NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5315
2004-12-01
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN MECÁNICOS USADOS PARA ENFRIAMIENTO Y CALEFACCIÓN.
REQUISITOS DE SEGURIDAD
E: MECHANICAL REFRIGERATING SYSTEMS USED FOR COOLING AND HEATING - SAFETY REQUIREMENTS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la ISO 5149.
DESCRIPTORES: refrigerador; especificación técnica;
seguridad.
I.C.S.: 27.200
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2004-12-13
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5315 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-12-01.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 125 Maquinaria para uso doméstico e industrial para refrigeración.
CHALLENGER HACEB
INDUSEL
MABE COLOMBIA SAMSUMG
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ALUMINIO REYNOLS SANTO DOMINGO S.A.
ANDI BAVARIA
BUNDY COLOMBIA S.A.
COINPLAST LTDA.
COTECMAR DOW QUÍMICA FRIOMIX INDUCOL INDUFRIAL
INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A.
INDUSTRIAS SUPER NORDICO
INTRAPLAST
INVERSIONES COLD STAR S.A.
LG ELECTRONICS COLOMBIA LTDA.
REFRITERMO RENTAFRIO S.A.
SÉLLER
UNIVERSIDAD CENTRAL
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA UPME
WESTON LTDA.
WONDER
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5315
RESUMEN2
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN MECÁNICOS USADOS PARA ENFRIAMIENTO Y CALEFACCIÓN. REQUISITOS DE SEGURIDAD
0. INTRODUCCIÓN
La norma presente concerniente a la seguridad de los sistemas de refrigeración tiene en cuenta las reglamentaciones vigentes o las que se encuentran en proyecto en varios países. Las disposiciones representan requisitos mínimos para el diseño, construcción, instalación y operación de una planta de refrigeración. Sin embargo, en casos particulares pueden ser necesarios requisitos más severos. En donde haya reglamentaciones nacionales vigentes, se las debe tener en cuenta completamente.
En esta norma se hace referencia a los códigos de recipientes a presión, códigos eléctricos y similares, y en muchos países existen estos códigos y son obligatorios. En ausencia de tales reglamentos obligatorios en cualquier país, se hace necesario un sustituto aceptable. Por tanto, se recomienda usar cualquier documento pertinente que haya recibido reconocimiento nacional o internacional. Sin embargo, estos reglamentos deben ser aceptables y aceptados por todas las partes involucradas en cualquier transacción.
Esta norma busca únicamente minimizar los posibles peligros para las personas y las propiedades, provenientes de los sistemas de refrigeración; no constituye un manual de diseño técnico. Estos peligros están asociados esencialmente con las características físicas y químicas de los refrigerantes, al igual que las presiones y temperaturas que ocurren en los ciclos de refrigeración. Las precauciones inadecuadas pueden dar como resultado:
- Ruptura de una parte, o incluso una explosión, con riesgo de que se puedan disparar trozos de metal.
- Escape de refrigerante después de una fractura o simplemente debida a una fuga o a operación incorrecta durante el funcionamiento o reparación, o durante la carga o reparación o durante carga.
- Quemado o explosión de refrigerante que escapa, con el consecuente riesgo de incendio.
De una parte, los refrigerantes afectan al sistema de refrigeración internamente de acuerdo con la naturaleza de los materiales usados y las presiones y temperaturas, y de otra parte, pueden tener efectos externos cuando son tóxicos, inflamables o explosivos, y pueden presentar riesgos para el personal, y para bienes o materiales (quemaduras, envenenamiento, asfixia, deterioro y corrosión).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5315
RESUMEN Los peligros debidos a las condiciones de presión y temperatura en los ciclos de refrigeración se deben esencialmente a la presencia simultánea de fases líquida y de vapor, de lo que se generan algunas consecuencias. Además, el estado del refrigerante y los esfuerzos que ejerce sobre los diferentes componentes no dependen únicamente de los procesos y funciones al interior de la planta, sino también de causas externas.Vale la pena mencionar los siguientes peligros:
a) Peligro por el efecto directo de la temperatura:
- Fragilidad de metales a bajas temperaturas.
- Congelamiento de los líquidos de transferencia de calor (por ejemplo, agua, salmuera) en espacios cerrados).
- Esfuerzos térmicos.
- Daño a edificaciones resultante de congelamiento del suelo debajo de ellas.
- Efectos nocivos a las personas, causados por las bajas temperaturas.
b) Peligro de presión excesiva debido a:
- Incremento en la presión de condensación, causado por el enfriamiento inadecuado o la presión parcial de gases no condensables o una acumulación de aceite o líquido refrigerante.
- Incremento en la presión del vapor saturado debido a calentamiento externo excesivo, por ejemplo, un enfriador líquido, o cuando se descongela un enfriador de aire, o temperatura ambiente alta cuando la planta está estable.
- Expansión del líquido refrigerante en un espacio cerrado sin presencia de vapor, causada por una elevación en la temperatura externa.
- Fuego.
c) Peligro por efecto directo de la fase líquida:
- Carga excesiva o inundación del aparato.
- Presencia de líquido en compresores, causada por sifonaje o condensación en los compresores.
- Pérdida de lubricación debido a emulsificación del aceite.
d) Peligro por escape de refrigerantes:
- Fuego.
- Explosión.
- Toxicidad.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5315
RESUMEN4 - Pánico
- Asfixia
Se llama la atención sobre los peligros comunes a todos los sistemas de compresión, tales como temperatura excesiva en la descarga, un volumen de líquido adicionado, operación errónea por ejemplo, la válvula de descarga está cerrada mientras está en funcionamiento) o reducción en la resistencia mecánica causada por la corrosión, erosión, esfuerzo térmico, golpe de ariete o vibración. Sin embargo, la corrosión se debería considerar especialmente, ya que surgen condiciones peculiares a los sistemas de refrigeración debido al congelamiento y descongelamiento alternos o al recubrimiento del aparato por el aislamiento.
El análisis anterior de los riesgos que se aplican a las instalaciones refrigerantes explica el plan en el que se basa esta norma.
Después de las consideraciones generales (sección 1) y una clasificación de los tipos de inmuebles, sistemas de enfriamiento y calefacción y los refrigerantes (sección 2), la sección 3 define las precauciones que se deben considerar en las etapas de diseño, construcción y ensamble, en la selección de las presiones de trabajo y de ensayo, en el uso de materiales y en la disposición de dispositivos de seguridad en las diferentes partes de la instalación. La sección 4 proporciona las reglas para la utilización del equipo de refrigeración en los diferentes tipos de inmuebles con límites para la carga de refrigerante, los requisitos del cuarto de máquinas y también precauciones variadas. Finalmente, la sección 5 describe las instrucciones necesarias para proteger al personal, asegurar la operación correcta de la planta y evitar su deterioro.
Los sistemas de refrigeración con una cantidad relativamente pequeña de carga de refrigerante, tales como refrigeradores domésticos, vitrinas de refrigeración, aparatos de aire acondicionado, unidades de bombas de calor o pequeñas unidades de refrigeración y aire acondicionado, tienen aspectos de seguridad específicos y requisitos apropiados. Los requisitos de seguridad apropiados para estos sistemas refrigerantes se incluyen en la presente norma. Los requisitos adicionales para el aparato completo se pueden encontrar en otras normas. Estos requisitos especiales se encuentran en las referencias enumeradas en el numeral 1.2 y en el Anexo C.
SECCIÓN 1: GENERALIDADES
1.1 ALCANCE
La presente norma especifica los requisitos relativos a la seguridad de las personas y las propiedades para el diseño, construcción, instalación y operación de sistemas de refrigeración.
Se aplica a todos los tipos de sistemas de refrigeración en los cuales el refrigerante se evapora y condensa en un circuito cerrado, incluidas las bombas de calor y los sistemas de absorción, excepto los sistemas que usan agua o aire como refrigerantes.1
1 Pueden existir reglamentaciones más severas, por ejemplo, para minas o transporte (trenes o vehículos automotores, barcos o aeronaves). En donde existen estas reglamentaciones, éstas tienen prioridad.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5315
RESUMEN Las normas de seguridad para los tipos identificables de sistemas de refrigeración se pueden desviar de los requisitos establecidos en esta norma para adaptarse a necesidades particulares, siempre y cuando no haya reducción en el nivel de seguridad obtenido.Esta norma es aplicable a nuevos sistemas de refrigeración, extensiones o modificaciones de los sistemas ya existentes, y para sistemas usados que se transfieren y operan en otro sitio. Se permiten desviaciones solamente si se asegura una protección equivalente.
También se aplica en el caso de la conversión de un sistema a otro refrigerante, por ejemplo el R40 al R12, o amoníaco a R22.
1.2 REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, mediante referencia a este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización, y se invita a las partes que realizan acuerdos con base en esta norma, a investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de la lista siguiente. Los miembros de IEC e ISO llevan registros actualizados de las normas internacionales.
IEC 335-2-40:1992, Safety of Household and Similar Electrical Appliances - Part 2, Section 40 - Particular Requirements for Electric Heat Pumps, Air-Conditioners and Dehumifiers.
ISO 817: Refrigerants -Number Designation.
ISO 4126-1:1991, Safety Valves - Part 1: General Requirements.
NTC 2252 (Segunda actualización) Seguridad de artefactos electrodomésticos y artefactos similares. Parte 2. Requisitos particulares para refrigeradores y congeladores de alimentos, fabricadores de hielo y helado (IEC 335-2-24).
NTC 3289 Electrodomésticos. Requisitos particulares de seguridad para motocompresores (IEC 335-2-34).
1.3 DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones:
1.3.1
riesgo de fuego anormal
riesgo de fuego que puede surgir por una conflagración incontrolable por el cuerpo de bomberos de una localidad.
1.3.2
sistema de refrigeración por absorción (o adsorción)
sistema en el cual la refrigeración se realiza por evaporación de un refrigerante; el vapor es adsorbido (o adsorbido) por un medio absorbente (adsorbente), del cual es expulsado posteriormente a una presión de vapor parcial más alta mediante calefacción, y licuado por enfriamiento.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5315
RESUMEN6 1.3.3
persona autorizada
persona nombrada para llevar a cabo tareas especificados de una manera segura, que posee suficiente experiencia técnica y conocimientos para realiza estas tareas en forma segura.
1.3.4
junta con soldadura fuerte
junta hermética al gas, obtenida por la unión de partes metálicas con aleaciones que se funden a temperaturas en general superiores a 450 °C pero inferiores a las temperaturas de fusión de las partes unidas.
1.3.5
disco de ruptura
disco o lámina que estalla a una presión predeterminada.
1.3.6
dispositivo de conmutación
válvula que controla dos dispositivos de protección y que están dispuestos de manera que solo uno se puede dejar inoperante en un momento dado.
1.3.7
serpentín y parrilla
parte del sistema de refrigeración construida con tubos doblados o rectos conectados adecuadamente y que sirven como un intercambiador de calor (evaporador o condensador).
1.3.8
válvulas de bloque
par de válvulas de cierre que se acoplan, separando secciones de sistemas y dispuestas de manera que estas secciones se pueden unir antes de abrir estas válvulas, o separar después de cerrarlas.
1.3.9 compresor
dispositivo para incrementar mecánicamente la presión de un vapor refrigerante.
1.3.10
unidad de compresor
unidad condensadora sin el condensador y el receptor de líquido.
1.3.11
condensador
intercambiador de calor en el cual el refrigerante vaporizado es licuado por extracción del calor.
1.3.12
unidad condensadora
máquina refrigerante combinada específica para un refrigerante dado, compuesta de uno o más compresores de motor, condensadores, receptores de líquido (cuando se requieren) y los accesorios suministrados regularmente.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5315
RESUMENANEXO C (Informativo)
BIBIOGRAFÍA
[1] ISO R/ 859:1968, Testing and Rating Room Air Conditioners.
[2] ISO 1992-2: 1973, Commercial Refrigerated Cabinets - Methods of Test - Part 2:
General Test Conditions.
[3] ISO 5155:1983, Household Frozen Food Storage Cabinets and Food Freezers - Essential Characteristics and Test Methods.
[4] ISO 5160-1: 1979, Commercial Refrigerated Cabinets - Technical Specifications - Part 1:
General Requirements.
[5] ISO 7371:1985, Performance of Household Refrigerating Appliances -Refrigerators with or without Low Temperature Compartment.
[6] ISO 8187:1991, Household Refrigerating Appliances - Refrigerator Freezers - Characteristics and Test Methods.
...
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5315 RESUMEN
8
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto [email protected].
ICONTEC INTERNACIONAL
