Quito – Ecuador
NORMA TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO/IEC 13273-2
Primera edición
EFICIENCIA ENERGÉTICA Y FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES TERMINOLOGÍA INTERNACIONAL COMÚN PARTE 2: FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES. (ISO/IEC 13273-2:2015, IDT)
ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENERGY SOURCES — COMMON INTERNATIONAL TERMINOLOGY — PART 2: RENEWABLE ENERGY SOURCES (ISO/IEC 13273-2:2015)
__________________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO/IEC 13273-2:2015.
ICS: 27.015 11
Páginas
© ISO/IEC 2015 Todos los derechos reservados
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO/IEC 13273-1, es una traducción idéntica de la Norma Técnica Internacional ISO/IEC 12373-2:2015 Energy efficiency and renewable energy sources
— Common international terminology — Part 2: Renewable energy sources. El Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN, es el responsable de la traducción de esta Norma Técnica Ecuatoriana, y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
A continuación se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Técnica Internacional ISO/IEC 13273-2:2015, y los documentos normativos nacionales correspondientes.
Documento Normativo Internacional Documento Normativo Nacional ISO/IEC 13273-1, Energy efficiency and
renewable energy sources — Common international terminology — Part 1: energy efficiency
No existe documento nacional normativo.
Contenido Página
Prólogo ... iv
0 Introducción ... v
1 Objeto y Campo de aplicación ... 1
2 Referencias normativas ... 1
3 Términos y definiciones ... 1
3.1 Términos relacionados con la energía ... 1
3.2 Términos relacionados con las fuentes de energía renovables ... 2
3.3 Términos relacionados con la energía renovable ... 3
3.3.1 Generalidades ... 3
3.3.2 Términos relacionados con la energía hidráulica ... 3
3.3.3 Términos relacionados con la energía marina ... 4
3.3.4 Términos relacionados con la eficiencia energética ... 5
3.3.5 Términos relacionados con la energía eólica ... 6
3.3.6 Términos relacionados con la energía geotérmica ... 6
3.3.7 Términos relacionados con la energía aerotérmica ... 7
Anexo A (Informativo) Metodología utilizada para desarrollar el vocabulario ... 8
Bibliografía ... 10
© ISO/IEC 2015 Todos los derechos reservados
Prólogo
La Organización Internacional de Normalización (ISO pos sus siglas en inglés) es un organismo de federación mundial de las normas nacionales (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las Normas Internacionales normalmente se lleva a cabo a través de los comités técnicos ISO. Cada organismo miembro interesado en un campo para el cual un comité técnico ha sido establecido tiene el derecho a estar representado en dicho comité. Organizaciones Internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización electrotécnica.
Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su posterior mantenimiento son descritos en las Directivas ISO/IEC, Parte 1. En particular, los diferentes criterios de aprobación necesarios para diferentes tipos de documentos ISO deben ser notificados. Este documento fue elaborado de acuerdo con las normas editoriales de las Directivas ISO / IEC, Parte 2 (ver www.iso.org/directives).
Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser objeto del derecho de patente. ISO no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. Detalles de los derechos de patente identificados durante el desarrollo del documento estarán en la introducción y/o en la lista ISO de las declaraciones de patentes recibidas (ver www.iso.org/patents).
Cualquier nombre comercial utilizado en el presente documento es información dada para la comodidad de los usuarios y no constituye un aval.
Para obtener una explicación sobre el significado de los términos y expresiones específicas relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como también la información de la ISO, adherirse a los principios de la OMC en la Barreras técnicas al Comercio (OTC) ver la siguiente URL:
Foreword - Supplementary information.
El comité responsable de esta norma es ISO/IEC JPC2, Comité de Proyecto Conjunto. Eficiencia energética y fuentes de energía renovables.
La ISO/IEC 13273 consta de las siguientes partes, bajo el título general Eficiencia energética y fuentes de energía renovables. Terminología internacional común:
– Parte 1: Eficiencia energética.
– Parte 2: Fuentes de energía renovables.
0 Introducción
0.1 Generalidades
El propósito de esta parte de ISO/IEC 13273 es apoyar las actividades relacionadas con la energía y que tratan la eficiencia energética. Los términos se seleccionaron basándose en su relevancia y su naturaleza transversal. Esta norma internacional es una norma horizontal de acuerdo con la Guía IEC 108. Trata los principios y conceptos fundamentales de la eficiencia energética y la terminología de la gestión de la energía, que es pertinente para diversos comités técnicos, con el fin de mejorar la coherencia y las características comunes de los términos relativos a la energía. Esta norma internacional no trata términos específicos de temas tales como la sostenibilidad ambiental o la energía nuclear sino más bien sobre terminología transversal de la energía.
Está destinada a ser de ayuda para los profesionales técnicos y otras partes interesadas que utilicen o desarrollen normas internacionales en este campo.
Con el aumento del número de normas internacionales que tratan directa o indirectamente sobre la energía, hay una necesidad creciente de un acuerdo sobre el lenguaje común en este ámbito.
Figura 1 – Estructura del vocabulario 0.2 Estructura del vocabulario
Esta parte de ISO/IEC 13273 trata los conceptos pertenecientes al campo general de la energía, y dentro de él, a los conceptos transversales en el campo de la eficiencia energética. Para las fuentes de energía renovables ver la ISO/IEC 13273-1.
La disposición de los términos y definiciones en esta norma internacional se basa en sistemas de conceptos que muestran las relaciones correspondientes entre los conceptos de la eficiencia
© ISO/IEC 2015 Todos los derechos reservados energética y facilita una comunicación eficaz. Esta parte de ISO/IEC 13273 incluye términos y definiciones que se utilizan comúnmente en la eficiencia energética. La organización de los términos se ilustra en la figura 1. Esta norma internacional es un primer esfuerzo en el desarrollo de un conjunto completo de términos relacionados con la energía, y se actualizará a medida que se acuerden más términos y definiciones. (Ver la figura A.4 del capítulo A.3).
Eficiencia energética y fuentes de energía renovables. Terminología internacional común Parte 2: Fuentes de energía renovables.
1 Objeto y Campo de aplicación
Esta parte de ISO/IEC 13273 contiene conceptos transversales y sus definiciones en el campo de la eficiencia energética. La intención principal de esta norma horizontal es ser utilizada por los comités técnicos en la preparación de normas de acuerdo con los principios establecidos en la Guía IEC 108.
Una de las responsabilidades de un comité técnico es, siempre que sea aplicable, hacer uso de las normas horizontales en la preparación de sus publicaciones. Los contenidos de esta norma horizontal no aplicarán a menos que se haga referencia específicamente a ellos o se incluyan en las publicaciones relevantes.
2 Referencias normativas
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).
Se ha mantenido este capítulo para utilizar la misma numeración que en ISO/IEC 13273-1 y para potenciales usos futuros.
3 Términos y definiciones
3.1 Términos relacionados con la energía 3.1.1
Energía E
capacidad de un sistema de producir una actividad externa o de desempeñar un trabajo.
NOTA 1 a la entrada: Comúnmente el término energía se utiliza para electricidad, combustible, vapor, calor, aire comprimido y otros medios similares.
NOTA 2 a la entrada: La energía se expresa comúnmente como una cantidad escalar.
NOTA 3 a la entrada: El término trabajo según se utiliza en esta definición significa energía suministrada o extraída a un sistema. En los sistemas mecánicos, fuerzas a favor o en contra de la dirección del movimiento; en sistemas térmicos, calor suministrado o pérdida de calor.
[FUENTE: glosario de Terminología de la Energía de la Conferencia de la Energía Mundial de 1986, modificado – Se quitó la palabra "la" al principio de la descripción, se añadieron los símbolos según la Nota 1 a la entrada de ISO 50001:2011.]
3.1.2
fuente de energía
material, fuente natural o sistema técnico del que puede extraerse o recuperarse energía (3.1.1).
NOTA 1 a la entrada: Un resorte, un volante de inercia o una batería son ejemplos de un sistema técnico utilizado como una fuente de energía.
3.1.3
fuente de energía intermitente
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN- ISO/IEC 13273-2
TÍTULO: EFICIENCIA ENERGÉTICA Y FUENTES DE
ENERGÍA RENOVABLES TERMINOLOGÍA
INTERNACIONAL COMÚN PARTE 2: FUENTES DE
ENERGÍA RENOVABLES. (ISO/IEC 13273-2:2015, IDT)
Código ICS:
27.015
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2017-01-23
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2017-02-16 hasta 2017-04-16 Comité Interno del Inen
Fecha de iniciación: 2017-02-14 Integrantes del Comité:
Fecha de aprobación: 2017-02-14
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Fausto Chancusig (Presidente) INEN – DIRECCIÓN EJECUTIVA
Ing. Daniel Marcillo INEN – DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN
Ing. Luigi Furlan INEN – DIRECCIÓN DE VALIDADCIÓN Y CERTIFICACIÓN
Ing. Diana Zapata INEN – DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Eduardo Quintana INEN – DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Judith Quinatoa (Secretaria técnica de Proyectos)
INEN – DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma.
Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 Telfs: (593 2)3 825960 al 3 825999
Dirección Ejecutiva: [email protected]
Dirección de Normalización: [email protected]
