Kagerou Daze VII
-from the darkness-
Historia: Jin (Shinzen no Teki-P)
Ilustraciones: Shidu
Traducción:
Callie
INDÍCE
Children Record side -No.1- (1) ... 4
Shissou Word 1 ... 5
Shissou Word 2 ... 7
Children Record side -No.7- ... 13
Shissou Word 3 ... 28
Children Record side -No.5- ... 37
Shissou Word 4 ... 45
Children Record side -No.3- ... 48
Shissou Word 5 ... 56
Children Record side -No.1- (2) ... 66
Shissou Word 6 ... 68
Children Record side -No.1- (3) ... 84
Shinigami Record V ... 85
Children Record side -No.0- ... 87
Children Record side -No.1- (1)
…Hace frío. ¿Como si estuviera acostada sobre una capa de hielo?
No se sabía cuánto tiempo había pasado desde que algo golpeó el lado izquierdo de
mi pecho. Aún podía ver… ver el arma apuntándome.
Oh, cierto. Eso debe haber sido lo que me golpeó. Por eso había caído al suelo. Lo que significa que no me queda mucho tiempo, ¿verdad?
Pero… Shintaro. ¿Qué le había pasado? Con esa herida, no había forma de salvarlo,
¿verdad?
…Aunque, me pregunto sobre eso. Si podía pasar, podría pasarle a él también tal vez. Tal vez.
Sin embargo… este probablemente era el final para mí. Tuve suerte de haber llegado
tan lejos en la vida, de todos modos. Sería estúpido esperar que ocurriera un milagro dos veces.
…Alguien está gritando algo. Está haciendo demasiado eco para distinguir mucho, pero… ¿”Marie”? ¿Es eso lo que están diciendo?
Mis oídos ya me están fallando, ¿cierto? Y justo acababa de comprar ese nuevo par de auriculares.
Había estado esperando los programas de televisión que grabé, la película que iba a
ver este fin de semana… Pero supongo que no tenía sentido ahora.
Sería bueno si los demás pudieran salir a salvo, al menos.
No es que escapar en este momento cambiaría su destino en absoluto. Pero el que
esa cosa, ese monstruo, hiciera lo que quisiera con ellos… Eso era demasiado horrible de
imaginar.
Mi visión comenzó a desvanecerse. Su risa retorcida se curvó y se retorció en el aire.
Ah, mi visión ya se está yendo. No me queda tiempo. ¿No me queda ninguna cosa final por hacer aquí?
…Espera un segundo. Siento que estoy olvidando algo.
¿Qué era? No pude evitar la sensación de que, hace mucho tiempo, en algún momento, había hecho una promesa realmente importante.
Oh, cierto. Mi poder… ¿Qué fue lo primero que hice desaparecer con él?
Vamos, Tsubomi Kido, piensa. ¿Qué hice…? ¿Qué viste ese día? Busca en tus recuerdos.
Shissou Word 1
—Te encanta la música, ¿verdad, Tsubomi? Siempre la estás escuchando.
…Si. Me encanta, bastante.
—Sabes, hubo un tiempo donde subía al escenario y cantaba, en realidad. ¡Así es, tu
propia madre! Era un pequeño escenario, pero, oh… aun así me emocionaba tanto. Las
personas que asistían gritarían al ritmo de la canción y todo. ¿Alguna vez pensaste en ser cantante cuando crezcas, Tsubomi?
…No, nada de eso. Simplemente me gusta escucharla.
—Ah, cierto, cierto. Bueno, yo también, créeme. Te entiendo perfectamente.
... Estás decepcionada de mí, ¿verdad? Lo vi en tu cara justo ahora.
—¡Oh, por supuesto que no estoy decepcionada! Estoy muy feliz de que tú y yo
tengamos algo en común que nos guste, Tsubomi. Incluso cuando eras una bebé, siempre pensé que sería bueno si pudiéramos hablar sobre nuestras canciones favoritas entre nosotras más adelante.
…Oh. Bueno.
—¿Dime, Tsubomi? ¿Qué tal si vamos a algún tipo de concierto? Incluso si es la
misma canción, escucharla en un club, con el volumen y todo eso, ¡puede sentirse
completamente diferente! Apuesto a que lo disfrutarías mucho. ¿Eh…?
No, mamá. No es así.
Lo que me “gusta” es diferente de cómo estás usando la palabra “gustar”, mamá.
Podría ser cualquier persona cantando, cualquier tipo de letra… No importa. Solo escucho
música porque una vez que tengo los auriculares puestos y están tocando, no me preocupan todas las demás cosas. Como todo el tráfico ruidoso afuera. Como tu cara de aspecto cansado. Como el hospital. Todo deja de preocuparme.
Cuando cierro los ojos y dejo que mi cuerpo se desplace hacia la música, siento que
me estoy volviendo invisible… mezclándome con el sonido. Realmente me gusta ese
sentimiento. Como si estuviera en un mundo sin nadie allí, ni siquiera yo, y es completamente relajante.
Así que no tienes que verte tan feliz por eso, mamá, ¿de acuerdo? No estoy haciendo realidad tu sueño ni nada. No soy el tipo de chica que crees que soy, y de todos modos no puedo hacer nada de lo que esperas de mí.
…Ugh. Tengo que abrir los ojos y despertar pronto.
Bueno, hasta luego, mamá. Duerme bien.
Me había perdido en el sonido del mar ligeramente balanceándose. La melodía era como olas traslapándose, llevándome a un lugar desprovisto de sentido o significado. No
podía imaginar lo bueno que fuese si alguna vez llegara a ese destino. Olvidando todo. Incluso perdiéndome a mí misma.
La imagen de mi madre de un tiempo pasado desapareció entre las olas. La observé en silencio mientras se iba, llevando consigo recuerdos pasados que nunca había sido capaz de expresar con palabras.
Shissou Word 2
De repente, mi mente se centró en la luz del sol borrosa al otro lado de mis párpados. Abrí los ojos y parpadeé un par de veces, mientras los sentidos en mi cuerpo dormido se movían y despertaban gradualmente. Ese cuerpo, balanceándose y flotando entre las suaves ondas de sonido como una bolsa de plástico, recuperó lentamente su propio peso, obligándome a sentir la forma completa de mi forma mientras permanecía hundida en la cama.
—Oh cielos—, dije, frunciendo mis cejas, —Ojalá pudiera haber dormido un poco
más. Pero era demasiado tarde. Tenía un sueño ligero para empezar. En un estado como este, no tenía forma de regresar a ese reino.
Resignada a mi destino, me quité los auriculares. Mis oídos se aliviaron de la presión y gradualmente el flujo sanguíneo volvió. Apagando la música, me quedé allí mientras mis
tímpanos se sacudían por todos los “sonidos” que componían el mundo real. Los odiosos,
contundentes y fuertes sonidos del mundo exterior.
Suspiré y apoyé mi pesado cuerpo. En el irremediable adornado espejo de cuerpo completo colocado frente a mí, pude ver una cama con dosel igualmente extravagante reflejada. La persona de aspecto cansado y cansado, sentada en el centro, miró la imagen.
—…Buenos días.
La boca de la imagen se movió junto con la mía. Comenzaba otra mañana odiosa.
Estiré los brazos y miré hacia la ventana. La brillante y alegre luz de la primavera se abría paso a través de las flores del cerezo afuera, mostrando un parpadeo constante. Todavía había una nitidez en el aire, pero este árbol siempre florecía temprano, y mostraba signos de querer florecer completamente pronto. Los oscilantes pétalos de color rosa claro
me recordaron el término “flor delicada”.
Flor delicada. A decir verdad, me gustaba la forma en que sonaban esas palabras, pero siempre había asociado una imagen negativa con la frase. En todo caso, me provocaba un poco de ira.
Mi nombre es “Tsubomi”. Es una palabra que, en japonés, se refiere a brote que aún
no había florecido. Una vez le pregunté a mi madre por qué usó una palabra así para mi nombre. Creo que ella había dicho que era porque «es una señal de todo el potencial que tienes: el potencial de crecer en tu propia flor delicada».
Supongo que una chica normal saltaría y gritaría: “¡Wow! ¡Es un nombre tan lindo!
¡Gracias Madre!”. Y así era como todos reaccionaban cada vez que escuchaban mi nombre.
Todos y cada uno. Siempre decían: “Qué nombre tan encantador es” o lo que sea.
Una palabra que todo el mundo amaba. Delicada y lleno de potencial.
La imagen en el espejo brillaba desafiante con una mirada medio dormida. Esto no era un brote a punto de florecer. En todo caso, era más como una especie de hierba nociva. No había nada en absoluto sobre el nombre de Tsubomi que me conviniera. Cada vez que
alguien me llamaba así, sentía que se burlaban. Como, “¿qué hay de lindo en un brote como
tú, eh?”
Odiaba decírselo a mi madre, pero para ser sincera, no había mucho sobre el nombre que me gustara.
Mientras mi mente se llenaba de tristeza, pude ver a la pequeña y delicada Tsubomi en el espejo nublando su rostro al instante, con una expresión tan tenue como una bombilla quemada. Decidí finalmente levantarme de la cama.
Me puse las pantuflas que había tirado a un lado la noche anterior y comencé a caminar hacia la puerta. El lugar tenía el aire acondicionado a una temperatura confortable, no demasiado cálida. Caminé a lo largo de la alfombra, decorada con patrones simbólicos de un tipo u otro, y justo cuando casi llegué a la puerta, escuché golpes.
—¡¿Eh…?!
Instintivamente dejé escapar un grito lánguido, sin preparación alguna. No hacía calor en la habitación, pero sentí un sudor incómodo comenzar a formarse en todo mi cuerpo.
Mi mente comenzó a acelerarse. Diagnosticando mentalmente cómo manejar correctamente el golpe, inmediatamente abrí la boca. Y la mantuve allí. Permaneció
abierta… Pero no importaba qué, simplemente no podía pronunciar las palabras.
—Estás despierta, ¿verdad, Tsubomi? Si estás despierta, ¿por qué no me contestas?
Era una voz fría y resonante al otro lado de la puerta, tan meticulosamente elaborada como un obi de alta calidad, e imponía fuerza. Me congelé, como una rana a la vista de una serpiente.
No hay duda de eso. Ella estaba del otro lado. Tenía que dar las palabras correctas
en respuesta, o… o…
Pero cuanto más lo pensaba, más mi mente comenzó a revolverse. El tiempo paso.
—…Muy bien, estoy abriendo—, dijo la voz cortante al abrir la puerta. Ahí estaba mi
hermana mayor, Rin Kido, la dueña de la voz que me congeló. Su cabello, que tenía un poco rojo, estaba recogido hacia atrás, su espalda enderezada mientras estaba parada allí. Era tan temprano en la mañana y, sin embargo, su postura no revelaba una sola debilidad.
Rin en japonés podría significar “digno”, pero también “frío” y “amargo”, y no creía
que alguien hubiera recibido un nombre más adecuado. Era excelente en todo: inteligente, hermosa, físicamente activa. Nadie en esta nación llevaba mejor el nombre de Rin.
Y aquí estaba esta chica con un caso terrible de cabello despeinado, fresca de ponerse al mismo nivel que las malas hierbas, tratando de hacer que su boca funcionara.
—Uhh… hhmmm… bueno, buenos dí…
Mi hermana suspiró ante las sílabas apenas comprensibles que pronuncié, supongo que arrugó la frente en señal de lástima.
Lo sabía, por supuesto. Sabía que ella no era el tipo de persona que quisiera asustarme, y también sabía por qué esa cara tan atractiva de ella me estaba poniendo mala cara. Pero aunque lo hacía, no podía conectar mi cabeza a mi boca. No importaba la razón,
no podía decir más que, —Sí. Sí, lo sé.
Rin agudizó aún más sus ojos, —Manteniéndote así de callada—, gruñó, —estás
actuando como una hierba junto a la carretera, Tsubomi.
Sus palabras me golpearon como un cuchillo. Mi cuerpo congelado comenzó a temblar gradualmente.
Era… difícil hablar en general. El médico dijo que no había nada malo con mi cabeza
o cuerdas vocales o lo que sea, y eso ya lo sabía instintivamente. Si estuviera sola, en mi habitación, podría charlar con abandono. Era solo cuando estaba tratando de hablar con alguien más que las palabras se desvanecían en mí.
Hasta hace poco, todavía podía manejarlo. Si alguien me deseaba un buen día, podría desearle uno de vuelta. Dar respuestas básicas de sí o no nunca era ningún tipo de problema.
La razón por la que se había puesto tan mal era simple: un día, en el centro de niños al que me llevó mi madre, había con un niño que comenzó a burlarse de cómo hablaba. Ese fue el comienzo. Tampoco creo que nada de lo que dijo fuera particularmente cruel o abusivo. Los adultos que nos rodeaban no consideraban que valiera la pena pensar mucho en ello, y rápidamente le ordenaron al niño que se disculpara para que todos pudiéramos dejar el tema.
Pero no importa cuánto tiempo pasaba, no podía dejarlo pasar.
Hasta ese día, en ese momento, nunca había considerado cómo sonaba mi voz y la elección de mis palabras. Como resultado, el significado detrás de lo que el niño me dijo fue un golpe increíblemente fuerte. Significaba que, en comparación con otras personas, había algo extraño en mí. En el instante en que ese pensamiento cruzó por mi mente, fue como si alguien hubiera apagado todas las luces en mi cabeza.
Aquel día, cuando el significado completo se hizo claro, ignoré a todos los adultos a mi alrededor y comencé a golpear al niño. Eso terminó convirtiéndose en el problema más importante para ellos. Mi madre se inclinaba disculpándose con los padres de ese niño todas las próximas visitas posteriores.
Después de eso, comencé a evitar situaciones que implicaban hablar, y ahora era tan tímida al respecto que ni siquiera podía comunicar palabras o conceptos simples.
—…Muy bien—, dijo Rin, cruzando sus brazos hacia mí desde su posición en el pasillo
mientras se impacientaba, —Está bien— Luego puso un pie en la habitación.
Excelente. Lo hice otra vez. Si no respondo a nada de lo que ella pregunta, a ni una sola pregunta, bueno, eso haría enojar a cualquiera. Bajé los ojos, incapaz de soportar la tensión. Las sombras de las flores del cerezo creaban patrones ondulantes en la alfombra. Incluso en silueta, eran tan delicados como siempre.
¿Qué tipo de esperanzas tenía mi madre para mi futuro? O tal vez todos esos sueños ahora se centraban en Rin, de mente aguda y voluntad fuerte.
Pero nunca sabría cómo se sentía realmente. No puedes hacerle una pregunta a una
mujer muerta y esperar una respuesta… Y quiero decir, incluso si mamá todavía estuviera
viva, no podría decir una sola palabra. Ni siquiera podía “preguntarle” nada.
¿Cuántas palabras había intercambiado con mi madre desde ese día, en ese estrecho departamento en el que vivíamos?
No. No he cambiado nada desde entonces. Seré así por el resto de mi vida. Sé que lo seré. No había forma de que pudiera convertirme en la delicada flor que mi madre esperaba. Pensar en eso, en lo patética e inútil que era, hizo que mis ojos comenzarán a arder. Los pies de mi hermana se acercaron, pisoteando las siluetas de cerezo. La miré fijamente. Ella ya tenía un brazo en el aire.
Hice una mueca y cerré los ojos, esperando una bofetada. Pero el dolor nunca se registró en mi mejilla. En cambio, sentí algo suave acariciándome el cabello despeinado desde arriba. Sorprendida por esto, de repente abrí los ojos y volví a mirar a Rin. Ella no estaba sonriendo, pero tampoco parecía estar enojada. Ella solo me estaba mirando resueltamente.
Lo extraño de esto fue que me estaba dando palmaditas en la cabeza y definitivamente no me estaba golpeando en la mejilla. Tal vez esta era una nueva forma de expresar ira con la que no estaba familiarizada, pero de cualquier manera, este comportamiento era nuevo y confuso.
Entonces Rin separó lentamente sus labios y habló.
—¿Pan o arroz? ¿Cuál quieres?
¿…Pan o arroz? Yo era más una persona de arroz. Iba con mucha más comida que el
pan, y me gustaba cómo sabía. ¿Pero por qué me preguntaba eso ahora? No era por ponerme quisquillosa, pero el flujo general de la plática había indicado que estaba a punto
de gritar. Algo así como “Te quedarás en tu habitación hasta que me digas por qué no me
contestas” o lo que sea. Lo entendía. Pero ¿por qué me pregunta sobre mis preferencias de
almidón…?
—Ah…—, exclamé en voz alta. Se me ocurrió una idea. Nunca aparecía cuando en
realidad sería útil, pero mi voz siempre salía cuando me sorprendía por algo. Era tan mala. Rin mostró cero reacción a esto. Ella me miró, aparentemente esperando una respuesta. Me estremecí un poco.
“Pan” o “arroz”… Debe haber algún significado de esos términos para referirse a
algún tipo de castigo. Eso explicaría muchas cosas. Había visto asesinos enloquecidos en programas de televisión que ofrecían a sus víctimas una selección de muertes para experimentar. Y era demasiado fácil imaginar a Rin como capaz de algo similar. Ella podría
haber usado palabras inofensivas como “pan” y “arroz”, pero eso solo lo hacía aún más
aterrador.
Si esos eran castigos, era fácil imaginarlos como crueles y/o dolorosos. Mi
imaginación comenzó a enloquecer. ¿Qué significaría “pan”? ¿Me iba a emparedar en algo,
difícil descubrir “arroz”, una olla no parecía muy adecuada para atormentar físicamente a alguien, pero ya me sentía horrorizada.
¿Qué respuesta sería mejor dar? Si dijera algo como “No quiero ninguno”, ¿me
devolvería la respuesta con “Está bien, fideos, entonces” o algo así y luego oh, Dios, me
metería la mano en agua hirviendo, o…?
Tal vez sea mejor que escoja pan, entonces. No, espera, arroz…
—¿Tsubomi?
—¡A…a…arroz, por favor!
Ser llamada por mi nombre hizo que mi boca escupiera reflexivamente “arroz”. A un
volumen bastante alto, nada menos. Lo suficientemente fuerte como para asustar a Rin un poco, por lo que parece, pero estaba aún más sorprendida. Bien podría haber sido lo más fuerte que había gritado desde que nací.
La sangre comenzó a bombear con fuerza en mi cráneo. Había pasado de un acto
extremo de grosería a otro. Todo había terminado. “Arroz” podría no ser suficiente para
castigarme más. Estaba empezando a imaginar la posible introducción de arroz frito en el menú. Hervido y dejado en el sartén para hervir a fuego lento.
Mientras mi mente recorría caminos cada vez más ridículos, la mirada resuelta de Rin de repente se derritió en una sonrisa. No sabía por qué sucedió, pero, por inapropiado
que fuera, me sorprendí pensando, “Cielos, ella es realmente hermosa”.
Rin me dio unas palmaditas en la cabeza con su mano extendida, luego se inclinó y
acercó sus ojos a los míos. —Está bien—, dijo —Trataré de preparar algo realmente bueno
para ti hoy— Su voz tenía todos los tonos agudos que venían por defecto, pero aun así tenía
una sensación de calidez que pareció impregnar mi piel.
Ah, ¿qué tengo que hacer para empezar a hablar así? No pude evitar admirarla. Después de haberlo dicho, mi hermana se dio la vuelta y se alejó ligeramente. Me
quedé allí en silencio por un momento, luego comencé a enloquecer de nuevo. Quizás “algo
realmente grandioso” significaba el nivel de castigo que me esperaba. Poco más se me pasó
por la cabeza cuando me vestí y me dirigí a la mesa del desayuno.
Incluso durante la comida, Rin actuó como si estuviera en la nube nueve. Aparentemente, el trabajo de mi padre había ido bien, hasta el punto en que estábamos hablando sobre cómo podrían expandirse a nuevos negocios, así que tal vez eso era lo que la hacía feliz.
Permanecí preparada para mi matanza el resto del día, pero al final, llegué al anochecer sin ningún tipo de castigo relacionado con el arroz. Me quité las pantuflas, me metí en la cama y me puse los auriculares. Fue entonces cuando me di cuenta de que el arroz servido con el desayuno esa mañana había sido notablemente más sabroso de lo habitual.
Children Record side -No.7-
Nunca he cometido el error de pensar demasiado bien de mí mismo, pero no tenía
idea de que era tan idiota.
Siempre fui bueno para tomar exámenes. Obtuve el noventa y algo porciento en los exámenes nacionales de preparación para la universidad que tomamos en la escuela. Es por eso que mi tonta hermana solía pedirme ayuda en muchas cosas. Ella siempre decía, «Vamooooos, hermano» como la hermanita impertinente que es. Siempre adoptaba el enfoque estricto, haciendo todo lo posible para ofrecerle orientación. No es como si tuviera otra opción, de todas maneras.
Todo esto debería haber sido suficiente señal de que no era tan tonto. Y eso no es todo. Hubo una vez una chica que se tiñó el cabello de café y se unió a uno de los grupos de más alto nivel en la clase, y alguna vez me dijo, «Eres, como, súper inteligente, Shintaro». Je, je, buenos recuerdos.
…No, espera, espera. Lo arruiné. Ahora recuerdo, le respondí algo así como «Nrr…
rpphh…», ¿cierto? Apenas me levanté de la cama por un tiempo después de eso. Mierda.
Ese es un recuerdo de mierda, entonces, ¿no? Mejor hay que olvidarlo todo.
Independientemente. Creo, o me gusta pensar, que mi mente se parece un poco a la proverbial trampa de acero. Puedo comprender la mayoría de los conceptos después de haber sido explicados una vez, y generalmente era bueno para retener ese conocimiento.
Inteligente. Un genio, incluso.
Pero algo estaba comenzando a angustiar a esta hermosa mente. Me enfrentaba a
una situación un poco complicada… No. No, un poco. Una muy complicada. Una súper,
increíble, nivel del fin del mundo complicada. Dos de la mañana del 17 de agosto.
Debajo de una bombilla débilmente luminiscente, la sala de estar del escondite de Mekakushi-Dan estaba cargada de una atmósfera sombría y opresiva. Estábamos cara a cara el uno con el otro, rodeados de una variedad de juguetes feos y estatuas extrañas de países a los que no podía aventurarme adivinar los nombres. Para cualquier extraño, podría parecer una reunión de sacerdotes preparando un culto de la Nueva Era.
Aunque tal vez eso no estaba tan lejos de la verdad. Este era el Mekakushi-Dan, después de todo; personajes inusuales, habilidades sobrenaturales, sin reglas reales. En términos de su aspecto escalofriante, se clasificaba a la altura de un culto corriente.
Fue Kido, líder del grupo y uno de los cuatro miembros que quedaban en la sala,
quien primero cortó la tensión, —Entonces—, dijo ella, con sus ojos pasando entre los
demás mientras mantenía la voz baja, —¿tienes una última palabra?
Su mirada se centró en Kano, su objetivo más común de abuso y quejas hasta ese día. Sus hombros temblaron un poco.
—Bueno, eh… heh-heh… no realmente.
La habitual sonrisa despreocupada en su rostro había desaparecido. De hecho, ahora estaba blanco como una sábana y sudaba profusamente. Me sentí mal por él, pero ¿qué podía hacer? Honestamente, yo también estaba un poco enojado con él.
Quiero decir, supongo que todos tenemos un esqueleto o dos en nuestro armario. O, en mi caso, una carpeta oculta en mi computadora. O dos. O cinco. En realidad, podría llegar a los dos dígitos ahora.
Así que sí, una docena de esqueletos más o menos. Pero.
¿Convertirse en amigos y familiares de otras personas y actuar como ellos? Eso es difícil de aceptar.
Todo inició tarde anoche, cuando se convirtió en Momo y comenzó a provocarme. La verdadera Momo no parecía demasiado sorprendida o preocupada por la pequeña revelación de Kano, pero yo no era muy fan de ello, por decir lo menos. ¿Y qué hermano querría ver a alguien además de su hermana haciendo Dios sabe qué mientras pretende ser
ella? Ningún hermano que yo conozca.
Y luego resulta que había estado molestándome desde hace ya un tiempo como
Ayano, exactamente como ella se veía ese día hace dos años. Cuando Kano me dijo eso,
bueno… Fue duro. Lo que ella me dijo en aquel entonces hizo incluso imposible para mí el
salir. He estado obsesionado con eso desde entonces, e incluso me ha llevado a pensamientos suicidas varias veces.
Ese era el tipo de juegos que Kano jugaba conmigo. Y si los últimos días hubieran abarcado estrictamente esas dos experiencias, probablemente nunca quisiera volver a verlo. Esto me habría dado suficiente combustible de depresión para mantener el motor en funcionamiento por el resto de mi vida.
Pero, otro pero, él se abrió sobre todo conmigo. Resulta que, desde ese día hace dos años hasta el día de hoy, Kano había estado corriendo por la ciudad haciendo todo lo posible para rescatar a Ayano. Había tenido ese secreto en su espalda desde que estábamos en la escuela secundaria, y nunca me di cuenta.
Y suponiendo que eso fuera cierto, entonces lo que Kano me dijo siendo Ayano, sobre cómo fue mi culpa por no haber notado nada, bueno, en realidad era bastante cierto, ¿no? No había nada malo en esa acusación. No pude notar cambio en Ayano y en qué estaba atrapada.
Y sabiendo que tu propio padre estaba siendo infectado por un monstruo extraño,
que estaba poniendo en peligro a tus propios hermanos y amigos de la escuela… Me
preguntaba cómo se sentiría con eso Ayano. Tal vez, en todas las conversaciones absurdas que tuvimos, ella estaba dejando caer pequeños indicios. Sugerencias que podría haber visto como las súplicas de ayuda que sin duda fueron, si hubiera estado prestando atención. Pero no lo hice. Entraron por un oído y salieron por el otro.
…Era difícil lidiar con el arrepentimiento. Si hubiéramos notado algo, cualquier cosa, tal vez ella todavía estaría con nosotros. Y no allá, en el otro mundo; en el Kagerou Daze que la tragó.
La imagen de Kano temblando como una gelatina bajo la mirada fulminante de Kido aparentemente apagó su apetito por más arrebatos violentos contra él; ella suspiró y bajó la cabeza. En realidad, sus sentimientos, sin duda, también estarían mezclados: algunas de
las personas con las que había pasado gran parte de su vida le habían estado ocultando secretos que destrozaron su mundo. Podría haber sido demasiado para ella de tragar de una vez.
Kano la miró con preocupación mientras los ojos de Kido bajaban al suelo. No fue difícil adivinar sus sentimientos sobre ello. Era más que el no querer que la gente se enojara con él. Era una sensación de desesperación enorme e imposible de imaginar que había soportado él solo durante dos años, todo por su familia que quería proteger. Probablemente temía haber creado un sentimiento igualmente grande de desesperación en Kido en este momento.
Todos tienen un secreto o dos. Sin embargo, la mayoría de la gente guarda los
secretos para protegerse. Él, por otro lado… no estaba pensando en sí mismo en absoluto.
Todos esos sentimientos que debe haber tenido por su hermana, por su familia… todo
mientras se enfrentaba cara a cara con una realidad que debe haberle hecho querer arrancarse los ojos.
Kido levantó la cabeza hacia arriba. Si iba a continuar con sus juegos mentales contra Kano, estaba a punto de mediar entre los dos. No tenía de que preocuparme.
—…Podrías haberme dicho antes, idiota—, dijo ella en tono monótono, —Somos
familia— luego se dejó caer en el sofá y se quedó en silencio.
Kano parecía listo para llorar por un momento en respuesta, pero pareció detenerse
justo a tiempo —Seguro lo haré la próxima vez—, respondió tímidamente.
Los sucesos “sobrenaturales” con los que… bueno, nosotros… estábamos lidiando
probablemente no eran el tipo de cosas que se podrían abordar con mucha facilidad. Venía con la presuposición de nuestras muertes colectivas, para empezar. No era divertido lidiar con el temor resultante, y por ahora, habíamos ideado exactamente cero ideas para evitar ese destino.
Pero ver a estos miembros de familia interactuar de cerca me hizo pensar en algo. La forma en que discutieron sus secretos, los aceptaron, y aun así sostuvieron sus manos y miraron hacia adelante. Esa era la verdadera fuerza del Mekakushi-Dan. Luchaban contra el destino y la injusticia, dos enemigos increíblemente poderosos, y la fuerza que aportaban a la batalla no se desvanecía en absoluto.
Incluso si este fuera un enemigo que ninguno de nosotros podría manejar solo, algo me dijo que ya teníamos las mejores armas del mundo para lidiar con ello.
*
…Eesh. Puede ser un poco incómodo el juntarme con ellos de esta manera, pero
realmente son buenos hermanos, ¿no? Kano ciertamente parecía lo suficientemente
arrepentido al respecto, y no tenía un gran deseo de volver a mencionar el tema. Después de todo, teníamos que resolver una montaña de problemas que comenzaban a acumularse en proporciones del tamaño del Everest. Y realmente necesitábamos llegar al problema
principal pronto, o de lo contrario nos veríamos apurados por el tiempo…
…Mientras pensaba esto, por el rabillo del ojo vi una forma temblorosa de pelo largo
y negro comenzar a moverse. Whoa, whoa, ¿por qué se está levantando? Ella no va a
dejarnos, ¿verdad?
Como era de esperarse, se dirigió hacia la puerta principal, quitándole a la atmósfera de la habitación cualquier unión familiar que acabáramos de crear.
—Oye, ¿dónde, a dónde vas?— le dije a la espalda de la chica. Se detuvo justo
cuando intentaba completar su escape ninja. Tenía el pelo muy largo en un par de coletas casuales, y una sudadera con capucha que le había prestado Kido la cual se hinchaba alrededor de su estómago, aparentemente siendo demasiado grande.
—Oh, um… al baño—, respondió con una sonrisa incómoda mientras intentaba
desviar nuestras miradas.
—Acabas de ir hace unos diez minutos—, respondió Kido —¿Tu vejiga es demasiado
pequeña o algo así?
La chica luchó por decir otra excusa por unos segundos más, pero sin más palabras se rindió y se arrojó de nuevo al sofá con un golpe, frente a mí. Ella era Takane Enomoto, la segunda acusada del día, que actualmente se alejaba de mí con la misma actitud y seriedad que había mostrado hace dos años.
—Está bien—, comenzó, —entonces, ¿tenemos algo más de qué hablar, o…?
Parecía que podía escuchar los vasos sanguíneos alrededor de mi sien derecha explotar ante el comportamiento despreocupado que rezumaba de cada poro de su cuerpo.
—Ah, vale. ¿Crees que esa es toda la explicación que necesitabas dar para el año de
vergüenza y odio que experimenté en tus manos…?
—Pfft—, respondió Enomoto ante mi acusación resentida —¿Vergüenza? Tú eres
siempre el que se avergüenza a sí mismo, ¿no? Quejándote con, «Oh, por favor, no mires estos videos porno que he esparcido por mi disco duro como dulces» y cosas así. Oh, ¿cuál
es el que has estado viendo mucho últimamente? Creo que fue algo así como “Frenesí de
Adolescente con Fetiche de Pies, Part…”
Oh mira. Inmediatamente hacia la yugular como siempre. La Válvula de Seguridad de Protección de Fetiches en mi cerebro emitió inmediatamente una advertencia. El sudor brotó de mis poros. Necesitaba cerrar el tema, y rápido. Entonces salté de mi asiento.
…Silencio.
Me di cuenta sin mirarlos. La fría mirada de Kido ya estaba rasgando mi mejilla derecha. Kano, aún arrepentido de nuestra conversación anterior, no trató de reírse como
solía hacerlo; en cambio, me lanzó una mirada inexpresiva. Él estaba totalmente usando su
habilidad también. Lo podía sentir.
Enomoto, mientras tanto, se rio. Una risa malvada, de sonido familiar, eso fue. Claramente, todavía amaba presionar todos mis botones mientras intentaba ocultar su sonrisa con una de las grandes mangas de la sudadera con capucha. Oh, Dios, se parecían
completamente… ese pequeño gesto que ambas hacían. No tenía idea de cómo estuve un año sin darme cuenta. Si pudiera retroceder en el tiempo, le diría a mi pasado yo que le diera un martillazo a todos mis dispositivos electrónicos y acampara en una cabaña de montaña.
—Así es—, continuó alegremente, —bueno, no soy yo la que trató de verse como
este personaje genial y taaaaaaaan superior en la escuela, con esos fetiches que tienes.
Como, ¡estaba verdaderamente sorprendida! Que persona tan desagradable eres…
—¡Maldita sea…!
Había algo horrible en la forma en que Enomoto se revolcaba en su malicia. Apreté los dientes y traté de calmar mi cabeza, cada sinapsis parecía lista para estallar de ira.
Maldita sea, de hecho. No estaba esperando que ella apareciera en este punto. ¡Y con el
último atuendo y apariencia en los que quería verla, también…!
Ella había aparecido varias horas antes, dejándose caer con un casual «Yo» mientras estaba sentado en el sofá, todavía cansado de nuestra caminata improvisada por la montaña.
Éramos una especie de “amigos-enemigos” en aquel entonces, ella era la única compañera de clase de mi amigo Haruka, por lo que no podíamos evitar vernos con bastante frecuencia, ya que estuvo pegada a él todo el año. Almorzaban juntos, y a veces los veía pasar el rato en la sala de videojuegos durante sus días libres. No había forma de que
ninguno los dos nos describiéramos a nosotros mismos como “amigos”, pero… Muy bien,
ella no era una persona terrible. En aquel entonces.
Fue definitivamente ella, después de todo, la que le dio el apoyo más cercano y dispuesto a Haruka cuando él lo necesitaba. Y lo necesitaba mucho, por esa época. Y claro, ella era grosera, tosca, malvada y siempre dispuesta a derribarte sin ningún motivo, aparte de aliviar su demoníaca gratificación personal, pero con Haruka en la imagen, estaba lo suficientemente dispuesto a aceptar su presencia.
Eso fue entonces, por supuesto. Ahora estaba lo suficientemente claro para mí lo fácil que estaba siendo con ella, lo equivocado que estaba realmente. Pensaba que era una especie de engendro del diablo en aquel entonces, pero eso no estaba lo suficientemente cerca. No, esto era un archidemonio, del tipo que haría que incluso los psíquicos de infomerciales más talentosos de la noche corrieran gritando con sus pies desnudos.
Después de todo, ella era la mujer que se escondía detrás de Ene, el espíritu maligno que acababa de terminar una sesión de tormento de un año con mi mente.
Quiero decir, ¿por qué tuvo que pasar esto? ¿Y por qué a mí? ¿Qué hice yo alguna vez? Si hubiera algún tipo de elección para votar por la última persona del mundo con la que quisieras compartir un secreto, compraría cada boleto para poder votar por Takane Enomoto. Quizás Kano también, si tuviera algunos extras.
Pero de nuevo, no tenía sentido detenerse en ello o crear elaborados escenarios de venganza en fantasía. Enomoto ya sabía todas las debilidades posibles con las que contaba en la vida, y no tenía miedo de darles un pequeño apretón cuando quisiera. Estaba indefenso.
Pero, no, en serio, ¿por qué? ¿Dios está muerto o algo así?
Enomoto, por su parte, parecía extremadamente orgullosa con esa sonrisa corrupta y despreciable aún en su rostro. Ella me había puesto a la defensiva hasta ahora, pero no estaba a punto de caer sin pelear. Incluso tenía algunas herramientas para trabajar; después
de todo, durante todo ese año, cuando “Ene” estaba acumulando su baúl de guerra para
usar contra mí, yo estaba justo al otro lado de la pantalla.
—Bueno, mira—, comencé, haciendo el esfuerzo de enunciar cada sílaba en mi
declaración de guerra, —puedes decir lo que quieras, Enomoto, pero ¿no crees que estás
olvidando algo? ¿Cómo te presentaste como “Ene, tu regular chica de la computadora de
vecindario”? ¿O cómo seguiste llamándome “maestro”? «Ooh, maestro, maestro…» No lo
has olvidado, ¿verdad?
La reacción, como pensé que sería, fue inmediata. «Ugh», Enomoto gimió patéticamente, antes de cubrirse la cara con ambas manos y caer al suelo. Era una vista espantosa de ver.
—Eso—, continuó quejándose, —eso… yo estaba, como, probando mis habilidades,
viendo lo que podía hacer, y ... y eso me emocionó y todo, y… eh…
Ella estaba teniendo problemas para respirar. Me moví para matar.
—¿Oh enserio? ¿Entonces todo ese tiempo te imaginabas a ti misma como esta pequeña tomboy flotando en mi computadora? ¿Es realmente esa la imagen mental que tenías en ese triste cerebro tuyo obsesionado con los chismes? Cielos, hablando de degenerados.
—¡Aaaagghhh!— Enomoto gritó como si acabara de poner una carta de disipador
de espíritus en su frente. La forma en que retrocedió, alejándose de mí, me hizo sentir que estaba haciendo un exorcismo, ¿y por qué no? ¡Ella era el diablo misma! Ella merecía ser desterrada! ¡Regresar al mundo al que pertenecía!
Mientras participábamos en esta farsa, la puerta se abrió detrás de mí —¡Son
demasiado ruidosos!— Marie nos gruñó —¡¿Qué hora crees que es?!
Todos en la escena se congelaron, mirando en su dirección.
—Al menos apaguen las luces cuando se vayan a la cama—, se quejó antes de cerrar
la puerta.
…Había estado en esta situación antes. Pasas la noche en la casa de un amigo, juegas
podía discutir con un adulto así, y en algún lugar más allá de su siglo de edad, Marie seguramente nos ganó con su edad.
Enomoto y yo nos miramos, hicimos una mueca y luego nos extendimos la mano en una sincronización casi perfecta.
—…Olvidémonos de eso, Shintaro.
—…Por supuesto.
Nos dimos la mano, ambas todavía húmedas de sudor, y forjamos el armisticio.
…Espera. No, no lo hicimos. Sus ojos no estaban sonriendo en absoluto. Planea matarme una vez que baje la guardia. Tendré que dormir un tiempo con la puerta cerrada.
Basado en lo que dijo, Enomoto aparentemente hizo contacto con el Kagerou Daze ese día hace dos años. Los resultados la convirtieron en Ene, y supongo que debe haber obtenido la habilidad de "despertar los ojos" o "enfocar los ojos" que Azami mencionó en su diario. Volverse invisible, cambiar de forma o cualquier otra cosa era bastante fácil de comprender, pero la habilidad de Enomoto era un poco más difícil de interpretar. Básicamente, ella eliminó su conciencia de su cuerpo y podía llevarla a donde quisiera. No
podía manifestar a “Ene”, su ser espiritual, en el mundo real, pero por lo demás sonaba un
poco como una experiencia extracorporal.
Era como si fuera un espíritu maligno, lo que le habría quedado perfectamente. Como dijo Kano, «Cada habilidad tiene sus gustos y disgustos cuando se trata de su
“recipiente”», y ese era un ejemplo perfecto si alguna vez vi uno.
Una vez que Enomoto obtuvo esa habilidad, había estado revoloteando por todas las redes electrónicas del mundo, en busca del cuerpo físico que perdió cuando el Kagerou Daze la atrapó. Eso, como ella lo dijo, la llevó a mi computadora.
Me encogí, hundiéndome profundamente en el sofá, y bajé mi voz un poco—¿Pero
por qué viniste a mí?— pregunté —Debes haber tenido otro lugar en el que podrías haber
estado jugando.
Enomoto frunció el ceño —Bueno, en realidad no. Quiero decir, Haruka estaba
muerto, y Ayano tampoco estaba cerca— Ella me miró —Además, parecía que ibas a morir
si te dejaba sola, así que…
—Uh…
Ahora estábamos en el quid del asunto. La odiaba por acertar así. Pero no podía simplemente ignorarlo.
—…Sí, no voy a negar eso—, respondí —Con Haruka y Ayano no estando ahí, yo… ya
sabes, estaba bastante deprimido.
Era un buen punto. Cuando esta chica apareció como Ene, yo estaba sumido en las profundidades de la desesperación. Estaba lleno de tristeza, habiendo perdido a dos compañeros de clase que conocía demasiado bien, y luego Kano se disfrazó de Ayano y me
dijo…eso. Nunca podría olvidarlo, y me estaba volviendo loco.
Los días posteriores a su aparición en el escritorio de mi computadora estuvieron
llenos de humillación y asco, claro… pero en cierto modo, creo que me salvó un poco.
Gracias a ella dando vueltas como un pollo con la cabeza cortada, logré levantarme y salir de ese abismo. Si ella no hubiera estado ahí, podría haber pasado algo.
Al recordar esto, Enomoto comenzó a sacudir una de sus piernas, un tic nervioso que no había visto antes. La miré
—Acabas de decir “Con Haruka y Ayano no estando ahí”—, espetó —Pero ¿no te
estás olvidando de alguien?
…Oh. Eso. Ahora sabía lo que la estaba irritando. Suspiré, lo suficientemente silencioso para que Enomoto no se diera cuenta. Dudar aquí la haría odiarme aún más. Decidí simplemente salir de ello.
—…Claro, sí, fue un gran shock cuando desapareciste también, ¿de acuerdo? Por
supuesto que lo fue. No tienes que hacer que lo diga en voz alta.
—Bueno— Al parecer, eso fue suficiente para complacerla. Ella dejó escapar una
gran sonrisa, una que no parecía coincidir con su rostro en absoluto. Lo juro, la forma en
que ella planea cada expresión facial de esa manera, calculando exactamente la respuesta que quiere, eso es puro Ene. Fue extraño cuánto me golpeó en ese momento.
—Solo, ya sabes…— se detuvo —Me alegra haber podido escuchar eso de ti. Porque
de alguna manera me sentía como si estuviera en un estado de sueño loco todo el tiempo,
de alguna manera— Se llevó una mano al hombro, dobló las piernas y se estiró en el sofá.
—¿Qué quieres decir?— pregunté, sin entenderlo realmente. Esto volvió la sonrisa
de Enomoto un poco triste.
—Quiero decir, estuve hurgando en la red todo el tiempo como Ene, pero no
encontré nada sobre mí. Sobre mi desaparición— Su cara estaba gris —Y no solo eso.
Tampoco sobre la enfermedad de Haruka, el suicidio de Ayano, mi desaparición… Todo
sucedió el mismo día, ¿sabes? ¿La gente lo encontraría raro, por lo general?
Odiaba admitirlo, pero tenía razón, y estaba de acuerdo con ella. Como ella dijo, hace dos años, el 15 de agosto, hubo muchos eventos que tuvieron lugar al mismo tiempo sin tener mucho sentido. Haruka finalmente sucumbiendo a su enfermedad era una cosa, ¿pero la muerte de Ayano, Enomoto desapareciendo, y todo en el mismo día? Eso no era normal, sin importar cómo lo miraras. La gente debería haber estado buscando una
conexión… o lo trataría como un delito, para el caso. Y, sin embargo, no había nada de eso en las noticias. Eso era raro. No estaba seguro de cómo responder a eso.
—¿Estabas viendo las noticias en ese entonces? — Enomoto siguió —Te encerraste
en tu habitación al mismo tiempo, ¿verdad?
No me gustaba de la forma en que lo expresó, pero sacudí la cabeza en lugar de
mencionarlo —Sí, pero no hice eso—, dije —No quería escuchar que se hablara de mis
amigos muertos en la televisión y así. Estaba demasiado deprimido para encenderla, de todos modos.
—¿Oh no?— Enomoto respondió, retrocediendo. ¿Por qué no era ella amable
conmigo más a menudo?
—…Espera un segundo—, interrumpió Kano —Yo la estaba viendo en ese entonces.
Takane tiene razón, fue increíble cómo nadie lo mencionó en absoluto. Como, me voló la
cabeza mientras estaba mirando— Ahora su propia voz se profundizó, buscando causar una
impresión —Creo que ella podría tener razón. Tal vez toda esta ciudad ya estaba tomada
para entonces. Por este… poder loco.
Kano no lo dijo para asustarnos ni nada, no lo creo, pero pareció tener ese efecto en
Enomoto. Eso era inusual, pero tal vez no la podía culpar. Si realmente existía algún “poder
loco”, eso significaba que todo lo que consideramos normal en nuestras vidas no era nada
de eso.
Como Enomoto no mostraba signos de querer hablar, decidí continuar, —¿Entonces
estás diciendo que esa cosa de “aclarar los ojos” de la que estabas hablando es lo
suficientemente fuerte como para envolver una ciudad entera alrededor de su dedo?
—No quiero decir que, simplemente, sea demasiado fuerte o lo que sea—, advirtió
Kano mientras reflexionaba un poco —Solo quiero decir que el poder de “aclarar los ojos”
que se apoderó de nuestro padre tiene su propio sentido de voluntad, y eso es lo que
realmente debería preocuparnos. Porque es increíblemente inteligente… o, simplemente,
tiene una gran cantidad de conocimiento, más o menos. Estoy dispuesto a apostar que
desde que llegó a este mundo, ha estado utilizando ese “conocimiento” y el cuerpo de mi
padre para acumular dinero y poder para sí misma. Ese es el tipo de autoridad que necesitarías para apoderarte de una ciudad entera.
Cambió la posición de sus piernas debajo de él, —Sé que suena como una especie
de broma, pero…
Algún tipo de broma, ¿eh…? Seguro. No había muchas historias tan ridículas como
esta.
Kano estaba diciendo que esta cosa súper inteligente había tomado el control de todos los aspectos de esta ciudad desde detrás de escena. Si realmente existiera una enciclopedia viviente así, con comprensión completa de todo, desde el comienzo de la civilización hasta la ciencia moderna, entonces tal vez la teoría de Kano tuviera al menos un
poco de mérito. Si esta cosa de “aclarar los ojos” tuviera el poder de controlar cómo
funcionaban todos y todo, e incluso controlar sus corazones y mentes, eso podría ser suficiente para dirigir una ciudad entera.
Pero simplemente no tenía ningún sentido. Todos nosotros teníamos ciertas
fronteras mentales dentro de nuestras mentes a las que nos referíamos como “sentido
común”. Aceptar cualquier cosa que fuera más allá de eso como una especie de idea divina
nunca sería fácil. Pero el “sentido común” era un concepto. No era un hecho. Y si los últimos
tres días me enseñaron algo, fue que los valores que había asociado con el “sentido común”
a lo largo de mi vida eran más que frágiles y débiles.
Estas personas con sus fantásticos “ojos”, este otro mundo separado del nuestro,
esta tragedia está siendo creada para nosotros de una manera tan exquisita… Todos estos
eventos sin sentido se estaban conectando juntos y lentamente, en silencio, estaban
formando la “realidad” inexpugnable que ahora se extendía ante nosotros.
No importaba cuánto lo dudara en mi mente, no podía hacer nada sobre lo que se presentaba. Las cosas ya se habían desviado lejos del reino de creer o no creer en él.
—Simplemente hace que te quieras reír—, solté.
Las cejas de Enomoto se arquearon —¿Qué hay de eso que te hace reír? ¿Estás
—No voy a perder mi cabeza, Enomoto. Quiero decir, tú y Kano me sorprendieron,
más o menos, y creo que entiendo qué tan mala es esta situación. Es solo que…
Me detuve. No estaba seguro de si valdría la pena decir lo que venía después. Si fuera yo antes de ayer, probablemente habría apagado mi cerebro y dicho no importa. Pero en este momento, por alguna razón, no sentí ninguna necesidad de ocultar mis verdaderas intenciones. Continué, sin molestarme en elegir mis palabras con cuidado.
—Esto es mucho mejor para mí, ¿sabes? Es mejor escuchar todo esto, a diferencia
de cuando estaba encerrado en mi habitación sin saber nada. Ya sea que tenga sentido o no, el primer paso para hacer frente a algo es poder verlo en primer lugar. Quiero decir,
esto es un soplo de aire fresco y… . Así es como me siento.
Me quedé sin fuerzas hacia el final, pero parecía que mi punto había sido transmitido,
—Wow—, dijo Kano, que había escuchado en silencio y ahora parecía un poco aliviado —
Estoy seguro de que podemos confiar en el nuevo tipo aquí.
Enomoto, por otro lado, tuvo problemas para digerirlo —Mmm—, entonó —Bueno,
leí en el mensaje de texto de Ayano que mi maestro se estaba volviendo loco. Si fue algún tipo de habilidad haciéndole eso, entonces sucedió antes de que ninguno de nosotros fuera admitido en esa escuela, ¿verdad? Supongo que Tateyama-sensei y Haruka se conocían desde hace un tiempo, y fue hasta mi tercer año de secundaria cuando mi abuelo comenzó
a sugerirme que fuera a esa escuela de la nada… Crees que estábamos todos reunidos allí
para nuestras habilidades ¿Luego asesinados, uno por uno?
Su cara se arrugó, como a punto de llorar. Ella bajó la cabeza.
—Traté de no pensar en eso para nada, pero… ya ni siquiera sé qué está pasando.
No sé lo que debería creer.
Abrí la boca. Quería decir algo en lugar de dejarla esperando allí sola. Pero no pude encontrar las palabras. Kano se dio cuenta, tal vez, porque se volvió hacia Enomoto en mi lugar.
—No quiero parecer que estoy defendiendo a mi familia ni nada, pero estoy
bastante seguro de que papá ni siquiera se dio cuenta de que tenía esa habilidad.
Enomoto inclinó la cara hacia arriba. Sus ojos estaban vidriosos, como pensé que estarían.
—Esta habilidad funciona tomando tu voluntad. Tu sentido de ti mismo, de verdad.
No creo que tengas ningún recuerdo de cuándo se hizo cargo. Entonces, quiero decir… creo
que todavía es seguro confiar en él. Al menos, al que conociste en la escuela. El que conocíamos en casa.
Ella se mordió un poco el labio —Sí—, susurró mientras volvía a bajar la cabeza. Sabía
que a ella y a Haruka les gustaba y respetaban al Tateyama-sensei como su maestro de aula, y ahora el hombre estaba siendo acusado de ser un supuesto asesino. Ni siquiera podía adivinar cuán impactante era eso.
Pero Enomoto asintió varias veces como señal de tranquilidad y volvió a alzar la cara. Su expresión volvió a su habitual burla.
—Si. Sigue siendo un buen tipo, creo. No me importa creer en eso. Y realmente
tampoco creo que alguien como él haya podido diseñar algo como esto. No hay nada de ese
“aclarar” sobre cómo actuaba y hablaba, en absoluto. No… creo que es culpa de toda esa habilidad.
Luego soltó una risita desafiante, como si liberara algo que se había acumulado durante demasiado tiempo. No seguí mucho su lógica, pero ella parecía bastante convencida. Tomaría eso sobre Enomoto deprimida cualquier día, nunca podría soportar lidiar con eso otra vez, si pudiera evitarlo.
—Pero aquí está la cosa, sin embargo—, agregó —Si este poder de “aclarar” está
llevando a cabo una conspiración salvaje como esta, entonces, ¿qué razón tiene para matarnos? Si ya es capaz de lograr todas estas cosas increíbles, ¿por qué no puede dejarnos solos y hacer lo que quiera?
Kano se encogió de hombros y frunció el ceño —Uh… creo que lo expliqué hace un
rato.
—¿Oh? Bueno, tal vez lo escuché, pero realmente no lo entendí.
Los dos se miraron perplejos.
—Para crear una Medusa—, interrumpí —¿Eso es lo que quiere, Kano?
—Si. Estoy muy contento de que estés aquí ahora, Shintaro. Las cosas avanzan
mucho más rápido contigo…
Si gracias. No quiero que me pongas en el mismo nivel intelectual que Enomoto, si se puede evitar.
—Sí, sabía eso, pero esa cosa me-duu-sa, como…—, dijo, demostrando mi punto.
Según el diario de Azami y todo lo demás que sabíamos, había un total de diez
habilidades diferentes de los “ojos”. Reunirlas a todas sería suficiente para recrear la raza
de Medusa en la era moderna, y eso, pensó Kano, era el objetivo de nuestro enemigo. Aparentemente, esto inevitablemente significaba la muerte de todos los demás poseedores de habilidades.
Así que esas son las apuestas. O detenemos los planes del enemigo, o todos en el Mekakushi-dan, excepto yo, están muertos.
Era una locura absoluta, pero…
—…Vamos a tener que detener esto—, dije. Enomoto y Kano asintieron al mismo
tiempo.
—Bueno, está bien, lo primero es lo primero. No nos queda mucho tiempo, ¿sí? Si
vamos a detener esto, tenemos que movernos ya.
—Sí—, coincidió Kano mientras estiraba su cuerpo. Me recordó a un gato, de alguna
manera —Nos guste o no, todo terminará mañana por la noche. Creo que si vamos a tener
una estrategia establecida, será mejor que empecemos a pensar en ella ahora.
Mirando hacia atrás en los últimos días, no recordaba que hiciera nada como estirarse de esa manera frente a mí, algo que lo dejaría indefenso. Dejar ir su secreto debe haberlo ayudado a relajarse un poco.
Una vez que todo esto termine, tal vez esté dispuesto a contarme un poco más sobre
el pasado. Sobre Ayano, sobre Haruka… y sobre todo lo demás que no sabía en ese entonces. Una vez que todo esto termine, de todos modos.
Exhalé un poco, intentando intensificar mis procesos de pensamiento mientras
miraba alrededor de la habitación y a sus miembros —Está bien—, le dije —Whoa, no te
duermas. Líder, te necesitamos aquí.
Kido estaba a punto de quedarse dormida. Le acaricié el hombro y ella abrió los ojos distraídamente. Cielos, con ella como nuestra líder, teníamos todas las razones para temer
por nuestras vidas… aunque con el resto del equipo, las manzanas tampoco caían lejos del
árbol. Todos en este escondite podrían tener menos de veinticuatro horas de vida y, sin embargo, apenas podían permanecer conscientes.
Me volví hacia Kano —¿Podemos comenzar con nuestra sesión de estrategia? Si
arruinamos esto, se acabó el juego, gente.
Kano me sonrió —Oye, eres bueno en los juegos, ¿verdad, Shintaro? ¡Tenemos
mucho en juego contigo!
Mordí el anzuelo —¿Con quién crees que estás hablando, hombre? Obtuve el único
puntaje perfecto en el juego que hizo tu padre, ¿recuerdas?
Era, y seguía siendo, un grato recuerdo. Headphone Actor… Tal vez fue solo un
espectáculo secundario para el resto del festival escolar, pero aun así fue bastante agradable. Le daría al menos tres estrellas y media.
Kano rio y se sentó en su asiento —¡Muy bien, Shintaro!— exclamó, captando la
energía recién descubierta en la habitación —Estoy listo para seguir así hasta la mañana.
Cuando se trataba de aliados en esta nueva búsqueda mía, él era probablemente con el que más podía contar. Había revelado todo sobre él, después de todo. Pero todavía lo cuestionaba un poco. Mirando a mi alrededor, noté que Kido miraba a Enomoto, parecía como si quisiera decir algo pero no podía entender qué.
—¿Q-qué?— Enomoto finalmente preguntó.
—N-no—, respondió Kido apresuradamente, —Me preguntaba cómo querías que te
llamáramos. “Enomoto” por sí mismo te hace sonar un poco patética.
¿Patética? Venga. Si estamos hablando de matices, ¿cómo suena llamarme Shintaro todo el tiempo? Eso es incluso más patético. Aun así, evité decirlo en voz alta mientras evaluaba a Enomoto, luciendo un poco tímida.
—Ene está bien—, murmuró —Sería un fastidio cambiarlo ahora.
Resulta que, y esto era nuevo para mí, “Ene” era su nombre en línea. Dado cómo
funcionaba su mente, debe haber sido tremendamente vergonzoso ser referida como Ene en el mundo real. Pero ahora, parecía que estar en el Mekakushi-Dan podría hacer que cualquier cosa se sintiera un poco mejor.
Y así, saqué un bolígrafo y comencé a dibujar un boceto aproximado.
Nuestro “enemigo” estaba escondido en un lugar que, eh, resultó ser un poco más
grande de lo que esperábamos. Pero no pensamos mucho en eso. Todos estos eventos extraordinarios que se nos presentaron quizás habían adormecido nuestra capacidad de sentir el verdadero peso de las cosas.
Fue un día agotador en general, pero me sentía fenomenal. Mi segundo viento debe haber estado soplando. Se perfilaba para ser una larga noche.
*
“Aclarar los ojos” que se habían infiltrado en la mente de Tateyama-sensei ya habíaoj infectado a toda la ciudad, abriendo su enorme boca para tragarnos. Probablemente era seguro asumir que ya no podíamos confiar en nadie más. Nos
enfrentamos a un verdadero monstruo, el que le relató a Azami cómo construir el Kagerou
Daze. No quedaba tiempo que perder. Si no encontrábamos una manera de detener su esquema diabólico, todos seríamos la próxima comida de esta criatura.
…Entonces, desde lo más profundo de mi mente, sentí algo. Algo ardiente, de una
manera que nunca antes había experimentado.
Lo pensé un poco, luego sonreí reflexivamente. La batalla contra este grupo sombrío, las cosas sobrenaturales que nos suceden, el monstruo que apareció, el equipo que se unió
en respuesta…
—…Cielos, no soy el héroe de esta fiesta de rol, ¿verdad?
Intentaba no dejar que mi inteligencia se me subiera a la cabeza con demasiada frecuencia, pero tuve la clara impresión de que tenía lo necesario para expulsar la desesperación de la vida de todas estas personas.
Kido inició la Estrategia de Captura del Kagerou Daze gracias a una mezcla de emoción y excentricidad. Ahora, era una realidad.
Después de todo… cada una de nuestras vidas podría estar dependiendo de este
Shissou Word 3
Antes de que yo naciera, mi madre era el tipo de persona con la que podrías establecer una relación instantánea. Ella tendía a cuidar mejor su aspecto que mucha gente, lo que creo le ayudó, pero también tenía la sonrisa más cálida que jamás hayas visto. Creo que eso atrajo a más personas hacia ella que cualquier otra cosa.
Ni siquiera podía imaginar lo difícil que era para ella mantener a una familia sola, pero, al menos desde mi perspectiva, nunca la había visto luchar o quejarse de nada de lo que había hecho en su vida. Ella era todo sonrisas, se emocionaba de ir de viaje como una niña pequeña: estaba tan animada, todo el tiempo.
Estoy segura de que todos deben haber amado a mi madre. Muchos de ellos lloraban esas lágrimas grandes y redondas cuando pasaban junto a su ataúd durante la ceremonia.
La tarde de ese día marcó la primera vez en mi vida que había visto a mi padre. Todos estaban llorando a su alrededor, pero él no soltó ninguna. Lo único que le importaba era qué hora era. Todavía recuerdo cuán extraña fue esa vista.
Según lo que escuché de los amigos de mi madre, mi padre ya tenía una familia cuando la conoció. Ni siquiera sabía que había nacido hasta que murió mi madre. Muchas personas estaban en contra de que él me acogiera como resultado, pero una cosa de la que nadie podía quejarse era la cantidad de dinero en su cuenta bancaria, y entonces, me encontré durmiendo en esta habitación la noche del funeral, dando vueltas en la cama mientras miraba la lámpara de araña arriba.
Realmente no sé qué estaba pensando mi padre, trayéndome aquí. Los sirvientes que trabajan aquí todavía me dan la espalda, y la esposa de mi padre, supongo que ella era mi madre ahora, era alguien quien todavía tenía que conocer o hablar.
Mi hermana, Rin, decía que siempre había sido el tipo de mujer que se quedaba en su habitación la mayor parte del día, pero ella solo estaba siendo amable conmigo. No se lo dije, pero uno de los criados me dijo una vez que «La salud de la señora de la casa ha empeorado, en gran parte por tu culpa» y que debería «Ocuparme de mis propios asuntos». Esa fue la respuesta que recibí cuando hice una pequeña solicitud. Me derribó. No
era como si estuviera allí porque quisiera. Y ese lenguaje extrañamente educado: “La señora
de la casa”. Hacía que me picara la piel. ¿Por qué cada conversación tenía que ser un juego
de ingenio de alta presión?
Estaba claro que a la gente de la casa no les gustaba exactamente.
Era julio, ya hacía más de medio año desde que me había mudado. Mis tareas diarias consistían principalmente en leer los libros que me prestó mi hermana; de lo contrario, era una vida bastante ociosa. Nada que hacer, sin responsabilidades. Dijeron que podía usar la televisión en el salón cuando quisiera, pero la idea de encontrarme con un sirviente allí aplastó esa idea.
Así que allí estaba, descansando mi cabeza en un escritorio (uno regalado de mi padre) y perdiendo el tiempo. El sol de la tarde debió de haber entrado en mis ojos, porque
una repentina necesidad de mover un poco las piernas me atrapó. No es que alguna vez haya disfrutado mucho jugando afuera, y apenas era una atleta. Pero con todas estas horas pasadas encerrada, necesitaba liberar mi energía extra de alguna manera.
Usé mis rodillas para empujar la pesada silla antigua hacia atrás y me dirigí directamente hacia la puerta. No es que fuera a salir corriendo a jugar fútbol en el parque. En realidad, no conocía el vecindario local, por un lado, y por otro, generalmente me prohibían salir sin permiso. Supongo que a la gente de aquí no le gustaba que saliera mucho. Del mismo modo, me compraban casi todo lo que pedía, y no era como si tuviera que hacer recados fuera de la casa, así que no lo veía como una gran dificultad.
Quiero decir, si les hubiera preguntado, estoy segura de que me hubieran dejado salir un poco. Pero encontrarme con un sirviente, en sí mismo, era una experiencia terrible y sombría. Nunca podía contar con ellos para levantarme el ánimo.
Además, no había ninguna razón para ir al parque en primer lugar. No me llevó mucho tiempo pensar en un lugar con mucho espacio para fútbol. El patio trasero de los Kido. Así de enorme era. Estaba lista para partir, mi corazón se aceleró cuando me cambié de zapatillas a mis zapatos de exterior e hice una línea recta hacia el lugar, dejando mi habitación detrás de mí.
El patio estaba, como siempre, tranquilo. La mansión lo rodeaba por los cuatro lados, por decir lo menos, era enorme. Ahora conocía el diseño general, pero cuando llegué por primera vez, me metí en todo tipo de problemas después de perderme irremediablemente.
Como dijo Rin, mi padre trabajaba para un “conglomerado”, algo muy antiguo y
honorable que había estado en funcionamiento desde la generación de nuestro bisabuelo. «Mi abuelo construyó esta mansión hace sesenta años», recuerdo que me dijo, con la nariz en el aire. Era difícil imaginar cuánto tiempo eran sesenta años, pero a juzgar por todos los muebles que cubrían los pasillos por los que había avanzado, me di cuenta de que era mucho tiempo, más o menos.
Corriendo hacia el borde del pasillo de arriba, instintivamente asentí al retrato de mi abuelo colgado en la pared mientras bajaba la escalera. En el primer piso, me saludaron las alfombras rojas como el vino, lo suficientemente rojas como para darme ardor de estómago, que se extendían por todo el pasillo.
Me di cuenta de que estaba empezando a cansarme un poco de esto. ¿Me dirigía al patio para hacer algo de ejercicio y, sin embargo, ya estaba perdiendo el aliento?
Pero estaba casi donde quería estar. ¿Por qué no corres el resto del camino, Tsubomi
Kido?
Hagamos esto, pensé, mientras flexionaba mi talón de Aquiles. Luego, al otro lado del pasillo, antes silencioso, una melodía comenzó a resonar. No había nada natural en ello. Era delicado y despreocupado, pero algo sobre la pegajosidad de cada tono sonaba familiar.
—…¿Un violín?
Como atraída, di cuidadosos pasos hacia el sonido. Por suerte para mí, parecía provenir del patio. Cuando llegué a ella, la puerta que daba al exterior ya estaba abierta, no era de extrañar que hubiera escuchado la música desde tan lejos.
De cerca, era algo más que agradable para el oído: era prácticamente vívido. El
sonido de un instrumento musical tocado en vivo era más que simplemente “agradable” o
extraña, todo mezclado para formar un verdadero timbre de audio por primera vez. Nunca entendí la atracción por cosas como canciones y voces, pero la melodía de un instrumento me llamaba la atención cada vez.
Justo cuando estaba a punto de meter la cabeza con curiosidad, de repente me detuve. Si apareciera en ese momento, podría interrumpir la actuación. No, no sería bueno
estropear las cosas. Escuchémosla desde aquí por un rato, pensé para mí misma.
Puse mi espalda contra la pared y me senté cuidadosamente, tratando de guardar silencio. Luego cerré los ojos, volví los oídos a la melodía y me encontré inesperadamente empezando a asentir. Traté de contenerme, imaginando lo que sucedería si me dejaba dormir en el suelo allí, pero la brisa seca del verano del patio hizo que mi conciencia se escapara sin luchar.
…No estaba segura de cuánto tiempo había pasado. Solo me sentí durmiendo por
un instante, pero cuando desperté, todo había cambiado.
El sonido del violín se había ido; el viento que soplaba había cesado. Extraño, pensé
cuando abrí los ojos, solo para encontrar a Rin dándome una mirada hosca.
—…Esos no son muy buenos modales, Tsubomi.
—¡Agh…!
Sorprendida, traté de pararme en el acto. Pero fui demasiado rápida; mi mano se resbaló contra el piso y me hizo caer. Me levanté del suelo sin siquiera soltar un gemido, y esta vez usé ambas manos para levantarme. Mientras me daba unas palmaditas, volví a mirar a mi hermana. La mirada hosca era ahora de exasperación.
No otra vez. No puedo creer que lo haya vuelto a hacer. Cuando se trata de cometer errores descuidados por aquí, debo ser una especie de genio.
Abrí la boca para respirar. En un momento como este, sabía que necesitaba calmarme y expresar exactamente lo que quería decir.
—Yo… estaba durmiendo… lo siento.
Las palabras que surgieron tuvieron un trabajo mucho más fácil de encontrar su camino que antes.
—Mmm. Bueno, trata de no hacerlo la próxima vez.
Mi hermana asintió. No dijo nada más.
En los últimos meses, creo que había logrado hablar mucho más que antes. Todavía no sonaba natural, pero en términos de comunicar cómo me sentía, podía hacerlo con casi cualquier persona. Lo atribuí a mi hermana haciendo un heroico esfuerzo por hablarme a diario.
Por supuesto, aún cometía muchos errores. Dependiendo de la naturaleza de mis errores, podría ser regañada bastante mal. Pero Rin nunca aprovechó eso para regañarme sin razón, nunca. Y eso me hizo confiar en ella más que nadie en la mansión.
—¿Por qué estabas durmiendo la siesta en un lugar como este, de todos modos?
Mi hermana levantó una ceja —Tu cama probablemente hubiera sido mucho más
cómoda.
No era como si me hubiera quedado dormida porque el piso del pasillo era el epítome de la comodidad lujosa. Abrí la boca para defenderme.
—Yo… estaba escuchando el violín, y yo… solo…
—¿El violín? No escuché nada desde mi habitación… ¿Quién lo estaba tocando?
Tuve que evitar jadear audiblemente. Pensé que era ella, no podía imaginarme a nadie más. ¿Entonces no fue así? El sonido me cautivó tanto que ni siquiera me molesté en mirar en el patio.
—Solamente estaba escuchando el sonido, así que… eh, supongo que no vi.
—Bueno, no hay razón para disculparse. Está bien. Pero un violín, sin embargo… no
pensé que alguien en esta casa pudiera tocar uno.
—…¿Eh?
No pude aguantarme en este momento. Si se trataba de alguien cantando, eso ponía el listón lo suficientemente bajo, pero un violín no era algo que cualquiera pudiera manejar. Y, por supuesto, no lo sabía, pero ¿Rin, un miembro de esta familia, en realidad estaría igualmente en la oscuridad?
—Hmm... Podría ser eso otra vez.
Mi hermana se cruzó de brazos y me miró, exigiendo una respuesta.
—…¿”Eso”?— Respondí.
—Ooh, ¿no te lo dije antes, Tsubomi?
Se estaba dando aires de nuevo, con su voz tranquila. Empecé a tener un mal presentimiento, pero solo tenía que saber a dónde iba. Me inquiete un poco.
—Bueno, ya te lo dije, ¿no? — Ahora hablaba como si estuviera actuando en una
obra de teatro —¿Sobre el origen de esta mansión?
Eso lo sabía. Toda la cosa de sesenta años. Le di un asentimiento.
—Ah, bueno, Japón era un lugar bastante inestable para vivir en esos tiempos, pero
aun así construimos esta mansión gigante aquí, así que… digamos que mi abuelo se destacó
mucho. Teníamos ladrones que venían en más de unas pocas ocasiones, buscando objetos de valor.
Me imaginé al hombre en mi mente. Solo lo había visto en ese retrato. En cuanto a los ladrones, todo lo que podía imaginar eran los piratas con camisas a rayas y máscaras de ojos negros que había visto en caricaturas infantiles.
—Estos robos ocurrían tan a menudo, de hecho, que pusieron a mi abuelo al borde
de su ingenio, más o menos. Entonces, un día, finalmente se rompió. Algunos ladrones intentaron colarse aquí, y él los atrapó dentro de una habitación del sótano, justo en esta mansión, justo debajo del pasillo en el que estamos paradas, de hecho.
Rin golpeó el suelo con los dedos de los pies para demostrar su punto. Me imaginé a los piratas de cara redonda que gritaban dentro de una celda de una mazmorra medieval. Ella señalando la ubicación me hizo retroceder unos pasos.
—P-pero eso fue todo en el pasado, ¿verdad?
Daba miedo incluso pensar que algo así sucedió aquí. Mi hermana saltó al anzuelo.
—Ooh, no lo sé. ¡Escuché sobre él atrapando a esos ladrones allí, pero nunca
escuché nada sobre él dejándolos salir! E incluso si quisiera averiguarlo, la llave de la puerta del sótano faltaba desde la época de mi abuelo.
Nunca escuchó acerca de que los dejaran salir. ¿Significaba que todavía estaban allí? No había forma de que alguien pudiera sobrevivir durante más de sesenta años en una jaula
