187
Todos los equipos de la línea de
productos X-300 BA X-300 A5E01113043
X-300 BAK X-300 A5E00982643A
X-300M BAK X-300M A5E02630801A
XR-300M BAK XR-300M A5E02661171A
X-300 EEC BAK X-300 EEC A5E02630809
XR-300M EEC BAK XR-300M EEC A5E02661176A
MM900 (Módulos mediales) BAK MM900 A5E02630805A
SFP (transceptores enchufables) BAK SFP
Hoja de información A5E02630804A A5E02648904A Todos los equipos de la línea de
productos X-400 BA X-400 C79000-G8900-C186-07
X-400 BAK X-400 C79000-G8900-C186-07
X-400EM (módulos Extender) BAK X-400EM A5E00367421
Descripción del hardware
X-400 Módulos mediales BAK X-400 Módulos
mediales A5E00367420
Gestión de redes industriales 2
2.1 Posibilidades de configuración de un SCALANCE X-300/X-400
Interfaz Ethernet
Los IE Switches se pueden configurar a través de los Switch-Ports (In-Band-Ports) si previamente se ha asignado una dirección IP (véase el capítulo "Asignación de una dirección IP").
Por medio de la interfaz Ethernet se pueden utilizar los siguientes protocolos y servicios:
● Web Based Management (basado en HTTP y HTTPS)
● TELNET
● SSH
● SNMP
● Traps
● FTP
● TFTP
● Syslog Nota
En el caso del SCALANCE X414-3E se dispone además de una interfaz Fast Ethernet (Out-Band-Port) en el módulo CPU.
Interfaz RS 232
Los IE Switches X-400/XR-300 están equipados con una interfaz RS 232. Puede conectar allí un PC o un PG con un cable de módem nulo y un programa de terminal (p. ej.
HyperTerminal en caso de Windows, vea también el anexo A). Esta interfaz se utiliza para la asignación manual de una dirección IP para la interfaz Out-Band-Port (sólo SCALANCE X414-3E) o para la interfaz In-Band-Port (véase el capítulo "Asignación de una dirección IP a través de la interfaz serie"). Además está disponible el conjunto completo de comandos CLI.
Nota
El acceso a la gestión de IE Switches a través de la interfaz serie o de la interfaz Ethernet del módulo CPU es posible también aunque la red esté perturbada (Out of Band
Management).
2.2 Funciones y propiedades de un SCALANCE X-300/X-400
Integración de subredes disponibles con 10 Mbit/s y 100 Mbit/s
Un IE Switch reconoce automáticamente en sus puertos Twisted Pair
● las parejas de cables de emisión y recepción (Auto-Crossover)
● la velocidad de transmisión (10 Mbits/s o 100 Mbits/s)
● el modo de funcionamiento (dúplex completo o semidúplex)
Esto permite integrar sin problemas subredes con IE Switches mediante Twisted Pair.
ATENCIÓN
También si se utilizan cables no cruzados se puede formar un bucle no permitido en la red Ethernet, p. ej. por conexión de dos puertos en un IE Switch. Tal bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red.
Nota
Si un puerto de IE Switch que trabaje en el modo de autonegociación (Autonegotiation) se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje en dicho modo, ese equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija a servicio semidúplex (Half Duplex).
Puertos Gigabit Ethernet
Estos puertos resultan particularmente apropiados para establecer una conexión de alto rendimiento de los Switches entre sí y tienen las siguientes propiedades:
● Identificación automática de las parejas de cables de emisión y recepción (Auto- Crossover).
● Velocidades de transmisión de 10 Mbit/s, 100 Mbit/s o 1000 Mbit/s
● Servicio dúplex completo
Nota
Para la transmisión de datos con 1 Gbit/s se requiere al menos un cableado Cat 5e Twisted Pair con 4x2 conductores. En el caso de un cable de cuatro hilos (2x2 conductores) es posible una velocidad de transmisión de datos máxima de 100 Mbit/s.
Redundancia rápida en el anillo
A partir de la versión de firmware V3.0.0, los IE Switches son compatibles con los siguientes procedimientos de redundancia:
● MRP en el anillo con un tiempo de reconfiguración de 200 ms como máximo
● HSR con un tiempo de reconfiguración de 300 ms como máximo
Un IE Switch puede asumir la función de un manager de redundancia si forma parte de una topología de anillo. Si las líneas de comunicación están intactas, un IE Switch se comporta como si fuera el punto inicial o final de una topología lineal e impide así telegramas
rotativos. Si un IE Switch que actúa como manager de redundancia detecta el fallo de una línea de transmisión en el anillo, cierra la conexión entre sus puertos conectados al anillo en el plazo de 200 ms como máximo. Así se establece de nuevo una conexión entre todos los componentes del anillo.
Los anillos formados por equipos IE Switch pueden trabajar con velocidades de 1000 Mbits/s. En anillos con SCALANCE X-200 o bien OSM/ESM es posible integrar IE Switches como manager de redundancia o como simple estación participante en el anillo con 100 Mbits/s.
Acoplamiento redundante de segmentos de red
Anillos o líneas formados por IE Switches (SCALANCE X-200 o X-300/X-400 o bien OSM/ESM) se pueden acoplar de forma redundante utilizando el cableado apropiado y con la correspondiente configuración. (Véase también el capítulo "Tópico de menú X-400 Standby-Mask").
El tiempo de conmutación máximo es 300 ms.
Encontrará más información sobre el acoplamiento redundante de segmentos de red y sobre medios de redundancia en topologías de anillo en el manual de instrucciones
"Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-400" o "Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300".
Store and forward
Un IE Switch calcula la suma CRC de paquetes de datos entrantes y transmite solo datos con una suma de control válida (método Store and Forward). Paquetes defectuosos no son transmitidos por el Switch. Además, utilizando Store and Forward se puede trabajar en una red con velocidades de transmisión diferentes en trayectos de transmisión distintos.
Soporte de redes virtuales (VLAN basada en puertos)
Una red virtual (VLAN) no presenta diferencias físicas respecto a una LAN normal. La característica especial de una VLAN es que se puede asignar equipos a un grupo de equipos por configuración. Varios de estos grupos de equipos utilizan entonces una infraestructura de red que físicamente existe una sola vez. En la red existente físicamente una sola vez se originan así varias redes "virtuales". El intercambio de datos, incluida la transmisión de Broadcasts, tiene lugar solo dentro de una VLAN.
La asignación a VLAN se realiza por extensión de los telegramas. Después de las direcciones de destino y origen se insertan 4 Byte de información adicional. Encontrará informaciones detalladas sobre la identificación (el llamado "tagging") de telegramas en el anexo C.
Para poder integrar también en redes virtuales equipos terminales y subredes que no den soporte a VLAN, los Switches se pueden encargar de agregar y también de quitar las informaciones adicionales de VLAN. Los IE Switches permiten la asignación basada en el puerto a través del que están conectados los equipos (Port based VLAN).
● X-400
Se pueden configurar hasta 62 Port Based VLAN y las dos VLAN predefinidas. Las VLAN se definen en el estándar IEEE 802.1Q.
● X-300
Se pueden configurar hasta 253 Port Based VLAN y las dos VLAN predefinidas. Las VLAN se definen en el estándar IEEE 802.1Q.
Rapid Spanning Tree
Con el procedimiento Rapid Spanning Tree se pueden operar redes en las que existan varias rutas entre dos estaciones. Rapid Spanning Tree (RSTP) impide que se formen bucles en la red, permitiendo exactamente una red y desactivando los demás puertos (redundantes) para el tráfico de datos. Los IE Switches soportan tanto Rapid Spanning Tree como Spanning Tree.
Spanning Tree está definido en el estándar IEEE 802.1D-1998 y Rapid Spanning Tree en el estándar IEEE 802.1D-2004.
C-PLUG
El C-PLUG es un soporte de memoria intercambiable en el que están almacenadas todas las informaciones de configuración de un IE Switch. Si se sustituye un IE Switch, basta enchufar el C-PLUG del equipo anterior en el nuevo. El nuevo IE Switch se inicializa entonces con la configuración del equipo anterior.
Tabla de direcciones
En la tabla de direcciones de un IE Switch está almacenada la información sobre a qué puerto o puertos se debe transmitir un telegrama recibido. Esta tabla puede contener tanto entradas estáticas (añadidas por el usuario) como entradas dinámicas (aprendidas por un IE Switch de telegramas recibidos).
Si esta función está activada para un puerto, un IE Switch solo transmite telegramas recibidos por ese puerto si su dirección de origen se encuentra en la tabla de direcciones.
Es posible registrar automáticamente a todos los participantes conectados en la Access Control List .
Nota
Los puertos de anillo no pueden configurarse en Access Control como enabled.
Protección de acceso a la red según el estándar IEEE 802.1x
Los puertos pueden configurarse para terminales que soportan la autentificación según el IEEE 802.1x. La autentificación se realiza mediante un RADIUS Server, al que se tiene que acceder a través de la red.
Mirroring
Mirroring permite reproducir el tráfico de datos de un puerto en otro puerto. En este, así llamado, Monitor Port se puede analizar entonces el tráfico de datos sin acciones retroactivas.
Función E-Mail
Los IE Switches se pueden configurar de modo que envíen un e-mail en caso de producirse un evento determinado.
Tabla Event Log
En la tabla Event Log se protocolizan los eventos que se producen durante el
funcionamiento de un IE Switch. El usuario puede definir qué eventos deben llevar a un registro en la tabla.
Sincronización horaria
Los IE Switches ofrecen la posibilidad de sincronizar la hora del sistema con relojes externos. Para ello tiene que estar disponible, por ejemplo, un emisor de hora SICLOCK o un servidor SNTP, cuyos telegramas son evaluados por el IE Switch. Entradas en la tabla Event Log son doradas entonces de un sello de hora unificado a nivel de sistema. De este modo es posible clasificar según la hora eventos a nivel de sistema, lo que contribuye de forma importante a localizar más rápidamente las causas de perturbaciones.
Control de flujo (Flow Control)
Los IE Switches admiten el control de flujo en servicio semidúplex y dúplex completo.
BOOTP/DHCP
Los IE Switches pueden tomar dinámicamente su dirección IP de un servidor BOOTP o DHCP.
A partir de la versión de firmware Version 2.0, estando activado el DHCP se puede
seleccionar el modo DHCP. En las versiones de firmware anteriores, el DHCP se opera vía Mac Address.
Nota
Si están activas las funciones de Routing (solo en caso de SCALANCE X414-3E), no actúan DHCP ni BOOTP.
Nota
DHCP y BOOTP solo actúan sobre la configuración IP In-Band-Agent; la configuración IP Out-Band-Agent del SCALANCE X414-3E solo se puede ajustar manualmente.
PROFINET IO
A partir de la versión de firmware 2.0 se da soporte al funcionamiento del Switch como PROFINET IO Device.
TELNET
El Command Line Interface de los IE Switches se puede operar con TELNET a través de LAN o de Internet.
Nota
Como máximo son posibles tres conexiones CLI (serie (solo para IE Switches X-400) y LAN) a un mismo tiempo.
SSH
El Command Line Interface de IE Switches puede utilizarse con SSH a través de LAN o internet.
SNMPv3
Los IE Switches admiten SNMPv1, SNMPv2c y SNMPv3. SNMPv3 ofrece, entre otras cosas, una administración de usuarios a nivel de protocolo así como funciones de seguridad (p. ej. autenticación). La configuración de usuarios y grupos para SNMPv3 es posible a través del Web Based Management, a través de Command Line Interface o por acceso directo a los objetos MIB (recomendable solo para expertos).
Syslog
Syslog según RFC 3164 se usa en la red IP para la transmisión de mensajes de texto cortos y no codificados a través de UDP. Para ello se requiere un Standard-Syslog-Server.
DHCP Option 82
La función DHCP Relay ofrece la posibilidad de entregar la dirección IP de un terminal en función del puerto Switch conectado. Mediante esta función se soporta el DHCP Option 82.
IGMP Snooping und IGMP Querier
Los IE Switches soportan, además de IGMP Snooping, también la función IGMP Querier. Si está activado IGMP Snooping, los telegramas IGMP se analizan y con esta información se actualiza la tabla de filtros Multicast. Si además está activado IGMP Query, los IE Switches envían también peticiones IGMP que provocan respuestas en caso de estaciones
compatibles con IGMP.
Solo para SCALANCE X414-3E: Funcionalidad Layer 3 (Routing)
También puede configurar el SCALANCE X414-3E como router. Con esto es posible unir entre sí diversas subredes IP. Se pueden registrar rutas estáticas y/o activar protocolos de router RIP/OSPF y VRRP. A través de estos protocolos estandarizados, el SCALANCE X414-3E puede asimilar la configuración con la de otros router conectados a la red.
Asignación de una dirección IP 3
Introducción
Los IE Switches ofrecen numerosas funciones para ajuste y diagnóstico. Para el acceso a estas funciones a través de la red se utiliza el protocolo Internet.
El protocolo Internet posee un mecanismo de direccionamiento propio con así llamadas direcciones IP. Como protocolo del nivel 3 del modelo de referencia ISO/OSI, el protocolo IP es independiente del hardware, lo que permite una asignación flexible de direcciones. A diferencia de lo que ocurre en la comunicación de nivel 2 con una dirección MAC asignada de forma fija a un equipo, de aquí resulta la necesidad de asignar explícitamente una dirección a un equipo.
Este capítulo describe la estructura de una dirección IP y las diversas posibilidades de asignación de la dirección que existen en el caso de un IE Switch.
Tipos de dirección IP para IE Switches
Los IE Switches pueden tener varias direcciones IP:
● Dirección IP Out-Band (sólo para SCALANCE X414-3E), que se utiliza para administrar.
● Dirección IP In-Band-Agent, que se utiliza para administrar.
● Otras direcciones IP
Estas direcciones IP sólo se pueden ajustar con fines de Routing (sólo para SCALANCE X414-3E). No se pueden configurar a través de DHCP, sino que han de ser asignadas por medio de WBM, CLI o SNMP.
3.1 Estructura de una dirección IP
Clases de direcciones según RFC 1518 y RFC 1519
Campo de direcciones IP Cantidad máx. de redes Cantidad máx. de
hosts/red Clase CIDR
1.x.x.x a 126.x.x.x 126 16777214 A /8
128.0.x.x a 191.255.x.x 16383 65534 B /16
192.0.0.x a 223.255.255.x 2097151 254 C /24
Grupos Multicast D
Reservado para experimentos E
Una dirección IP consta de 4 bytes. Cada byte se representa en forma decimal y está separado del anterior por un punto. Resulta por tanto la siguiente estructura, teniéndose que reemplazar XXX por un número entre 0 y 255:
XXX.XXX.XXX.XXX
La dirección IP consta de dos partes, la dirección de red y la dirección de la estación terminal. Así es posible formar diversas subredes. En función de qué bytes de la dirección IP se usan como dirección de red y cuáles como dirección del usuario final, una dirección de IP puede asignarse a una clase de dirección determinada.
Máscara de subred
Los bits de la dirección de estación terminal se pueden utilizar para la formación de subredes. Los bits iniciales representan la dirección de la subred y los demás bits se interpretan como dirección del ordenador en la subred.
Una subred es definida por la máscara de subred. La estructura de la máscara de subred se corresponde con la de una dirección IP. Si en la máscara de subred está puesto un "1" en una posición de bit, el bit de la posición correspondiente de la dirección IP pertenece a la dirección de subred, y en otro caso a la dirección del ordenador.
Ejemplo de una red de clase B:
La dirección de subred estándar para redes de la clase B es 255.255.0.0, con lo que se dispone de los dos últimos bytes para definir una subred. Si se deben definir 16 subredes, el tercer byte de la dirección de subred se tiene que poner a 11110000 (representación
binaria). En este caso resulta la máscara de subred 255.255.240.0.
Para constatar si dos direcciones IP pertenecen a la misma subred, se aplica a las dos direcciones IP y a la máscara de subred un vínculo Y bit a bit. Si ambas vinculaciones dan el
La división descrita de la dirección de estación terminal no tiene relevancia fuera de la red local, siendo de interés sólo la dirección IP en su totalidad para la conmutación de paquetes.
Nota
En la representación en bits de la máscara de subred, los "unos" han de estar puestos con justificación a la izquierda (no deben haber "ceros" entre los "unos").
3.2 Primera asignación de una dirección IP
Posibilidades de configuración
La primera entrega de una dirección IP para un IE Switch no puede realizarse con el Web Based Management o el Command Line Interface a través de TELNET o SSH, porque estas herramientas de configuración ya presuponen una dirección IP.
Existen las siguientes posibilidades para asignar una tal dirección a un equipo no configurado, sin dirección IP, a través de:
● Cargar firmware a través de la interfaz serie (sólo IE Switches X-400).
● DHCP
● BOOTP
● STEP 7
● NCM PC
● Primary Setup Tool (sólo por puerto In-Band) Nota
En el estado a la entrega y después de Reset to Factory Defaults está activado DHCP de forma predeterminada. Si hay disponible un servidor DHCP en la red local y si el mismo responde a las DHCP Request del IE Switch, ya a la primera inicialización se asignan automáticamente la dirección IP, la máscara de subred y la pasarela (Gateway). DHCP y BOOTP ya no se borran, al igual que las direcciones IP ajustadas fijas, por un Reset to Memory Defaults.
ATENCIÓN
En el caso del SCALANCE X414-3E, las direcciones IP del Out-Band-Port y de los In- Band-Ports han de pertenecer a subredes distintas.
Ejemplo:
Dirección IP (Out-Band-Port): 140.90.45.66 Dirección IP (In-Band-Port): 140.91.23.66 Máscara de subred
(Out-Band-Port/In-Band-Port): 255.255.0.0
Con la función Routing, el SCALANCE X414-3E puede poseer varias direcciones In-Band.
Nota
Si está conectada la funcionalidad Routing, no se puede ajustar ninguna dirección a través de DHCP/BOOTP.
3.3 Asignación de una dirección IP a través de la interfaz serie del SCALANCE X-400
Conexión a través de cable de módem nulo y login
Realice las operaciones siguientes para definir la dirección IP de un IE Switch X-400 a través de la interfaz serie:
1. Conecte la interfaz serie del IE Switch X-400 a un PC por medio de un cable de módem nulo.
2. Inicie un programa de emulación de terminales, por ejemplo el programa disponible en Windows HyperTerminal (ver ajustes en el anexo A).
3. Tras el establecimiento de la conexión aparece el mensaje "Login": Introduzca su autorización de acceso "admin" (para administrador) y presione la tecla Return (Intro).
4. Cuando aparezca el mensaje "Password:", introduzca su contraseña. Tenga en cuenta también las siguientes observaciones.
5. Introduzca "AGENT" si aparece el mensaje CLI>, para cambiar así al submenú
correspondiente. A continuación puede introducir los comandos para configuración de la dirección IP. Encontrará una descripción de estos comandos en el apartado siguiente.
Nota
Si no se han asignado nuevas contraseñas (ajuste de fábrica), la contraseña válida es
"admin" para el inicio de sesión del administrador y "user" para el inicio de sesión de un usuario con derechos limitados.
Después de entrar con éxito en el sistema (login), puede introducir comandos a través de la interfaz serie hasta salir con el comando "exit". Al cabo de 5 minutos sin actividad finalizará la sesión automáticamente.
Nota
En caso de pérdida de la contraseña, un IE Switch X-300/X-400 se puede restaurar a la configuración de fábrica con el pulsador SET/SEL del módulo CPU. Mantenga apretado para ello el pulsador SET/SEL durante 12 segundos en el estado básico Display Mode A (los diodos D1 y D2 están apagados). El proceso de reset se puede cancelar soltando el pulsador antes de que transcurran los 12 segundos. Todos los ajustes efectuados previamente se sobrescriben con el preajuste de fábrica. Vuelven a ser válidas las contraseñas "admin" o "user".
3.4 Asignación de direcciones con el BOOTP-Client
Proceso de asignación de la dirección
BOOTP (Bootstrap Protocol) es un protocolo para la asignación automática de direcciones IP. Condición necesaria para esta forma de asignación de direcciones es que exista un servidor BOOTP en la red.
Una estación sin dirección IP (cliente BOOTP) envía su dirección MAC con una solicitud de BOOTP a todos los equipos de la red (dirección MAC Broadcast FF-FF-FF-FF-FF-FF). La respuesta del servidor se envía también como Broadcast y contiene, además de la dirección IP, también la dirección MAC del cliente. Un cliente que reciba tal respuesta puede
constatar, a través de la dirección MAC, si la dirección IP correspondiente le está destinada a él.
BOOTP se basa en el protocolo UDP; utiliza el puerto UDP 67 para el servidor BOOTP y el puerto 68 para el cliente.
BOOTP en el IE Switch
En el estado a la entrega están activados DCP (y con ello el acceso a través de Primary Setup Tool o NCM) así como DHCP, BOOTP está desactivado.
3.5 Asignación de direcciones con el DHCP-Client
Propiedades de DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) es una extensión de BOOTP, pero existen las siguientes diferencias importantes respecto a BOOTP:
● El uso de DHCP no está limitado a la fase de inicialización; DHCP se puede utilizar también durante el servicio normal.
● La dirección IP asignada solo conserva su validez durante un cierto tiempo, el llamado Lease Time. Una vez transcurrido este tiempo, el cliente tiene que solicitar una nueva dirección IP o bien se tiene que prolongar el plazo de validez de la dirección IP disponible.
● Normalmente no se produce una asignación de dirección fija, lo que significa que si el cliente solicita una nueva dirección IP se le asignará por regla general una dirección distinta a la que obtuvo la vez anterior. Pero se tiene la posibilidad de configurar el servidor DHCP de manera que realice una asignación de dirección fija.
Nota
En cuanto un controlador PROFINET IO ha asignado la dirección IP una vez, se desactiva automáticamente DHCP, que debe volver a activarse en caso necesario.
Nota
DHCP prevé un mecanismo según el cual la dirección IP se asigna solo para un plazo de tiempo limitado (Lease Time). Si una vez transcurrido el LeaseTime, el IE Switch no consigue ponerse en contacto con el servidor DHCP para una nueva Request, la dirección IP asignada, la máscara de subred y la pasarela pasan a ser entradas estáticas.
Por consiguiente, se puede seguir accediendo al equipo a través de la última dirección IP asignada, también sin servidor DHCP. Esto no se ajusta al comportamiento estándar de equipos Office, pero es necesario para un funcionamiento sin problemas del sistema.
Pero dado que el cliente DHCP envía adicionalmente un RELEASE al servidor, este puede asignar esa dirección a otro equipo, con lo que se producen incoherencias en la red.
Remedio:
Tras la desconexión del DHCP se debería, por ello,
• cambiar la dirección IP del IE Switch a otra dirección no asignada por el DHCP o bien
• quitar la dirección IP asignada al equipo del volumen de direcciones del servidor DHCP.
Básicamente no es recomendable un uso mixto de la asignación dinámica de direcciones y
3.6 Asignación de direcciones con la Primary Setup Tool
Introducción
La PST (Primary Setup Tool) es capaz de asignar una tal dirección a equipos no configurados que no tengan dirección IP.
Requisito
Condición para esto es que se pueda acceder a todos los equipos a través de Ethernet.
Nota
Encontrará más información relativa al uso en el manual de configuración de Primary Setup Tool.
Encontrará la PST en Siemens Industry Automation and Drives Service & Support vía Internet con el ID de artículo 19440762. Puede acceder a este artículo a través de la siguiente URL:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19440762
Configuración a través de Web Based Management
y Command Line Interface 4
Introducción
Para poder aprovechar óptimamente las posibilidades técnicas que le brindan los IE
Switches, puede adaptar la configuración del equipo a las condiciones de uso concretas. Un IE Switch se puede configurar de dos maneras:
● Con el Command Line Interface puede alcanzar los IE Switches a través de Telnet o SSH (condición para ello es que exista una conexión Ethernet) o a través de la interfaz serie (sólo IE-Switches X-400).
● El Web Based Management accede a la configuración de los IE Switches mediante un navegador web. Condición para ello es que exista una conexión Ethernet con el IE Switch.
ATENCIÓN
En función del modo de configuración seleccionado, se incorporan los siguientes mecanismos para evitar un acceso no autorizado a un IE Switch:
• CLI a través de interfaz serie (sólo IE Switches X-400), TELNET o SSH
• Web Based Management
Se produce un logout (fin de sesión) automático después de 5 minutos (CLI) o de 15 minutos (WBM) o bien después del tiempo configurado en el menú Agent Timeout Configuration. También se puede finalizar la sesión manualmente, por medio del botón correspondiente de la interfaz de usuario. Cerrar el navegador utilizado no finaliza la sesión. Si dentro de ese tiempo (timeout) se abre de nuevo el navegador, la sesión se sigue utilizando.
Nota
Todos los cambios de configuración se incorporan en la memoria Flash al cabo de aprox. 1 minuto o tras un arranque en caliente. Ejecute por lo tanto el comando "Restart" en la Command Line Interface o en el Web Based Management antes de dejar el equipo sin corriente. Entonces está garantizado el que se guarden todos los cambios de la configuración.
Nota
Para el uso de SNMP Management, RMON y Traps se requiere una estación de gestión de redes. Ésta no está incluida en el suministro de un IE Switch.
4.1 Informaciones generales sobre Web Based Management y Command Line Interface
4.1.1 Introducción
Nota
Las máscaras descritas en este capítulo son válidas tanto para el SCALANCE X-300 como para el SCALANCE X-400. Para las representaciones se han elegido aquí, a modo de ejemplo, las máscaras del SCALANCE X-400. Dependiendo del equipamiento y del aparato, son posibles divergencias.
Principio del Web Based Management
Un IE Switch dispone de un servidor HTTP integrado para el Web Based Management. Si se accede a un IE Switch a través de un navegador web, este responderá enviando páginas HTML al PC cliente en función de las entradas realizadas por el usuario.
El usuario introduce sus datos de configuración en las páginas HTML enviadas por el IE Switch. Un IE Switch evalúa estas informaciones y genera dinámicamente páginas de respuesta. La ventaja especial de este principio de funcionamiento es que por el lado del cliente, a excepción de un navegador web, no es necesario ningún software adicional.
Requisitos para el Web Based Management
● Un IE Switch tiene que disponer de una dirección IP para poder utilizar el Web Based Management.
● Para poder utilizar el Web Based Management tiene que existir una conexión Ethernet entre el IE Switch y el ordenador cliente.
● Se recomienda utilizar un Microsoft Internet Explorer a partir de la versión 5.5.
● Todas las páginas del Web Based Management exigen JavaScript. Por lo tanto, compruebe que en los ajustes del navegador esté activado JavaScript.
Nota
El navegador no debe estar ajustado de manera que a cada acceso a la página tenga que cargar la misma desde el servidor. La actualidad de los contenidos dinámicos de la página
● Como el Web Based Management está basado en HTTP o HTTPS, debe permitir el acceso al puerto 80 o 443 en el firewall instalado.
Inicio del Web Based Management y conexión Nota
Por razones de seguridad, cambie sin falta las contraseñas existentes en el estado de suministro:
• nombre de usuario "admin" = contraseña "admin"
• nombre de usuario "user" = contraseña "user"
Figura 4-1 Máscara Log on
1. Introduzca la dirección IP o la URL del IE Switch en el campo de dirección del navegador web.
Si existe una conexión correcta con el IE Switch, aparece la máscara de inicio de sesión del Web Based Management, que se muestra anteriormente.
2. Introduzca un nombre de usuario en el campo de entrada "User name".
Se admiten las entradas siguientes:
– admin: este nombre de usuario concede acceso de lectura y escritura.
– user: este nombre de usuario concede únicamente acceso de lectura.
– El nombre de usuario almacenado en un servidor Radius: consulte los capítulos System Passwords & Login Mode (Página 52) y 802.1x RADIUS Configuration (Página 143).
3. Introduzca su contraseña.
4. Haga clic en el botón "Log On" para iniciar la conexión.
4.1.2 La simulación de diodos luminosos del Web Based Management (WBM)
Representación del estado operativo
Cada componente de los IE Switches cuenta con varios diodos luminosos que informan sobre el estado operativo del equipo. Pero, dependiendo del lugar de instalación, no siempre es posible acceder directamente al IE Switch. Por esta razón, el Web Based Management ofrece una representación simulada de los diodos luminosos.
El cuarto superior de la pantalla muestra una representación esquemática del IE Switch X- 300 o del IE Switch X-400 con los módulos disponibles y los diodos luminosos
correspondientes. La indicación de tráfico no se representa en forma real (los diodos no parpadean). El significado de la indicación de los diodos luminosos se describe en el manual de instrucciones "Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300" o en el manual de
instrucciones "Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-400".
Haciendo clic en las rotulaciones que aparecen sobre los módulos representados por iconos se puede conmutar el Display Mode (LEDs DM1/DM2 o D1/D2) de la visualización en la simulación tal como tiene lugar con el pulsador del equipo.
Nota
El Extender de módulos mediales de SCALANCE X414-3E sólo se representa en la simulación si está equipado con al menos un módulo.
Figura 4-3 Simulación de diodos luminosos del SCALANCE X408-2
Figura 4-4 Simnulación de diodos luminosos SCALANCE X308-2
4.1.3 Manejo del Web Based Management
Barra de navegación
En la barra de menús superior del WBM se encuentran los siguientes links:
● Console
Este link abre una ventana de consola en la que se pueden introducir comandos de CLI.
Entonces estará conectado con el Switch a través de una conexión TELNET.
● Support
Haciendo clic en este enlace accederá a una página de ayuda de SIEMENS AG. Sin embargo, sólo podrá acceder al servicio de ayuda si su PC está conectado a Internet.
● Logout
Haciendo clic en este enlace se desconecta del equipo.
Actualización de la vista con "Refresh"
Las vistas del Web Based Management que muestran datos de configuración contienen el botón "Refresh" en el margen inferior. Haga clic en ese botón si desea obtener una vista actualizada de los datos del IE Switch.
Guardar entradas con "Set Values"
Las páginas en las que se pueden definir datos de configuración incluyen el botón "Set Values" en el margen inferior. Haga clic en ese botón para guardar en el IE Switch los datos de configuración que haya introducido.
Nota
Los datos de configuración sólo pueden modificarse con el login "Administrator".
4.1.4 Command Line Interface (CLI)
Inicio de la CLI en una consola Windows
Realice las operaciones siguientes para activar la Command Line Interface en una consola Windows:
Inicie CLI a través de Web Based Management
Haga clic en la entrada "Console" en la barra de menús superior del Web Based
Management. Se abre automáticamente una conexión Telnet, en la que puede conectarse con nombre de usuario y contraseña.
Entrada abreviada de comandos
Como alternativa a la entrada completa de comandos CLI puede introducir también la primera o las primeras letras y pulsar luego la tecla de tabulador. La Command Line
Interface muestra entonces un comando que comience con la o las letras introducidas. Si no se muestra el comando deseado, pulse de nuevo la tecla de tabulador para visualizar el siguiente comando.
Estructura de directorios
Antes de poder introducir un comando en la Command Line Interface, tiene que acceder al menú o al submenú correspondiente. En este capítulo se resumen los comandos de cada menú en una tabla. En la tabla sólo aparecen los comandos en sí.
Esquema de direccionamiento de los puertos para IE Switch X-400
Para las designaciones de los puertos del IE Switches X-400 se aplica el siguiente esquema de direccionamiento:
● La primera cifra indica la ranura ("slot").
● El segundo número está separado por un punto e indica el puerto.
Por ejemplo, la designación 6.2 representa el segundo puerto de la sexta ranura.
Esquema de direccionamiento de los puertos para IE Switch X-300
Para las designaciones de los puertos del IE Switches X-300 se aplica el siguiente esquema de direccionamiento:
● Esta cifra indica directamente el puerto.
Por ejemplo, la designación 2 representa también el segundo puerto en el IE Switches X- 300.
Símbolos para la representación de los comandos CLI
Por regla general, los comandos CLI tienen uno o varios parámetros que se representan de la forma siguiente en la descripción sintáctica:
Sintaxis del
comando CLI Uso de
Parámetros Descripción Ejemplo
< > Paréntesis
antilambda necesario Los parámetros necesarios están identificados por paréntesis antilambda.
Nota: Si se omiten parámetros necesarios, la mayoría de los comandos emiten el valor actual.
<dirección IP>
[ ] Corchetes opcional Los parámetros opcionales están
identificados por corchetes. [D|A]
| Barra vertical, símbolo de pleca
alternativo Los parámetros alternativos están identificados el símbolo de pleca.
Entrada de a o b
o bien campo de valores 1 o campo de valores 2
<a | b>
<... | ....>
[a | b]
[.... | ...]
... Puntos
suspensivos Campo de
valores Los campos de valores de parámetros están identificados por tres puntos suspensivos.
<0...255> [0...255]
string Texto Un texto se identifica como "string"
(cadena de caracteres). (ver ejemplos)
• Nombre del archivo
• Coordenadas geográficas
• Nombres y designaciones
• Contraseñas
Port Designación
del puerto Designación del puerto 5.1 para X-400 o 7 para X-300
Number Valor
numérico Valor numérico 1
MAC Dirección
MAC Dirección MAC 80:fe:11:f3:4d:d6
IP Dirección IP Dirección IP 192.168.1.1
mode Modos de
una función Si existen varios modos de
operación para una función, esto se identifica con el parámetro "mode".
A través del parámetro "?" se pueden visualizar todos los modos
• D
Desactiva la función
Comandos independientes del menú
Los comandos de la tabla siguiente se pueden activar desde cualquier menú o submenú.
Tabla 4- 1 Command Line Interface - CLI\ … >
Comand
o Descripción Comentario
/ Cambia al menú superior. Administrador y Usuario
.. Cambia a un nivel de menús superior. Administrador y Usuario
? Muestra los comandos existentes en el respectivo
menú. Administrador y Usuario
exit Finaliza la sesión CLI. Administrador y Usuario
restart Rearranque del IE Switch Sólo administrador.
Info Muestra informaciones sobre el respectivo tópico de
menú. Administrador y Usuario
Ayuda para comandos CLI
● A través del parámetro "?" se puede obtener más información (si fuera necesaria para un comando y está disponible).
● Si no existe más información, se visualiza la sintaxis del comando tomada de la sinopsis de menús.
4.2 El menú System
4.2.1 System Configuration
Informaciones generales sobre el equipo
La máscara de pantalla aparece si se hace clic en el icono de carpeta System:
Figura 4-5 System Configuration Current SystemTime (sólo lectura)
La hora del sistema es ajustada por el usuario o bien se sincroniza vía telegrama horario (SINEC H1 o SNTP). También se indica cuándo y cómo se ha ajustado:
● (m) El ajuste se ha efectuado manualmente.
● (t) El ajuste se ha efectuado vía telegrama horario SIMATIC, pero no está sincronizado con el emisor de hora.
● (s) El ajuste se ha efectuado vía telegrama horario SIMATIC y está sincronizado con el emisor de hora.
● (p) El ajuste se ha efectuado vía el protocolo SNTP.
System Up Time (sólo lectura)
El tiempo transcurrido desde el último rearranqe.
System Name
Introduzca en este campo una descripción del equipo.
Sintaxis de Command Line Interface
Tabla 4- 2 System Configuration - CLI\SYSTEM>
Comando Descripción Comentario
syscon [string] Ajuste/visualización de las variables MIB
syscontact. Sólo administrador.
sysloc [string] Ajuste/visualización de las variables MIB
syslocation. Sólo administrador.
sysname [string] Ajuste/visualización de las variables MIB
sysname. Sólo administrador.
4.2.2 System Identification & Maintenance (I&M)
System Identification & Maintenance
La siguiente máscara contiene información sobre datos de fabricación y mantenimiento específicos del equipo, como son la referencia de pedido, el número de serie, números de versiones, etc.
Figura 4-6 System Identification & Maintenance I&M 0
Aquí se pueden leer los distintos parámetros para Identification & Maintenance.
I&M 1 Function Tag
Aquí se puede introducir el Function Tag (identificador de la instalación).
Location Tag
Aquí se puede introducir el Location Tag (localizador).
Sintaxis de Command Line Interface
Tabla 4- 3 System Identification & Maintenance - CLI\SYSTEM\IM>
Comando Descripción Comentario
info Muestra informaciones sobre el
tópico de menú "Identification &
Maintenance".
-
function [string] Fija el identificador de la instalación (máx. 32 caracteres).
Sólo administrador.
location [string] Fija el localizador (máx. 32
caracteres). Sólo administrador.
4.2.3 System Restart & Defaults
Reposición de preajustes
En este menú encontrará un botón para el rearranque del equipo así como diversas posibilidades para restaurar los ajustes predeterminados del IE Switch.
Figura 4-7 System Restart and Defaults
Nota
Tenga en cuenta los puntos siguientes para el rearranque de un IE Switch:
• Sólo puede realizar un rearranque del IE Switch si tiene derechos de administrador.
• El rearranque de un IE Switch se debería efectuar sólo a través de los botones de este menú o con los correspondientes comandos CLI, y no desconectando y volviendo a conectar la alimentación eléctrica del equipo.
• Los cambios realizados sólo se guardan en el equipo tras hacer clic en el botón "Set Value" de la respectiva página del WBM; no es necesario, ni tampoco posible, guardar de nuevo los datos de configuración antes de un rearranque.
• El navegador no debe estar ajustado de manera que tenga que volver a cargar la página desde el servidor cada vez que se accede a ella. La actualidad de los contenidos dinámicos de la página queda asegurada a través de otros mecanismos. En el caso del Internet Explorer encontrará la posibilidad de ajuste correspondiente en el menú Herramientas > Opciones de Internet > General, en la sección Archivos temporales de Internet, con el botón Configuración.
• Bajo el texto Comprobar si hay nuevas versiones de las páginas guardadas tiene que estar seleccionada la opción Automáticamente.
Restart System
Haga clic en este botón para rearrancar el IE Switch. Tiene que confirmar el reinicio en un cuadro de diálogo. En caso de rearranque, el IE Switch se reinicializa, se carga de nuevo el firmware interno y el equipo realiza una autocomprobación. Las entradas aprendidas en la tabla de direcciones se borran. Puede dejar abierta la ventana del navegador mientras rearranca el IE Switch.
Restore Memory Defaults and Restart
Haga clic en este botón para reponer los ajustes de configuración realizados en fábrica, a excepción de los parámetros siguientes:
● Direcciones IP (In-Band y Out-Band)
● Máscaras de subred (In-Band y Out-Band)
● Dirección IP de la pasarela predeterminada
● DHCP/BOOTP-Flag
● System Name
● System Location
● System Contact
● Ring Redundancy
● Funcionalidad Standby
● (R)STP
● PNIO Device Name (Name of Station) Tiene lugar un rearranque automático.
Restore Factory Defaults and Restart
Haga clic en este botón para restablecer los ajustes de configuración efectuados en fábrica.
Se reponen también los preajustes protegidos. Tiene lugar un rearranque automático.
Nota
Con la reposición de todos los preajustes se pierde también la dirección IP. Un IE Switch sólo está accesible después de esto a través de la Primary Setup Tool o de la interfaz serie (sólo IE Switches X-400).
Sintaxis de Command Line Interface
Tabla 4- 4 System Restart & Defaults - CLI>
Comando Descripción Comentario
restart Rearranque del IE Switch. Sólo administrador
Este comando se puede llamar desde todos los menús.
Tabla 4- 5 System Restart & Defaults - CLI\SYSTEM>
Comando Descripción Comentario
defaults Restaura los ajustes de fábrica. Se reponen también los preajustes
protegidos. Se ejecuta un rearranque del equipo.
Sólo administrador
Este comando produce los mismos efectos que si se pulsa el botón Restore Factory Defaults and Restart en el WBM.
memreset Restaura los ajustes de fábrica. Se conservan los ajustes protegidos. Se ejecuta automáticamente un rearranque del equipo.
Sólo administrador
Este comando produce los mismos efectos que si se pulsa el botón Restore Memory Defaults and Restart en el WBM.
4.2.4 System Save & Load vía HTTP
System Save & Load HTTP
El WBM ofrece la posibilidad de almacenar la información de configuración desde un archivo externo en su PC cliente o cargar dichos datos desde un archivo externo del PC en los IE Switch. Además puede cargar un firmware nuevo desde un archivo de su PC cliente.
Nota
Después de una actualización del firmware, borre la memoria cache de la buscadora de web.
Figura 4-8 System Save & Load vía HTTP Configuration File
Nombre y ruta del directorio del archivo de configuración que desea cargar en el IE Switch.
Firmware File
Nombre y ruta del directorio del archivo, desde el que quiere cargar el nuevo firmware.
SSL Private Key File
Nombre y ruta del directorio del archivo, desde el que quiere cargar la clave SSL privada en el equipo.
SSL Certificate File
Nombre y ruta del directorio del archivo, desde el que quiere cargar el certificado SSL en el equipo.
Nota
Dado que la clave privada y el certificado pertenecen juntos, los archivos sólo se guardan después de haberse cargado tanto la clave como el certificado. Al cargar el certificado se comprueba si es conforme con la clave cargada. Es necesario un reinicio para que se acepten los nuevos archivos SSL.
Sólo se aceptan claves privadas RSA con una longitud máxima de 128 bytes; las claves privadas no deben estar protegidas por contraseña.
El certificado SSL tiene que estar codificado con PEM; su longitud no debe ser superior a 256 bytes.
Así carga los datos a través de HTTP / HTTPS
1. Introduzca en el campo de texto correspondiente un nombre y ruta del directorio para el archivo, desde el que quiere tomar los datos.
2. Inicie la carga del archivo correspondiente haciendo clic en uno de los botones "Load Firmware and Restart", "Load Configuration and Restart", "Load Private Key", "Load Certificate and Restart"
Tras la carga tiene lugar automáticamente un reinicio, excepto en el caso de "Load Private Key", y el equipo se inicializa con los nuevos datos.
Así guarda los datos a través de HTTP / HTTPS
1. Inicie el almacenamiento haciendo clic en uno de los botones "Save Configuration",
"Save Log Table", "Save Firmware", "Save Private MIB" o "Save GSDML File".
2. Deberá elegir un lugar de almacenamiento y un nombre para el archivo o aceptar los nombres de archivo propuestos.
Reutilización de los datos de configuración
El almacenamiento y la introducción por lectura de datos de configuración reduce el trabajo cuando varios IE Switches deben adoptar la misma configuración y si las direcciones IP se asignan a través de DHCP.
Guarde los datos de configuración en el ordenador, después de haber configurado un IE Switch. De forma alternativa puede guardar los datos en un servidor TFTP (Página 47).
4.2.5 System Save & Load vía TFTP
Intercambio de datos con un servidor TFTP
El WBM brinda la posibilidad de guardar informaciones relativas a la configuración en un archivo externo, o bien la de cargar tales datos desde un archivo externo en el IE Switch.
Además se pueden guardar también las informaciones de registro (log) en un archivo o se puede cargar un nuevo firmware desde un archivo. Las entradas necesarias para ello se pueden realizar en la página del menú Save & Load.
Figura 4-9 System Save & Load
TFTP Server IP Address
Es la dirección IP del servidor TFTP con el que desea intercambiar datos.
TFTP Server Port
El puerto del servidor TFTP, a través del cual se gestiona el intercambio de datos. En su caso puede modificar el valor predeterminado 69 conforme a sus requisitos específicos.
Configuration File
Nombre y, en su caso, ruta del directorio del archivo de configuración (32 caracteres como máximo) que usted desea cargar en el IE Switch o en el que desea guardar las
informaciones de configuración actuales.
Log Table File
Nombre y, si procede, ruta de directorio del archivo (32 caracteres como máximo) en el que desea guardar el contenido de la tabla de protocolo (log).
Firmware File
Nombre y, dado el caso, ruta del directorio del archivo (32 caracteres como máximo), desde donde quiere cargar el nuevo firmware o en el que quiere guardar el firmware actual.
SSL Private Key File
Nombre y ruta del directorio del archivo, desde el que quiere cargar la clave SSL privada en el equipo. Los datos introducidos en este campo se limitan a 32 caracteres como máximo.
SSL Certificate File
Nombre y ruta del directorio del archivo, desde el que quiere cargar el certificado SSL en el equipo.
Los datos introducidos en este campo se limitan a 32 caracteres como máximo Nota
Dado que la clave privada y el certificado pertenecen juntos, los archivos sólo se guardan después de haberse cargado tanto la clave como el certificado. Al cargar el certificado se comprueba si es conforme con la clave cargada. Es necesario un reinicio para que se acepten los nuevos archivos SSL.
Sólo se aceptan claves privadas RSA con una longitud máxima de 1280 bytes; las claves privadas no deben estar protegidas por contraseña.
El certificado SSL tiene que estar codificado con PEM; su longitud no debe ser superior a 2560 bytes.
Cómo cargar o guardar datos a través de TFTP
1. Introduzca la dirección IP del servidor TFTP en el campo de texto "TFTP Server IP Address".
2. Introduzca en el campo de texto correspondiente un nombre (de 32 caracteres como máximo) para el archivo en el que desea guardar datos o del que desea tomarlos.
3. Haga clic en el botón "Set Values" antes de realizar otras entradas para guardar o cargar datos.
4. Haga clic en el botón "Save" o "Load" para guardar o cargar los datos.
Al cargar la configuración y el certificado SSL, se produce a continuación un reinicio y el equipo se inicializa con los nuevos datos.
