Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología Curriculum vitae

(1)

Comisión Interministerial de Ciencia y

Tecnología

Curriculum vitae

Nombre: Javier García González

Fecha: 7 de diciembre de 2009

(2)

Situación profesional actual Organismo: Universidad Autónoma de Madrid

Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filosofía y Letras Depto./Secc./Unidad estr.: Departamento de Filología Española Dirección postal: Madrid 28049

Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 914978655 Fax: 914974184

Correo electrónico: [email protected]

Especialización (Códigos UNESCO): 57011, 570201, 570504, 570510 Categoria profesional: Profesor Titular de Universidad Fecha de inicio: 1998 Situación administrativa

Plantilla Contratado Interino Becario

Otras situaciones especificar: Dedicación A tiempo completo

A tiempo parcial

Líneas de investigación

Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Historia del español: arabismos; morfosintaxis histórica; español como lengua extranjera: gramática pedagógica,

adquisición del español como segunda lengua.

Formación Académica

Titulación Superior Centro

Fecha

Licenciado en Filología Hispánica

(Lingüística) Facultad de Filología (Universidad Complutense deMadrid) 1984

Doctorado Centro Fecha

Doctor en Lingüística Hispánica Facultad de Filología (Universidad Complutense de_Madrid) 1989

Apellidos: García González Nombre: Javier

(3)

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas

Colaborador Se minario de Lexicografía de la Real Academia 1989-1990 Profesor ayudante Departamento de Filología Española (U.A.M.) 1987-1992 Profesor asociado Departamento de Filología Española (U.A.M.) 1992-1998

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe

francés B C B inglés R B R italiano B C B portugués B C B catalán B C B árabe R B R

(4)

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales)

TÍTULO DEL PROYECTO: "Aspectos inéditos de la renovación lingüística del español medieval"

ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación Científica y Técnica del MEC en el marco del Programa Sectorial de Promoción General del Conocimiento (convocatoria 1990: n ps90-0017)

ENTIDADES PARTICIPANTES: Universidad Autónoma de Madrid

DURACIÓN DESDE: 2 de agosto de 1991 HASTA: 1 de agosto de 1994

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Javier Elvira GonzálezCUANTÍA DE LA SUBVENCIÓN: 1.920.000 ptas. NÚMERO DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 4

TÍTULO DEL PROYECTO: "La obra alfonsí: su valoración y su importancia en el español medieval", en colaboración con el Séminaire d'Études Médiévales Hispaniques de la Université de Paris-XIII

ENTIDAD FINANCIADORA: Programa de acciones integradas hispano-francesas (convocatoria 1991; referencia HF-114).

ENTIDADES PARTICIPANTES: Universidad Autónoma de Madrid, Universidad París XIII. DURACIÓN DESDE: 1 de enero de 1992 HASTA: 30 de diciembre de 1994

CUANTÍA DE LA SUBVENCIÓN: 600.000 ptas.

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Ramón Lodares Marrodán NÚMERO DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 6

TÍTULO DEL PROYECTO: "La diversidad interna del castellano (creación, retroceso, desarrollo y difusión de algunas de sus diferentes modalidades)"

ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación Científica y Técnica del MEC en el marco del Programa Sectorial de Promoción General del Conocimiento (convocatoria 1994: nº ps94-0046)

DURACIÓN DESDE: 1 de julio de 1995 HASTA: 1 de julio de 1998 CUANTÍA DE LA SUBVENCIÓN: 2.160.000 ptas.

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Javier Elvira

NÚMERO DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 4

TÍTULO DEL PROYECTO: “De la oralidad al texto: El proceso histórico de la formación escrita del español" ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación Científica y Técnica del MEC en el marco del Programa Sectorial de Promoción General del Conocimiento (nº PB 98/ 0070)

DURACIÓN DESDE: 19 de noviembre de 1999 HASTA: diciembre de 2002 CUANTÍA DE LA SUBVENCIÓN: 2.240.000 ptas.

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Javier Elvira

(5)

TÍTULO DEL PROYECTO: “Sintaxis dialectal del español peninsular"

ENTIDAD FINANCIADORA: Plan Nacional de Investigación 2000-2003, Proyectos I+D, Programa Nacional de Promoción General del Conocimiento, Ministerio de Ciencia y Tecnología (convocatoria 2003, ref: BF2003-00791)

DURACIÓN DESDE: 10 de diciembre de 2003 HASTA: 9 de diciembre de 2006 CUANTÍA DE LA SUBVENCIÓN: .28.520 euros.

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Inés Fernández-Ordóñez NÚMERO DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 5

TÍTULO DEL PROYECTO: "Séminaire Interdisciplinaire de Recherches sur l'Espagne Médiévale" (SIREM). Investigador principal: Georges Martin (París IV, La Sorbonne)

ENTIDAD FINANCIADORA: CNRS (GDR-2378)

_________________________________________________________________________

TÍTULO DEL PROYECTO: “Procesos de cambio lingüístico en situaciones de contacto” (HUM2005-04374)

ENTIDAD FINANCIADORA: MEC (I+D. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN DEL PROGRAMA NACIONAL DE INVESTIGACIÓN 2004-2007)

DURACIÓN: 31-12-2005 hasta: 31-12-2008 Cuantía de la subvención: 10.000 € INVESTIGADOR PRINCIPAL: Azucena Palacios

ENTIDADES PARTICIPANTES: UAM, UCM

_______________________________________________________________________________ TÍTULO DEL PROYECTO: “Reinos, lenguas y dialectos en la Edad Media ibérica” (HUM2006-26468-E). ENTIDAD FINANCIADORA: MEC

AÑO 2006

Cuantía de la subvención: 3000 €

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Inés Fernández-Ordóñez Hernández ENTIDADES PARTICIPANTES: UAM

_______________________________________________________________________________

VARIACIÓN LINGÜÍSTICO-DISCURSIVA Y CATEGORIZACIÓN SOCIOCULTURAL: FRONTERAS

SOCIOLINGÜÍSTICAS Y FRONTERAS SIMBÓLICAS EN CONTEXTOS MULTICULTURALES

(FFI2008-04221/FILO)

ENTIDAD FINANCIADORA: MEC (I+D. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN DEL PROGRAMA

NACIONAL DE INVESTIGACIÓN)

DURACIÓN: 31-12-2008

hasta: 31-12-20011 Cuantía de la subvención: 15.000 €

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Azucena Palacios

ENTIDADES PARTICIPANTES: UAM, UCM

NÚMERO DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 5

VARIACIÓN Y CAMBIO EN LA SINTAXIS DEL ESPAÑOL PENINSULAR

FFI2009-10817 (subprograma FILO)

ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia e Innovación

DURACIÓN: desde 2010 hasta 2012

(6)

ENTIDADES PARTICIPANTES: UAM

NÚMERO DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 7

Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor, S = Documento Científico-Técnico restringido. )

Autores (p.o. de firma): Javier García González

Título: Contribución al estudio de la sintaxis histórica del adjetivo en español

Ref. revista : Libro

Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1990

Editorial (si libro): Ed. de la Universidad Complutense Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): Javier García González Título: Perífrasis verbales

Ref. revista: Libro

Editorial (si libro): SGEL Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado, Javier García González y A. Zarzalejos Título: A Fondo. Curso de español para extranjeros (nivel superior).

Ref. revista: Libro

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado, Javier García González y A. Zarzalejos Título: Materia prima. Gramática.

Ref. revista: Libro

(7)

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado, Javier García González

Título: ¿Qué lengua enseñamos a nuestros alumnos extranjeros?: Algunas peculiaridades del lenguaje femenino Ref. revista: Actas del Primer Congreso Nacional de ASELE Libro

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: 119 final: 128 Fecha: 1990

Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): Javier García González Título: El epíteto aplicado a don Quijote

Ref. revista: Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas Libro

Editorial (si libro): Anthropos Lugar de publicación: Barcelona

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado y Javier García González Título: La traducción de los antropónimos

Ref. revista: Revista Española de Lingüística Aplicada Libro

Clave: A Volumen: VII Páginas, inicial: 49 final: 72 Fecha: 1991

Editorial (si libro): Lugar de publicación:

Título: La colocación del adjetivo atributivo en el español medieval: un problema metodológico e histórico Ref. revista: Actas del XIX Congreso de Lingüística y Filología románicas Libro

Clave: A Volumen: V Páginas, inicial: 819 final: 827 Fecha: 1992

Editorial (si libro): Universidad de Santiago Lugar de publicación: Santiago de Compostela Autores (p.o. de firma): Javier García González

Título: Algunas consideraciones sobre la colocación del adjetivo atributivo en el siglo XV

Ref. revista: Actas del II Congreso Internacional de Historia de la lengua española Libro

Clave: A Volumen: I Páginas, inicial: 455 final: 461 Fecha: 1993

Editorial (si libro): Universidad de Sevilla Lugar de publicación: Sevilla

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado, Javier García González Título: De cómo usar canciones en el aula

(8)

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: 227 final: 234 Fecha: 1994 Editorial (si libro): Universidad de Málaga

Lugar de publicación: Málaga

Título: El contacto de dos lenguas: los arabismos en el español medieval y en la obra alfonsí Ref. revista: Cahiers de Linguistique Hispanique Médievale Libro

Clave: A Volumen: XVIII-XIX Páginas, inicial: 335 final: 365 Fecha: 1993-4 Editorial (si libro):

Lugar de publicación: París (Francia)

Título: Reseña de la Gramática de la lengua española de Emilio Alarcos Llorach

Ref. revista: Alacena Libro

Clave: R Volumen: 25 Páginas, inicial: 38 final: 40 Fecha: 1995

Editorial (si libro):

Lugar de publicación: París (Francia)

Autores (p.o. de firma): M. L. Coronado , Javier García González Título: ¿Ya? (sobre los usos de YA )

Ref. revista: Versión Original Libro

Clave: A Volumen: 6 Páginas, inicial: 5 final: 9 Fecha: 1995

Lugar de publicación: Málaga

Título: Métodos de enseñanza de segundas lenguas y su aplicación a la enseñanza del español como Lengua Extranjera a inmigrantes

Ref. revista: Didáctica Libro

Lugar de publicación: Madrid

Título: Los préstamos árabes en el español: una revisión crítica

Ref. revista: Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Libro

Clave: A Volumen: II Páginas, inicial: 677 final: 685 Fecha: 1996

Editorial (si libro): Arco-Libros Lugar de publicación: Madrid

(9)

Ref. revista: Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale. Homenaje a Jean Roudil Libro

Clave: A Volumen: XXI Páginas, inicial: 127 final: 144 Fecha: 1996-7 Editorial (si libro):

Lugar de publicación: París

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado González, Javier García González Título: Gramática explícita y aprendizaje inductivo

Ref. revista: Frecuencia-L Libro

Autores (p.o. de firma): Javier García González Título: Clases de arabismos en los textos alfonsíes

Ref. revista: Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Libro

Clave: A Volumen: II Páginas, inicial: 127 final: 136 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Universidad de la Rioja

Lugar de publicación: Logroño

1

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado, Javier García González y A. Zarzalejos Título: A Fondo 1 . Nivel avanzado.

Ref. revista: Libro

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado, Javier García González y A. Zarzalejos Título: A Fondo 2. Nivel superior.

Ref. revista: Libro

Título: Origen y difusión del elemento auto- en el español

Ref. revista: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Libro

Clave: A Volumen: I Páginas, inicial: 729 final: 740 Fecha: 2006

(10)

Editorial (si libro): Arco Libros Lugar de publicación: Madrid

Título: Reseña del libro: Wolfgang Pöckl, Franz Rainer y Bernhard Pöll, Introducción a la Lingüística Románica Ref. revista: Revista de la Sociedad Española de Lingüística Libro

Clave: R Volumen: 36 Páginas, inicial: final: Fecha: 2006

Autores (p.o. de firma): Javier García González Título: Una propuesta de tipología de errores

Ref. Volumen colectivo: Adquisición y enseñanza de lenguas en contextos plurilingües revista Libro

Clave: Volumen: Páginas, inicial: 87 final: 94 Fecha: 2007

Editorial (si libro): Universidad de las Islas Baleares Lugar de publicación: Palma de Mallorca

Autores (p.o. de firma): M.L. Coronado González y Javier García González Título: El tratamiento inductivo de la gramática y el léxico en el aula de español Ref. revista: Actas del I Congreso Internacional de FIAPE

Libro

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2005

Editorial (si libro): FIAPE-Universidad de Castilla La Mancha Lugar de publicación: Toledo

Disponible en http://www.sgci.mec.es/redele/biblioteca2005/fiape/garcia_coronado.pdf Autores (p.o. de firma): Javier García González

Título: Una perspectiva sociolingüística de los arabismos en el español de la Alta edad media (711-1300) Ref. Volumen colectivo: De admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago.

revista: Libro

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: 523 final: 548 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Ediciones Clásicas

Título: Viejos problemas desde nuevos enfoques: los arabismos del español medieval desde la perspectiva de la Sociolingüística.

(11)

Ref. Volumen colectivo: Discurso y sociedad II. Nuevas contribuciones al estudio de la lengua en contexto social

revista Libro

Editorial (si libro): Universidad Jaume I de Castellón Lugar de publicación: Castellón

Título: Cuestiones pendientes en los estudios de los arabismos en el español medieval: una nueva revisión crítica.

Ref. Volumen colectivo: Reinos, lenguas y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad.

revista: Libro

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 249-278 final: Fecha: 2008

Editorial (si libro): Editorial Iberoamericana Lugar de publicación: Madrid

Título: Reinos, lenguas y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad.

Ref. Volumen colectivo: Libro

Clave: E Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2008

Editorial (si libro): Editorial iberoamericana Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): María Ángeles Alonso y Javier García González Título: Análisis de errores de español en serbiohablantes

Ref. Volumen colectivo: FLLAS International Conference: Language For Specific Purposes. Theory and Practice

revista: Libro

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2009

Editorial (si libro): Universidad de Belgrado Lugar de publicación: Belgrado

Autores (p.o. de firma): Javier García González y Ana Serradilla Castaño

Título:Diferencias sociolingüísticas en el uso de los adjetivos relacionales en la Baja Edad media

Ref. revista: Cahiers de Linguistique Hispanique Médievale Libro

(12)

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: En prensa Editorial (si libro):

Lugar de publicación: París

Título:El elemento al- en los arabismos del español medieval

Ref. revista: Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la lengua española Libro

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: En prensa

Editorial (si libro): Universidad de santiago de Compostela Lugar de publicación: Santiago de Compostela

(13)

Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones (nacionales y/o internacionales)

Título del contrato/proyecto: Tipo de contrato:

Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes:

Duración, desde: hasta:

Investigador responsable:

Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: Título del contrato/proyecto: Tipo de contrato:

Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes:

Duración, desde: hasta:

Investigador responsable:

Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

2

(14)

Patentes y Modelos de utilidad

Inventores (p.o. de firma): Título:

N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad:

Entidad titular:

Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando: Inventores (p.o. de firma):

Título:

N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad:

Entidad titular:

Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:

(15)

Estancias en Centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)

CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar). Centro:

Localidad: País Fecha: Duración (semanas):

Tema: Clave: Centro:

Localidad: País Fecha: Duración (semanas):

Tema: Clave:

4

(16)

Contribuciones a Congresos

5

Autores: Javier García González Título: “El epíteto aplicado a don Quijote” Tipo de participación: comunicante

Congreso: I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas

Publicación: Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Barcelona, Anthropos, 1990, 205- 210

Lugar celebración: Universidad de Alcalá de Henares Fecha: noviembre de 1988

6

Autores: Javier García González

Título: “La colocación del adjetivo atributivo en el español medieval” Tipo de participación: comunicante

Congreso: XIX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas

Publicación: Actas del XIX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, V, Universidad de Santiago, 819-827

Lugar celebración: Universidad de Santiago de

Compostela Fecha: septiembre de 1989

Autores: María Luisa Coronado y Javier García González

Título: “¿Qué lengua enseñamos a nuestros alumnos extranjeros?: Algunas peculiaridades del lenguaje femenino”

Tipo de participación: comunicante

Congreso: Primer Congreso Nacional de ASELE

Publicación: Actas del Primer Congreso Nacional de ASELE, Universidad de Granada, 1990, 119-128 Lugar celebración: Universidad de Granada Fecha: diciembre de 1989

Título: “Algunas consideraciones sobre la colocación del adjetivo atributivo en el siglo XV” Tipo de participación: comunicante

Congreso: II Congreso Internacional de Historia de la lengua española

Publicación: Actas del II Congreso Internacional de Historia de la lengua española, Universidad de Sevilla, 455-461

Lugar celebración: Universidad de Sevilla Fecha: marzo de 1990

(17)

Autores: María Luisa Coronado y Javier García González Título: “De cómo usar canciones en el aula”

Tipo de participación: comunicante

Congreso: II Congreso Nacional de ASELE

Publicación: Actas del II Congreso Nacional de ASELE, Málaga, 1994, 227-234

Lugar celebración: Madrid Fecha: diciembre de 1990

Título: “Los préstamos árabe en el español: una revisión crítica” Tipo de participación: comunicante

Congreso: III Congreso Internacional de Historia de la lengua española

Publicación: Actas del III Congreso Internacional de Historia de la lengua española, Madrid, Arco-Libros, 1996, 685-677

Lugar celebración: Universidad de Salamanca Fecha: noviembre de 1993 Autores: Javier García González

Título: “La enseñanza del español como lengua extranjera: aspectos metodológicos” Tipo de participación: Coordinador de la sección y ponente

Congreso: Jornadas sobre enseñanza del español para inmigrantes y refugiados Publicación:

Lugar celebración: Universidad Complutense de

Madrid Fecha: mayo de 1995

Título: “La enseñanza del español como lengua extranjera en los niveles superiores” Tipo de participación: Ponente

Congreso: I Simposio sobre Metodología y Didáctica del español como L2 Publicación:

Lugar celebración: Universidad Sevilla Fecha: noviembre de 1994 Autores: Javier García González

Título: : “Autonomía en el aprendizaje de la gramática” y “Didáctica de las perífrasis verbales” Tipo de participación: Ponente

Congreso: V Jornadas de didáctica para profesores de español en Polonia Publicación:

(18)

Título: Clases de arabismos en los textos alfonsíes Tipo de participación: comunicante

Congreso: IV Congreso Internacional de Historia de la lengua Española

Publicación: Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, Universidad de la Rioja: 127-136

Lugar celebración: Logroño Fecha: abril 1997

7_{Autores: Javier García González}

Título: “Origen y difusión del elemento auto- en el español” Tipo de participación: comunicante

Congreso: Clases de arabismos en los textos alfonsíes

Publicación: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (en prensa)

Lugar celebración: Madrid Fecha: septiembre 2003

Título: “Los niveles superiores en el Marco Europeo de Referencia” Tipo de participación: Ponente

Congreso: Feria del Libro de Varsovia Publicación:

Lugar celebración: Varsovia Fecha: abril de 2004

Título: “Una propuesta de tipología de errores” Tipo de participación: Comunicación

Congreso: XXIII Congreso Internacional de AESLA

Publicación: Actas del XXIII Congreso internacional de AESLA

Lugar celebración: Palma de Mallorca Fecha: marzo de 2005 Autores: M.L. Coronado y Javier García González

Título: “El tratamiento inductivo de la gramática y el léxico en el aula de español” Tipo de participación: Comunicación

Congreso: I Congreso Internacional de FIAPE

(19)

Publicación: Actas del I Congreso Internacional de FIAPE

Lugar celebración: Toledo Fecha: marzo de 2005

Título: Viejos problemas desde nuevos enfoques: los arabismos del español medieval desde la perspectiva de la Sociolingüística.

Tipo de participación: Comunicación

Congreso: III Congreso Lengua y Sociedad. Universidad Jaume I Castellón Publicación: Actas del III Congreso Lengua y Sociedad

Lugar celebración: Castellón Fecha: septiembre de 2006

Autores: María Ángeles Alonso y Javier García González Título: Análisis de errores de español en serbiohablantes Tipo de participación: Comunicación

Congreso: FLLAS International Conference: Language For Specific Purposes. Theory and Practice Publicación: FLLAS International Conference: Language For Specific Purposes. Theory and Practice

Lugar celebración: Belgrado Fecha: enero 2008

Autores: Javier García González y Ana Serradilla Castaño

Título:

Di

ferencias sociolingüísticas en el uso de los adjetivos relacionales en la Baja Edad media

Congreso: La transformación del castellano medieval: sistema, formas de transmisión y entorno social Publicación: Cahiers de Linguistique Hispanique Médievale

Lugar celebración: Cádiz Fecha: noviembre 2008

Autores: Javier García González y Ana Serradilla Castaño

Título:

Di

ferencias sociolingüísticas en el uso de los adjetivos relacionales en la Baja Edad media

Congreso: La transformación del castellano medieval: sistema, formas de transmisión y entorno social Publicación: Cahiers de Linguistique Hispanique Médievale

Lugar celebración: Cádiz Fecha: noviembre 2008

Título: El elemento al- en los arabismos del español medieval Tipo de participación: Comunicación

(20)

Congreso: VIII Congreso Internacional de Historia de la lengua española Publicación: Universidad de Santiago

Lugar celebración: Santiago de Compostela Fecha: septiembre 2009

Tesis Doctorales dirigidas

Título: Estrategias de comunicación en la interacción entre hablantes no nativos y hablantes nativos de español Doctorando: Alba Muñoz Benito

Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Facultad de Filosofía y Letras Fecha: septiembre 2002

Título: La Subtitulación entre el árabe y el español Doctorando: Ikbel Joudi

Universidad: Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Filosofía y Letras Fecha: octubre 2007

(21)

Participación en comités y representaciones internacionales

Título del Comité:

Entidad de la que depende: Tema:

Fecha:

Título del Comité:

Entidad de la que depende: Tema:

Fecha:

9

(22)

Experiencia en organización de actividades de I+D

Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos Título: Reinos, lenguas y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad

Tipo de actividad: Coloquio Ambito: Internacional

Fecha: noviembre 2006 Título:

Tipo de actividad: Ambito:

Fecha:

(23)

Experiencia de gestión de I+D Gestión de programas, planes y acciones de I+D Título: Tipo de actividad: Fecha: Título: Tipo de actividad: Fecha: 11

(24)

Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página).

Memorias de Licenciatura dirigidas (Diploma de Estudios Avanzados)

-María Ángeles Alonso Zarza: Análisis de errores en estudiantes de español de lengua materna serbocroata, 2002.

-Óscar de Dios Montero: Los marcadores del discurso en la enseñanza y aprendizaje del español como lengua extranjera, 2002

-Samia Medjek: La influencia de una lengua tercera, el francés, en el aprendizaje del español como lengua extranjera, 2003

- Sutil Poopuang: Análisis de errores en la producción escrita de aprendientes de español cuya lengua materna es el tailandés. 2005

- Çagla Çakici: Errores de los hablantes de turco en el aprendizaje del español como lengua extranjera. 2006. - Nitza E. Marrero: Estrategias de aprendizaje de lenguas de de estudiantes bilingües en español e inglés. 2006. - Sandra Tramujas: La fosilización en la interlengua en las producciones escritas de lusohablantes aprendientes de español. 2006.

- Simone Greco: Aspectos léxicos de la mediación lingüística. 2007

- Mohammed Anis: Análisis de errores e interlengua de aprendientes de español cuya lengua lengua materna es el árabe en dos procesos: adquisición / aprendizaje, 2008.

- Concepción Polo Bayo: Fundamentos lingüísticos para el desarrollo de STILUS-ELE: un verificador automático de textos orientado a aprendientes anglohablantes de español, 2008.

Otros méritos

-Premio extraordinario de doctorado de la Universidad Complutense de Madrid (1988-1989). - Codirector de la colección "Paso a paso. Autoaprendizaje de la gramática" , editorial Edinumen.

- Formador de profesores en cursos del Instituto Cervantes, Universidad Autónoma de Madrid, Rey Juan Carlos I y Universidad Complutense de Madrid.

-Profesor de español para extranjeros desde 1984 hasta la actualidad en instituciones como la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo de Santander, la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Dartmouth, y la Universidad George Washington.

-Director del Curso de Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera, organizado por el Departamento de Filología Española y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid desde 1995.

- Miembro del Tribunal del examen del DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) del Ministerio de Educación en la Universidad Autónoma, como centro adscrito y del Tribunal de Español para Extranjeros de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid desde 1991 hasta la actualidad.

- Director de la Entidad Evaluadora U.A.M-Instituto Cervantes desde 2001.