NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5078
2002-09-18
TERMINOLOGÍA CONCERNIENTE
AL ACERO, ACERO INOXIDABLE, ALEACIONES
RELACIONADAS, Y FERROALEACIONES
E: TERMINOLOGY RELATING TO STEEL, STAINLESS STEEL, RELATED ALLOYS AND FERROALLOYS
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la norma ASTM A 941:00a Terminology Relating to Steel, Stainless Steel, Related Alloys, and Ferroalloys, Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19429, USA
DESCRIPTORES: acero; acero inoxidable; aleación de acero; ferroaleaciones; vocabulario técnico; terminología.
I.C.S.: 77.140.01; 01.040.77
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Numeral 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5078 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2002-09-18.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 371001 Productos laminados.
ACERÍAS PAZ DEL RÍO S.A. ACEROS SOGAMOSO LTDA.
CORPORACIÓN DE ACERO MARCO Y ELIECER SREDNI & CÍA – CORPACERO FIJATEC S.A.
GRUPO SIDERÚRGICO DIACO LAMINADOS ANDINOS
SENA (CENTRO) SENA (SUR)
SIDERÚRGICA DEL ORINOCO SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS
UNIVERSIDAD LIBRE
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ACERÍAS DE CALDAS S.A. - ACASA ACERO 50
ACERO ESTRUCTURAL DE COLOMBIA LTDA. – ACERAL
ACEROS INDUSTRIALES ACESCO
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS - ACIEM
AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INT ASOCIACIÓN NACIONAL DE
INDUSTRIALES - ANDI
ARQUITECTURA METÁLICA S.A. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA ESTRUCTURAL, ACIES ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA, AIS
BRITISH PETROLEUM EXPLORATION COMPANY COLOMBI
C.E.B. ESTRUCTURAS
CENTRO ACEROS DEL CARIBE LTDA. CENTRO ACEROS S.A.
COMPAÑÍA GENERAL DE ACEROS CONSORCIO CONINSA - A.I.A.
CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL S.A. COLMENA CORPORACIÓN UNIVERSITARIA AUTÓNOMA DE OCCIDENTE DIMATIC LTDA.. DIRECTORIO NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN – CAMACOL
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS - ECOPETROL
EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLÍN ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FABRICA NACIONAL DE AUTOPARTES S.A. - FANALCA FEDERACIÓN COLOMBIANA DE CONSTRUCTORES FEM LTDA.: FERRASA S.A. H B SADELEC
JOSUÉ GUTIÉRREZ Y CIA.
LAMINACIÓN Y DERIVADOS LTDA. METAL CORAZA LTDA.
METALÚRGICAS GALBER Y/O NÉSTOR GALINDO ISAZA
MINISTERIO DE DESARROLLO MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA ORGANIZACIÓN LUIS CARLOS SARMIENTO ANGULO LTDA. PEDRO GÓMEZ & CÍA. S.A.
SAC ESTRUCTURAS METÁLICAS LTDA. SECCIONAL COLOMBIANA DEL
AMERICAN CONCRETE INSTITUTE, ACI SERIM LTDA.
SIDERÚRGICA DE LOS ANDES S.A. SIDERÚRGICA DEL NORTE
SIDERÚRGICA DEL OCCIDENTE SIDERÚRGICA DEL PACIFICO S.A. SIDERURGICA DEL TURBIO DE COLOMBIA LTDA “SIDETUR” STEEL RESOURSE DE COLOMBIA SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS, INTENDENCIA TÉCNICA DE ACUEDUCTO TAPÓN CORONA TECMO LTDA. TUBOCARIBE S.A. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD INCCA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER
UNIVERSIDAD NACIONAL
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5078
RESUMEN
1
TERMINOLOGÍA CONCERNIENTE
AL ACERO, ACERO INOXIDABLE, ALEACIONES RELACIONADAS, Y FERROALEACIONES
0.
INTRODUCCIÓN
En esta norma se ha hecho el siguiente cambio editorial.
ASTM A 941:2000 DE 331/02 Explicación
1.2 Cuando un término se utiliza en un documento ASTM del cual el Comité A-1 sea responsable, este se incluye solamente cuando sea evaluado, después de la revisión por el subcomité A 01.92, como un término que se puede usar generalmente
1.2 Cuando un término se utiliza en una NTC de la cual el Comité Técnico 371001 Productos laminados sea responsable, este se incluye solamente cuando sea evaluado por éste Comité, como un término que se puede usar generalmente.
Se ajustó el numeral al Comité Técnico nacional.
1. OBJETO
1.1 Esta norma es una compilación de definiciones de los términos relacionados al acero, acero inoxidable, aleaciones relacionadas, y ferroaleaciones.
1.2 Cuando un término se utiliza en una NTC de la cual el Comité Técnico 371001 Productos laminados sea responsable, este se incluye solamente cuando sea evaluado por éste Comité, como un término que se puede usar generalmente.
1.3 Las definiciones de términos específicos a una norma en particular aparecerán en esa norma y remplazará cualquiera de las definiciones de términos idénticos en esta norma.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5078
RESUMEN
2
3. TERMINOLOGÍA
3.1 DEFINICIONES DE TÉRMINOS GENERALES acero
un material conforme a una especificación que requiere más hierro que algún otro elemento y un contenido máximo de carbono menor que 2 %.
COMENTARIO el contenido de hierro requerido no es normalmente establecido en la especificación y normalmente no se determina por el análisis químico, pero se asume como 100% menos la suma de los valores medios permitidos por la especificación de todos los otros elementos teniendo un rango o un máximo especificado. Para propósitos de fabricación, este valor calculado de hierro es comparado en una base individual de valores medios permitidos por la especificación para cada uno de los otros elementos teniendo un rango o máximo especificado. Algunos aceros que contienen cromo ( aceros al cromo) pueden contener más del 2 % de carbono, sin embargo, 2% de carbono es considerado generalmente la demarcación entre el acero y la fundición.
acero al carbono
un acero conforme a una especificación que prescribe un límite máximo para análisis de
colada, en porcentaje de masa, no mayor a 2,00 % de carbono y 1,65 % de manganeso, pero
no prescribe un límite mínimo para cromo, cobalto, columbio (niobio), molibdeno, níquel, tungsteno (wolframio), vanadio o zirconio.
COMENTARIO excepto a los requisitos arriba mencionados, es permisible para especificaciones de Acero al carbono prescribir limites, (mínimo o máximo, o ambos) por cada elemento aleante especificado, sujeto a las siguientes restricciones para limites de análisis de colada en porcentaje de masa:
a) Para productos forjados de acero al carbono el limite máximo especificado no excede: 0,1 aluminio, 0,60 silicio, 0,050 titanio
b) Para aceros al carbono colados, el limite máximo especificado no es mayor que 0,1 aluminio, 1,00 silicio, y 0,050 titanio.
c) Para aceros al carbono que se requieren para ser refosforados, el limite mínimo especificado para fósforo no es menor que 0,040;
d) Para aceros al carbono que se requieren para ser resulfurados, el limite mínimo especificado para azufre no es menor que 0,060;
e) Para aceros al carbono que no son requeridos para ser refosforados o resulfurados, el limite máximo especificado no excede de 0,060 de cobre, 0,050 de fósforo, y 0,060 de azufre y
f) Para aceros al carbono que requieren contener boro, cobre, o plomo, el límite mínimo especificado no excede de 0,0005 de boro 0,35 de cobre y 0,25 de plomo
análisis de vaciado
termino inapropiado. Usar preferiblemente el termino Análisis de colada.
acero aleado
un acero, distinto al acero inoxidable, conforme a una especificación que requiere uno o más de los siguientes elementos, en porcentaje por masa, con un contenido mínimo igual o mayor a: 0,30 de aluminio; 0,0008 de boro; 0,30 de cromo; 0,30 de cobalto; 0,06 de columbio (niobio); 0,40 de cobre; 0,40 de plomo; 1,65 de manganeso; 0,08 de molibdeno; 0,30 de níquel; 0,60 de silicio; 0,05 de titanio; 0,30 de tungsteno (wolframio); 0,10 de vanadio; 0,05 de zirconio; o 0,10 para cualquier otro elemento aleante, excepto azufre, fósforo, carbono y nitrógeno.
acero bloqueado (tapado)
Un acero efervescente en el cual, durante la solidificación del lingote, la acción de efervescencia es limitada por medios mecánicos o químicos.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5078
RESUMEN
3
acero calmado
un acero desoxidado a un nivel tal que esencialmente no ocurre reacción entre el carbono y el oxígeno durante la solidificación.
acero de alta resistencia y baja aleación (ARBA/HSLA)
un acero, distinto a un acero al carbono o un acero libre de intersticios, conforme a una especificación que requiere un contenido mínimo por cada elemento aleante especificado menor que el límite aplicable en la definición de acero aleado, y el punto de fluencia o resistencia a la fluencia del producto es por lo menos de 36 ksi o 250 MPa.
acero de baja aleación
un acero, distinto al acero al carbono o a un acero libre de intersticios conforme a una especificación que requiere un contenido mínimo por cada elemento aleante especificado, menor que el límite aplicable en la definición de acero aleado.
acero efervescente
un acero que contiene suficiente oxígeno para generar monóxido de carbono en el límite entre el metal sólido y el metal fundido remanente durante la solidificación, resultando una capa externa baja en carbono.
acero inoxidable
Un acero conforme a una especificación que requiere, en porcentaje en masa, un contenido de cromo mayor o igual que 10,5 y un contenido de carbono menor o igual que 1,20.
acero libre de intersticios
un acero que tiene esencialmente todo su carbono y su nitrógeno químicamente combinado con elementos de estabilización, en lugar que estén intersticialmente presentes.
COMENTARIO los límites de análisis de colada (mínimo o máximo o ambos) que son permitidos para prescribir en un acero libre de intersticios son dadas en la definición de acero al carbono, exceptuando que el límite máximo de 0,050 % para el titanio no es aplicable.
acero semicalmado
un acero desoxidado incompletamente que contiene suficiente oxígeno para formar suficiente monóxido de carbono atrapado durante la solidificación para compensar la solidificación por contracción.
análisis de colada
el análisis químico determinado por el productor de acero, como condición representativa de una colada especifica de acero.
certificado de cumplimiento
en productos manufacturados, un documento que expone que el producto fue manufacturado, muestreado, ensayado, e inspeccionado de acuerdo con los requisitos de la especificación (incluyendo el año de vigencia) y algún otro requisito especificado en la orden de compra o contrato, y se ha encontrado conforme a ellos.
COMENTARIO puede usarse un documento sencillo, que contenga información del reporte de ensayo y que certifique su cumplimiento.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5078
RESUMEN
4
