June 7
th2020/ 7 de junio de 2020 The Most Holy Trinity
St. Therese Mission Statement
One Church, many cultures.
We Pray, We Celebrate, We Serve.
Misión Parroquial Santa Teresita
Una Iglesia, varias culturas.
Oramos, Celebramos y Servimos.
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Rev. Ryan Starks - Pastor / Párroco Rev. Mr. Tony Abts - Deacon / Diácono Rev. Mr. Ernesto Gonzalez - Deacon / Diácono
Matt Walsh - Musician / Director de Música Carlos Herrera,
Mphil.-Hispanic Ministry/Ministerio Hispano
Margaret Jensen-REP Coordinator/Coordinadora Catecismo Marcos Cisneros -Youth Ministry/Ministerio de Jóvenes
Jessica Cisneros-Family Life / Vida Familiar
Parish Office Staff / Personal de Oficina
Cathy Hayden —Administrator/Administradora Fabiola López-
Administrative Assistant/Asistente AdministrativaTrustee-Treasurer / Fiduciario-Tesorero
Jaime Pineda Muñoz
Trustee-Secretary / Fiduciaria-Secretaria
Karen Redlin
Address & Telephone / Dirección y Teléfono
213 E. Wisconsin Ave., Appleton, WI 54911 Office / Oficina ...733-8568
Carlos Herrera...739-0794 Emergency Number for Anointing of the Sick
(after office hours)...920-215-2181 Website / Página internet...…www.st-therese.com
Mass Schedule / Horario de Misas
Sat - Sáb Confessions / Confesiones 3:00-3:45 pm Saturday Mass 4:00 pm / Sábado Misa 5:30 pm Sunday Mass 9:00 am / Domingo Misa 12:00 pm Weekday Mass Tue - Fri / martes a viernes 8:00 am
1
stThur * Adoration...8:30 am -7:00 pm
Office Hours / Horario de Oficina
Mon/Lun—Fri/Vier 8:30 am—12:30 pm
Weekend Help Desk / Mesa de Fin de Semana
After each Mass / Después de cada Misa
PARISH NEWS / NOTICIAS DE LA PARROQUIA Sunday Mass and Communion in person.
Father Ryanwill be streaming Sunday Mass Live via the parish Facebook page at 9AM Sundays. Communion will be offered on the front steps of Church 15 minutes after the conclusion of online Mass, and will last 30 minutes, or until line is complete.
· How to Receive Communion? Create a line, stand 6 feet apart, and after receiving communion return to vehicle, take some quiet time of prayer before driving home. In case of rain, listen for instructions during the online Mass.
Confessions.
Wednesday 5:30pm, Thursday 5:30pm, Saturday 3pm, Sunday 11am in the church confessional.Quiet Prayer.
The church will be open Monday-Friday from 8:00AM to 12:00PMOffice Hours.
The parish office will also be open Monday through Friday from 8AM—12PM. Please call the office(920) 733-8568 if you have any questions, concerns or if you would like to submit a request for our prayer chain.
Updates.
Please continue to check our parish website at www.st-therese.com and our Facebook page for updates.Resources.
We have resources available in the back tables inside of church to help you grow in your faith.For now, I ask you in charity, anytime you come to church, please observe the following:
1.) Wear facial masks
2.) Six feet social-distancing/Only sit in designated pews 3.) If you are sick or have any symptoms, stay home 4.) Bring your own hand sanitizer (if desired)
5.) While indoors, please pray, but don’t socialize. (Outdoors, please respect social distancing)
Misa dominical y Comunión en persona.
El Padre Ryan transmitirá la misa en español en vivo los sábados a las 5:30PM a través de nuestra página de Facebook y en ingles a las 9:00AM los domingos. La comunión se ofrecerá en los escalones de la Iglesia 15 minutos después de la conclusión de cada Misa en línea, y durará 30 minutos, o hasta que se termine la línea.· ¿Cómo recibir la comunión? Formar una línea, con 6 pies de distancia entre cada persona, y después de recibir la comunión, regrese a su carro, tome un momento de oración en silencio antes de conducir a casa. En caso de lluvia, escuche las instruc- ciones durante la Misa en línea ese día.
Confesiones.
miércoles 5:30pm, jueves 5:30pm, sábado 3pm y domingo 11am dentro de la iglesia.Oración en silencio.
La iglesia estará abierta de lunes a viernes de 8:00AM a 12PM .Horario de oficina.
La oficina parroquial estará abierta de lunes a viernes de 8:00AM—12:00PM. Llame a la oficina (920) 733-8568 si tiene alguna pregunta, inquietud o si desea activar nuestra cadena de oración.Noticias y Actualizaciones.
Por favor continuavisitando la pagina de internet www.st-therese.com y síguenos en Facebook para noticias y actualizaciones de la parroquia.
Recursos.
Tenemos varios recursos que le ayudaran a fortalecer su fe. Estos están disponibles en las mesas de la iglesia.Por ahora, le pido en caridad, cada vez que venga a la iglesia, observe lo siguiente:
1.) Usar mascarilla facial
2.) Distanciamiento social 6-pies / Sentarse solamente en los bancos designados
3.) Si está enfermo o tiene algún síntoma, quédese en casa 4.) Traer su propio desinfectante de manos (si lo desea) 5.) Mientras está en el interior, ore, pero no socialice. (Al aire libre, respete el distanciamiento social)
Las lecturas de este Domingo de la Santísima Trinidad retan al creyente a reflexionar de un concepto doctrinal, a una experiencia de comunidad, de Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. ¿Cómo comprender este misterio tan grande de amor? Se dice que San Agustín, se paseaba cerca de una playa, meditando sobre la Santísima Trinidad y cómo era posible que hubiera tres personas en uno mismo y un único Dios. En ese momento, ve a un niño jugando en la playa tratando de pasar el agua del mar en un pequeño hoyo que había cavado en la arena.
El santo le pregunta: ¿Qué estás haciendo? A lo que el niño responde: Quiero poner toda el agua del mar en este hoyo. El santo dice:
¡Pero no! Entonces, nuestro buen niño
responde: ¡Así mismo - tampoco es posible que el misterio tan grande de la Santísima Trinidad sea comprendido por la mente humana! Si lo comprendes no es Dios. Dicho esto, el niño desapareció.
Desde el Antiguo Testamento la Trinidad es revelada a Moisés como “Dios misericordioso y clemente, tardo a la cólera y rico en amor y fidelidad”. (Éxodo 34:6). San Pablo en la segunda Lectura saluda en nombre de la Trinidad: “La gracia de Cristo Jesús, el Señor, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes”. (2 de Corintios 13: 14). El Evangelio de Juan lo esclarece aún más: “¡Así amó Dios al mundo! Le dio a su Hijo Único, para que quien cree en él no se pierda, sino que tenga
vida eterna”. (Juan 3:16). Por eso la Iglesia, bautiza en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Tal como lo mandó Jesús,
¡Señor, ayúdanos a comprender este gran misterio de fe! ©LPi
MEDITACION DEL EVANGELIO ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MAS PROFUNDO DE LA ESCRITURA
7 de junio de 2020, La Santísima Trinidad
MASS INTENTIONS
Mass intentions are being honored by Fr. Ryan in both recorded and private Masses. If in any case he is unable to celebrate a Mass and Mass Intention, we will contact the family. If you would like to schedule a Mass intention you can email: [email protected] or call the parish office (920) 733-8568.
Tuesday 6/9... + Tony Strauss Wednesday 6/10...+ Sam Scaletta Thursday 6/11...Souls in Purgatory Friday 6/12...Karen & Jim Redlin
(55th Anniversary)Saturday 6/13...+ Dr. Pierre Slightam Sunday 6/14...+ George VanderHeiden STEWARDSHIP / COLECTA
5/31/2020—Church Closed (COVID-19)
Amount Collected/ Cantidad de Colecta $ 2,800.63 Weekly Budgeted/ Presupuesto Semanal $ 8,000.00 Weekly Over/Under / Bajo Presupuesto ($ 5,199.37)Total YTD Given/ Año Fiscal Actual $ 353,494.75 YTD Budgeted/ Presupuestado $ 384,000.00
Please Continue To Support Our Parish
Please continue to support our parish with your offerings.
You can make your offering online, bill pay through your bank or send a your checks in the mail. We need your support now as ever before. Unfortunately the bills need to be paid Virus or not. Thank you so much for your
generosity.
Por favor continúe apoyando a nuestra parroquia
Continúe apoyando a nuestra parroquia con sus ofrendas.
Puede hacer su ofrenda en línea usando nuestra pagina de internet o enviar sus cheques por correo. Necesitamos su apoyo ahora igual que siempre. Lamentablemente, las facturas deben pagarse virus o no. Muchas gracias por su generosidad.
How to get started with Online Giving
Visit www.st-therese.com and click “Online Giving”
1. Create A New Account
2. Enter Your Account Information Login Information
The User ID must be 6-12 characters and contain both letters and numbers (such as smith78). The password you choose must be 8-16 characters and contain letters, numbers and at least one symbol such as !, @, & or *. Do not enter information for the Registration Code as that is for account administrators only.
Personal & Address Information
The e-mail address must be unique. You cannot use the same e-mail address for two different User IDs. Be sure to enter information in all boxes marked with a red asterisk (*).
Security Code
Fill in the code that is generated in the box at the bottom of your screen before clicking submit.
Click the Submit button
An e-mail will be sent to you confirming your new account and User ID.
3. Confirm Your New Account
Open the email that confirms your account and click on the link at the top of the e-mail. This will confirm your account so that you have access to log in. If the link does not work, copy and paste it into the browser’s address bar.
Once you click on this link, you will be taken back to the Parish Online Giving login page.
4. Log In To Your Account
Enter your User ID and Password in the Existing User Login section and continue setting up your account.
You will need to enter information for the bank account you wish to use for your donations. Once that information is entered, you can then set up donations for the Sunday Collection and the other funds listed on the site.
MASS INTENTIONS
Mass intentions are being honored by Fr. Ryan in both recorded and private Masses. If in any case he is unable to celebrate a Mass and Mass Intention, we will contact the family. If you would like to schedule a Mass intention you can email: [email protected] or call the parish office (920) 733-8568.
Tuesday 6/9... + Tony Strauss Wednesday 6/10...+ Sam Scaletta Thursday 6/11...Souls in Purgatory Friday 6/12...Karen & Jim Redlin
(55th Anniversary)Saturday 6/13...+ Dr. Pierre Slightam Sunday 6/14...+ George VanderHeiden STEWARDSHIP / COLECTA
5/31/2020—Church Closed (COVID-19)
Amount Collected/ Cantidad de Colecta $ 2,800.63 Weekly Budgeted/ Presupuesto Semanal $ 8,000.00 Weekly Over/Under / Bajo Presupuesto ($ 5,199.37)Total YTD Given/ Año Fiscal Actual $ 353,494.75 YTD Budgeted/ Presupuestado $ 384,000.00
Please Continue To Support Our Parish
Please continue to support our parish with your offerings.
You can make your offering online, bill pay through your bank or send a your checks in the mail. We need your support now as ever before. Unfortunately the bills need to be paid Virus or not. Thank you so much for your
generosity.
Por favor continúe apoyando a nuestra parroquia
Continúe apoyando a nuestra parroquia con sus ofrendas.
Puede hacer su ofrenda en línea usando nuestra pagina de internet o enviar sus cheques por correo. Necesitamos su apoyo ahora igual que siempre. Lamentablemente, las facturas deben pagarse virus o no. Muchas gracias por su generosidad.
How to get started with Online Giving
Visit www.st-therese.com and click “Online Giving”
1. Create A New Account
2. Enter Your Account Information Login Information
The User ID must be 6-12 characters and contain both letters and numbers (such as smith78). The password you choose must be 8-16 characters and contain letters, numbers and at least one symbol such as !, @, & or *. Do not enter information for the Registration Code as that is for account administrators only.
Personal & Address Information
The e-mail address must be unique. You cannot use the same e-mail address for two different User IDs. Be sure to enter information in all boxes marked with a red asterisk (*).
Security Code
Fill in the code that is generated in the box at the bottom of your screen before clicking submit.
Click the Submit button
An e-mail will be sent to you confirming your new account and User ID.
3. Confirm Your New Account
Open the email that confirms your account and click on the link at the top of the e-mail. This will confirm your account so that you have access to log in. If the link does not work, copy and paste it into the browser’s address bar.
Once you click on this link, you will be taken back to the Parish Online Giving login page.
4. Log In To Your Account
Enter your User ID and Password in the Existing User Login section and continue setting up your account.
You will need to enter information for the bank account you wish to use for your donations. Once that information is entered, you can then set up donations for the Sunday Collection and the other funds listed on the site.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Therese, Appleton, WI A 4C 01-0493
Insure Carefully, Dream Fearlessly.
CALL (920) 882-3838 FOR A NO-OBLIGATION FREE QUOTE.
Michael Hyne, Agent 3131 W Spencer St Ste B Appleton, WI 54914 Bus: (920) 882-3838 Se Habla Espanol
AUTO REPAIR 24 HR TOWING OF CARS TO LARGE TRUCKS
LOCAL & LONG DISTANCE 100 W. WISCONSIN AVE. • APPLETON, WI 54911
(920) 733-1595
25% off any lunch or dinner with purchase of 2 drinks Dine with Us Today!
(920) 739-8207
216 East College Ave. • Appleton, WI 54911
Wisconsin
CatholicMatch.com/WI
Making Every Event Memorable Weddings/Anniversaries/Retirements
Grand
Meridian
(920) 968-2621 www.thegrandmeridian.com
Serving All People
St. Joseph Cemetery
920-733-1631
www.stjosephcemetery.us
Hardware & Rental
Ace Hardware of Appleton 500 E. Northland Ave. • Appleton, WI 54911 (920) 731-0500 • Fax: (920) 731-7993
www.appletonace.com
®
NORTHSIDE
HARDWARE
1415 N. Richmond St., Appleton
734-5944
VAN LIESHOUT LAW OFFICE 122 E. Main Street Little Chute, WI 54140 Phone • (920) 788-0800
FOR ALL YOUR CATERING NEEDS Mike & Vickee Holschbach-Owners
Weddings • Funerals Office Parties • Picnics, etc.
Neenah, WI 54956 Ph 920.882.0071 • Fax 920.882.0085
Quality Catering
FREE ESTIMATES We won’t let you down - We promise CHRISTENSEN & WISNET HEATING & COOLING
Valley Kaukauna Hortonville 734-1436 788-0260 779-0151
Marcia Dietz
5733 W Packard St, Appleton, WI 54913 Ph: 920-731-2100
800-456-3567 www.mibltd.com
Individual ~ Medicare Group Health Insurance When you have questions
we have answers!
Where friends Send friends 309 Allegiance Ct. • Appleton
(920) 788-5066 www.DandMinteriors.com
$ 5 00
Valid at Participating Stores. Expires in 30 Days
LARGE PIZZA
Funeral Chapel & Crematory 606 North Oneida Street
Appleton WI 54911 (920) 733-7383 www.btlfuneral.com Est. 1887
3000 W. Wisconsin Ave.
Appleton, WI 54914 CALL: (920) 738-3666 www.kolossotoyota.com Chick-fil-A Posiciones en Cocina!
Gran Oportunidad de Trabajo en Appleton!
¡Estamos contratando! Se parte de nuestro equipo.
Somos más que un simple restaurante. Posiciones disponibles en la cocina y frente de la casa. Grandes beneficios, comidas gratis, cerrado los domingos.
Serfa un placer trabajar con usted.
Solicite en línea en www.cfaappleton.com o llame a Jairo Saldaña al 612.443.9390
para obtener más información.
T.G.I.F. Tax Prep LLC
Thank Goodness I FIled INDIVIDUAL TAX RETURNS
DECLARACIONES DE IMPUESTOS PERSONALES
¡SE HABLA ESPAÑOL!
(920) 470-5922 | TGIFTAXPREP.COM 2515 W. First Ave. • Appleton, WI 54914
Contact Shirley Gebert to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5827
