A venir 2 x 6 P ower P ole

(1)

A venir ^® 2 x 6 P ower P ole

®

If you have a problem, ques tion, or reques t, call your local dealer, or S teelcas e Line 1 at 888.S T E E L C A S E (888.783.3522)

for immediate action by people who want to help you.

(Outs ide the U.S .A., C anada, Mexico, P uerto R ico, and the U.S . V irgin Is lands , call: 1.616.247.2500) Or vis it our webs ite: www.s teelcas e.com

G rand R apids , MI 49501 U.S .A.

P rinted in U.S .A.

1/4" S ocket 3/16" Allen Wrench

E nglish - P age 1 of 12 of 36 F rench - P age 13 of 24 of 36 S panish - P age 25 of 36 of 36 939504481 R ev J

(2)

Wiring: System Connector Color

• 3 - Circuit, shared neutral and system ground (SHN) Black

• 4 - Circuit, 3 with shared neutral and system ground and 1 - (3+D) Black isolated circuit and ground

Optional Wiring Schematics: System Connector Color

• 2 - General Circuits with shared neutral and system ground and 2 - (2+2) Grey Isolated circuits with shared neutral and isolated ground

• 3 - Separate circuits - 2 with own neutral and system ground, (SPN) White 1 with own neutral and isolated ground

• 4 - Circuit - 3 with shared neutral and isolated ground, 1 - (3I+1) Tan Circuit with system ground

WARNING: ALL ELECTRICAL INSTALLATIONS SHOULD BE PERFORMED BY A QUALIFIED PERSON IN ACCORDANCE WITH CODES AND REGULATIONS APPLICABLE AT THE INSTALLATION SITE. CIRCUITS SHOULD BE CHECKED FOR PROPER VOLTAGES.

(3)

Page 3 of 36 939504481 Rev J

GROUND P-1 P-2 P-3

NEUTRAL LINE 1

LINE 1 LINE 3 LINE 2

SHARED NEUTRAL SYSTEM GROUND ISOLATED GROUND LINE 2 LINE 3

LINE 4 SHARED NEUTRAL

NOTE:

L-1, L-2, & L-3 are connected to P-1, P-2 & P-3 respectively.

L-4 is connected to P-1 or P-2 only and not to the same phase as L-3.

NOTE:

L-1, and L-2 must be connected to different phases.

L-3 and L-4 must be connected to different phases.

NEUTRAL A NEUTRAL

GROUND GROUND

GROUND

NEUTRAL B NEUTRAL C ISOLATED GROUND P-1 P-2 P-3

LINE 1 Red

Black

Red Blue

Red Blue Pink White/Black Letters Gray

White/Red Letters Green/Yellow Green

Black Red

Pink Blue

Blue Pink

LINE 2 SHARED NEUTRAL White/Black Letters

White/Black Letters Gray

Green/Yellow Green

White/Red Letters White/Black Letters

White/Red Letters Green

Green/Yellow Green/Yellow

White/Red Letters Green

SYSTEM GROUND LINE 3 LINE 4 SHARED NEUTRAL ISOLATED GROUND LINE 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL LINE 3 LINE 4

SYSTEM GROUND P-1 P-2 P-3

LINE A

LINE A LINE C LINE B LINE B LINE C

2+2 - Powered by Separate Panels

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

NEUTRAL LINE A

LINE A LINE B NEUTRAL A NEUTRAL B ISOLATED GROUND LINE C NEUTRAL C SYSTEM GROUND LINE B

P-1 P-2 P-3 LINE C

3 Circuit, Separate Neutrals Powered by Separate Panels 3 Circuit, Separate Neutrals Powered by Single Panels

WARNING:

2+2 - Powered by Single Panels

ELECTRICAL DATA:

125 V 60 HZ 20 Amp USA/CANADA 208Y/120 VAC 3-Phase Service

250/125 VAC 1-Phase Service Wiring schematics must be followed to prevent overloading of the neutrals.

Risk of Fire or Electric Shock: This office furnishing system may be connected to more than one source of supply. All sources must be disconnected prior to any servicing. No single circuit may be powered by more than one source.

Pink

(4)

GROUND

P-1 P-2 P-3

LINE 1 Red

Pink Black

Blue LINE 3

LINE 2 SHARED NEUTRAL White/Black Letters

White/Red Letters Green Green/Yellow

SYSTEM GROUND LINE 4 NEUTRAL ISOLATED GROUND

LINE 3 SHARED NEUTRAL SYSTEM GROUND LINE 2

P-1 P-2 P-3

LINE 4 P-1 P-2 P-3

LINE 1 Red

Black

Pink Gray

Blue LINE 3

3+D - Powered by Separate Panels 3+D Powered by Single Panel

LINE 2 SHARED NEUTRAL White

Green SYSTEM GROUND

LINE 4 NEUTRAL ISOLATED GROUND LINE 2

P-1 P-2 P-3

LINE 4

GROUND P-1 P-2 P-3

LINE 1 Red

Black Blue Pink

White Gray

Green Green/Yellow

LINE 3 LINE 2

NEUTRAL SYSTEM GROUND ISOLATED GROUND LINE 2 LINE 3

GROUND P-1 P-2 P-3

LINE 1 Red

Black Blue White

Green White

Green LINE 2

LINE 2 LINE 3

3I+1 - Powered by Separate Panels

LINE 3 SHARED NEUTRAL SYSTEM GROUND GROUND

P-1 P-2

LINE 1 Red

Black Blue

LINE 2 LINE 2

3I+1 - Powered by Single Panel NOTE:

L-4 may be connected to P-1, P-2, or P-3

NOTE:

L-4 may be connected to P-1, P-2, or P-3

NOTE:

L-3 must be omitted or connected to the load side of L-1 or L-2.

NOTE:

L-4 should alternate between P-1, P-2, and P-3 to balance circuit loading.

GROUND P-1 P-2 P-3

LINE 1 Red

Black Blue Pink

White/Black Letters White/Red Letters

Green Green/Yellow

LINE 3 LINE 2

NEUTRAL SYSTEM GROUND ISOLATED GROUND LINE 2 LINE 3

NOTE:

L-4 should alternate between P-1, P-2, and P-3 to balance circuit loading.

Green/Yellow

3 Circuit, Shared Neutral 3 Circuit, Shared Neutral Powered by

Split Phase Panel

ELECTRICAL DATA:

125 V 60 HZ 20 Amp USA/CANADA 208Y/120 VAC 3-Phase Service

250/125 VAC

Wiring schematics must be followed to prevent overloading of the neutrals.

Risk of Fire or Electric Shock: This office furnishing system may be connected to more than one source of supply. All sources must be disconnected prior to any servicing.

No single circuit may be powered by more than one source.

WARNING:

(5)

Page 5 of 36 939504481 Rev J

1.

A. Remove base covers.

B. Remove knockout from base end cap.

2.

Remove top caps.

3.

Remove power pole covers.

A B

1

2

3

(6)

4.

Attach connector plate as shown to bottom of panel.

IMPORTANT! All non-tackable and straight transparent panels may only be used with the in-line connection.

90

2

1

4 3

6 5

In-line

T

(7)

Page 7 of 36 939504481 Rev J IMPORTANT! Panels and power poles must

be of same height at connection. Failure to comply may cause inadequate panel stability.

5.

Attach connector plate onto top of panels.

6.

Insert bottom power pole section into connector plate and hold in place.

T

90

In-Line

(8)

7.

After checking powerpole for plumb, take dimensions from ceiling tile supports to powerpole assembly. Transpose them onto the removed ceiling tile and cut a 3" x 7" hole. Replace ceiling tile.

(9)

Page 9 of 36 939504481 Rev J

To powerway

Colored Connector

Channel

Harness

8.

a. Remove required knockouts from "J" box.

b. Install required grommets into “J” box, per hole diameter.

c. Attach “J” box to the top section of powerpole and secure.

9.

Routing wire harness.

NOTE: Power pole electrical connection can only be made on green end of the powerway.

8a

8b

8c

GROMMETS

KNOCKOUTS

(10)

10.

Route Wiring

A. Remove required break-aways in lower cover.

B. Route wires of harness assembly up through channel located inside powerpole. Feed wires through the hole in "J" box.

C. Attach wire covers and secure into place with blunt tip screws.

NOTE: Powerpole electrical connection can only be made on the green end of the powerway.

Blunt tip screw Blunt tip screw

Blunt tip screw

Break-aways

Colored Connector

(11)

Page 11 of 36 939504481 Rev J

11.

Replace powerpole covers.

12.

Insert ceiling cover assemblies.

(12)

13.

Replace ceiling tile and then attach power pole to the ceiling support punched rod.

(13)

Colonne d'alimentation électrique A venir ^® 2 x 6

®

1/4" Socket 3/16" Allen Wrench

Page 13 of 36 939504481 Rev J

Si vous avez un problème, une question à poser ou une requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou Steelcase, ligne 1, au numéro

888.STEELCASE (888.783.3522)

pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à vous aider.

(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Antilles américaines, composez le 1.616.247.2500)

Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com

Grand Rapids, MI 49501 États-Unis

Imprimé aux États-Unis

(14)

Schémas de câblage optionnels:

• 2 circuits généraux avec neutre partagé et mise à la terre du système

et 2 circuits isolés avec neutre partagé et mise à la terre isolée (2+2) Gris

• 3 circuits séparés - 2 avec leur propre neutre et mise à la terre isolée,

1 avec son propre neutre et sa propre mise à la terre du système (SPN) Blanc

• 4 circuits - 3 avec neutre partagé et mise à la terre isolée, 1 circuit

avec mise à la terre du systéme (3I+1) Brun

Système Couleur du connecteur

• 3 circuits, neutre partagé et mise à la terre du système (SHN) Noir

• 4 circuits, 3 avec neutre partagé et mise à la terre du système

et 1 circuit et mise à la terre isolés (3+D) Noir

AVERTISSEMENT:

TOUTES LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR AU LIEU D'INSTALLATION.

LA TENSION CORRECTE DES CIRCUITS DOIT ÊTRE VÉRIFIÉE.

Câblage

Système Couleur du connecteur

(15)

Page 15 of 36 939504481 Rev J

Schémas de câblage

TERRE P-1 P-2 P-3

NEUTRE LIGNE 1

LIGNE 1 LIGNE 2 LIGNE 3 LIGNE 3

NEUTRE PARTAGÉ TERRE DU SYSTÉMÉ TERRE ISOLÉE LIGNE 2 LIGNE 3

NEUTRE PARTAGÉ

Remarque:

L-1 et L-2 doivent être connectées à des phases différentes.

L-3 et L-4 doivent être connectées à des phases différentes.

Remarque:

L-1, et L-2 doivent être connnectées á des phases différentes

L-3 et L-4 oivent être connnectées á des phases différentes

NEUTRE A TERRE

TERRE

NEUTRE C NEUTRE B TERRE ISOLÉE P-1 P-2 P-3

NEUTRE LIGNE 1

LIGNE 2 LIGNE 1 Rouge

Noir

Rouge Bleu

Rouge Bleu Rose Lettres blanches/rouges Gris

Lettres blanches/noires Vert

Vert/jaune

Noir Rouge

Rose Bleu

Bleu Rose

NEUTRE PARTAGÉ Lettres blanches/noires

Lettres blanches/rouges Gris

Vert/jaune Vert

Lettres blanches/rouges

Lettres blanches/noires Lettres blanches/rouges

Vert Vert/jaune Vert/jaune

TERRE DU SYSTÉMÉ LIGNE 3 LIGNE 4 NEUTRE PARTAGÉ TERRE ISOLÉE LIGNE 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRE

TERRE NEUTRE

TERRE NEUTRE LIGNE 3 LIGNE 4

LIGNE A LIGNE B

TERRE DU SYSTÉME P-1 P-2 P-3

LIGNE A

LIGNE A LIGNE C LIGNE B LIGNE B LIGNE C

2+2

Alimentation Par Des Panneaux Séparés

P-1 P-2 P-3

LIGNE A LIGNE B NEUTRE A NEUTRE B

NEUTRE C TERRE ISOLÉE LIGNE C TERRE DU SYSTÉME P-1 P-2 P-3

LIGNE C

3 Circuits, Neutres séparés, alimention par des panneaux séarés 3 Circuit, Neutres séparés, alimentation par des panneaux uniques

2+2

Alimentation Par Des Panneaux Uniques

AVERTISSEMENT:

Risque d'incendie ou de décharge électrique : Ce système d'ameublement de bureau est peut-être raccordé à plusieurs sources d'alimentation. Toutes les sources doivent être déconnectées avant d'entreprendre un travail. Aucun

circuit ne doit pouvoir être alimenté par plus d'une source.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES :

120 60 H 20 A É.-U./Canada 208 Y/120 V c.a. Service triphasé 240/120 V c.a. Service monophasé Les schémas de câblage doivent être observés afin d'éviter toute surcharge des neutres.

(16)

AVERTISSEMENT:

Risque d'incendie ou de décharge électrique : Ce système

d'ameublement de bureau est peut-être raccordé à plusieurs sources d'alimentation. Toutes

les sources doivent être déconnectées avant d'entreprendre un travail. Aucun

circuit ne doit pouvoir être alimenté par plus d'une source.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES :

120 60 H 20 A É.-U./Canada 208 Y/120 V c.a. Service triphasé 240/120 V c.a. Service monophasé Les schémas de câblage doivent être observés afin d'éviter toute surcharge des neutres.

Schémas de câblage

TERRE

P-1 P-2 P-3 LIGNE 1

Rose

Lettres blanches/noires Vert Vert/ jaune

LIGNE 4 NEUTRE LIGNE 2

P-1 P-2 P-3 LIGNE 3

LIGNE 4 P-1 P-2 P-3

NEUTRE

TERRE

NEUTRE TERRE

NEUTRE

TERRE NEUTRE LIGNE 1

LIGNE 1 Rouge

Noir

Rose Gris

Bleu LIGNE 3 Bleu LIGNE 3

3+D - Alimentation par des panneaux

séparés 3+D Alimentation par un panneau unique

LIGNE 2

LIGNE 1 Rouge

Noir LIGNE 2

LIGNE 1 Rouge

Noir

Bleu LIGNE 3

LIGNE 2

LIGNE 1 Rouge

Noir

Bleu LIGNE 3

LIGNE 2 NEUTRE PARTAGÉ

NEUTRE PARTAGÉ

NEUTRE PARTAGÉ Lettres blanches/noires

Lettres blanches/rouge

Vert TERRE DU SYSTÉME

TERRE DU SYSTÉME

TERRE DU SYSTÉME LIGNE 4

Rose LIGNE 4

Bleu LIGNE 3

LIGNE 1 Rouge

Noir

Bleu Rouge Noir

LIGNE 2

LIGNE 3 LIGNE 1 LIGNE 2

Rose LIGNE 4

NEUTRE

NEUTRE PARTAGÉ

NEUTRE PARTAGÉ NEUTRE

TERRE ISOLÉE TERRE ISOLÉE

TERRE DU SYSTÉME

TERRE DU SYSTÉME TERRE ISOLÉE TERRE ISOLÉE

LIGNE 2

P-1 P-2 P-3 LIGNE 3

LIGNE 4

P-1 P-2 P-3 LIGNE 1

Lettres blanches/noires Gris

Vert Vert/ jaune

Vert Vert/ jaune LIGNE 2 LIGNE 3

LIGNE 1 LIGNE 2 LIGNE 3

P-1 P-2 P-3 LIGNE 1

LIGNE 2 LIGNE 3

3I+1 - Alimentation par des panneaux séparés

P-1 P-2 LIGNE 1 LIGNE 2

3I+1 - Alimentation par un panneau unique REMARQUE:

L-4 peut être connectée P-1, P-2 ou P-3

REMARQUE:

L-4 peut être connectée â P-1, P-2 ou P-3

REMARQUE:

L-3 ne doit pas être utilisée ou doit être connectée au côté charge de L-1 ou L-2.

REMARQUE:

L-4 doit alterner entre P-1, P-2 et P-3 pour équilibrer la charge des circuits.

P-1 P-2 P-3

Lettres blanches/rose Lettres blanches/noires

REMARQUE:

L-4 doit alterner entre P-1, P-2 et P-3 pour équilibrer la charge des circuits.

Vert/ jaune

3 Circuit, Neutre partagé 3 Circuit, Neutre partagé, alimentation par un panneau àphases auxiliaires -

(17)

Page 17 of 36 939504481 Rev J

A B

1

2 3 1.

A. Retirer les garnitures du bas.

B. Enlever les pièces détachables du couvercle d'extrémité de la base.

2.

Retirer les couvercles supérieurs.

3.

Retirer les couvercles de la colonne d'alimentation.

(18)

90

2

1

4 3

6 5

T

4.

Ponga la placa conectora al fondo del panel como se indica.

IMPORTANTE: Todos los paneles transparentes derechos y que no se pueden asegurar con tachuelas pueden ser usados sólo con una conex ón en línea.

En línea

(19)

Page 19 of 36 939504481 Rev J

T

90 IMPORTANT ! Les panneaux et les colonnes

d'alimentation doivent être de la même hauteur à la connexion. Le non-respect de cette directive peut entraîner une mauvaise stabilité des panneaux.

5.

Fixer la plaque de connexion sur le haut des panneaux.

6.

Insérer la section basse de la colonne d'alimentation dans la plaque de connexionet maintenir en place.

En línea

(20)

7.

Après avoir vérifié l'aplomb de la colonne d'alimentation, prendre les dimensions à partir des supports de plaques du plafond à l'ensemble colonne d'alimentation et les transposer à l'endroit de la plaque retirée du plafond et ouvrir un orifice de 3 x 7 po.

Replacer la plaque de plafond.

(21)

Page 21 of 36 939504481 Rev J 8a

8b

8c

Vers le barre électrique

Connecteur coloré

Caniveau

Faisceau

les canons isolants

Les Coups de grâce

8.

a. Enlever les coups de grâce requis de la boîte de " J ".

b. Installer les canons isolants requis sur la boîte de " J " par diamètre de trou.

c. Visser la boîte "J" à la partie haute de la colonne d'alimentation et la fixer solidement.

9.

Acheminement du faisceau de fils REMARQUE : La connexion électrique de la colonne d'alimentation ne peut s'effectuer qu'à l'extrémité verte de la barre électrique.

Acheminer l'ensemble faisceau par l'extrémité du panneau, raccorder le connecteur du faisceau à la barre électrique en prenant soin de pointer la flèche vers le haut. Replacer les plinthes.

(22)

Vis à pointe émoussée Vis à pointe émoussée

Vis à pointe émoussée

Pièces détachables

Connecteur coloré

10.

Acheminement du câblage

A. Retirer les pièces détachables du couvercle inférieur.

B. Acheminer les fils de l'ensemble faisceau par le caniveau situé à l'intérieur de la colonne d'alimentation. Introduire les fils dans le trou de la boîte " J ".

C. Poser les embouts de fils et fixer en place à l'aide de vis à pointe émoussée.

REMARQUE : La connexion électrique de la colonne d'alimentation ne peut s'effectuer qu'à l'extrémité verte de la barre électrique.

(23)

Page 23 of 36 939504481 Rev J

11.

Remettre en place les capuchons de la colonne d'alimentation.

12.

Insérer les pièces de recouvrement du plafond.

(24)

13.

Remettre en place la plaque de plafond puis fixer la colonne d"alimentation à la tringle perforée de soutien du plafond.

(25)

®

1/4" Socket 3/16" Allen Wrench

Page 25 of 36 939504481 Rev J

Columna de alimentación eléctrica Avenir ^® 2 x 6

Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al 888.STEELCASE (888.783.3522)

para una respuesta inmediata de parte de quienes desean ayudarle.

(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com

Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Impreso en los EE.UU.

(26)

Color de la banderilla

• 2 circuitos generales con neutro y sistema de conexión a tierra, compartido

y 2 circuitos con neutro y conexión aislada a tierra, compartido (2+2) Gris

• 3 circuitos separados - 2 con su propio neutro y conexión aislada a tierra,

1 con su propio neutro y conexión a tierra del sistema (SPN) Blanco

• 4 circuitos - 3 con neutro y conexión aislada a tierra, 1 circuito con conexión

conexión a tierra del sistema (3I+1) Bronceado

Sistema Color de la banderilla

• 3 circuitos, neutro y conexión a tierra del sistema compartido (SHN) Negro

• 4 circuitos, 3 con neutro y conexión a tierra compartidos

y 1 circuito y conexión a tierra aislados (3+D) Negro

ADVERTENCIA:

TODAS LAS INSTALACIONES ELECTRICAS DEBEN EFECTUARSE POR UNA PERSONA CALIFICADA DE ACUERDO CON LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS APLICABLES EN EL SITIO DE INSTALACION. LOS CIRCUITOS DEBEN INSPECCIONARSE POR VOLTAJES APROPIADOS.

Cableado:

Sistema Esquemas opcionales de cableado:

(27)

Page 27 of 36 939504481 Rev J

Diagrama de cableado

CONEXION A TIERRA

P-1 P-2 P-3

NEUTRO LINEA 1

LINEA 1 LINEA 3 LINEA 2

NEUTRO COMPARTIDO CONEXION A TIERRA DEL

CONEXION AISLADA A TIERRA LINEA 2 LINEA 3

LINEA 4 NEUTRO COMPARTIDO

NOTA:

L-1, L-2, y L-3 están conectados a P-1, P-2 y P-3 respectivamente.

L-4 está conectado a P-1 o P-2 solamente y no a la misma fase que L-3.

NOTA:

L-1 y L-2 deben conectarse a fases diferentes. L-3 y L-4 deben conectarse a diferentes fases.

NEUTRO A NEUTRO

CONEXION A TIERRA CONEXION

A TIERRA CONEXION A TIERRA

NEUTRO B NEUTRO C CONEXION AISLADA A TIERRA P-1 P-2 P-3

LINEA 1 Rojo

Negro

Rojo

Rosa Azul

Rojo Azul Rosa Letras blancas/negras Gris

Letras blancas/rojas Verde/Amarillo Verde

Negro Rojo

Rosa Azul

Azul Rosa

LINEA 2 Letras blancas/negras NEUTRO COMPARTIDO L

Letras blancas/negras Gris

Verde/Amarillo Verde

Letras blancas/rojas Letras blancas/negras

Letras blancas/rojas Verde

Verde/Amarillo Verde/Am

arillo

Letras blancas/rojas Verde

CONEXION A TIERRA DEL LINEA 3 LINEA 4 NEUTRO COMPARTIDO CONEXION AISLADA A TIERRA LINEA 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRO LINEA 3 LINEA 4

CONEXION A TIERRA DEL P-1 P-2 P-3

LINEA A

LINEA A LINEA C LINEA B LINEA B LINEA C

2+2 - Activado por paneles separados

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

NEUTRO LINEA A

LINEA A LINEA B NEUTRO A NEUTRO B

LINEA C NEUTRO C CONEXION A TIERRA DEL LINEA B

P-1 P-2 P-3 LINEA C

3 circuitos con neutros separados, activados por paneles separados 3 circuitos. Neutros separados activados por paneles simples

ADVERTENCIA:

Riesgo de incendio o choque eléctrico: Este sistema alimentador de oficina puede conectarse a más de una fuente de alimentación.

Previo a prestar servicio, deben desconectarse todas las fuentes.

Ningún circuito simple puede activarse por más de una fuente.

2+2 - Activado por un solo panel

DATOS ELECTRICOS:

125 V 60 HZ 20 Amperios EE.UU./CANADA 208Y/120 VCA Servicio trifásico

250/125 VCA Servicio monofásico Deben seguirse los diagramas de cableado para prevenir la sobrecarga de los neutros.

(28)

Diagrama de cableado

CONEXION A TIERRA CONEXION A TIERRA

P-1 P-2 P-3

LINEA 1 Rojo

Rosa Negro

Azul LINEA 3

LINEA 2 NEUTRO COMPARTIDO Letras blancas-negras

Letras blancas/rojas Verde/Amarillo

CONEXION A TIERRA LINEA 4 NEUTRO CONEXION AISLADA A TIERRA

LINEA 3 NEUTRO COMPARTIDO CONEXION A TIERRA LINEA 2

P-1 P-2 P-3

LINEA 4 P-1 P-2 P-3

LINEA 1 Rojo

Negro

Rosa Gris

Azul LINEA 3

3+D - Activado por paneles separados 3+D Activado por un solo panel

LINEA 2

Blanco

Verde CONEXION A TIERRA

LINEA 4 NEUTRO CONEXION AISLADA A TIERRA LINEA 2

P-1 P-2 P-3

LINEA 4

P-1 P-2 P-3

LINEA 1 Rojo

Negro Azul Rosa

Blanco Gris Verde

Verde/Amarillo

LINEA 3 LINEA 2

NEUTRO CONEXION A TIERRA CONEXION AISLADA A TIERRA LINEA 2 LINEA 3

P-1 P-2 P-3

NEUTRO LINEA 1

LINEA 1 Rojo

Negro Azul Blanco

Verde

Blanco Verde LINEA 2

LINEA 2 LINEA 3

3I+1 - Activado por paneles separados

LINEA 3 CONEXION A TIERRA CONEXION

A TIERRA P-1 P-2

NEUTRO LINEA 1

LINEA 1 Rojo

Negro Azul

LINEA 2 LINEA 2

3I+1 ^-Activado por un solo panel L-4 puede conectarse

a P-1, P-2, o P-3.

NOTA:

L-4 puede conectarse a P-1, P-2, o P-3.

NOTA:

L-3 debe omitirse o conectarse al lado de carga de L-1 o L-2.

NOTA:

L-4 debe alternarse entre P-1, P-2, y P-3 para equilibrar la carga del circuito.

P-1 P-2 P-3

LINEA 1 Rojo

Negro Azul Rosa

Letras blancas-negras Letras blancas/rojas

Verde Verde/Amarillo

LINEA 3 LINEA 2

NEUTRO CONEXION A TIERRA CONEXION AISLADA A TIERRA LINEA 2 LINEA 3

NOTA:

L-4 debe alternarse entre P-1, P-2, y P-3 para equilibrar la carga del circuito.

ADVERTENCIA:

Riesgo de incendio o choque eléctrico: Este sistema alimentador de oficina puede conectarse a más de una fuente de alimentación.

Previo a prestar servicio, deben desconectarse todas las fuentes.

Ningún circuito simple puede activarse por más de una fuente.

125 V 60 HZ 20 Amperios EE.UU./CANADA 208Y/120 VCA Servicio trifásico

250/125 VCA Servicio monofásico Deben seguirse los diagramas de cableado para prevenir la sobrecarga de los neutros.

Verde/Amarillo

3 circuitos. Neutro compartido 3 circuitos. Neutro compartido activado por un panel dividido de fase

DATOS ELECTRICOS:

(29)

Page 29 of 36 939504481 Rev J

A B

1

2 3 1.

A. Quite las tapas de abajo.

B. Quite las piezas removibles de las tapas del extremo de la base.

2.

Quite las tapas de arriba.

3.

Quite las tapas de la columna de alimentación.

(30)

90

2

1

4 3

6 5

T

En línea

4. Ponga la placa conectora al fondo del panel como se indica.

IMPORTANTE: Todos los paneles transparentes derechos y que no se pueden asegurar con tachuelas pueden ser usados sólo con una conexión en línea.

(31)

Page 31 of 36 939504481 Rev J

T

90 IMPORTANTE! Los paneles y las columnas

de alimentación deben ser de la misma altura al conectarlas. El no cumplir con ésto puede causar inestabilidad del panel.

5.

Fije la placa conectora sobre la parte superior de los paneles.

6.

Inserte la sección de abajo de la columna de alimentación en la placa conectora y manténgala fija.

En línea

(32)

7.

Después de verificar la verticalidad de la columna de alimentación, tome las dimensiones desde los soportes de la placa del techo al conjunto de la columna de alimentación y llèvelos a la placa del techo que se ha quitado y corte un agujero de 3 x 7 pulg. Cambie la placa del techo.

(33)

Page 33 of 36 939504481 Rev J 8a

8b

8c

Hacia la barra eléctrica

Conector de color

Canal

Cableado

los ojales

los golpes de gracia

8.

a. Quite los golpes de gracia requeridos de la caja de " J ".

b. Instale los ojales requeridos en la caja de " J "

por diámetro del agujero.

c. Fije la caja "J" sobre la sección superior de la columna de alimentación y asegúrela.

9.

Pase del cableado

NOTA: La conexión eléctrica de la columna de alimentación se puede hacer sólo en el extremo verde de la barra eléctrica.

Pase el conjunto del cableado por el extremo del panel y fije el conector del cableado a la barra eléctrica asegurándose de que la flecha apunte hacia arriba. Cambie el rodapié.

(34)

Tornillos de cabeza despuntada.

Tornillos de cabeza despuntada

Piezas removibles

Conector de color

10.

Pase del cableado

A. Quite las piezas removibles de la cobertura inferior.

B. Pase los alambres del conjunto del cableado hacia arriba por el canal ubicado dentro de la columna de alimentación.

Pase los alambres por el agujero de la caja "J".

C. Ponga las coberturas de los alambres y asegœrelas con tornillos de cabeza despuntada.

NOTA: La conexión eléctrica de la columna de alimentación se puede hacer sólo en el extremo verde de la barra eléctrica. Tornillos de cabeza despuntada.

(35)

Page 35 of 36 939504481 Rev J

11.

Recoloque las tapas de la columna de alimentación.

12.

Inserte las piezas de recubrimiento del cielo raso.

(36)

13.

Recoloque el recubrimento del cielo rasoy asegure la columna de alimentación a la rejilla de soporte del ciel oraso.

A venir 2 x 6 P ower P ole