MARCOS ANTIL PRESENTA EN XELA

(1)

EDICIÓN DIARIA SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021 AÑO 4 · NÚMERO 996· QUETZALTENANGO, GUATEMALA WWW.LAVOZDEXELA.COM · 4919 3319

MARCOS ANTIL PRESENTA EN XELA EL LIBRO MIGRANTE

Hoy recibe el Reconocimiento de La Voz de Xela. 2

Así nació el

Día de Los Santos 27

LA VOZ DE LA FE

Marcos Antil recibe la distinción de manos de César Pérez Méndez, director de este medio de comunicación. RENÉ MERLOS

(2)

LA VOZ DE LA CIUDAD

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021 www.lavozdexela.com

2 Marcos Antil: Nadie

quiere migrar por gusto N

ació un 4 de octubre de 1976

en la aldea Nancultac, en Santa Eulalia, Huehuetenango, su historia y relatos de vida están anotados en su libro autobiográfico Migrante. Es el guatemalteco más representa- tivo en varios ámbitos, lucha, per- severancia, triunfo y pionero en la tecnología digital global.

Marcos hoy es un exitoso em- presario, visionario y quiere com- partir un mensaje: que todo es posible. Con su obra anhela que todos también descubran un pro- pósito de vida.

Vive entre Estados Unidos y Gua- temala, pero este fin de semana se encuentra en Xela, para presentar Migrante.

RECONOCIMIENTO

Por su trayectoria e inspiradora historia de vida, este diario digital le entrega el Reconocimiento de La Voz de Xela. Distinción que valora su esfuerzo y lo motiva a seguir com- partiendo especialmente con jóve- nes y emprendedores.

EL QUE PERSEVERA…

A los 14 años emprendió el viaje solo a Estados Unidos, luego que sus padres y hermanos ya se habían ido huyendo de la guerra interna. La si- tuación actual no dista mucho, porque los guatemaltecos que siguen emigrando lo hacen por huir de la pobreza y de la falta de oportunida- des. “Nadie quiere migrar por gusto:

dejar su casa, su cultura, su tierra es doloroso para cualquiera”, dice Antil

en su libro.

Estudió la secundaria y la universidad en California. Con dificulta- des, pero su meta no solo era ser el primer universitario de su familia, sino que graduarse. “Emprender ese camino me llevó a superar lí- mites que parecían insuperables”, expresa.

Un día en una casa donde trabajaba, casualmente vio un cheque de 30 mil dólares e inmediatamente preguntó a qué se dedicaban los an- fitriones. Ponerse metas grandes en la vida fue clave para Marcos.

Le vinieron en el camino dos be- neficios, ganar 1000 dólares con un ensayo mientras estudiaba y haber conseguido con luchas una beca para la universidad que incluía men- sualidad y libros, pero tenía que conseguir para pagar su alojamien- to y alimentos: mientras estudiaba, trabajaba.

En su libro Marcos cuenta algo que nunca había contado. Los siete segundos, cuando pensó en qui- tarse la vida, conduciendo su auto viejo. Se sentía fracasado en la universidad y quería ponerle punto final a todo. Pero reflexionó y dice que gracias a Dios superó aquel momento y se comprometió a ser mejor cada día.

Después de graduarse de la Uni- versidad consiguió buenos trabajos, pero un buen día, en el 2003, deci- dió independizarse. Lleva 18 años haciendo lo que le gusta: emprender y descubrir nuevas posibilidades tecnológicas.

POR CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

CONTINÚA EN PÁGINA 4

(3)

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021

www.lavozdexela.com

3

(4)

LA VOZ DE LA CIUDAD

4 XumaK significa florecer

Marcos Andrés Antil recibe el Homenaje de La Voz de Xela. RENÉ MERLOS

L

uego de migrar a los 14 años, Marcos Andrés Antil, 13 años después logra regresar a su país, ya graduado de la universidad y con re- sidencia en Estados Unidos.

En aquel regreso quedó deslum- brado por la riqueza de Guatemala;

pero también sorprendido de los ni- veles de pobreza.

“He aprendido que uno nunca debe decir ńunca´, sobre todo si se trata de trazarse metas en la vida, incluso aquellas que parezcan ím- posibles´. La afirmación ýo puedo hacerlo´ puede sonar pretenciosa, pero el decir ýo no puedo´ es una condena perpetua a quedarse an- clado en el pasado.

En aquel viaje se reafirmó su

propósito: “era el momento de co- menzar mi propia compañía” y en febrero de 2004 funda XumaK, una empresa de desarrollos digitales para mercadeo de internet y arqui- tectura de sitios web. XumaK significa florecer en q’anjob’al.

LA IDENTIDAD ES PRIMERO Marcos recuerda que se prome- tió que, “si alguna vez llegaba a tener éxito, nunca negaría mi origen ni mi cultura ni a mi gente”.

Ahora sigue su camino en los rumbos de la tecnología digital global y persigue metas más altas de lo que ha conseguido, porque es he- redero de la cultura maya, porque lleva en su ADN el alma q’anjob’al y porque es orgullosamente nacido en Guatemala.

POR CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

VIENE DE PÁGINA 2

(5)

www.lavozdexela.com

5

(6)

6

^ECONOMÍA

Diferencia entre los métodos

“Avalancha” y “Bola de Nieve”

T

ratar de pagar por completo una deuda puede ser un tor- mento si no se tienen principios bá- sicos de finanzas claros o no querer ejecutarlos con disciplina y de forma agresiva. Lo mejor es priorizar el pago de estos montos antes de decidirse a realizar ahorros o inver- siones, pues los intereses de lo que se debe se comerán las ganancias y puede que el capital de lo que se utiliza para otros fines.

Existen dos métodos para tener claridad sobre cómo pagar las deudas, cada uno tiene sus ventajas y sus desventajas, dependiendo de la realidad económica de cada quien.

Te los presentamos.

BOLA DE NIEVE

Según portal de Internet espe- cializado wellsfargo.com la finalidad del método es ir reduciendo las fecha de pago tratando de pagar los intereses y aportar a capital en la deuda más pequeña y hacer pagos mínimos en las más grandes. Luego POR LA VOZ DE XELA

Otra recomendación es siempre mantenerte alejado de las deudas, si no quieres ver tu dinero en otras manos. INTERNET

cuando se vayan liquidando las mi- crodeudas, utilizar ese dinero para aportar a capital en las más grandes.

AVALANCHA

El experto financiero Juan Seba- tian Celis Maya, explica que esta téc- nica tiene como objetivo ser agresi- vo con las deudas con la finalidad de pagar el menor interés posible por el monto endeudado. Consiste en pagar y aportar a capital cada mes a la deuda más grande o a aquella que genera más intereses y hacer pagos mínimos a las deudas pequeñas.

Pues al final de cuentas es esta deuda la que podría llevar más tiempo si no se comienza a arrancar desde la raíz cuando se puede. Luego de cancelarla, las deudas pequeñas po- drían pagarse en menos tiempo de lo esperado.

La principal recomendación si se ve endeudado es tratar de aportar a capital cada vez que se pueda, incluso si no es fecha de pago, pues el mínimo cambio en el montó podría generar grandes reducciones de in- terés, según expertos en finanzas.

(7)

www.lavozdexela.com

7

(8)

8

NOTICIA DEL DÍA

Marmolerías sobreviven a la pandemia

Doña Edna Sac López, de 60 años, dirige una marmolería en la zona 1 de Xela. LEONEL RODAS

A

pesar de las restricciones en el cementerio general de Xela, zona 1, derivadas de la pandemia del coronavirus las marmolerías que operan en la ciudad se mantienen a flote y siguen recibiendo clientes.

En la actualidad los artículos que más son solicitados en estos nego- cios son las cruces, los floreros y las lápidas, ya que los familiares de las personas fallecidas buscan dejar un recuerdo en sus lugares del descan- so eterno.

Doña Edna Sac López, quien dirige una marmolería en la 4a calle de El Calvario desde hace 37 años, explica que el 2020 fue un año di- fícil porque la venta se vino abajo, sin embargo, poco a poco han ido recuperándose.

Emiliano Díaz, propietario de una marmolería, comenta que actualmente la mayoría de los clientes que llegan a su negocio son familiares de personas que han perdido la batalla contra el coronavirus.

Édgar Ramos, marmolero, refiere que el año pasado estuvo a punto de cerrar su negocio, no obstante, optó por diversificar sus productos y mo- dernizar sus servicios por medio de las redes sociales, lo cual le ha ayu- dado a mantener abierto al público.

La mayoría de clientes son familiares de personas que han perecido a causa del coronavirus. LEONEL RODAS

Marmolerías

14

operan en la 4a calle de El Calvario POR LEONEL RODAS

(9)

www.lavozdexela.com

9

(10)

10

LA VOZ DE LOS DATOS Personas

5

laboran actualmente en el Centro Intercultural

Espacios

12

de promoción cultural, artística, literaria, deportiva, musical e historia

alberga el lugar

2007

Año

desde que funciona como Asociación del Centro de Desarrollo Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango, por medio del Acuerdo Gubernativo 577-

2007.

1930

Año en que datan las instalaciones

Representantes

6

de instituciones conforman la junta directiva del Centro Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango (CIDEQ).

Cuadras

3

y tres avenidas abarca la extensión del lugar

El Centro Intercultural y

seis cosas que debes saber

E

ste emblemático inmueble, ubicado en la 4a calle, entre 19 y 21 avenida, zona 3, ha tenido diversi- POR LEONEL RODAS

Así luce actualmente la fachada del emblemático Centro Intercultural. LEONEL RODAS

dad de usos a lo largo de la historia y sigue siendo un referente cultural de Xela. A continuación te compartimos datos que debes conocer sobre este lugar.

(11)

www.lavozdexela.com

11

(12)

LA VOZ DE LA U

12 Requisitos para registrar tu título profesional en la SAT

L

uego de la adquisición de tan esperado título profesional, debes saber que este necesita tener una validación por parte de la Su- perintendencia de Administración Tributaria (SAT), entidad que re- gula todos los procesos tributarios del país.

¿Por qué es tan importante la validación del título? En el momento de realizar el registro del título en la SAT, se le agrega un sello que hace constar que está habilitado, reco- nocido y avalado en el sistema de POR MELANIE SOTO

El monto a cancelar en carreras de diversificado o técnicas es de Q 25 y Universitarias, doctorados y maestrías es de Q 100. INTERNET

Guatemala y con ello poder ejercer como profesional en el país.

EL PROCEDIMIENTO PARA HABILITAR EL TÍTULO EN LA SAT ES

EL SIGUIENTE:

1. Solicita el formulario SAT-7130 en Declaraguate, el cual corresponde al impuesto del timbre

2. Pagar en cualquiera de los bancos el impuesto que corresponda 3. Ingresa a tu agencia virtual,

y luego en el menú datos del contribuyente dale clic a: Consulta

razón de pago

4. Luego te aparecerá Razón de Pago de Títulos, generada por el formulario SAT-190

5. Descarga e imprime la razón de pago que deseas

6. De último debes recortar y pegar la razón de pago atrás del título, esto ya cuenta con el código QR que corrobora la información.

LOS REQUISITOS PARA REGISTRO DE TU TÍTULO PROFESIONAL A NIVEL DIVERSIFICADO U OTROS

• Tener agencia virtual

• Llenar el formulario SAT -190 titulado “Habilitación de títulos”

(que encontraras en la página de declaraguate)

• Imprimir la boleta SAT-2000, luego debes cancelar el monto dependiendo del título correspondiente.

(13)

www.lavozdexela.com

13

(14)

14

NOTICIA DEL DÍA

¿Qué es la parálisis del sueño?

La parálisis del sueño aparece en las transiciones entre el estado de sueño y vigilia. INTERNET

L

a parálisis del sueño es una para- somnia o un evento no deseado que está relacionado con el sueño y que se presenta o sucede después de quedarse dormido o antes de despertar por la mañana.

Silvia Ortiz, psicóloga del Centro de Atención Permanente de Quet- zaltenango, explica que la parálisis del sueño consiste en una imposi- bilidad transitoria de moverse y de habla penalizada y completa que ocurre en cualquier momento de la noche. “Estos casos se producen durante la transición regular del sueño es decir cuando iniciamos a dormir o vamos a despertar”, comenta Ortiz.

La parálisis del sueño puede ser un síntoma de problemas médicos rela- cionados a trastornos de depresión clínica, migrañas, apnea obstructiva del sueño, hipertensión y ansiedad.

Según estudios, la parálisis del sueño afecta a uno de cada 1 mil habitantes.

LA PARÁLISIS DEL SUEÑO PRESENTA LOS SIGUIENTES

SÍNTOMAS

• Incapacidad de moverse o hablar en un despertar

• Ojos cerrados con más frecuencia, el paciente parece dormido

• Sensación de angustia muy frecuente

• Sensación de falta de respirar por el miedo o angustia

• Presencia de fenómenos alucinatorios

¿CÓMO PREVENIR LA PARÁLISIS DEL SUEÑO?

• - Tener una buena higiene del sueño evitando el estrés masivo por labores

• - Evitar dormir por lapsos

• - Evitar el consumo del alcohol y bebidas energéticas

POR OSMAR TOC

(15)

www.lavozdexela.com

15

(16)

LA VOZ DEL MIGRANTE

16 Guatemaltecos abren panadería en EE.UU.

U

n ejemplo de constancia y éxito lo protagonizan los connacio- nales Natalio Enrique García, de 38 años, originario de Petén, quien vive desde hace 20 años en Waltham, Massachusetts, Estados Unidos, y el panadero Manuel Par, quienes desde el 2017 dirigen el negocio La Cas- tellana Bakery.

Ambos surten a la comunidad con diversidad de pan y pasteles para bodas, 15 años, cumpleaños, bautizos, entre otros eventos, y se han ganado el cariño y admiración de su clientela.

“Desde pequeño soñaba con tener una panadería; esto es un sueño hecho realidad”, explica Natalio quien comenta que en su negocio también venden atol de elote, avena, tama- les, tortillas, chiles rellenos, carne adobada, entre otros productos.

Su espíritu de superación los llevó a poner en marcha la tienda llamada

“Castellana Market 1” donde ofrecen servicios de envío de remesas, venta de comida y bebidas centroamerica- na y artículos de consumo diario.

POR LEONEL RODAS

Este es el negocio fundado por dos guatemaltecos en Massachusetts. CORTESÍA

“Es una satisfacción, felicidad y orgullo traer a este país el pan guatemalteco. El nombre de la panade- ría surge en honor al idioma castella- no que hablamos”, expresaron.

La panadería se ubica en 442 Moody St, Waltham, MA 02453 y la puedes buscar en Facebook como La Castellana Bakery.

Natalio Enrique García exhorta a las personas a luchar por sus sueños. CORTESÍA

Empleos

12

genera la panadería de los guatemaltecos

(17)

www.lavozdexela.com

17

(18)

LA VOZ DEL PENSAMIENTO

18

Lee el contenido completo en:

www.lavozdexela.com/los-influyentes

LOS INFLUYENTES

LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA

www.lavozdexela.com

Aumentar la tolerancia a la frustración

OSWALDO SOTO Cordura social

P. ORLANDO PÉREZ Perspectiva

Somos razón y corazón

PERCY AGUILAR Territorio económico

De la Cabeza de Reina a los pies descalzos

FRANCISCO GARCÍA Cara al sol

Como dice el fotógrafo, sonría y levante el rostro…

ALEXANDER RAFFO Vamo Arriba

Xelajú se cae a pedazos

VILMA DEL ROSARIO XICARÁ Zona holística

¿Bono de Guerra o Bono de la Muerte?

ARNOLDO SOCH TZUL Ajq’em

Los consejos de desarrollo urbano y rural, una utopia.

Parte II y final

2

4

6

3

5

7 1

César Pérez Méndez

Director general José Juan Guzmán

Editor Erwin Racancoj Director creativo Diagonal 2 30-79 Condado Santa María,

ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 [email protected]

(19)

www.lavozdexela.com

19

(20)

20

LA VOZ DE LA HISTORIA

Lee el contenido completo en:

www.lavozdexela.com/los-influyentes

Quetzaltenango, historias de su Historia

CAPÍTULO XI Onomástico

Morales, Coronel Próspero

(

San Marcos, Guatemala, 1856 – Huehuetenango, 17 de agosto de 1898).

Fue un abogado y militar guatemalteco que sirvió en los despachos de Ministro de Fomento, Ministro de la Guerra y Ministro de Instrucción Pública durante el gobierno del Ge- neral José María Reina Barrios.

Renunció a sus despachos minis- teriales el 5 de marzo de 1897 para participar como candidato presiden- cial en las elecciones presidenciales programadas para ese año; sin embargo, en septiembre de 1897, tras el fracaso de la Exposición Centroa- mericana y la severa crisis económica en que se encontró Guatemala por la caída internacional de los precios del

café y de la plata, el General Reina Barrios aplazó las elecciones e inten- tó extender su mandato hasta 1902.

Morales, entonces, se unió a los miembros de la Revolución quetzal- teca quienes intentaron rebelarse contra el gobierno pero fueron re- pelidos el 14 de septiembre.

Luego del asesinato de Reina Ba- rrios en febrero de 1898, intentó una invasión contra su sucesor, el licencia- do Manuel Estrada Cabrera -a quien conocía por haber sido el Ministro de Gobernación de Reina Barrios- pero fue repelido por las fuerzas del ex- presidente Manuel Lisandro Barillas.

El municipio de Morales en el de- partamento de Izabal fue nombrado en su honor.

Roberto Gutiérrez Martínez Autor

(21)

www.lavozdexela.com

21

(22)

22

LA VOZ DE LA HISTORIA

F

ábrica de hilados y tenidos Montblanc.

ARCHIVO VÍCTOR GUZMÁN

(23)

www.lavozdexela.com

23

(24)

24

^AHORRO

Hábitos financieros que debes tener desde hoy

E

l crear hábitos financieros puede llegar a ser difícil si no se ponen en práctica desde una edad tempra- na, al tenerlos es más fácil alcanzar la estabilidad financiera sin problemas económicos. Por ello, hoy te trae- mos esta lista de algunos hábitos financieros que pueden ayudarte en el proceso de qué hacer con tu dinero.

LOS PRESUPUESTOS SON VITALES Cualquier actividad que impli- que gastar una cantidad mediana de dinero debe de contar con un control de tus finanzas personales y el cómo distribuyes y ahorras tu dinero. Un buen presupuesto evi- ta gastos innecesarios. Hoy en día, hay herramientas excelentes para el control y registro de gastos, como:

las apps móviles, o las hojas de cál- culo de Excel.

MANTENTE ALEJADO DE LAS DEUDAS

Para evitar caer en deudas es vi- POR GUILLERMO GUILLÉN

Hoy más que nunca es importante sembrar buenos hábitos financieros. INTERNET

tal comprar solamente lo que nece- sites y utilizar responsablemente las tarjetas de crédito si tienes alguna.

DIVERSIFICA TU DINERO

No inviertas todo en un mismo lugar. Diversificar es uno de los há- bitos financieros más exitosos y la premisa principal de la inversión financiera para reducir los riesgos.

APRENDE A CONSUMIR

Consumir de manera inteligente es investigar el mundo de posibilidades que el mercado nos ofrece (me- jores precios, ofertas, quizás mejor producto a menor precio), no te en- casilles en un solo producto.

ATENTO CON LOS GASTOS HORMIGA

Cuando se es joven, es normal querer darse de vez en cuando gustitos. Se llaman gastos hormi- gas. Estos se reflejan al final del mes cuando tu presupuesto no cuadra y no sabes en qué cosas has gastado tu dinero.

(25)

www.lavozdexela.com

25

(26)

LA VOZ DEL TALENTO

26 A 19 años de su muerte legado de Andrade sigue vivo

E

l 20 de octubre de este año fue una fecha triste y amarga para los amantes del rock nacional quienes recuerdan la trágica muerte del músico Ricardo Andrade, vocalista y fundador de las agrupaciones Stress y Los Últimos Adictos. Han pasado 19 años de su deceso, sin embargo, las personas aún recuerdan su mú- sica y su legado; a continuación te compartimos algunos de los objetos que sus fans han difundido con mo- tivo del aniversario luctuoso.

POR LEONEL RODAS

Un joven Ricardo Andrade en su etapa con el grupo Stress. CORTESÍA

CORTESÍA CORTESÍA

CORTESÍA

Nidia Fuentes comparte este autógrafo y esta foto junto a Ricardo en el año 2001.

Mauro Pozza comparte esta imagen de un casete inédito que el cantante le regaló.

Isa de León comparte esta foto de la última morada física del músico en el cementerio Los Parques, ubicado en San Cristóbal.

(27)

LA VOZ DE LA FE

LA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

www.lavozdexela.com

27 ¿Cómo nació la conmemoración del primero de noviembre?

E

n Guatemala cada 1 de noviembre se celebra el Día de Todos los San- tos y el 2 del mismo mes, se recuerda a los fieles difuntos. Ambas celebra- ciones son producto del sincretismo que caracteriza a nuestra sociedad.

Lo que caracteriza la tradición en nuestro país son las visitas a los cementerios, donde las personas se preparan para limpiar, pintar y ador- nar con flores los mausoleos de sus seres queridos; además se acompa- ña de platillos como el fiambre y de juegos, como los coloridos barriletes.

El Día de Todos los Santos es un recordatorio a todos aquellos santos y mártires que entregaron su vida por la fe cristiana; en el Día de Muertos, se festeja la muerte como parte de la vida, es un acompaña- miento para los difuntos en su viaje al otro mundo.

POR ANGÉLICA VALENCIA

Este año los cementerios lucirán vacío debido a la pandemia del coronavirus. ARCHIVO

La fiesta de Todos los Santos se realiza oficialmente con misas y liturgias católicas, las personas sue- len ofrecer servicios en favor de sus familiares fallecidos para ayudarlos en su redención.

El papa Gregorio III, durante su mandato en la iglesia, entre los años 731 y 741, escogió el 1 de noviembre para la conmemoración de la vida de los santos.

En el siglo IX, el papa Gregorio IV extendió esta conmemoración a toda la iglesia, popularizándose como una celebración a la memoria de todos aquellos que habían consa- grado su vida a Dios.

Desde entonces y hasta la fecha se recuerda en memoria de aquellos que partieron. Por segundo año consecutivo este evento se conme- mora de una forma atípica por las medidas de prevención contra el Covid-19.

(28)

LA VOZ DEL SABOR

28 Costra para pay

(con ingredientes extras)

INGREDIENTES

• 1 ½ taza de manteca vegetal de buena clase

• 3 tazas de harina

• 1 huevo

• 5 cucharadas de agua fría

• 1 cucharada de vinagre blanco

• 1 cucharadita de sal

PREPARACIÓN

• En un recipiente trabaja con estribo la manteca y la harina por tres minutos cortando y uniendo.

• Bate el huevo y agrégalo a esta mezcla con el estribo.

• Luego agregas poco a poco el agua fría, el vinagre y la sal.

• Sigue mezclando y uniendo.

• Divide la masa en tres partes formando tres bolas.

• Mételas en bolsas Ziploc.

• Con el rodillo estira un poco para ayudarte cuando te toque estirar por completo.

• Sella y mete al refrigerador. Entre más fría más crocante.

• Retíralas y deja al ambiente por 15 minutos.

• Retira la masa de las bolsas.

• Coloca directo al molde para pay.

• Rellena como gustes y hornea a 350 grados F.

• Luego rellena con pudding o con pay de limón o como prefieras.

PORRINALAN^G

/delacocinaderina.lang

Disfruta esta costra. RINA LANG

(29)

www.lavozdexela.com