NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
3472
1992-11-18*
APARATOS DE LABORATORIO.
VOCABULARIO REFERENTE A LOS EQUIPOS DE
VIDRIO, PORCELANA O SÍLICE VÍTREO. PARTE 1:
NOMBRES PARA LAS PARTES DE LOS EQUIPOS
E: LABORATORY APPARATUS. VOCABULARY RELATING TO APARATUS MADE ESSENTIALLY FORM GLASS, PORCELAIN OR VITREOUS SILICA. PART 1: NAMES FOR ITEMS OF APPARATUS
CORRESPONDENCIA: esta norma es adopción Idéntica por traducción (IDT) a la ISO 4791-1: 1985 y reaprobada 2010.
DESCRIPTORES: vocabulario técnico; equipo de laboratorio; terminología.
I.C.S.: 71.040.20; 01.040.71
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción *Reaprobada 2015-12-09 Editada 2015-12-16
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 3472 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1992-11-18 y reaprobada por el Consejo Directivo del 2015-12-09
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de reaprobación de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 02 Metrología.
2 E DESIGN BELCORP S.A.
INDUSTRIAS SCHMETTERLING S.A.S.
INGEMET S.A.S.
INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGÍA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
A´SELLASEG INGENIERÍA LTDA.
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. -ACEGRASAS, TEAM FOOD-
ADMECOL LTDA.
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. AMG E.U.
AQUIPET LTDA.
ASMECON Y/O JOSÉ MARLON VEGA TORRES
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES DE CONCRETO
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL PESAJE -ASOPESAJE-
ASOCIACIÓN GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADORES DE GAS
ASOCIACIÓN NACIONAL DE CENTROS DE DIAGNÓSTICO AUTOMOTOR -ASO-CDA-
AUDIFARMA S.A.
AVE COLOMBIANA LTDA.
BÁSCULAS PROMETÁLICOS S.A. C.I. AZÚCARES Y MIELES S.A.
CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR COMPENSAR
CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR DE RISARALDA
CÁLCULO Y CONSTRUCCIONES E.U. CENTRAGAS S.C.A.
CENTROAGUAS S.A. E.S.P. CENTRORIENTE S.A. CHALLENGER S.A.
CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS S.A. COATS CADENA S.A.
COLGATE PALMOLIVE CÍA.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICAS S.A.
CORONA CORPOICA
DISTRIBUCIONES, IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES LTDA.
ECOPETROL S.A.
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE GAS -ECOGAS-
EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E INYECCIÓN- ECS S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P. ENGICAST LTDA.
EPM BOGOTÁ S.A. E.S.P.
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES S.A.
ESCOBAR & MARTÍNEZ S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA ETERNA S.A.
EXTRUSIONES SCHULER LTDA.
FÁBRICA COLOMBIANA DE EXTINTORES MORENO Y ASOCIADOS LTDA.
FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES - FENALCO BOGOTÁ FERTIABONOS S.A.
FF SOLUCIONES
FRIGORÍFICO GUADALUPE S.A. FUNDACIÓN VALLE DEL LILI GASEOSAS POSADA TOBÓN S.A. GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER S.A. GRUPO ZAMBRANO S.A.
GUILLERMO POMBO & CÍA. E.U.
HOSPITAL SAN VICENTE ESE DE MONTENEGRO
HUNTSMAN COLOMBIA LTDA. IGNACIO GÓMEZ IHM S.A.
IMPLEMENTOS Y PRODUCTOS TÉCNICOS LTDA.
IMPLEMENTOS Y PRODUCTOS TÉCNICOS LTDA.
INCOLBESTOS S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS S.A.
INDUSTRIA LICORERA DEL CAUCA INDUSTRIA PARA LABORATORIOS S.A. INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA. -INDUSTINTAS-
INSTITUTO COLOMBIANO DE PRODUCTORES DE CEMENTO
INTERTEK CALEB BRETT COLOMBIA S.A.
LABORATORIO DE METROLOGÍA -ICOB LTDA.-
LABORATORIOS DE METROLOGÍA SIGMA EU
MATRICES TROQUELES Y MOLDES CÍA. LTDA.
METROLOGÍA Y CALIBRACIÓN METROCAL LTDA.
MULTIDIMENSIONALES S.A. OCCIDENTAL DE COLOMBIA -OXY-
PHILIPS COLOMBIANA DE COMERCIALIZACIÓN S.A.
PICCOLINNI AROMAS Y SABORES LTDA. PINTUCO
PINZUAR LTDA.
PRODUCCIONES GENERALES S.A. -PROGEN-
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S. A. PROFESIONALES CONTABLES EN ASESORÍA EMPRESARIAL Y DE INGENIERÍA LTDA. -PROASEM LTDA.- PROFESIONALES DE LA SALUD S.A. PROMIGAS S.A. E.S.P.
PROQUINAL S.A.
PURIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE FLUIDOS LTDA.
RECTICAR & CÍA. S. EN C. SAYBOLT
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE -SENA- REGIONAL BOGOTÁ
SHELL COLOMBIA S.A.
SOCIEDAD ANDINA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS LTDA. -SOANSES- STARTECH LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO -SIC- SUPERPOLO S.A. SYNTOFARMA S.A. TECNICONTROL S.A.
TERMOMETRÍA COLOMBIANA S.A. TERPEL S.A.
TEXTILES SWANTEX S.A.
TOP SUELOS INGENIERÍA LTDA.
TRANSPORTADORA DE GAS DEL INTERIOR S.A. E.S.P.
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN - LABORATORIO DE IDENTIFICACIÓN HUMANA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3472
RESUMEN
CONTENIDO
Página
ACLARACIÓN ... 1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1
LISTA DE SECCIONES Y SUBSECCIONES ... 2
1. INSTRUMENTO DE DISTRIBUCIÓN Y CIERRE ... 4
1.01 ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS PARA CONEXIÓN ... 4
1.02 UNIONES ... 10 1.03 LLAVES Y VÁLVULAS ... 13 1.04 TAPONES ... 18 1.05 TUBOS Y VARILLAS ... 20 1.06 TUBOS DE SEGURIDAD ... 21 2. RECIPIENTES ... 22 2.01 CÁPSULAS... 22 2.02 VASOS DE PRECIPITADOS ... 23
2.03 FRASCOS Y BOCALES (FRASCOS DE BOCA ANCHA) ... 25
2.03 FRASCOS LAVADORES ... 30
2.04 MATRACES PARA PROPÓSITOS GENERALES O ESPECÍFICOS ... 31
2.05 TANQUES Y CUBETAS ... 36
2.06 TUBOS PARA PROPÓSITOS GENERALES O ESPECÍFICOS ... 37
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3472
RESUMEN
Página
3. INSTRUMENTOS PARA OPERACIONES BÁSICAS ... 40
3.01 ABSORCIÓN ... 40
3.02 ABSORCIÓN Y CROMATOGRAFÍA ... 47
3.03 COMBUSTIÓN ... 49
3.03 ANÁLISIS POR COMBUSTIÓN ... 54
3.04 DESECACIÓN ... 56
3.05 DESTILACIÓN: CONDENSADORES ... 58
3.05 DESTILACIÓN: APARATOS ... 62
3.05 DESTILACIÓN: BALONES ... 65
3.05 DESTILACIÓN: COLUMNAS DE FRACCIONAMIENTO; TÉRMINOS TÉCNICOS ... 66
3.05 DESTILACIÓN: CABEZAS (TRAMPAS) PARA COLUMNAS DE DESTILACIÓN ... 72 3.05 DESTILACIÓN: RECEPTORES ... 75 3.06 EVAPORACIÓN ... 78 3.07 EXTRACCIÓN ... 79 3.08 FILTRACIÓN ... 83 3.09 GENERACIÓN DE GAS... 91
3.10 SEPARACIÓN Y ADICIÓN POR GRAVEDAD ... 92
3.10 SEPARACIÓN Y ADICIÓN POR GRAVEDAD: EMBUDOS DE SEPARACIÓN Y ADICIÓN (DE GOTEO) ... 93
3.11 SEPARACIÓN POR GRAVEDAD: TUBOS PARA CENTRÍFUGA ... 94
3.12 AGITACIÓN Y TRITURACIÓN... 96
3.13 GENERACIÓN DE VACÍO, DE PRESIÓN Y DE CIRCULACIÓN ... 99
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3472
RESUMEN
Página 3.15 VARIOS ... 103 4. INSTRUMENTOS DE MEDIDA ... 104 4.01 MEDIDOR DE FLUJO ... 104 4.02 HIDRÓMETROS ... 1064.03 INDICADORES DE PRESIÓN Y MANÓMETROS ... 109
4.04 INSTRUMENTOS PARA MEDIR LA TENSIÓN SUPERFICIAL ... 112
4.05 TERMÓMETROS ... 113
4.06 INSTRUMENTOS VOLUMÉTRICOS. BURETAS ... 119
4.06 INSTRUMENTOS VOLUMÉTRICOS: MATRACES VOLUMÉTRICOS ... 123
4.06 INSTRUMENTOS VOLUMÉTRICOS: MATRACES ... 124
4.06 INSTRUMENTOS VOLUMÉTRICOS: PIPETAS ... 125
4.06 INSTRUMENTOS VOLUMÉTRICOS: JERINGAS ... 130
5. INSTRUMENTOS PARA DETERMINAR LAS PROPIEDADES FÍSICAS ... 131
5.01 COLOR Y LUZ ... 131
5.02 DENSIDAD: PICNÓMETROS ... 133
5.02 DENSIDAD: OTROS APARATOS ... 137
5.03 MEDIDAS ELECTROMÉTRICAS ... 139
5.04 CAMBIO DE FASE ... 144
5.05 RADIOACTIVIDAD ... 147
5.06 MASA MOLECULAR RELATIVA (PESO MOLECULAR) ... 149
5.07 VISCOSIDAD ... 151
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3472
RESUMEN
Página
5.09 VARIOS ... 157
6. INSTRUMENTOS PARA DETERMINAR LOS ELEMENTOS Y COMPUESTOS QUÍMICOS ... 158 6.01 ARSÉNICO ... 158 6.02 DIÓXIDO DE CARBONO ... 161 6.03 GRUPOS FUNCIONALES ... 163 6.04 HALÓGENOS Y AZUFRE ... 165 6.05 ELEMENTOS METÁLICOS ... 167 6.06 NITRÓGENO ... 168 6.07 AGUA... 172 6.08 VARIOS ... 173
7. INSTRUMENTOS PARA ENSAYO DE MATERIALES ... 174
7.01 ATMÓSFERA, INSTRUMENTOS METEOROLÓGICOS ... 174
7.02 MATERIALES EXPLOSIVOS ... 178
7.03 GASES ... 181
7.04 METALES Y MINERALES ... 188
7.05 ACEITES MINERALES Y DERIVADOS ... 190
7.06 SUELOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN... 196
7.07 ANÁLISIS DE AGUA ... 198
8. INSTRUMENTOS PARA ANÁLISIS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, MÉDICOS Y BIOLÓGICOS ... 200
8.01 ANÁLISIS DE ALIMENTOS ... 200
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3472
RESUMEN
Página
8.02 ANÁLISIS DE SANGRE: PIPETAS DE SANGRE ... 208
8.02 ANÁLISIS DE SANGRE: TUBOS PARA ANÁLISIS DE AZÚCAR EN LA SANGRE... 210
8.02 ANÁLISIS DE SANGRE: TUBO PARA HEMATOCRITOS ... 212
8.02 ANÁLISIS DE SANGRE: OTROS INSTRUMENTOS ... 213
8.02 ANÁLISIS DE SANGRE: CELDAS PARA NUMERACIÓN GLOBULAR ... 217
8.03 CULTIVOS MICROBIOLÓGICOS ... 220
8.04 ACCESORIOS PARA MICROSCOPIOS ... 226
8.04 ACCESORIOS DEL MICROSCOPIO ... 227
8.05 ENSAYOS DE SUEROS Y VACUNAS ... 230
8.06 ANÁLISIS DE ORINA ... 232
8.07 VARIOS ... 237
9. ACCESORIOS ... 238
9.01 DISPOSITIVOS PARA CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO ... 238
9.02 SOPORTES ... 241
9.03 HERRAMIENTAS... 243
9.04 VARIOS ... 246
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3472
RESUMEN
1 APARATOS DE LABORATORIO.
VOCABULARIO REFERENTE A LOS EQUIPOS DE VIDRIO, PORCELANA O SÍLICE VÍTREO. PARTE 1: NOMBRES PARA LAS PARTES DE LOS EQUIPOS
ACLARACIÓN
Esta norma es idéntica a la norma ISO 4791-1.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma relaciona los nombres de los equipos de laboratorio fabricados en vidrio, porcelana o sílice, y los implementos de los equipos, fabricados de otros materiales, comúnmente utilizados.
La norma ISO 4791-2 publicará los términos técnicos con las definiciones aplicables a la fabricación y uso.
El propósito del vocabulario es proporcionar ayuda a los traductores y lectores de la literatura científica. Debido a la necesidad de traducir documentos antiguos, se incluyen ciertos equipos que ahora se consideran obsoletos.
NOTAS EXPLICATIVAS:
Cada vez que sea posible, el término se acompañara de un diagrama, y si uso no se entiende, se adicionan notas o referencias con las especificaciones adecuadas que describen los equipos en detalle. En algunos casos los dibujos muestran un ejemplo de las partes del equipo que se conocen bajo el nombre que se designa.
Las figuras no están en una escala uniforme y se hacen para facilitar su identificación; de ninguna forma deben considerarse normalizados. En algunos casos la inclusión de un dibujo es innecesaria.
Cuando a una parte se le conoce con más de un nombre, preferencialmente, se coloca el primero seguido de la segunda alternativa, en paréntesis.
Se organiza el vocabulario en nueve secciones principales, cada una de las cuales contiene aparatos para un propósito en especial. Las secciones se dividen en subsecciones con equipos utilizados para un propósito principal. Cuando una subsección contiene un gran número de artículos (por ejemplo: el 3.05). Se agrupan las partes para un propósito en particular.
Las partes de los equipos que tiene un propósito específico se enumera en la subsección que trata tal propósito y no en una subsección más general. Por ejemplo, los matraces de destilación están en la subsección 2.04 “Matraces para propósitos generales”, y se hace una referencia mutua de la subsección 2.04 a la 3.05 en la lista de secciones y subsecciones. Las referencias están dirigidas a ayudar a los usuarios a encontrar los elementos destinados a cumplir propósitos específicos.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3472
RESUMEN
2
