NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA 6020
2013-09-18CISTERNAS.
LAVADO INTERIOR O DESGASIFICACIÓN Y
DESPRESURIZACIÓN E INSTALACIONES PARA
SU LAVADO INTERIOR
E: WASHING INTERNAL OR DEGASSING AND DEPRESSURIZATION AND FACILITIES FOR WASHING
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: mercancías peligrosas - cisterna -
desgasificación; transporte - lavado.
I.C.S.: 43.080.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 6020 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-09-18.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 170 Transporte de Mercancías Peligrosas. ARCOI
ARP SURA RIESGOS PROFESIONALES COLVINSA
INDUSTRIA MILITAR -INDUMIL- INDUSTRIAS BÁSICAS DE CALDAS MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
MINISTERIO DE SALUD Y PROTECCIÓN SOCIAL
MINISTERIO DE TRANSPORTE,
RESPONSABILIDAD INTEGRAL COLOMBIA SIKA COLOMBIA S.A.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
3M COLOMBIA S.A.
ACIGER AMBIENTE LIMPIO
AEROCHARTER DE ANTIOQUIA S.A. AGAFANO S.A.
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. ALDÍA LOGÍSTICA
ALMACENES GENERALES DE DEPÓSITO GRAN COLOMBIA S.A. -ALMAGRAN-
ALPINA S.A. ALTE LTDA.
AMCOR PET PACKAGING COLOMBIA S.A. ANDEMOS
ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS DE COLOMBIA -ANDI-
ANDI CÁMARA FEDEMETAL ASEMGAS ULTRAGAS ASIGER
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONDOS DE MANTENIMIENTO DE CILINDROS ASOCIACIÓN GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADORES DE GAS -AGREMGAS-
BARPEN INTERNATIONAL S.A. BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. BAVARIA S.A.
BAYER CORPSCIENCE S.A. BAYER CS S.A.
BIOCONTROL
BIOLOGICOS Y CONTAMINADOS A.M. BOMBEROS DE BOGOTÁ
BRENTAG COL. S.A. C Y M DISTRIBUCIONES C.I DISAN S.A
CASAGAS S.A. CENPACK
CENTRALES DE TRANSPORTE S.A.
CHEVRON TEXACO PETROLEUM COMPANY
CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS CISPROQUIM
CLARIANT
COLGAS DE OCCIDENTE S.A. ESP COLJAP S.A.
COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL S.A. COMISIÓN REGULADORA DE GAS Y ENERGÍA CREG
COMPAÑÍA AGRÍCOLA COLOMBIANA LTDA. & CÍA. S.C.A.
COMPAÑÍA GLOBAL DE PINTURAS
CONFEDERACIÓN DE LA INDUSTRIA Y COMERCIO DEL GAS -CONFEDEGAS- CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CORPORACIÓN CDT DE GAS CR INGENIERÍA - INGENIERO CRAGOS CRISTAFLEX LTDA. CRYOGAS S.A. DESPACHADORA INTERNACIONAL DE COLOMBIA DIRECCIÓN DE PREVENCIÓN Y ATENCIÓN DE DESASTRES -DPAD-
DIRECCIÓN GENERAL MARÍTIMA -DIMAR-
DISTRIBUIDORA QUÍMICA HOLANDA COLOMBIA
DOW AGRO SCIENCES DOW QUÍMICA DE COLOMBIA DPAE-FOPAE ECOPETROL ECSI S.A. ELECTROMANUFACTURAS S.A. EMBIOEXPRESS LTDA. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EQUINOX LTDA. EXPRESO DE CARGA EXXE LOGÍSTICA EXXON MOBIL FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO BOGOTÁ-
FRIGORÍFICO GUADALUPE S.A. GRAGOS
HIDROPROB
HOSPITAL SAN IGNACIO
IMPROVEMENT CONSULTING LTDA.
INDEPENDIENTE - LUIS FERNANDO MEDINA INDUSTRIA QUÍMICA ANDINA Y CÍA. S.A. INGEMONINAS
INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO -ICA-
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD -INS- INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS INTERQUIM S.A.
INVESA S.A.
INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS -INVIMA-
MERCK S.A. METALIBEC S.A.
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE MONÓMEROS COLOMBO-VENEZOLANOS ORGANIZACIÓN TERPEL S.A.
OXIACED LTDA.
OXÍGENOS DE COLOMBIA PETROGAS GLP S.A. E.S.P. PINTUBLER DE COLOMBIA S.A. POSTOBÓN S.A.
PRODESAL PROPAL PROQUIMSA
PROVEEDOR & SERCARGA QUIRÚRGICOS LTDA.
RED NACIONAL DE LABORATORIOS REFISAL
ROHM & HAAS
S&T QUALITY CONSULTING SAENA DE COLOMBIA LTDA.
SECRETARÍA DISTRITAL DE SALUD DE BOGOTÁ
SELIG DE COLOMBIA LTDA. SHELL COLOMBIA S.A.
SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL CARTAGENA S.A. SULIQUIDO LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO -SIC- SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS
SYNGENTA AGRO S.A.
TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES INDUTANPAS LTDA.
TEC METAL MADERA
TECNITANQUES INGENIEROS LTDA. TEXAS PETROLEUM COMPANY TRANSPORTE EGO LTDA TRANSPORTE INHERCAR TRANSPORTE MONTEJO
TRANSPORTES MULTIGRANEL S.A. TRANSPORTES SIVAL
TSE S.A.
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA - FACULTAD DE INGENIERÍA
UNIVERSIDAD PILOTO
VALENTINA AUXILIAR CARROCERA S.A. VAN LEER ENVASES DE COLOMBIA S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6020 RESUMEN CONTENIDO Página 1. OBJETO ... 1 2. DEFINICIONES ... 1 3. REQUISITOS ... 1 3.1 REQUISITOS GENERALES ... 1
3.2 PROCEDIMIENTO GENERAL PARA EL LAVADO INTERIOR,
O DESGASIFICACIÓN Y DESPRESURIZACIÓN DE CISTERNAS ...
ANEXO
ANEXO A (Normativo)
REQUISITOS TÉCNICOS MÍNIMOS EXIGIBLES A LAS INSTALACIONES
DE LAVADO INTERIOR DE CISTERNAS DE MERCANCÍAS PELIGROSAS ...
ANEXO B (Normativo)
REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS TÉCNICOS DE DESGASIFICACIÓN
Y DESPRESURIZACIÓN DE CISTERNAS DE MERCANCÍAS PELIGROSAS ...
ANEXO C (Normativo)
NÚMERO DE SOLICITUD ...
ANEXO D (Normativo)
CERTIFICADO DE LAVADO INTERIOR O DESGASIFICACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6020 RESUMEN
1 de 9
CISTERNAS.
LAVADO INTERIOR O DESGASIFICACIÓN Y DESPRESURIZACIÓN E INSTALACIONES PARA SU LAVADO INTERIOR
1. OBJETO
La presente norma define requisitos mínimos para el lavado o la desgasificación y despresurización de cisternas; así como, para las instalaciones dedicadas al lavado interior de las cisternas.
2. DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento normativo, se aplican las siguientes definiciones.
2.1 Cisternas de mercancías peligrosas. Son aquellas cisternas, vehículos cisterna,
contenedores cisterna, vagones cisterna, baterías de recipientes o contenedores de gas de elementos múltiples (CGEM) que están definidas como tales en los acuerdos internacionales siguientes: Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID), anexo al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF), Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera, (ADR), el Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas (Código IMDG) aprobado por la Organización Marítima Internacional, entre otros.
2.2 Lavado interior de cisternas. Son aquellas operaciones necesarias para que una cisterna
quede vacía y limpia de cualquier residuo de producto químico, de forma que pueda cargar cualquier otra materia, aunque sea químicamente incompatible con la anteriormente transportada, y que esté autorizada, de acuerdo con su registro de tipo, por la autoridad competente.
2.3 Desgasificación y despresurización de cisternas. Son aquellas operaciones necesarias
para la eliminación del gas residual y de la presión que puedan tener estas cisternas, una vez que éstas estén vacías del producto.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6020 RESUMEN
2 de 9
