San Pascual (1949)

,

I

VIlLARREAL DE LOS INFANTES, 17 DE NOVIEMBRE DE 1949

. I

~~-

: VILLARREALENSE: esta es tu Temp lo, «el San t», que tan to anhe labas.

ADORADOR NOCTLiRNO: estés dond e estés, ahí tend ró s siempre, tu hog ar.

JUE VISTA: reluerzo tu esp íritu a la so mb ra del Sa nto Patrono.

ALMA EUCARíSTICA: d irig e tu mira da a ese H o rno d e Amor a l Sa- cra mento.

CO TÓ llCOS DEL M U N DO : ah ora mó s q ue nunca, cua ndo, por do- . q uier, arde n la s pa sione s has ta ca lc inar nue stra s intelig en- cias , va ya mos a la Hog uera de A mor q ue pu rifi ca nuestras con c iencia s y eleva nue stro espí rit u de ca íd o,

COLAnnRANDO EN L AS OnR AS D EL IEi\\ PlO EUCARíSTICO I NTERNACIONAL

con vuestra p leg aria ,

con vuestra li m o sna,

co n vu estra propaganda.

pon EL SANTÍSIMO SACI\ AMENTO, SAN PASCUAL OS LO PIDE

LAD1RECC¡ÓN.

S VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIONAL ~

~ :?""" ':~~--~ ~ , , , @a;

~ ~ :'~ Tt ~

-~ ~

~ ~

B O LETIN INFORMATIVO,.VILLARREAL (CASTELLON)

SUP LEM ENTO DE L.A REVIST A FRAN CiSCANA

17 de Noviembre 1949.

[as[ecbas sonmojonts que vamoscolocando en la mta de nuestra vida que. para muchos.

pasarlín desatercibidas.comolostranseuntesmiran, indif erentes.lasfitas queseñalan los limites

delllla provinciaodeuna nación.Sin embargo.para el corazón que ama. cada[ecba le señala

un rccuerdo

detristezao de alegria,deilllsióno deamor.

Y este hecbo psicológico que reqistramosen la vidadelindividuoy delospueblos, tambié« lo constatamos enlavida delos santos.

El J() de Octubre

nos rw u rdaelSantoral la[testade SanJ:,rancisco de Borja. Duque de Yandia. .Para losmas, nada dice,para nosotros que.sinbuscarlo,nisiquiera preveerio,colocamosel

primer ladrillo

delascoll/mnasdeeste1'emplo'VotivaEucarístico 'Jntenlacional.nosrecordóel cariñode la[ami- liadel Duqu«alSanta delSacramento. ya queellos[ueron lós dichosos donantes de la hermoSQ urna barroca,

desabarecida,y quesirvió derelicarioal cuerpoincorrupto del Santo por espac!« de siqlos. Y el Santolego,desdeel cielo,compiaciéndou'la [echa,y para dejarun mojónen labistorta delTemplo, inspiró aIluestroRdmo.P.yeneral qu«, desdeRoma enaquel mismodia.,,05enoiasesu bendición seràfica

a cuantoscolaboramosen estaobra.

Denïrodeunosdias. el28 de noviembre. vamosa conmemorar la[ecba en que el Papa LeónXIII, de[elizrecordación. entre los variossantos quele bresentaron para elegir al Pairen»

de los CentresEucarisucos,escoqi«aSanPascl/a/.porquesut»amary escribir, sentir y sufrir martirioy.aún, adorar, despllésde muerto.alSantisim; Sacramento.

tQuénostraera esta[ecba: Por de pronto.esperamos inal/gurar el luqardond« el Santo se sentaba en el rejectorio,para comer lo pecopara^51/cuerpoy gl/ardar loml/ello para sus pobres quet idos.[l/ego..San Pascl/alofrecer« elagua delpozo,aqlu /lasu agl/aquesallaba a los enjer- mosy redimia a lasalmas.

-r; ^{Ptlc fjièa} .« ^Pettlnlani

MINI ST R O GE N ERA LE O . f . M.

A I C o mi tato «p ro rea ed if/ea nd a e ee l esia Sa neti Pa se ha l i s Bay- lon> e a q uant ; eon tri- b uirono o lla d etta op era per la g lo rif/eaz io ne de l g lor iosa Sa n P a sq ua le, Patro na de ll e Assoc io- z io ni E uéa ristiehe impar- tiam a d i g ra n cuo re le Sero fic o Bened iz io ne.

R o ma, da lla C ur i a

G eneralizia O. f. M '

l

il

g iorno 10 d i O tto b re

1949.

La tarde, como virgm desposada

qu

e, en uilame de alllor, queda dormida

e"

brazos de la nocbe silenciosa,

ex

baló su duicisima aqon,« ,

dejando a la 'N atura

en

dul cecalma

, mientras

alzaba a Dios

SII

canó ón misiica.

El astro rey, orlado de e splendores,

ocuítése

detn is de las cortinas

(tue cubren

el balcótl del oc cidente,

)',

al

bundirseeninlllfllsa

le jania,

las aveó l/as, faltas

de luz fúltjida,

dejaron de pulsar5UScuerdas

fillas.

Siiencio sepuleral... paz y sosi eqo

por

ci baz de la tierra se respira.

Sólo.

e ntre el

s~plo

suaoe

y

perfumada

que exbaia.

al

lIIurlllurar,

la

'sutil

brisa,

se

oyen lo s ayes de

Ull

L'a rón extaiico,

deFray Pascual

que busca quietud mística.

La luna, adormeci indose risuelia,

ell

su cUlla de p laca bruñídisima , ha aparecido

en lo

alto de los cie/os,

derramando sus

maaicas sonrisas

sobre el sallto Pascual

que arde e ll amor e

s,

y suspira por dicbas illf/nitas.

Su cuerpo f ulgurante de luz pura que la reina

nociu

m a, amallte, envia,

)'

cubierto de túuica harapien!a que, call rudo co rden, lleva ceñ ida, suspéll dese en el aire, y , arrouado

en torrentes,

prorrulll pe, de

armonía:

"¡5e,il1r!

Y o te amo con ardor creciente, tflli s que apreciar: las tiernas avecil/as

el

be so primoroso de la aurora que tresta a sus gorjeos melodias.

y mas que la azucena inil/a culada idolatra, del alba, la sonma ",

<Mas que el aura que besa

la

jloresta, mas cue e/ rumor de la [uente cristaiina, mas que te aprecia el rubio hermano sol,

y

que los astros que, ell el cielo, brillau, màs que lo s serafines de la gloría

y cuantos, sill ce sar, te aman y e stímall

."

«Por eso siento que mi pecho aman/e cual cr ater

vehementísimo~

vom ita torrentes de abrasada y fuerte lava que elaboró,

ell 1111

aima encendidisima , e l amor que

.

saliendc , como jle cba, de

tu

/laga me dió

la etema vida.'

«Y e se amor acrecienta mis deseos,

illflama mis potellcias sensitivas,

y me üeva, sill

norte,

por.el mUlldo, suspirando por célicas deiicias,

.

basta que

bueda

bundirme para siemçr

entu

pecho,

mansión

de eterna dicba,»

[.1

voz de

Fray Pascualla

oyó la noe/Je

y

su alma ardiente

contilluó

sumida

en

éxtasis de amor divino y

puro

que

,mín,

a los üuerubes derrnia, al call tempial', absortes. desde

el

cie/o, de

Fray Pascualla

e figie absorta y mística.

P. BENARDINO M.^a RUBERT O. F. M.

_ , 1

Iln G .rano no lla ce G ranero, pero...

Sentados en un banco del jardín, jun to allugar en que se esta levantan- do el hermoso y mon urpen tal Templo al Santo Patrono de las Organ iz ac io - ne s Eucarísticas, estaba un padre con su hijita, una niña de seis años, con carit a de àngel, de rubios y ensortija - do s cabellos y ojos brillantes de azul turq u esa, con destellos luminososcual dos herm osas perlas extraídas de lo mas profundo del océano . Y entre- ab rien d o sus angelicales y cora linos

lab io s, le dice: .

-Papa, aquella iglesia que había ahí, la tiraron unos hombres muy ma- lo s, ¿verdad?

- Sí, chiquilla,cuando aún tú no habías nacido. Eran unos homb res de ideas salvajes que mataban a Jas perso- nas bu en as y quemaban lasiglesias.

-¿Y era muy hermoso este Templo?

-Precioso, hija mía. Y allí estaba el cuerpo de un santo, San Pascual, que era muy visitado y vener ado de to d o el mundo.

-Cuéntame su historia, papa.

-En un pueblecito, lIamado To- rreh e r rnosa, nació el que, lue go, había de serSan Pascua lBay lón .Siend o muy peq u eñi to, así como eres tú ahora, co m o sus pad re s eran muy pobres,lo de d ica ra n al past o re o de oveias. Ya ent o nces, inundado de la gracia divi- na, almismo tiempo que cumplía sus deb eres de pastor, entonab a cante s religioso s, oraba con ver dadero fer vo r y hacía profund as reflexio nes que de- ostraban la virtud y el talento pro-

digioso con que Die s le había dotado . Según iba creciendo, se formaba en

é l

una gran vocación religiosa, hasta

eI

ex~remo de renunciar a un ventajoso enlace, abandonando, al igual que su padre San Francisco de Asís, las vani- dades del mundo, para vestir el to sco sayal de penitencia y entregarse alser- vicio de Oios, en laOrd e n Franciscana, contentandose con la humilde co n di- ción deleg o, a pesar de su privilegia- do talento, que le pudo llevar a Jas mas altas digni dades de la Or de n o

- ¿Y vivió aquí, papa?

-A Villarrealle cupo la gloria de ser su última morada,y, en esa celda que ves allí, entregó su alma, sana y limpia de toda mancha, al Suprem o Hacedor.

-¿Y dices, pap a, que

ahí

estab a su cu er po?

-Sí. Se conservabainco rru p to en este mismo Templo hasta que lavesa- .

nía de'aq u ello s hombres tan malos co -

metió la salvajada de profanarlo y quemarlo.

-¿Y ahora, papa, est o s hombres buenos estan construyendo ot ra igle- sia ¿verdad?

-Sí, híja. sob re'aquellas'ruínas levanta ràn un Templo majestuoso - cuya s altas torres rasgaran las nubes para acercarse mas al Santo, alia en lo alto del Cielo,en desagravio de tantas atrocidade s.

. - Y esos homb res tan bueno sTy am an te s del Santo, tendran,un cora- zón muy grand e, ¿no?

- Tan gran de, hijadel alma, como

el Templa _~e estan construyendo¡ y esperan de los católicos del mundo que les ayu d e n con sus lirn o s nas pa ra realiz arlo.

- Pera , ¿esta costara much o di- nero, papa?

- Sí,guapita¡pera, como dice el re fran: «u n grano no hace grane ro, pera ayuda a su compañ ero » , y como muchos pocoshacen un much o ...

Y, alejando se del jardí n, se van hac ia su casa. La niña vu elv e, repeti- das veces, la mirada hacia el muro que,

con grandes titulares, anu ncia elTem- pla Votiva Eucarística Int e rn a cio nal de San Pascual Baylón, y po r la cara radiante y por los ojo s brillantes con reflejo s celestiales, suponemos las últ i- mas palabras de la niñ a,que ya no po- demo s oir:

- Pa pa, ) a no quie ro la muñequi - ta que ibas a comprar. Ese dine ro Jo daremos para que,como elgran o que, junto con otro, hace granero, se a pronto una realidad el Tem plo de San Pascual,

RAFAEL MAXIMü

{~ ~'IJIIII'bllll ^{''''l '} IIIIII''IIII ' bllllll':I' ' Ii'''''''I ' '''''' IJII"'II"" , ,,,

^'''''"''' '11111111111' '111111''11'' '1"11111""11,""""" "

IIII"'I" IIII{ ~;

1 Sed de amor r

- ^-=

§ ^¿AdAd o nde,^onde,Jesús^Jesúsirio^{iré .}, Me embr^{De tu presencia,}iaga,y me^{el perfume}ca utiva.

- ~

⁼⁼

J ~~~ad:i~~a~r:od~~d~lma

^{míu? Y en el piélago inefab le}

t

~

^{§ Doquier}la vista dirijo

g: ~~ ~~~~~:;~t~nf~~r ,

^:_=_-

Sólo,mi Bien,veo espines, Do to d o es poz yalegria ,

~_--- ==== ==

^{Só loTedio y trengoñ osistezay infinitu .eqoísrnos, M}Con^{i alma}delec ta ci ó n genu^{celó y bucea,}ína ,

_~ ==_--:- _:

^_

las amista d es huma nos Recreó nd ose en su Dios

~ _---

^{So n de}lezno b les y efíme ros; Hecho Pan de ete rna vida. -_-_-===_

Y, po rdoqu ier, lo fa lac io, _

C d fi ^Ven,Jesús Sacromentado.

_===_= on susordi es, se IItra. ^{Y mi}·^{sed de amormitiga;}

_ = ==~=

Sóloen Tí, Dios huma nado, Ven, no tardes,ven a mí

~^--== Sólo en Ti, Dios de mi vida , Que porTí mi alma suspira. ~

Esdo se hace rea lidad ::=

~==_----

^{Elsue ño que me}

^f

^{.rsci nd .}

~ ~nnXg~nm~~f~~sfu~~i~;,o, ~ _:_-=-:_

EnTí se goza mi almo No viva sino porTí, ,

' ) Y,ante tucó rcel divina , Que es la moyar de los dic hc s.

r

_ PASCUAl USÓ CU BEDO __

= = -

"§. MAESTRONACIONAL -PORTELL DE MO RELL"

~~-;jl

^.

f lFi'"''

; ;

_{.,111 I}

'i LQ¡:::':'lIlill

_h.J'

llllllllllllll lllllllllllllllllll1l1l1lll1ll11l1l1ll llilllllllllllll1I11:

_{_}

IIIIIII IIIIIIIIIHlhIlIlIIIlIlUOlIll llIlIlIIlIllIlllIllIIlIlIlllIlIl!ílllli

_,

l lllllll:

_I

.>U

_L~

:: :::::~

_...,.

saber s i

esta

co mpleto el c

ue rp

o d el Santo

a quien

t anta q uieren, porq ue h ab ían

circulado ru

mo res

de que

los f railes h ab

ían ve

n di do a Valen cia la

cab ez a del

Sant o lego . Villarre al se

lan-

zó

a

la ca lle a raíz de un as so

spec has

q u e r e c a e n so bre dos

ino-

centes v i a j e - ros ho

speda-

dos en la po- sada de Peris.

Irre veren-

te s, han inva- dido la Igle- s ia . El arca que guarda el el incorrupto c u.e rp o del Santo esta asegurada con tre s ce rradu- ras, cu y as lla-

-

ves obran en pod e r de' tres repre sentan - tes' de la Au- to ridad y se- lIada po r el Obispo de Se gorbe que ha instruído proceso para

'la ele

va ción a los altares del humilde y sant a lego

franci scano.

' ,,.

Todo e sta en orden, al parecer;

pero, no fíad o s delas apariencias, quie - ren, a todo trance, ab rir la urna

y

cer- ciorarse bien . Nada pueden los reli- giosos contra eI atrevimiento de aquel pueblo revolucionario.

Guan d o

ce

r ro la no

che, y

su s

so

mb ras

se ens eñorearo n,

por comple- to , d el mo nac al re cint o, la paz que go

- zab

an los franciscanos alca nt arino s en el re d ucid o

esp acio

de las ceIdas d el Conve nt o del Rosario, fu é albo rotada por el griterío

d~ una turba

de vecinos que, air ado s, ena rbolaban las armas que, de sus casas, sacaron, sigi- lo samente, al obscu recer : palos, ha chas, azadas, hoce s

y

otros ins- trumentos.

L1egados al Convent o, ap o rrean la pu er ta y ex i- ge n, a gra n d es voces, se les pe rmita el ac- ceso . El Gua r-

dí

àn

, sorprendid o

y

temeroso, se nie- ga a ello ;

y

el ge ntío, d ando vivas al Santo

y

lIamand o t raido res a los fr ai- les, escalan la pared del huerto y 10- gran llegar a la puer ta de la iglesia que abren por dentro.

Aquel pueblo, en el que puede mas el amor que el respeto, se sale de quicio e invade el Templo, ansiosa de

f [E iCH AS

16 Ab r il de 1 6 19

El Cuardiàn ordena la Exposición. de·S. D. M.; a duraspenas puede lle- gar al altar, abriéndose paso, a coda- zas,y rccíbiendo insultes de los mas exaltad o s.

AI

^{entonarse el} Panqe linqua, el pueblo canta, pero no pone fin a sus desm anes; un hombre, junto al arca, con un mal tilío e-n la mano, y al grito de: Alabat siga el Santissil1i Sacrament, descarga fuert es go lpes contra las ce- rrad u ras y juntas. Por fin, ceden ést as, y el inco rr u p t o cuerpo del Santo apa-

rece entero y sin señ al alguna de haber sido tocado. Grita alborozado la noti- cia, y elge n t ío abandona, poc o apoco, el Ternplo, que recobra, de nuevo, la quietud y el silenci o ,

Por amo ralSanto, lIegaron al des- man y a la irreverencia; s610 por e! ru- moreo de unos bulos, ¿Qué no hubie- ra hecho aquel enfervo rizado-p u eb lo, embriagado de amor, si,'efecti varnen- te, hubiera sid o ve r d ad aquella pro- fanación?

13 Agosto . d e 1936

La revolucion.Tiabia estallado en nuestro su elo patrio.En nuéstra rnen- te esta muy fre sca, todavía, el recuer- do de aquellos díastràgicos. Huelga el relat o'd e tanta s hechos que llevam os escrit o s en nuestro coraz ón con lagri- masy sangre.

Ahora, no es ya la cabeza del Santo, tan só lo; es su cuerpo venera- do , es Sl! Temple suntuoso y bello, no roba d a, sin a sacríleg amen te profa-"

do;y el«Sant», aquel Templo que sa- bía del ferv o r.d el villarrealen se y del foras t e ro .ie s entregado a las lIamas,

y ,

luego , destruído.[Triste realidad!

-¿Dó nd e esta aqueI pueblo que, hace tres siglos, tan ardorosamente se levan t a ante un ,rumor? Ahora no es un rumor, es un hecho patente, ¿Dón-. de est à, pues, aquel ferviente amor?

Est a en el corazón de los que, en el lób rego calabozo o en la q~e(tcbeca, su f ren torturas, sin esperanza de de- fenderse, estaen la tierra"e rnp ap ad a'd e sang re màrtir de los que.,'c o n entereza y fe recia, a lo español,supier.on sellar, así, su vida; esta en e! ímpeta arrolla-

dol' del soldado que luch a y muere .'por la cruz y la bande ra patria; estaen las Iàgrimas de la mad re y de la espo-

sa'q u e, en la.soled ad 'del ho ga r, llo ra

asu hijo y a su espo so; està.i.

No fué infecunda 'aquella sangre , ni aque! sacrlfícío fué estéril, ni aque- llas làgr irnas se secal'on de! to d o :'son los cimiento s de un nuevo Teplo que se levantaçy que se mezcla n con las cenizas de sus antepa sado s, que exis- tían en aquel viejo cemente r io , para dedicarl o

.

a San Pas cual, a

, -

guie n los villarrealen se s de ahora no quere rnos meno s que aquellos de 1619. ' .

Con el an t ecedente de tan to

h é-

roe y el interés de todos, pueb lo y Junta «p ro Te rnplo», y ayudado s por tantas ora ciones y Iimosnas de España

y del 'Ex t ranj ero, veremo s, pronto,

culminades, co n la ayu d a de Dios, . nues tros anhel o s y e!e va r se, airoso , sobre el solar del San t ó , el Temp la Vot iva Internacional de San Pascual

Boyl ón.

MIG U EL'FJ;RRER GIL

Te ne r una cha r la con don Mig u el Can ta v ella .Moreno.hom - bre de gran solera valen- ciana , conse r- vado r acérri- m o d e las trad ic iones y

co stumbres patrias¡ ent u- siasta ad mira dor de las zlo- rias villarrea lenses y fe r- voroso imp ulsad o r de las obras de San PascualBay - 'Ión, era una ilusión que,

hace "tiempo, abrigàbamos,

por los interesantes dares que podía proporcionar- nos¡rnàx irne,habiendo sido - el alma de la primera Junta, aunque su humildad y"sen - cillez rehusen esteepíteto.

- ¿Podría decirnos, se- ñor Cantavella, quién ins- piró y cómo se formó la primera Junta «p ro recons- trucción del Temple de San Pascual»?

-En realidad podemos, decir que, surgió del senti- - miento unànime de todo Villarreal, reco gido po r Jas autoridades civiles'y ecle- siàst icas, ala cuaI dió forma y vid a el entonces Obis po de la Diócesis ,Exce- lentísimo Sr. D. Félix Bilbao, por"Decreto del 26 de Febrero de 1940, el cua', al design ar la Junta, a base de bis fuerz as vivas de la ciudad, lesencargaba

«hacer el plan adecuado ysent ar los jalon es del camino a segui r; prep aràndolo con un estudio'objetivo de medios, dificu ltades, esperanz as y pro ye cto s».

- Y ¿cuaI fué la labor principal de aq uella Junta?

-Como era natural, la prim e ra preocupac ión fuéencargar el proyecto,en- tendienda que debía confiarIa al arq uit ecto dioc esa no, D. Vicente Traver To- mas, cuya justa fama es de todo sconaci da. Despué sde var ios trazados yquedo, definiti vamente, aprobado el plano que,seg ura me nte, yaco no ce ra.

-Sí, O. Miguel; precisam ente te ndre m os el gust o de publicarIo con esta s sus decl araciones. Creo se hicier on, ademas, unas tramites para cons eg u ir la adopción, por parte del Caudillo, del Ternplo de San Pascua l, ¿no es ver dad?

-Nuest ro Ilrno .Ayun t a m ie nt o , que,"en todo me mento. est uvo a nuest ro lado ,consig uió,mediante un razonad o escrit o, que los resto s de San Pascu al y su Real Sant uario, una vez ést e sea reedificado, queden bajo el Patronat o del

jefe delEstado ; doc umente s que tendría sumo gusto en pu blica r en este Boletí n, pa ra con oc im ie nto de to dos.

- Y nosotro s, Sr. Ca nta ve lla , le quedaremos muy agrad eci- dos; pues, así, podra n seguir nu e st ro s lectores to d o el curso hís-

tórico de las obr as del Ternplo. .

- Puesbien, en el próximo núm e ro iniciaremos Ja publica- ción de los mismos.

- Fin almente, D.Migue l, sab e m o s que, 'en la colocación de la prime ra piedra , tu v ie ron lug a r actos,simbó lic o s y de orden se n t iment a l e histórieos, en relació n con lo s Iugaies san tificad o s po rel Sant o, que no s gustari a con oeer concretamente.

-En efec to, el 17 de mayo de 1942, con gran so le m ni da d y oficia n do de Pont ific al el, enton ces, übispo-Coadjuto r y hoy Obispo de la Di òcesis, Exce- lentísim o Dr. D. Ma n u el Moll, con asistencia del Exc ma. Sr. D. Mariano Puig- dolle rs, en re pres e nt aci ó n del Excrno. Sr. Min istro de jus ti cia, D. Esteb a n Bil- bao , el Director General de Aviación Civily paisano nuestro, Ex c m o. Sr. Don jua n Bono, y los Excm o s. Sres. Gobernador Civil y Presid en te de la Dip u t a- ción Prov in cia ly otra s dignisirnas autoridades con las de la localidad, se colocó la primera piedra, con el ritual acostumbrado en estos actos. Y para que el acta tu viese un mayor simbolismo histórico, se utilizó, para la primera piedra, un bloq u e de marrnol negra del antiguo Templa destruído, y sirvi eron de base pa ra Ja misma, piedras de la iglesia en que fué bautizado San Pase u al, en Torr e- her ni osa, y del Corral donde el Santo encerraba su ganado, cuando era past o r, enAlco nchel; Y para el amasada del cemento, se utilizó agua de Ja fuente que San Pascual hiz o brotarcon su cayado, en Alconche l, toda lo cu al fué a reco- ge rse, exprofeso, para este acta.

-SerJ un recuerdo muy grato para todos los amantes del Santó. No qui- síer a, Sr. Cantavella, cerrar esta charla, sin antes sabersu parecer res p ect o a la ac t u al junta y a la labo r que esta realiz ando. .

-Comprendo que la situación de la actual junta, después de la"díso lucí on de la anterior, y después de unos año stranscurridos sin realizar ninguna labor prac t ic a, era alga dificultosa, por no decir mucho, y mas trab a jo sa, aún, si se mira el ambiente general de los àn irno sya la sazón. Por ello su labor es muc ho mas merita ria , ya q~e'h a sabido limar las.as pe re z as, unificarlos ànirnos, cald ear, de nuevo, el entusiasmo popular, dar una buena orienta ei ón al proc eso de re - cons t r ucció n po r medio de la propaganda y del Boletín infor ma t iv o, y mas am - plit u d a la obra, haciendo el Templo Internacional para que,en él, se dé ca b i- da a todos los adoradores y fieles del orbe; en fin: mas dinamismo, en to d o s sen- tid os, de tal forma que ya no so n vanas palabras y qui mé rica s esp eran z as, sino realidades que se traducen en columnas que est an levantàndose firmes y airo sa s co m o símbolo de la fortaleza y anirnosid ad que abrigan to d os sus componentes.

-Muy agradecido, Sr.Cantavella, por sus decla ra cio n es y por el elogi o a tod o s cuantos colaboramo s, con nuestro esfuerzo, a resuci tar y a levan tar no só lo el Templo material que se forja con piedra s, sino,_tamb ién, otr o s te m p lo s espirituales, los corazones de losfieles, en 10;5 que va a tener hom en aje el Santo Patrono de las Obras y Congresos Eucarísticos.

11

.ice l1. . .·

'.'guel Ca nt a vella

,\

rio de la Coa pe- ,graria y Deleg a -

~ la Junta Local

ALFREDO DE GA RA

LA' CAMPANIT A , DEL SANTO

co mo toda mevenía tan a punt o , le dije, que me co nfesa s e;y me trajeron elSan- ta Viatico; y, a las dos ho ras , esta ba- to da arregla da ya par a empre n del' el via je.

- Bien, hornbre, bien; pera, si te he deserfra n co, te en cue n tro rnucho mejor que en día santeriores.

- Sí,sí, muy bien;per a loúnica que ten go que deeirle es que San Pa s cua l no se eq uivoca,y yo llevo to da mi vida re- za ndole un padrcn ues tro : y esta últ ima tem pora da heestad a, también.T r abajan- do en las obras delTempl e: y, cuan d o me avisa, algún moti vo tend r a.

Aquell a tarde,Q.Antonio ,s alió"muy impresion ado de cas a de su amigo y rezó, con mayorfervor, su diario padre- nues troa Sa n Pascual.

__ I I

- Muc h o mejor te encuentr o hoy, Bau tista.

-Claro,si ha s ta el médico parece que me ha miradacomo esperan d o que meengañe con lo de los golpes. Me ha dicho que es toymuc ho mejo r y que los golpes de ayer, seguramente, no serían los golpes del Santa.

, Y, al ma r ch a r s e, D. An tonio, ex tr a - ñado de la locuaeida d y ex tr a o r d ina r ia mejoría del eníer mo . cua nd o, ya a la pu erta, la mujer deBau tis tase des pedia, lepreguntó si era verdad que el médico .Jehabía en co n tr a d a aquella mejoría

- ¿Qué iba a decirle, D. An to ni o?

Ya hace tiempo què nos di jo que no te-- nía-solució n ; aun q ue también me dijo hoy que creía que tenía mos par a mas días que los tres que le anunciaelSanta.

Yo es toy prepa ra da a toda. [Que sea lo que Dios quiera! .

-Amén.

Habíamos pen sa da tratar el conoci- dísimo tema de los avis os de Sa n Pas- cual enla ho r a de la mue r te, ylo hemos dete n id o, hasta ahora ,precis am ente, por creel'lo tan co n o cid o . Es un caso his t ó- rico , y que se re pite con mucha frecue n - cia,el que vamo s a reseñ a r. Ha y mu lt i- tu dde te stigos de élj y, en muchas fami- lias devota s del Sa nt a, se consid erau tan norrn ale s ,que no les conceden la impor- tancia que tien en en rea lid a d.

Como to dos los días, se oyeron los golpes de un basrón en la puer ta, y,en el silencio de la habitación ,' resonó, co mouneco ,la llamadaque ven ía des de abajo :

- iAve María Purís im a t

- Sin pecadaconcebida.Suba,suba, D. Antonio.

Y,al comp às delos gol pes del ba s- tón sob re las pied r a s de la es caler a, los paso s del eiego fueron ascen di endo, pa- . saro n elumbraldela habi tació n...

- Bu enas tardes, Ba utis ta , ecórnote encuentra s?

- Bien. Esta tarde csto y mas con- tenta,ya pa rece que respi r o mejo r...

- Pe ra , ¿no sabe D. Antonio -dice la mujer- que hoy ha venida Nues tr o Se ñor a visita r lo ?

-No; ver a : es que,a la madrugada, oíuno s golpes'a la cabecera de la cama;

y, com o miréy no yí nada , supuse que era el Santaque mellamaba; pera, co mo andabala chica haciendo limpieza, cuan- do llegóaq uí, le preg un tési habí a sida ella; y, al conte s ta r me que podría haber sido dando golpe s co n el plu rne ro , lo s vclv.mos a oir ya los dos, y en la misma cab ecera . Ento nce s en tra ba D. Iuan, y

I I I

Lacon versació n tra nscurria tanani- mada como en las tardes anteriores, l' Ba u tistacontaba historiasde su [uven- tud, co nla mirada brillant e y un po co defatiga en su respiración.

De repente,se interrumpeen ella; y.

cog iendo elbrazo de D.Antonio, con su ma no desca rnada,le dice,abriendo mu- cholos ojos :

- ¡Oigala l... ¿No la oye?

-Si, la oigo.

El1en to y agudo toque defa cam pa- na del Santo lIegaba, como traido por el air e, yse atenua ba , al calmarsela raf;¡- ga, yse acentuaba , cuando el aire era mas Iuerte. Era un tañido melan cólico, len ta y majestuoso, que hablaba de año- ranza sy desper ta ba , en el corazón, an- sias de recónditos e Ign o tos lugares; er a como el canto,de;la transición de una exis tencia l' de la !iberación del espíritu-

-Avisad, pron to,al P.Juan.

Y,·mientras las mujer es marchan, pre s uro sas, se hace elsilencio entre los dos. D. Antonio quiereromperlo, pero tiene, sob re el alma ,co mo una Josa s~­

pulc ra l que hasta leimpide hablar. Por fin,hace un esfuer zo:

- Ho mbr e, no te apresurcs tanta, quel'o creo que no estàs para eso.

'o,no;si l'e no meapur o... Ya sé que el Sa n to me ha de da r tiemp o a todo.

Y D.Iuan llega corriendo l' coloca los Santos Oleos sob re el cuer po del enfermo que va decayendo, deca yendo;

va acentuàndose su fatiga ... l'expira en elmomento en que elSacerdotedice:

-Recibe,Seño r,atu siervoen luga r do espere de tu misericor dia su salva- ción.

D.Antonio llora y reza; l' creo oir, allàen la lejania, el tañido len to l' agu- do de una campa na ,cuyo sonido es el canto de un espírítu !iberado.

ARGODERY

Colo coci6 n delprimerlodrillo delas co lumno sdel Tem plopo relSecretoriodelaJuntoloc al.

RDO.P.ANTO NIO M.oMARCET.

"O tiC I A II O

Nuevos Miembros de Honor.

La Junta Lo ca lha recibid o la acep- ta ción, por par te de los interesa dos , de los nuevos Miembros de Hono rque vie- nen a integrar laJun ta Nacion a l"P ro San Pa s cual» Exc mos. Sres . D. Esteban Bil- bao, Presid ent e de las Cortes , y D. Juan Bta. Bono, DirectorGen eralde Avia ció n, ' el cual as umir a ,ade rna s, la represen ta- ción de la Jun ta Lo cal en Ma dri d. Nos cong rat ulamos en felicit a ri es yespe ra - mo s que suactuacíón,en esta obra, sera valio sisim a y merecer à la ben di ció n del Sa nta Patrono de los Centres Eucaris- tico s.

LAS COLUMNAS DEL TEMPLO SE - - ALZAN MAJESTUOSAS

Actividad de la Junta

El13de Octu breuna representación de la Ju nta Local Iué a sa lu dar, en su domicilio fa miliar de Burría na ,al Exce- IentísimoSr.Obispo de Solsona, quien prometió vis itarlas obras en su próxi- mo viaje, cola bo rando con su óbol o , yal propio tiemponos dió sa bia s orientací o- nes que son much o de agr ade ce r , dado la expe r ienc ia y eltalento practico del dignísimoprelado,A último sde Octubr e, la misma Comisión se persono a Valen - cia para trat ar, con el M. litre Vicario General,asu ntos referentes al Congres o Eucarís tico deTor r ent e. Asimisrn o seha traslada d o a Madrid, un miembro de la Jun ta, para conferenciarcon lo s MM.RR.

PP. Prov in cia les Franciscan os de Espa- ñaallí reun ides y prepara r una reu nión conju nta de Miembro s de la Nacional con la Loca l,para acelera r el rit mo de la s obras.

Proyectos recibidos.

Hasido aprobad o el Proyecto de or - namentación pr ese n tado por D. [a vier Vicent,de lo que ha de ser escalera yan- tecàrnara de la Celda del Santo . Elmis- mo señorha presentado el-proyecto de

•

la puerta que cerrarà la Celda del San- to, y que serà de cri stal con marco de bron ce dora d o y con es cude s esmalta- dos .Dentrodeunos día s,esperarnos re- cibir el proyect o del Sr . Ortells.ique ya te nemos anunciada,de lo queha de ser urna del San to y re licario precio sísimo , del cua l nos haccn caluroso s elogios sus - amigos deMadrid. Con liarnos.ven núme- ros próx imo s, poder dar un a nota grafi- ca de los mismos.

ROBUSTOS BRAZOS QUE IMPLO- - - RAN, AL C1ELO, FAVOR- -

Otro ejemplo a seguir.

Lo s cla varios de 1949, de comú n acuer do con los vecin o s del Barri o del Hospit alde Vil1arreal, han queridocon- tribui rala s ob r a s del Templa con un a lo s a de cristal para la Celda del Sa n to. Como lo s Adoradores de Tuy se han sentido pocta s y nos ha n ma n d o los si-

guie ntes versos: .

En nues tra Fiest a-dc Bar ri o del Cris to del Ho spi tal, los Clavarios y vecin o s oïrecen a Sa R Pascual, corno recu er d o per enn e, UNA LOS A DE CR1S TAL.

Agra d ec em os muchísimo a to da el Bar rio yde un a ma nera especia l a los Cla vario s esa in s piración . la cua l, no dudamos, servira de pauta par a una par - ticipaciónsemeja nte en las dernàs fies - ta s de Barrio.

SE FORJAN CON LA AYUDA ECONOMICA DE LOS FIELES

Nuestros favorecedores.

Deb emos rnaniíesta r nue s tra grati- tud a los señores dueños y empresa r io del Cine Villa r rea l, por ha be rnos presta- do generosamente su lo cal para la cele- .bra ció n del PREGON DE S. PAS CU AL, y tarnbién a los opera ries que gr at uita-

ta men te colaboraron en la ordenación y orn a men ta ció n del acto, Sres. Carlos ,Llor en s Salaix, Ramón Herrero, José Pi- quer, José Carda y Felipe Nacher: asi- mis rno a la Congregación de Luises que con suen tusia s mo y desinterés nos pres - taron su ayuda. Nuestra gratitud tam- bién a D. Pascua l Parra por su entrega de 15 madejas de cuerda para las obras, ya D. Eduardo Escrig por su donación enel viajea Valencia, de la Cornisión.

CADA METRO DE ALTURA IMPORTA 1.500 PESETAS

Trobojo voluntorio.

Dur ante el mes de Octubre han tra- bajad o vohmtariamentea las obr a s del Templ e : Pablo Albiol con 3 jo r na les y medío , José Ayet, Manuel Pesudo y [uan y Vicen te Vilanova con 3 iornales, Bau", tis ta Climent,M.A. y J. M. M.con 2 [o r- nales, Vicen te Goterris, Bautista Gonza- lez, PascualCliment (hijo), Agus tín Pi- qu er , Miguel Rubió, Pascual Canós, Ma- nuel Man sanet y Antonio Sebasti à un jo r n a l, J.L.,Felipe Miró y Paco Arenós mediojornal. También han trabaja d olos niños: José P. Gascó 4 hora s, Jesú s Usó

5 h., Salva dor Palomares7 h., Ferna ndo

Chiva2 h.,José M.^a Abelló 3h., Pascualí- to Chabrera 3 h.,Juan V. Micó5 h.,San- tiago Vicent 1 h., José M." Martí 1 h., An to nio Climent 7 h., Pascual Martí 8 h., Manuel Martí 6 h.,Fernando Usó 16 ho- ra s, VícentePese t3h.,YJo sé Petit 12 ho- ras. Han cola borado tarnbi éncon tod os lo s anteriores: Familia Vilanova Vedríà un jornal carro grava, Salvador Manri- que id., Barbara Costa vda.

J .

Carda un jornal carro pied r a , Sin dicato Polida Rur a l 2[orn ales de camión con trans- por tede cem ento madera y arena para la obra. A to dos muy agradecidos.

Libros recibidos.

Esta en nues tro pod er •Poemes de la Plana » del Rdo P. Benar dino M.aRu-: bert,O. F. M., entre su s pa gin as de gr a n ins pi ració n poética..fluye n los versos co n una continuidad de agua de dirni- nu to ar r oy o con músicas de frondas y olo r de azahar. Es libro para leer siern-

pre a todas horas de cara al rient e Me- diter r a ne o yen nuestra Plana, cu yas be- llezas canta conel sentir de un hijo.Sus mas hermosas paginas son las destina - das a su tierra natal,VilIarreal; dedicau - do especiale s estrofas al Sa nto de la Eu- ca ristía San Pa s cua i Ba yló n. Agradece- mos al P. Rubert su gentile za y le Ielici- tamos por sula bo r po ètica.

CADA HILERA DE LADRILLOS (6 CMS. ALTURAl SON 90 PESETAS

Revisto de revistos.

La Lémpere del Santuario.- En el Número de Octubre publica el colo quio espiritua l para el mes de Noviernbre, Oraci ó n, Necrol og ia, Regla m en ta ció n, Privilegio,una relació n de gir os deteni- dos, límosnas,¿Qué es eldom un d? Ofrcn- da para el Papa, cr ó nica Eucarís tica y Ecos. La hemos leído con el cariño de síemprepara el Organo de la s Adora-

'cio nes No ctu rn as.

Jueves Eucaristicos.-Publica en el fondo "El Sacramento del Amor» mu y interesante y apostólico, Santoral, infi- nita helleza, del Saq rar ío a las misio ne s, SoyYo, etc. una ser ie de escogid os ar- tículos a cual mas int eresant e, así como varias noticias sobre actos Eucarísticos.

Este númeroes un éxito mas en tr e los muchos tenidos por esta publicación

hermana. .

Y CADA L1MOSNA QUE DES, NUEVO ESLABÓN PARA EL CIELO

Fiestos religiosos

La funci ó n mensual que se celeb r a en el Santuario lo s días 17 de cada mes , .para el próxim o dicie rnb re serà a inten-

ción del Excma.Sr. D. [uan Flo r s . La Novena de la Inrnacula d » Con- cepciónque com enz ara el 30de este mes, a las cin co y medi a de la tarde, serà apli ca da para la s intenciones de D. Pas- cualRamo s , D."Elen a Can dau, D.>Ma- ría Gracia Mone r, D."Dolor-es Llop , 00- ñaTrini d ad Llop,D." Ana M.aLlop , Don Elisco Arrufat,D. Anton io Trias y Don Francisco Rubert.

3_'_{{ -} 25'- 50'- 81'- 5' -

58 '- 212'50 230'- 540'- 6'-

100'- 104'- 25' - 150 '-

50 '-

667' 50

CELADORA5

MARIA T AM BORERO Y MARIA ARN AL: María Llorens 6, Bautista Tamborero 6, Bienvenido Colon q ues 6,CesareoGarcía6, Pascual Montoliu 6, Carm en Cerisue - lo8,Rosa rioRub er t 6,Bau tista Cast elló 6, Ant onio Montoro 6, María Vidal 6, Pascual Tambor ero 6,Vicen te Vila6, Pa scua lCortés 6,José Tamborero 6, Ro sario Gu arq ue6, Dolores Goterris6, M.Gracia Bort 6,Francisc o Benages 6, María Va- quer3,Rosario Cortés 6, Pascual Cataluña 6, Salvador Forner 10, Jos é Parra 15, DoloresPeser 6,Ricardo Sifre6,JoséMoreno 6,MaríaPesud o 6, Vicent e Arn al 6, Unadevota6, Varios devotos 44 ^{o• ••• • •• •• • ••• ••• •• •• ••• •• ••• •• • •o• •} ADORACIO N USO: Emilia García5,Dolor es Elías3, Concepci ón Ru ber t 3, Francis-

ço^{Are nós} 3,Un devota 5, María Sichet 6, Pascual Usó 3, Fernando Calvo 3, Ra- moncito Almela5,Manolito Almela 5, JoaquínMezqui ta 25, Julio Marco 25, Un devoto 25, Co nce pci ón Forés 3, Pascu al Candido 3, María Guinot 3, Bautista Mat a3,Carmen Falcó 25, Dolores Vilar 12'50 Una devota 5,Varios devot os 42...

JOSEFINA CALLERGUES Y ¡'v1ARIA VILANOVA: Carmen RlIbio 3, Dolores Sa- font8,Manu elOrt ells6,José V.Gil25, Variasdevora s16.^{ooo• o.oo• o}O'oo•oo• •• •

~ et>nttilni.ci&n a la~ t>{,ta~ ~~

11

Pto 7:flm p ^{lt> tifl StIn PtI~caal} Ba _y l6n"

ADORACIÓN NOC T U RN A: Amorab ieta 25,Calaho rra25,Campaspero 25, Consue - gra 25,Ferrería s25,Grana d a 300,Haro 40,Puen tede laRein a25,SanVicente de la Barq uera 25,Villaviciosa 25..^{ooooooo• •• •o• -• •o' o• •o•oo••o•o•• ooooo.ooooo•ooo} ALG E1\1ESI:CarmenTru ll.^{oooooo•oooooo•oo" oo••• •• oo•• •• • •o••• o• o • •ooo• •o• ooo} ALMAZORA:Devot a 50,José Benajós 25,VicemeClaramonte 6.. .^{oo .:• •oo• • ••• •• o} AÑO RBE:Un Navarro.^{o•ooo••oooo•• •• •• •oooo•ooo• •• ••• • ••••• •oo••o• •o•oo• •• • •o} BARC ELONA: Pedro A.Ibarr a .^{o•ooooooooo•• •o• • •oooo• •• ••• • " o•o••• •• o• •• • • •• •} BURRIANA:Isabel Roig 25,Una devota 25.^{o• o•• o•• •• •o '• •o•ooooo••o•• o• •oo••: • oo} CASTELLON:MaríaSanchís 25,M.UsóCand au 25,J.de la Torre 4, A. Monraverde García25, Eduard o A.Ore nga 25 ^{oooo'• •• ••• • ••• ••• ••• •• •• •o••• oo•o• o• o• o•• ••} HUESC A: MaríaVicent.^{oo• o• •• o•oo• •o• •o • oo• o• ooo• ••• •o• • •o• •oo•ooooo•• ••• •oo} LERIDA:Manuela Torra 25,Conchita Bresolí 100,Francisco Balaguer 25 ..^{o•• ••o•• oo} l\IADRID: Excmo. Sr. Marqués de Aledo..^{ooo " o•• o• ••• o}O" o•oo·. ooo• •o .oo.'o• •o.

PO RTELL DE MORELLA:Maest roy alumnos de la Escu ela Nacional: Pascual Usó 10,Placido Sanmart í10,José Milian2,Delfín Ferrer 5,Sofía Segura 10..^{oo• •• •o,,} TORRlj O DE LA CAÑADA:Teresa Sanchís..^{o .oo ". o•• ••• o• • •• oooo••ooo• ••• o• •} VALENCIA: Excmo . D.Vicent ePuchol 1.000, Marquesesde laBast ida 500, Emilio Pu-

cho l 500,T.Cabrero Pesudo500, María Peris25,Un feligrés10 .^{o. ooo '• •o 'o• ••• o} 2.535'- VILLARREAL:Una devota 500, Ester Broc h 25, José M. Sast re 10, Manuel García

(niño)2,Vicen taEsteller 25,Con cepción Claus 10, Lola Climent (niñ a) [O, C. y M.Broch Ru bert 3,Comunid ad Clarisasy colecta 82'50 ...^{ooo•oooo••oo• • ••• •oo '} LOSAS CRISTAL:Herma nos Borillo(Valencia)100,Pascual Peris (H uesca) 100, En- carnación Mon toli u 100,Carme nRubertCa ndau 100,Pedro Serr et y Sra. (Casre- llón) 100,undevoto 100,Un devoto (To u rbes-Francia)100, Manuel Candau 100, Una devota 100, Un devoto 100, Pascual Díaz 100, M. Carme n de Aynat (Valen- cia) 100,Un vecin o deS.Pascu al 100,Dolores Gallén 100,Barrio del Sant o Crisro del Hospital 100, Balneario de Cofrentes 100, Fam iliaCab rera Moner 100, Familia

devo t a lO,Undevoto100.^{0. 0' 0oo.o•• •• •• o.o•• • •O'oo• ••• o• •• •o' •• o• ••• •o ... . .} 1.900' -

DOLO RES Y ASU N Cl O N VICIAf'O: Emilia Català6, Encarn aci6 n Vicent 6, 001 0- res Costa6, CarmenCar a la6, Concepci6n Menero 6,Dolores Rubert 6, Fernando Cortés 6, Angel a Renau6,María Andreu 6,Purif1caci6n Vilanova 6, Pascual For- tuñ o6,Dolo re sBatalla 6, M. GraciaMenero9, Concepci6n Herrero 15, Conc ep- ción Costa 15, GabrielCastellet6, Luis Bata lla 5, Ram6n Ferrer 5, Bautista Nota- ri3,David Moliner3, PascualaDomé ne ch 12, Con ce p ción Candau3, Teresa Mo- ren o 3,Variosdevotos73'25... .. .. ... . ... . .... . . . •••. .. •• • . . . • • • • ...• . . . . MARIA VICENT Y CARMEN MORENO: Juan Vilar 3,Ana M. Gil 3, Do lores F~r­

n'er3, MartínFérriz 25,Encarnaci 6 nAyet 3, M. Gracia lbañez 25, Sr. Espejo 25, Carm en Moren o 3, PascualCandau 3, Variosdevot os 28.. . . . ... .•..•• . .••••• . . . FELlCl T AS VILLARREAL Y MERCEDES ARNAL:María Fortuño6, María Rub io6, Fausti no Badene s 6,F.U.C.3, Carmen Carda 6, Felicitas Villar re al 5, Varios de- vetos 20'35 '... .... ....• . . ... .. . ..•. . . .. . .'.•...

ANA MARIA VILAR Y CARMEN CALDU C H: Elena Saera 6, Vicente G6mez 6, ManuelUsó 6,Rdo.J.Bta López6, DolaresGallén 50,Delfina Arru fat 5, Cristó- bai Falomir 6,Anr onio Tirado 3, Manuel Batalla6, MaríaSegla r 6, Pasc ual a Alme- la 3, FranciscaBort 6,Granja Bar8, Vicente Broch 6, Carmen Orero 6, Adelaida Nacher6, EmiliaFabregat3, Concepci6n Chabrera3, Vicente Gir ona 25, Pascua la Vidal 3,OoloresOlivares 25,M.Gracia Vidal 5, José Broch 25, Variosdevo to s 10'50.

¡\ i ARIA FONT E ISABEL GIL: Pas cuaIPetit 3, Una devota 5, Una devota 15, Ma- nue l Bort 25,CarmenJulve 3, Concep ción Nebot 25,Vicente Benlloch 3, Manuel Giro na 25, Carmen Colonques 3, José Car d a 25,PascuaIVilano va25,José M. Che- sa 3, Concep ción Ra mos 25,CarmenBroch 3,PascuaI Font3, Co nchi ta Peti t 3 ., "

MARIA. ORTELLS:Undevoto ' ,... . •• . .• . . •.• . .•.. • • ••. • •• •. •.• .••

DOLO RES VICENT: Dolor es Vicent 3, Jos efa Rivellas6,Rosa Ferrer5, DoloresCha- brera 6, Higinia Bar cel66'20, Man uel Cub edolO,María Edo6, Iua n Díez 3, Ma- nuel Mezq uita6, Enca rna ciónRoch 3, Carmen Costa 3,Vila-Fer 3, Ana M. Gila-

bert 3, Var iosdevot es 18'80 , , ..•

MARIA RUBERT: Pas cu aI Vicied o25,VicenteGar go ri3,Una devo ta 5... ..•...• .. . PEPITA ROIG:Leti cia Llop,6, DoloresPi6, Pascua lSanz 6, José M:Vilanova 6, En- carn aci6nDiago 6, Carm enRius 6,Con sueloCerc ós 6, María Navar ro 6, Mar cos Ort ega 6, Vicente Par ra6, Julia Mir6 3, Var io s devore s 4.. . . . .. . ••.. • .,••.. . • .. • PIL AR VILLA RREAL: Una devo ta 6,CarmenTira do 6, Merce d es Bern at 6, Sofía Mo- ner6, M.a Gracia Bern at 6,Una devo ta 3,Varias devo ta s10 ' ,.. . . •. DOLORES RUBERT: Carm en Gil 6,Carmen Carda 6, Miguel Cubero6, Man u el Va- reIa6,JoséGil 6 .. .• • •.•• •• .... .",... . • ., ...'.. .. ... ... . .. . . . • .. • •.•.

EMI Ll A SAURI: Eduardo Morales 10,Agustín Martí3, jaime Menero 3, José Albe- lla 3,Francisco Mezquita 3,M.aGracia"Carda 3,JoséCh..sa 3, Concepcion Cab e- do 3,Vicente Nebot 3,Concepc ión Andreu 3,Pascu al Ra mó s 3, Pascual Cub ed o 3, Pascual UsóB,Juan Bta.Gil 3, Vice nt e Meseguer 5,Una devota 3... . .. .•. . ROS ARIO CABEDO: Vicente Mas 6, Antonieta Llop 6.Manuel Chiva 6, Man ue l

e s-

risuelo lO, Jo sé Ca be do 20, Francisco Guarque 6, juani ro Traver 6, Leon cio

Gordo 6 , , ,." :,.. , .... • .,

ESPERANZ,\ C:'SAS 10VAS Y JULlA A.DIEGO: María 'erdia 15, José Fernandez Cerve ra6, .\larÍ;¡Llorens 6, Mati lde Cosc olla 6, Ram ón Puig d o llers 25 . ADORACIO N REVERT ER:Sant iago Navar ro 3; María Catala2 Bautista Reverter 3, Sant iago Mulet 3,Ma nuel Monfort 3, Enrique La ror re 3, José Vilanova 3, José R. Serra3. Amparito Ramós3,Unadevota25,Variesdevo te s 12 " , ...•. .

224'25

12 1'-

52'35

234' 50

194'- 100'-

81' - 33'-

67'-

43'-

30'-

57'-

66'- 58'-

63'-

DELFINA CATAL AN Y MERCEDES COLONQUES: Pascual Melchor 3, Bautista Usó 3,María Albe lla 3 JoséMiró 3, María G.aCandau 3, Carmen Candau, 3 Ba u- tist a Mañanós 15,Llna devota5,Varios devotos 11 .. . •• • . •• •• •.. • .. .... . ... ... PILARPLANES Y CARMEN ALBIOL: Vicent e Renau 3, María G.a Almela 3, Do- mingo Martínez 3,JoséAyet 3,Bautista Ayet 3,Dolores Gil3,JoséSanz 3, María Gracia Ramb la3,Eduardo Molés 3,Concepci 6n Candau3,José Rambla 3, Varia s Iimosnas 2'20.... . . .... ... ... .. . ...• .... . ... •.. • ... • .. . . •... ....,.. FRANCI SCA CAMPOS: BuensucesoPalanques 3,María Fortuño 3, José Benlloch 3, VicenteGarcia3,Pascual Gilab ert 3,Dolores Carda5,Variosdevot os22'55 . LOLA SANZ: Pilar BOno3,JoséJanés3,Sat u rnino Sola 3, Manuel Notari 3, José Valverde 3, Pedro Fuster3,JoséMallol 12, Eduardo Sanz 5, María Alayrach3,Fra n- cisco Rius3,Visitación Gorr is3,JoséCarda 3,JoséM.a Mese guer3, Joaquín For- tuño 3,San tiago Manzanet 3, Victori ano Boiges 3, José Salva 3, Vda, Garcia 3, Ramón Vida l3,Críspulo Serrano 5, Florentino Pér ez 3, José M.a Font 3, josé

P.Fo rtea3,Manuel Miró 3., ., .

CARMEN ALM ELA:María Mezquita3,Clotilde Monfort3, Concepció n Cubero 3, Pascuala Herrero 3,Rosa Gil 3,'Antonio Corominas 3, Rosario Gómez 3, Varios devotos 4'50... ... ... . . . ..•.... .. .... . .. .. .. .. .... .. ..•.• . ....•.•.•.

MARIA GRACIA BELLMUNT Y CONCEPCION LLORENS:Concepció nLlorens3, Barbara Bernat 3, CarmenCatalà3,Salomé Garcia 3, Concepción Casalt a 25, Va- rias Iimosnas45 ... . .•.. . ... ... ..•.•. .... .. . .... • .. . ••.. . .• •• • ... ••. MARIA COST A YJO SEFIN A PALLARÉS: Manuel Sebastià3, Rosario Cab edo 3, Dolores Ruberio3, Josefina Climent 3, Dolores Manzano 3, Carme n Pesudo 3, Hermanos Cataluña 3,PaquitaGarcia 3, María G.aBatalla 3,Elena Orenga3,Co n- sueloCarda 3, María Rub'ert 3,Vari àsdevotas 5 ... .. . . . • .• .. . . .. .. . . ... . CONCEPCIÓN CORBATÓ: Rdo. EnriquePorralés5,Carmen Gar d a 3, María Gum- bau 3, María Font 3, Rosar ioMenero 3, Pilar Guinot 3, MaríaG. Gil 25, Felisa Cata lan 25, Felipe Usó 25... . . ... .... ..•. . ... •• . .• • •••• •• • • • . • •• • • .. . .•...• ELEN A MARTÍ: Enr iq ue Meseg uer3,MaríaG.aVilanova3,Marí a G.a Vid al 3, Una devo ta 3,Co ncepción Gimeno3,E.G. G- 10, Man uel Vilanova 3,Pascua lOrt iz 25, ManuelGilabert10,ClavariosdeSan Antonio de Padua15 .• •••• •••• ••.. •.. ...• CONC H IT A RUBERT Y CONC H IT A BROCH: Concepción Mon er3, Rosa Fon t 3, Pedro Cantavella 3,Vicent eOrtells 3,Na~ario Calpe 3,Matil d e Ca n tave lla 3, Car- men Pérez 3,JoséSan z 3,JoséGil 3, Pascual Rubert 3,Sera fín Lloret 3, Francisco Broch 3,Francisco Notari 3,Pascual Tau ra 3, Enrique Giménez 3, San tiago .O r- tells3,M.aLlop 3, Manuel Gil 3,J.G.10,Una devota5,Una devota 2 ..• .•... ..

RO SARIO GARCIA Y CARMEN GUMBAU:José Artero 3, Manuel Cub edo, 3, Car- men Manrique 3,María Delas 3, Concepció n Cat al à 3, Bau tis t a Ayet 3, Dolores Mezquica 3,Pascual Taura 3, Una devota 2,Una devota 3. ...••...•• • ••... . . . MARIA VICE NT Y MARIA AHIS. Manuel Farinós 3, Pascuala Barrachina 3, Sant os Puertas 3,Dolores'Pla3,Francisco Mezquita3,Miguel Llop 3, Pascual Ibañez 3, María G.Roca 3, PedroBalaguer3,Pascua lPortells 3, Juan B. Sifre 3, María Vi- cent 3, JoséP.Pesudo 3,Francisco Usó 3, Juan B.López 3, jaimeCarceller 3, 00- lo res Nebo t 3, Antonio Pogueroles 3,TejidosNebot3,Vicente Milla 3, Fernando

Laro rre 25, Carmen Safonc 3.Variosdevotes5 .

·CARM EN PONS Y MARIA CORBA

r o:

Bautista Fuster 3, Salvado r Escuder 3, An- tonioCantavella3,Matilde-Isabe l Colo m 3,Ca rrnen Gu~ba u^{3, Matil d e Cortés3,} D.M.3,Manuel Gascó 3, Ana M."Ramos 3,_V~riosdevotes 13'50 •••.•...•...

49' -

35' 20

42'55

85' -

25'50

82'-

41'-

95'-

78'-

71' -

29' -

93'-

40'50

p---~

DI RE C C I ÓN :

PP . Franci sca no s

VILLARREAL DE LOS IN FA NT ES (Castellón)

ADM/NISTRA CIÓN:

Convento de San Pascual (M M . Clarisas)

Este Boletín se entregaré gra tuito mente en Es- poño o quie n remito uno limosno mínima de 25 pto s. onuo les, o 3 mensuol es, para los obras del Ternplo,

Y enel Extronjero , 30 ptos.onuo les en Hispo- no-Amé rico ySJ ptos.en el resto de lospoíses.

MEDALLAS DE SAN PASCUAL

Ta mañn Oro ley Oro bajo Plata l\Ielal Alum inio Alumi nio plaleado blaneo oxida do

14

m im

lon pis. !iO pIS. 6pts, 2pIS. D'3Dpts.0'40pIS.

li

m im

¹⁵ⁿpIS. i4pIS. 9pts. 3 pIS. 0'40 pIS. D'50 pIS.

20

m im

^250pts, 135pIS. 12pts, 5pIS. D'50pIS. 0'60pIS.

A LOS COLECClONISTAS DE NUESTRO BOLETIN: Vamos a editar una 3.^c edición del Primer número (M ay o 1949). A partir de Di-

~embrepadrón adquiriria en nuestra Direcci~

Fabrica de Géneros de Punto

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

VILLARREAL

Penltencic, 18 - Tel. 26

VILLARREAL

Colón, 11 - Teléf. 2162 '*

C A S T E L L Ó N

G »<:

R

^{E. Viciano, 18}

fia ^f

^{[ Teléfono}

_<:>

²³⁷⁹

I

...

^,...-

-- e

/

fA

....- ...

s

~

FABRICA DE LICORES

Aviador Franco, 12-14 - Telélono 182 I AN - EZ AL

V I L L A R R E A L

I MIGUEL B I C A n T

CON L1CENCIA ECLESIASTICA