Our Lady of Mount Carmel
Catholic Community
6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087
Archdiocese of Galveston-Houston
www.mtcarmelalive.org
The Transfiguration of the Lord
August 6, 2017
OLMC Parish Center 713-645-6673 OLMC Catholic School 713-643-0676 6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087
Rev. Abelardo Cobos, Pastor [email protected]
Deacon Juan Aguilar
Lynn Hammond, Parish Administrator [email protected]
Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director [email protected]
Maribel Mendoza, Principal [email protected] Dylan Ramirez, Director of Worship
Clara Cruz, Coordinator of Faith Formation [email protected]
Estela Flores, Secretary & Sacramental Records [email protected]
Schedule of Masses / Horario de Misa
Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil)
Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles
10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles
Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles
Confession / Confesión
Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request
Registration
Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish Center.
Parish Center Summer Office Hours
Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 3:00 PM
Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 3:00 PM & 4:00 - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org
Preparing for Next Sunday
Nineteenth Sunday in Ordinary Time
In the first reading, God reveals himself to Elijah in a quiet whisper. Paul expresses sorrow in his Letter to the Romans that his fellow Israelites havenot accepted Jesus as the Messiah. In the Gospel, Jesus comes to his disciples, walking on the water during a storm.
Preparación para el Próximo Domingo
19o. Domingo de Tiempo Ordinario
En la primera lectura, Dios se revela a Elías en un susurro. Pablo expresa dolor en su carta a los Romanos,
ya que sus compatriotas Israelitas no han aceptado a Jesús como el Mesías. En el Evangelio, Jesús se acerca a sus discípulos, caminando en el agua durante una tormenta.
1 Kings 19:9a,11-13a Romans 9:1-5 Matthew 14:22-33
Please pray for our sick
Por favor de orar por nuestros enfermos
Melanie Buzek (4) Hattie Hemmen (4) Darrel Lockridge (2) Irene Martinez (2) Teresa Martinez (4)
Linda Mendoza (2) Margarite Mikeska (2) John & Katherine Morris (2) Martin Muniz (2) Glenn Naskrent (2)
Matthew Rodriguez (2) Louise Roemer (2) Eddie Valdez (2) Berta Wallace (4) Jerry Wolford (2) Harry Zeno (2)
Why Should We Give of Our
Time, Talent and Treasure?
The Transfiguration of the Lord
In the Gospel today, Peter yearns to do something to make concrete the Transfiguration he had witnessed. But to be a good steward of this spiritual gift, he was instructed to be still, to listen to Jesus, and to wait for His direction. Good advice for us, too!Porque Debemos Dar Nuestro
Tiempo, Talento y Tesoro?
La Transfiguración del Señor
En el Evangelio de hoy, Pedro ansía hacer algo para concretar la Transfiguración que él ha presenciado. Pero para ser un buen administrador de este regalo espiritual, se le pidió que se quedara quieto, para escuchar a Jesús y esperar Sus instrucciones. Buen consejo para nosotros, también!
Our Lady of Mount Carmel
Collection Report
Weekend of July 30, 2017
Number of envelopes used 207 Average gift $32.52 Collection Total 6,731.00
Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo
Reporte de las Colectas
Fin de semana de 30 de Julio 2017
Numero de sobres empleados 207 Promedio de ofrenda $32.52 Total de la Colecta $6,731.00
Date Mass Intentions
Aug 05 5:00 PM Members of Our Parish Aug 06
8:00 AM Matthew Rodriguez (for healing) 10:00 AM Manuel & Mayra Orozco
& Por la comunidad de Ibarra y sus Amigos 12:00 PM Daniel Valdivia
Aug 07 No Mass
Aug 08 8:30 AM Inez Cruz-Calixto Aug 09 8:30 AM Joyce Reny Aug 10 8:30 PM Jimmie Pelloquin
Aug 11 8:30 AM In honor of the Martydom of St. Philomena Aug 12 5:00 PM Dennis & Mary Kaisler (50th Anniversary)
Aug 13 8:00 AM Frankie Vela 10:00 AM Joe Valdez & Guadalupe Garcia 12:00 PM Members of Our Parish
Meetings For The Week
SUN TUE WED THU FRI SAT SUN Center Center Chapel Chapel Church Center Center Center Center 9:00 AM 9:00 AM 9:00 AM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 8:30 AM 7:00 PM 9:00 AMVietnamese Bible Study Rosary Guild Adoration Family Prayer Confirmation II Cursillo/Ultreya Confirmation Registration Guadalupano Rosary Vietnamese Bible Study
Save the Date
Celebrating 65 Years!
September 23, 2017
Our Lady of Mount Carmel
Gala
The Marriott Hotel - Hobby Airport
Reserva la Fecha
Celebrando 65 Años!
Septiembre 23, 2017
Nuestra Señora del
Monte Carmelo Gala
Hotel Marriott - Aeropuerto Hobby
The Assumption of the
Blessed Virgin Mary
Holy Day of Obligation
Tuesday, August 15
Mass at
8:30 AM English
La Asunción de
La Santísima Virgen María
Día de Fiesta Obligatorio
Martes, 15 de Agosto
Misa
8:30 AM Inglés
Parish Center Office Closed
Wednesday, August 9
The Parish Staff will be having a Day of Prayer.
Oficinas del Centro Parroquial Cerradas
Miércoles 9 de Agosto
AUG 06: DN 7:9-10,13-14/2 PT 1:16-19/MT 17:1-9 AUG 07: NM 11:4B-15/MT 14:13-21
AUG 08: NM 12:1-13/MT 14:22-36
Readings for the Week
AUG 09: NM 13:1-2,25-14:1,26-29A,34-35/MT 15:21-28 AUG 10: 2 COR 9:6-10/JN 12:24-26
AUG 11: DT 4:32-40/MT 16:24-28 AUG 12: DT 6:4-13/MT 17:14-20
Diocesan Services Fund 2017
“Go Make Disciples”
Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important programs. Pray about your DSF 2017 commitment, then complete the enclosed pledge card and bring it to Mass next weekend. If you prefer, you may go online at www.archgh.org/dsf to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services.
Parish Goal: $35,000.00 Total Amount Paid: $13,330.00 Total Amount Pledged: $17,565.00 Total Number of Participants: 81 Paid Under Goal: $21,670.00 Pledged Under Goal: $17,435.00
Fondos de Servicios Diocesanos 2017
“Ve a hacer Discípulos”
Cristo nos llama a llegar a aquellos que están enfermos o necesitados, para bendecirlos, servirlos y mostrarles misericordia Los cientos de personas que sirvieron en los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable donativo para DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la Arquidiócesis a través de mas de 60 importantes programas. Oren por su
promesa DSF 2017, completen el compromiso adjunto y tráiganlo a Misa el próximo fin de semana. Si prefieren pueden ir en línea a www.archgh.org/dsf y hacer su donación. Su generosidad permitirá a nuestra comunidad Católica continuar con muchos servicios y programas vitales.
Meta de la Parroquia: $35,000.00 Cantidad Total Pagada: $13,330.00 Cantidad Total Prometida: $17,565.00 Total de Participantes: 81
Cantidad por debajo de la Meta: $21,670.00 Cantidad por debajo de lo Prometido: $17,435.00
ASOCIACIÓN GUADALUPANA
ARQUIDIÓCESIS DE GALVESTON-HOUSTONDía de Reflexión: 12 de Agosto 2017
Facilitadores: Angelica Cantú y Carol Rivera 7:30 - 8:00 AM Registro8:00 - 8:30 AM Rosario
9:00 - 9:50 AM El mensaje de Nuestra Señora de Guadalupe para estos tiempos
10:00 - 10:50 AM Gracias que se reciben al Entronizar a nuestra Madre de Guadalupe importancia de la
Acción Misionera
11:00 - 11:50 AM Santifíquense y sean antos porque Yo, el Señor su Dios, soy Santo
12:00 - 1:00 PM Misa 1:00 - 2:00 PM Comida
Costo : Gratis
2403 Holcombe Blvd. Houston Texas 77022 Auditorio
Para mayor información: Pablo Guzman 713-294-1022 Priscila A. Márquez 713-213-9289
GUADALUPANA ASOCIATION
ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON
Reflection day: August 12, 2017
Advisors: Angelica Cantú and Carol Rivera7:30 - 8:00 AM Registration 8:00 - 8:30 AM Rosary
9:00 - 9:50 AM The message of Our Lady of
Guadalupe for these times. 10:00 - 10:50 AM Gifts that you receive in the
Enthrone of our Lady of Guadalupe value of the Missionary Action. 11:00 - 11:50 AM Sanctify yourselves and be holy because I, the Lord your God, am Holy. 12:00 - 1:00 PM Mass
1:00 - 2:00 PM Lunch Cost: Free
2403 Holcombe Blvd. Houston Texas 77022 Auditorium
For more information: Pablo Guzman 713-294-1022 Priscila A. Márquez 713-213-9289
Wanted: Catechists
We Need Your Help
Faith Formation is in need of Catechists for the 2017-2018 school year. Faith Formation meets on Wednesdays from 6:30 - 8:00 PM and First Communion classes meet every other Thursday from 6:30 - 8:00 PM. You can choose between Faith Formation and 1st Communion. Training and assistance will be provided. If you are willing to commit to a full year, contact Clara Cruz 281-414-8747. Thank you!
Se Buscan Catequistas
Necesitamos Su Ayuda
Formación en la Fe necesita Catequistas para el año escolar 2017-2018. Formación en la Fe se reúne los Miércoles de 6:30 a 8:00 PM y las clases de Primera Comunión se reúnen cada Jueves de 6:30 a 8:00 PM. Pueden escoger entre Formación en la Fe y Primera Comunión. Se dará capacitación y asistencia. Si están dispuestos a comprometerse por todo un año, por favor contacten con Clara Cruz al 281-414-8747. Gracias!
Confirmation
Class of 2018 Registration Dates
Class of 2018 early registration will be Saturdays,
August 12 and 19 from 8:30 - 10:30 AM. Regular registration is Thursday, August 19 from 7:00 -9:00 PM. Late registration is on Thursday, August, 24 from 7:00 - 9:00 PM and Sunday, August 27, in the Parish Center. Both parent and candidate are required to be present. Please bring copy of Baptism and First Communion certificates. For additional information, please contact Bianca Escobar 713-244-4417 or Clara Cruz 713-645-6673, [email protected].
Confirmación
Fecha de Inscripción Clase 2018
El registro anticipado para la Clase 2018 será el Sábado 12 y 19 de Agosto de 8:30 a 10:30 AM. El registro regular es el jueves 19 de Agosto de 7:00 a 9:00 PM. Registro retrasado es el jueves 24 de Agosto de 7:00 a 9:00 PM y domingo 27 de agosto, en el Centro Parroquial. Padres y Candidatos tienen que estar presentes, favor de traer copia de certificados de Bautizo y Primera Comunión. Para información adicional por favor contacten con Bianca Escobar al 713-244-4417 o Clara Cruz 713-645-6673, [email protected] .
Casino Trip
OLMC will sponsor a trip to the Casino Coushatta on Saturday, September 9th. The cost is $17.00 per person. The bus departs from OLMC parking lot at 7:00 AM. Please call and make your reservation TODAY with Ana Rangel Dueñez @ 832-752-2422.
Viaje de Casino
OLMC organizará un viaje al Casino Coshatta el Sábado 9 de septiembre. El costo es de $17.00 por persona. El autobús partirá del estacionamiento de OLMC a las 7:00 AM. Por favor llame y haga su reservación HOY con Ana Rangel Dueñez @832-752-2422
Faith Formation Registration
Welcome back to another school year! We will begin registration for Faith Formation, First Reconciliation/ Communion and RCIA at the following times:Sunday, August 20, 11:00 AM - 1:30 PM Sunday, August 27, 11:00 AM - 1:30 PM Sunday, September 10, 11:00 AM - 1:30 PM Registration will be held in the Parish Hall. If this is your child’s second year and are registering for First Communion also, please bring a copy of your child’s Baptismal Certificate. If you have any questions, please contact Clara Cruz at the Parish Office 713-645-6673 or 281-414-8747 (cell). Thank you.
Inscripciones Formación en la Fe
Bienvenidos a otro año escolar! Empezaremos los registros para Formación en la Fe, Reconciliación/ Primera Comunión y RCIA con el siguiente horario.
Domingo 20 de Agosto de 11:00 AM - 1:30 PM Domingo 27 de Agosto de 11:00 AM - 1:30 PM Domingo10 de Septiembre de 11:00 AM - 1:30 PM Los registros se llevaran a cabo en el Salón Parroquial. Si este es el Segundo año de su hijo y están registrados también para Primera Comunión, por favor traer una copia de el Certificado de Bautizo. Si tiene alguna pregunta por favor contacte con Clara Cruz en la Oficina Parroquial 713-645-6673 o 281-414-8747 (cel). Gracias.
Infirm Priests Collection
Next weekend a special collection will be taken up for Infirm Priests. With this annual collection provides much needed medical and emergency support for retired and infirm priests. Please be generous in your support of our priests.
