NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4332
1997-11-26
TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO, AUTOTRANSFORMADORES, TRANSFORMADORES VARIABLES Y BOBINAS DE REACTANCIA
E: SEPARATING TRANSFORMERS, AUTOTRANSFORMERS, VARIABLE TRANSFORMERS AND REACTOR.
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la IEC 989
DESCRIPTORES: autotransformadores; transformador;
transformador eléctrico.
I.C.S.: 29.180.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 4332 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-11-26.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 383131 Rectificadores, convertidores y fuentes de potencia estabilizadas
EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ ENERGEX LTDA
ERGON S.A.
EL WATIO
INDUSTRIA ELECTROVOL I.P.L.
KENSOR LTDA MAGON
SPECTRONIC
U Y G INGENIERÍA LTDA XENER LTDA
Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
AUDITRON
ELECTROCONTROL
INDUSTRIA ELECTRÓNICA OMEGA LÁSER
TRANSFORMADORES SIERRA UNIVERSIDAD JAVERIANA VOLTEX LTDA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4332 RESUMEN
TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO, AUTOTRANSFORMADORES, TRANSFORMADORES VARIABLES Y BOBINAS DE REACTANCIA
CAPÍTULO I. REQUISITOS GENERALES
1. ALCANCE Y OBJETO 1.1 ALCANCE
La presente norma es aplicable a transformadores de aislamiento refrigerados con aire, estacionarios o portátiles, monofásicos o polifásicos, autotransformadores, transformadores variables y reactores pequeños, asociados o no, cuya tensión nominal de alimentación no supera los 1 000 V de c.a, una frecuencia nominal inferior a 500 Hz, una tensión de salida nominal con carga o sin carga, que no supera los 15 kV c.a o c.c y una salida nominal que no excede:
- Transformadores monofásicos: 1 kVA - Bobinas de reactancia monofásicas: 2 kVAR - Transformadores polifásicos: 5 KVA - Bobinas de reactancia polifásicas: 10 KVAR
A menos que se especifique algo diferente en los capítulos pertinentes:
Esta norma es aplicable a transformadores en donde no se exige aislamiento doble o reforzado entre los circuitos, por las reglas de la instalación ni por la norma del aparato.
El desarrollo tecnológico de los transformadores podría implicar la necesidad de aumentar el límite superior de la frecuencia nominal.
Esta norma también se aplica a transformadores asociados con elementos específicos del equipo, en la medida en que lo decidan los comités técnicos pertinentes de IEC.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4332 RESUMEN Normalmente, los transformadores están previstos para ser asociados con equipo, para brindar tensiones diferentes de la tensión de suministro, para el funcionamiento del equipo. El aislamiento de seguridad lo puede proporcionar (o completar) otra parte del equipo, por ejemplo la masa. Las partes de los circuitos de salida se pueden conectar al circuito de entrada o a puesta a tierra de protección.
Esta norma es aplicable a transformadores de tipo seco o encapsulados.
Para los transformadores llenos con dieléctrico líquido o material pulverizado, por ejemplo arena, los requisitos se encuentran en estudio.
En sitios en los que predominan condiciones ambientales especiales, pueden ser necesarios requisitos adicionales de acuerdo con la norms IEC 364-5-51.
Esta norma no es aplicable a transformadores en los que se exige aislamiento doble o reforzado entre los circuitos, por las reglas de instalación o los requisitos de los aparatos y transformadores a que se refiere la norma IEC 742.
1.2 0BJETO
El objeto principal de esta norma es establecer requisitos de seguridad para los transformadores y bobinas de reactancia que son el tema de esta norma.
2. DEFINICIONES
Para las definiciones de los términos generales usados en la presente norma, consúltese el Vocabulario Electrotécnico Internacional.
2.1 Cuando se usan los términos tensión y corriente, implican, para tensiones y corrientes alternas, los valores eficaces, a menos que se especifique algo diferente; para tensiones y corrientes continuas, implican el valor medio aritmético, a menos que se especifique algo diferente.
2.2 Transformador: parte estática de un aparato que, mediante inducción electromagnética, transforma la corriente y la tensión alternas entre dos o más devanados a la misma frecuencia y normalmente a valores diferentes de tensión y corriente.
2.3 Transformador de aislamiento: transformador con uno o más devanados primarios separados del (los) devanado(s) secundarios mínimo por el aislamiento básico.
2.4 Disponible
2.5 Transformador encapsulado: transformador diseñado para colocarse en una caja para montaje sellado
2.6 Transformador asociado: transformador destinado para la alimentación de aparatos o equipos específicos, e incorporado a aparatos o equipos específico, o diseñado para uso únicamente con estos últimos.
Estos transformadores pueden ser:
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4332 RESUMEN
- transformadores incorporados, o - transformadores para uso específico.
2.7 Transformador incorporado: transformador asociado destinado a ser colocado dentro de un aparato o equipo específico.
2.8 Transformador para uso específico: transformador asociado que es suministrado o está fijo a un aparato o equipo específico.
2.9 Devanado primario: devanado destinado a ser conectado al circuito de alimentación.
2.10 Devanado secundario: devanado que debe ser conectado al circuito de distribución, a un aparato o a otro equipo.
2.11 Tensión de alimentación nominal: tensión de alimentación (para alimentación polifásica, la tensión de una fase a otra) asignada al transformador por el fabricante, para las condiciones de funcionamiento específicas.
2.12 Intervalo de tensión de alimentación nominal: intervalo de tensión de alimentación asignada al transformador por el fabricante, expresado por sus límites inferior y superior.
2.13 Frecuencia nominal: frecuencia asignada al transformador por el fabricante, para la condición de funcionamiento especificada del transformador.
2.14 Corriente secundaria nominal: corriente secundaria a la tensión de alimentación nominal y frecuencia nominal asignada al transformador por el fabricante, para la condición de funcionamiento especificada.
Si no hay una corriente secundaria nominal asignada al transformador, ésta se puede calcular, para el propósito de esta norma, de la potencia nominal y de la tensión secundaria nominal.
2.15 Tensión secundaria nominal: tensión secundaria (para alimentación polifásica, la tensión fase a fase) a la tensión de alimentación nominal, la frecuencia nominal y la corriente secundaria nominal, al factor de potencia nominal asignado al transformador por el fabricante, para las condiciones especificadas de funcionamiento del transformador
2.16 Factor de potencia nominal: factor de potencia asignado al transformador por el fabricante para las condiciones especificadas de funcionamiento del transformador.
2.17 Potencia nominal: producto de la tensión secundaria nominal y la corriente secundaria nominal, o para transformadores polifásicos, n veces el producto de la tensión secundaria nominal y la corriente secundaria nominal, siendo n el número de fases. Si el transformador posee más de un devanado secundario o un devanado secundario con derivaciones, la potencia nominal designa la suma de los productos de la tensión secundaria nominal y la corriente secundaria nominal para tales circuitos, que pueden ser cargados simultáneamente.
2.18 Tensión de entrada en vacío: tensión de entrada del transformador cuando está conectado a la tensión de alimentación nominal a frecuencia nominal, cuando el transformador funciona sin carga.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4332 RESUMEN
2.19 Tensión secundaria en vacío: tensión secundaria cuando el transformador está conectado a la tensión de alimentación nominal a frecuencia nominal, y funciona sin carga.
2.20 Tensión de cortocircuito: tensión que es necesario aplicar al devanado primario cuando los devanados están a temperatura ambiente, para producir en el devanado principal sometido a cortocircuito, una corriente igual a la corriente secundaria nominal.
La tensión de cortocircuito se expresa normalmente como un porcentaje de la tensión de alimentación nominal.
2.21 Cordón de alimentación: cable o cordón flexible destinado a la alimentación de un aparato, fijo o instalado en el transformador según uno de los métodos de fijación siguientes:
- Fijación tipo X: método de fijación en el que el cable o cordón flexible se puede reemplazar fácilmente sin ayuda de herramientas especiales, por un cable o cordón que no requiere preparación especial.
- Fijación tipo M: método de fijación en el que el cable o cordón se puede reemplazar fácilmente sin ayuda de herramientas especiales, por un cable o cordón especial, por ejemplo, con un dispositivo de protección moldeado o terminaciones fijos a presión.
- Fijación tipo Y: método de fijación en el que el cable o cordón flexible puede ser reemplazado solamente con ayuda de herramientas especiales normalmente disponibles únicamente con el fabricante o sus representantes.
Las fijaciones tipo Y pueden ser usadas con cables o cordones flexibles comunes o especiales.
- Fijación tipo Z: método de fijación en el cual el cable o cordón flexible no puede ser reemplazado sin romper o destruir parte del transformador.
2.22 Parte separable: parte que puede ser retirada sin ayuda de herramientas.
Una parte no separable es aquella que sólo puede ser retirada con ayuda de herramientas.
2.23 Herramienta: designa un destornillador, una moneda o cualquier otro objeto que se puede usar para maniobrar un tornillo o dispositivo de fijación similar.
2.24 Aislamiento básico: aislamiento aplicado a las partes energizadas para brindar protección básica contra choque eléctrico.
El aislamiento básico no incluye necesariamente un aislamiento usado exclusivamente con propósitos funcionales.
2.25 Aislamiento complementario: aislamiento independiente aplicado además del aislamiento básico, para brindar protección contra choque eléctrico en el caso de falla del aislamiento básico.
…
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4332 RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto [email protected].
ICONTEC INTERNACIONAL
