Class 31 Clase 31
Raw and unprocessed agricultural, aquacultural, horticultural and forestry products; raw and unprocessed grains and seeds;
fresh fruits and vegetables, fresh herbs; natural plants and flowers; bulbs, seedlings and seeds for planting; live animals;
foodstuffs and beverages for animals; malt.
Productos agrícolas, acuícolas, hortícolas y forestales en bruto y sin procesar; granos y semillas en bruto o sin procesar; frutas y verduras, hortalizas y legumbres frescas, hierbas aromáticas frescas; plantas y flores naturales; bulbos, plantones y semillas para plantar; animales vivos; productos alimenticios y bebidas para animales; malta.
Explanatory Note Nota explicativa
Class 31 includes mainly land and sea products not having been subjected to any form of preparation for consumption, live animals and plants, as well as foodstuffs for animals.
La clase 31 comprende principalmente los productos de la tierra y del mar que no hayan sido procesados para su consumo, los animales vivos y las plantas vivas, así como los alimentos para animales.
This Class includes, in particular: Esta clase comprende en particular:
- unprocessed cereals;
- fresh fruits and vegetables, even after washing or waxing;
- plant residue;
- unprocessed algae;
- unsawn timber;
- fertilised eggs for hatching;
- fresh mushrooms and truffles;
- litter for animals, for example, aromatic sand, sanded paper for pets.
- los cereales sin procesar;
- las frutas, verduras, hortalizas y legumbres frescas, incluso lavadas o enceradas;
- los residuos de origen vegetal;
- las algas sin procesar;
- la madera sin desbastar;
- los huevos fertilizados para incubar;
- las trufas y los champiñones frescos;
- la arena sanitaria para animales, por ejemplo: la arena aromática, el papel granulado para lechos de animales de compañía.
This Class does not include, in particular: Esta clase no comprende en particular:
- cultures of micro-organisms and leeches for medical purposes (Cl. 5);
- dietary supplements for animals and medicated animal feed (Cl. 5);
- semi-worked woods (Cl. 19);
- artificial fishing bait (Cl. 28);
- rice (Cl. 30);
- tobacco (Cl. 34).
- los cultivos de microorganismos y las sanguijuelas para uso médico (cl. 5);
- los complementos alimenticios y los alimentos medicinales para animales (cl. 5);
- las maderas semielaboradas (cl. 19);
- los cebos de pesca artificiales (cl. 28);
- el arroz (cl. 30);
- el tabaco (cl. 34).
Basic No. Indication Indicación
310003
algae, unprocessed, for human or animal consumption / , unprocessed, for human or animal
seaweed consumption
algas sin procesar para la alimentación humana o animal
310124 algarovilla for animal consumption algarrobilla [alimentos para animales]
310125 almonds [fruits] almendras [frutos]
310148 aloe vera plants plantas de aloe vera
310162 anchovy, live anchoas vivas
310052 animal fattening preparations / livestock fattening preparations
productos para el engorde de animales / productos para cebar animales
310007 animal foodstuffs alimentos para animales / productos alimenticios para animales
310006 live animals animales vivos
310147 aromatic sand [litter] for pets arena aromática para lechos de animales de compañía 310161 arrangements of fresh fruit arreglos de fruta fresca
310153 artichokes, fresh alcachofas frescas
310131 bagasses of cane [raw material] bagazo de caña de azúcar en bruto
310139 raw barks cortezas en bruto [árboles]
310095 barley* cebada*
310054 beans, fresh habas frescas / alubias frescas / frijoles frescos / frescas / frescos
judías porotos
310015 beet, fresh remolachas frescas / betabeles frescos
310013 berries, fresh bayas frescas
310142 beverages for pets bebidas para animales de compañía
310035 bird food alimentos para pájaros
310016 bran salvado de cereales
310039 bran mash for animal consumption afrecho para la alimentación animal / salvado para la alimentación animal
310050 bred stock productos para la cría de animales
310166 buckwheat, unprocessed trigo sarraceno sin procesar
310129
by-products of the processing of cereals, for animal consumption / residual products of cereals for animal consumption
subproductos del procesamiento de cereales para la alimentación animal
310173 cannabis plants plantas de cánnabis
310174 cannabis, unprocessed cánnabis sin procesar
310023 cereal seeds, unprocessed cereales en grano sin procesar
310027 chestnuts, fresh castañas frescas
310141 edible chews for animals objetos comestibles y masticables para animales
310029 chicory roots raíces de achicoria
310030 chicory, fresh escarola fresca
310009 Christmas trees* árboles de Navidad*
310002 citrus fruit, fresh cítricos frescos
310020 cocoa beans, raw granos de cacao sin procesar / habas de cacao sin procesar
310033 coconut shell cáscara de coco
310034 coconuts cocos
310040 copra copra
310133 crayfish, live cangrejos de río vivos / acamayas vivas
310134 crustaceans, live crustáceos vivos
310037 cucumbers, fresh pepinos frescos
310097 cuttle bone for birds huesos de sepia para pájaros
310048 distillery waste for animal consumption residuos de destilería para la alimentación animal
310031 dog biscuits galletas para perros
310049 draff residuos de cebada para fabricar cervezas
310111 preparations for egg laying poultry productos de puesta para la avicultura
310045 eggs for hatching, fertilized / eggs for hatching,
fertilised huevos fertilizados para incubar
310143 fish meal for animal consumption harina de pescado para la alimentación animal
310089 fish spawn huevas
310103 fish, live peces
310132 fishing bait, live carnadas vivas para la pesca
310079 flax meal [fodder] harina de lino [pienso]
310091 flower bulbs / bulbs bulbos de flores
310170 edible flowers, fresh flores comestibles, frescas
310056 flowers, dried, for decoration flores secas para decorar
310055 flowers, natural flores naturales
310060 fodder cattle / food / forage piensos alimentos / para el ganado / forraje pastos / [alimentos para el ganado]
310169 freeze-dried fishing bait cebos liofilizados para la pesca 310086 fruit residue [marc] / marc orujo [residuo de frutos]
310062 fruit, fresh frutas frescas
310070 garden herbs, fresh hierbas aromáticas frescas
310158 garlic, fresh ajos frescos
310171 ginger, fresh jengibre fresco
310066 grains [cereals] granos [cereales]
310067 grains for animal consumption granos para la alimentación animal
310115 grapes, fresh uvas frescas
310069 groats for poultry granos de cereales para aves de corral
310058 hay heno
310087 hazelnuts, fresh avellanas frescas
310154 herrings, live arenques vivos
310038 hop cones conos de lúpulo
310073 hops lúpulo
310163 edible insects, live insectos comestibles vivos
310064 juniper berries bayas de enebro
310167 koi carp, live carpas koi vivas
310074 kola nuts / cola nuts nueces de cola
310108 leeks, fresh puerros frescos / ajoporros frescos
310032 lemons, fresh limones frescos
310076 lentils, fresh lentejas frescas
310075 lettuce, fresh lechugas frescas
310028 lime for animal forage cal de forraje
310160 edible linseed, unprocessed / edible flaxseed, unprocessed
semillas de lino comestibles sin procesar / linaza comestible sin procesar
310150 linseed for animal consumption / flaxseed for animal consumption
semillas de lino para la alimentación animal / linaza para la alimentación animal
310151 linseed meal for animal consumption / flaxseed meal
for animal consumption harina de linaza para la alimentación animal
310080 litter for animals arena sanitaria para animales
310081 litter peat turba para lechos de animales
310135 lobsters, live bogavantes vivos
310022 locust beans, raw algarrobas en bruto
310082 maize maíz*
310083 maize cake for cattle tortas de maíz para el ganado
310084 malt for brewing and distilling malta para elaborar cervezas y licores
310102 mash for fattening livestock cebos [comida para el ganado]
310088 meal for animals harinas para animales
310005 menagerie animals animales de zoológico
310168 molluscs, live / mollusks, live moluscos vivos
310025 mushroom spawn for propagation micelio de hongos para la reproducción
310024 mushrooms, fresh champiñones frescos / hongos frescos / setas frescas
310136 mussels, live mejillones vivos
310096 nettles ortigas
310004 nuts, unprocessed frutos secos sin procesar
310012 oats avena*
310026 oil cake / cattle cake tortas oleaginosas para el ganado
310093 olives, fresh aceitunas frescas
310092 onions, fresh cebollas frescas
310094 oranges, fresh naranjas frescas
310137 oysters, live ostras vivas / ostrones vivos
310101 palm trees palmeras
310100 palms [leaves of the palm tree] palmas [hojas de palmera]
310128 peanut cake for animals
tortas de cacahuete para animales / tortas de cacahuate para animales / tortas de maní para animales
310127 peanut meal for animals
harina de cacahuete para animales / harina de cacahuate para animales / harina de maní para animales
310126 peanuts, fresh cacahuetes frescos / cacahuates frescos / maníes
frescos
310109 peas, fresh guisantes frescos / arvejas frescas / chícharos
frescos
310106 peppers [plants] pimientos [plantas]
310138 pet food alimentos para animales de compañía
310105 pine cones piñas de pino
310071 plants plantas
310107 plants, dried, for decoration plantas secas para decorar
310057 pollen [raw material] polen [materia prima]
310110 potatoes, fresh patatas frescas / papas frescas
310123 poultry, live aves de corral vivas
310165 quinoa, unprocessed quinoa sin procesar
310036 rape cake for cattle tortas de colza para el ganado
310122 residue in a still after distillation vinaza [residuos de la vinificación]
310116 rhubarb, fresh ruibarbo fresco
310053 rice meal for forage harina de arroz [pienso]
310144 rice, unprocessed arroz sin procesar
310114 roots for animal consumption raíces comestibles para la alimentación animal
310117 rose bushes rosales
310078 rough cork corcho en bruto
310118 rye centeno
310155 salmon, live salmones vivos
310014 salt for cattle sal para el ganado
310146 sanded paper [litter] for pets papel granulado para lechos de animales de compañía
310156 sardines, live sardinas vivas
310145 sea-cucumbers, live pepinos de mar [cohombros de mar] vivos
310065 seed germ for botanical purposes semillas [botánica]
310072 seedlings plantones
310068 seeds for planting / plant seeds granos de siembra / semillas de siembra 310120 edible sesame, unprocessed sésamo comestible sin procesar
310041 shellfish, live mariscos vivos
310011 shrubs bushes / arbustos
310090 silkworm eggs huevos de gusano de seda
310119 silkworms gusanos de seda
310172 soya beans, fresh granos de soja frescos / granos de soya frescos
310149 spinach, fresh espinacas frescas
310140 spiny lobsters, live langostas vivas
310043 squashes, fresh calabazas frescas
310112 stall food for animals cebo con sustancias harinosas para el ganado
310099 straw [forage] paja [forraje]
310098 straw litter paja [tallos de cereales] / paja [tallos de cereales] para camas de animales
310046 straw mulch pajote [cobertura de humus]
310059 strengthening animal forage fortificantes para la alimentación animal / piensos fortificantes
310021 sugarcane caña de azúcar
310164 unprocessed sweet corn ears [husked or unhusked] mazorcas de maíz dulce sin procesar [desgranadas o no]
310008 trees árboles [plantas]
310121 truffles, fresh trufas frescas
310010 trunks of trees troncos de árbol
310157 tuna, live atunes vivos
310063 turf, natural / sod césped natural / pasto natural
310019 undressed timber madera sin desbastar
310017 unsawn timber madera en bruto
310159 vegetable marrows, fresh calabacines frescos / zapallos frescos
310042 vegetables, fresh verduras, hortalizas y legumbres frescas
310104 vine plants vides
310061 wheat trigo trigo / candeal
310152 wheat germ for animal consumption germen de trigo para la alimentación animal
310018 wood chips for the manufacture of wood pulp virutas de madera para fabricar pasta de madera / para fabricar pasta de madera
virutas
310044 wreaths of natural flowers coronas de flores naturales
310077 yeast for animal consumption levadura para la alimentación animal
