Viaje a
Barcelona
del 2 de abril de 2017
SUMARIO Plano de Barcelona
Sumario p.1 Expresiones para sobrevivir p.2 y 3 La familia anfitriona p.4 La casa o el piso / La comida p.5
Lunes 3 de abril de 2017
El Palau de la Música p.6 Barrio gótico, Las Ramblas p.7 La Boquería p.8 y 9 El puerto, las golondrinas p.10
Martes 4 de abril de 2017
Cosmocaixa: el museo de las ciencias p.11 Fundación Miró p.12
La Sagrada Familia (los exteriores) p.13
Miércoles 5 de abril de 2017
El Camp Nou p.14 Parque Güell p.15 La Casa Batlló p.16 y 17
Jueves 6 de abril de2017
La Pedrera p.18
El paseo de Gracia p.19 "Rallye" foto en el Born p.20
Anécdotas y recuerdos p.21
PARA COMUNICAR Al llegar…
¿Cómo se llama usted? Encantado/a: enchanté/e No entiendo, lo siento La maleta: la valise El baño, los servicios: les toilettes Quiero : je veux El equipaje: les bagages ¡Qué bonito! La habitación: la chambre La cama: le lit el cuarto de baño: la salle de bain
¿Puede usted hablar más despacio?: pouvez-vous parler plus lentement ¡A comeeeeeeeeeeer!
Ya no tengo hambre : je n’ai plus faim Tengo sed: j’ai soif ¿Puedo ayudarlo/la/te? ¡Qué rico! Comme c’est bon! Me gusta + sing / Me gustan + pluriel Comer : manger Preparar la comida : préparer le repas Poner ≠ quitar la mesa : mettre ≠ débarrasser la table ¿Ponemos/quitamos la mesa ? El mantel : la nappe Los platos : les assiettes Los vasos : les verres Los tenedores : les fourchettes
Los cuchillos : les couteaux Las cucharas : les cuillères Las cucharitas : les petites cuillères Los tazones : les bols.
un zumo (de naranja : d’orange, de melocotón : de pêche, de albaricoque : d’abricot, de pomelo : de pamplemousse, de piña : d’ananas)
un chocolate con leche fría / caliente : un chocolat au lait froid/chaud (On dit aussi Colacao, qui est une marque de chocolat en poudre) pan : du pain
agua sin gas : de l’ eau plate un café solo : un expresso un café con leche
un té azúcar : du sucre tostadas : pain grillé cereales un batido : un milk shake (de vanilla, de chocolate) un bocadillo : un sandwich
jamón :jambon queso :fromage chorizo tortilla : omelette lomo :filet de porc pimientos :poivrons pollo :poulet huevos : des oeufs
la carne : la viande el pescado : le poisson con mantequilla : avec du beurre aceite : huile verduras : légumes judías : haricots una napolitana (sorte de pain au chocolat local) una ensalada patatas fritas pasta : pâtes sal y pimienta : sel et poivre
Me duele…: j’ai mal…
Me duele la cabeza (la tête), la barriga (le ventre) Tengo frío ≠ calor Me duelen los pies, las muelas (les dents) Tengo fiebre Estoy mareado(a): j’ai mal au coeur (= tengo nauseas) Soy alérgico(a) a Un médico: un docteur desmayarse: s’évanouir vértigos: des vertiges
En la tele… Las noticias: les informations Los cotilleos: les ragots La tele realidad La tele basura
Presidente del gobierno: Mariano Rajoy (Partido Popular).
Los Reyes (les rois) : Don Juan Carlos Primero de Borbón y Doña Sofía
En la calle… ¿Puede(n) indicarme dónde está la calle…?
un cruce: un carrefour un semáforo : un feu todo recto : tout droit girar / torcer : tourner a la derecha : à droite a la izquierda: à gauche.
la parada de autobús : l’arrêt de bus la estación : la gare el ayuntamiento: la mairie un estanco: un bureau de tabac una tienda de regalos : un magasin de souvenirs
un buzón : une boîte aux lettres la panadería: la boulangerie un sello (para Francia) : un timbre un sobre : une enveloppe una postal : une carte postale los Correos: la Poste
no tengo cambio : je n’ai pas de monnaie ¿Cuánto vale / cuesta? Combien ça coûte?
LA FAMILIA
El padre La madre Los hijos
Apellidos Nombre Edad, profesión… Retrato físico...
Piensa en sacarle
una fotografía a tu
familia!
LA CASA / EL PISO
-La familia vive en :
□
una casa□
un piso-¿Cuántos cuartos?... Haz un plano
LA COMIDA
-¿Qué plato has preferido ?: ……… -Escribe o pega aquí una receta dada por la familia
5
Lunes 3 de abril de 2017 EL PALAU DE LA MÚSICA
-¿En qué años fue construido? ... -¿ Cómo se llama el arquitecto?
Gaudí Puig i Cadagalch LLuis Domènech i Montaner -¿Qué representan las estatuas de la fachada?
... ... ... -¿A qué movimiento artístico pertenece este magnífico edificio?
... ...
EL BARRIO GÓTICO ●La plaza Real
- Gaudí realizó los famosos faroles (réverbères, luminaires) : V o F
- La fuente (fontaine) se llama « Las dos gracias » : V o F
●La catedral (1298-1450)
- ¿Cómo se llama ?: ……… - Estilo : □ modernista gótico clásico
LAS RAMBLAS
Las Ramblas est le nom de la célèbre avenue qui relie la Plaza de Cataluña (Plaça de Catalunya) au vieux port. Cette promenade est fréquentée de jour comme de nuit. Las Ramblas mesure 1.7 km de long et 35 m de large.
-La Rambla viene del árabe « ramlah » que significa :
camino de arena (chemin de sable) avenida del agua (avenue de l’eau)
fortaleza roja (forteresse rouge)
-Rodea (entoure) lo que has visto en Las Ramblas :
La casa Milá Flores músicos estatuas vivientes dibujantes de caricaturas animales
una mosáica de Miró una escultura de dragón
-¿Qué famoso navegante (navigateur) está representado en la columna final de
Las Ramblas ?
………
Mercado de la Boquería
-¿Cómo se dice « mercado » en catalán ?:
……….
¡Me gustan las frutas !
¿Cómo se llaman las frutas de la foto ?:
-¿Hay una fruta que no conoces ? Pregunta el nombre a un vendedor y dibújala o escribe su nombre...
-¿Cómo se llama esta bebida ?
-Relaciona los elementos siguientes La panadería
●
●
Le primeur La carnicería●
●
La pharmacie La pastelería●
●
La boulangerie La pescadería●
●
La pâtisserie La frutería●
●
La boucherie La farmacia●
●
La poissonnerie Actúa-Haz preguntas a los comerciantes del mercado. Para comunicar, utiliza :
« ¡Hola ! Perdone. Tengo que contestar a algunas preguntas, ¿me puede ayudar ? »
1.« ¿Cuánto cuesta un kilo de jamón serrano ? »
………..
2.« ¿Cuánto vale medio kilo de naranja ? »
………..
3.¿A qué hora abre y cierra el mercado de la Boquería ?
………..
EL PUERTO
Le port de Barcelone est un port industriel, commercial et de pêche
. Completa :
Este lugar se llama el M _ R _ _ _ _ _ _ _
¡El p _ e _ _ e es móvil !
LAS GOLONDRINAS
Martes 4 de abril de 2017 COSMOCAIXA
Naissance de la terre... Naissance de la vie... Naissance des écosystèmes... Naissance de l'atmosphère à dioxygène... Naissance de la cellule à noyau... Les derniers dinosaures... Le succès des mammifères... La naissance de la lignée des Homo...
11
Conquête du milieu terrestre: peux-tu citer un animal à respiration aquatique et vie aquatique-branchies
externes?... ... ...
Conquête du milieu terrestre: peux-tu citer un animal à respiration aquatique et vie partiellement terrestre- branchies au contact de l'eau entre gueule et ouïes fermées?
LA FUNDACIÓN MIRÓ
¿Quién es Miró?
... ... ...
Miró, influenciado por el surrealismo creó poemas picturales.¿ Puedes nombrar uno?
... ... ... Cita y describe una obra de Miró que te ha gustado en particular. Explica por qué te ha gustado.
... ... ... ... ... ...
LA SAGRADA FAMILIA
-La sagrada familia es :
□
una casa□
un templo□
un hotel-
¿En qué año empezó la construcción ?: ………. -¿Cómo se llama el arquitecto ?:………-Asocia los lugares (les lieux) con la definición correcta:
Fachada de la pasión
●
●
representa el nacimiento de Jesús Fachada de la Natividad●
●
representa el poder divinoFachada de la gloria
●
●
representa el sacrificio de Jesús-¿Qué animales puedes ver en la fachada de la Natividad ?:
………..
-La torre más grande mide : 120m. 150m. 170m.
(rodea (entoure) la respuesta correcta)
-¿A qué elemento natural te hace pensar el interior de la basílica ?:
□el mar □un bosque (une forêt) □una montaña
Miércoles 5 de abril EL CAMP NOU
-¿Qué significa « Camp Nou » en catalán ? : ……… -¿Cuántos socios (abonnés) tiene el Barça ?
□170 000 □120 000 □90 000
-¿En qué año fue fundado el club ?
□1988 □1899 □1998
-¿Cuántos espectadores puede acoger (accueillir) el Camp Nou ?
□76632 □120 327 □99 354
-¿Quién ganó cuatro veces el balón de oro ?: ………
Dibuja el escudo (écusson) del FCB :
-¿Cómo se llaman estos jugadores ? :
EL PARQUE GÜELL
-Completa
Nombre del parque en catalán : ……….. Fecha : Fue construido entre ……… y ………..
Nombre del arquitecto : ……….. Estilo : □clásico □modernista □contemporáneo
Le « trencadis » recouvre le banc et les toits des 2 maisons, qu’est-ce que c’est ? :
………
-Pon en orden las letras para formar el nombre de estos lugares del parque :
DUALNODO ALHIITÓSP AIVTOCUD
Banco ……… Sala ……….. con ... ………… columnas
CASEANATIL APESNOLELB
……… con la ...………...de entrada escultura de la ...
LA CASA BATLLÓ
¿ Qué sabes de Gaudí?
... ... ... ... ...
complète les phrases avec les mots suivants :
1906 – 1904 –dragón– máscaras ( masques) – fachada ondulada– primera planta – ventanas – columnas – huesos ( os) – tejado ( toit) - cráneos
Edificio reformado por entero por Gaudí entre ……….. y ……… en Barcelona para la familia Batlló. De esta obra se desprende una sensación de ligereza a pesar de la abundancia de las formas y de los motivos. La
……….. ………. presenta en la ……… ………. una estructura de piedra cuyas ………. en forma de ……… enmarcan ………. decoradas con vidrieras. En la cerámica y los cristales
multicolores de la fachada destacan balcones de ……….. con forma de ………. venecianas o de ……….. humanos. La parte alta de la casa está coronada por un enorme ………. que recuerda la espalda de un ……….. fantástico. El piso principal, en la primera planta, fue creado por Gaudí quien realizó una de sus mejores decoraciones interiores : techos como torbellinos, chimenea encajada, elementos de hierro forjado, puertas esculpidas, tabiques con vidrieras y todo el mobiliario vanguardista.
Jueves 6 de abril de2017 LA PEDRERA
Complète avec les mots suivant:
1906 – 1910–decoración -el mar- guerreros – casco – futurista – chimeneas – escaleras - piedra – patios – ondulante – vegetales – balcones – verjas ( grilles)
92 Paseo de Gracia en Barcelona
Edificio construido entre ……….. y ………
en Barcelona para la familia Milá. La fachada es una impresionante masa ……… de ……….. calcárea que representa ……… . Las aperturas parecen cavadas en esta masa ( de ahí el apodo de la “Pedrera” ) y están
adornadas con una magnífica obra en hierro forjado con formas ……… para los ………y las ………... En la terraza, las salidas de las ……….. son sorprendentes esculturas helicoidales revestidas con cerámicas pegadas . Las ……….. recuerdan ……….. cubiertos con un ……….., Todo el espacio es fantástico y ………. . Los espacios departamentos están dispuestos a lo largo de la fachada y alrededor de dos ……… interiores circulares. Los elementos marinos se encuentran también en la ……… interior .
EL PASEO DE GRACIA
-Escribe el nombre de los diferentes monumentos o lugares siguientes :
Plaza de ……….
………
……….
ANÉCDOTAS Y RECUERDOS
