®
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
FUSION
®
STEREO
ACTIVE
™
M A N U A L D E L U S U A R I OESPAÑOL
© 2016 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin, FUSION® y el logotipo de Fusion son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. FUSION Puck™ y
StereoActive™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
Android™ es una marca comercial de Google™ Inc. Apple® es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad
Contenido
Inicio
1
Controles de STEREOACTIVE 1
Conectores de STEREOACTIVE 1
Cargar el sistema estéreo 1
Conectar los dispositivos
2
Conectar un dispositivo Bluetooth compatible al sistema
estéreo 2
Conectar un dispositivo USB compatible al sistema estéreo 2 Aplicación para smartphones FUSION-Link 2 Conectar un reloj Garmin® al sistema estéreo 3
Montar el soporte FUSION Puck™
3
Montar el soporte circular con adhesivo 3 Montar el soporte circular con tornillos 3 Montar el sistema estéreo en el soporte circular 3
Cubierta circular 3
Más información
4
Instalar otro idioma para las indicaciones de voz 4
Especificaciones 4
Cuidado del sistema estéreo 4
Registro de la unidad STEREOACTIVE 4
Solución de problemas 4
Índice
6
Inicio
ADVERTENCIAConsulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.
Antes de utilizar el sistema estéreo STEREOACTIVE, debes cargarlo.
Controles de STEREOACTIVE
• Mantenlo pulsado para encender el sistema estéreo. • Mantenlo pulsado para apagar el sistema estéreo. • AM/FM: púlsalo para silenciar.
• USB/Bluetooth®
: púlsalo para poner en pausa.
• Mantén pulsado para poner el sistema estéreo en modo visible Bluetooth y realizar la vinculación con un dispositivo inalámbrico Bluetooth.
• Púlsalo para desplazarte por las fuentes disponibles. • AM/FM:
◦ Mantenlo pulsado para guardar la emisora actual en los predeterminados.
◦ Púlsalo para seleccionar la emisora predeterminada. • USB: púlsalo para iniciar y detener la reproducción
aleatoria.
• Púlsalo para bajar el volumen.
• Mantenlo pulsado para bajar el volumen rápidamente. • Púlsalo para subir el volumen.
• Mantenlo pulsado para subir el volumen rápidamente. AM/FM:
• Mantenlo pulsado para guardar la emisora actual en los predeterminados.
• Púlsalo para seleccionar la emisora predeterminada. • Banda AM/FM/de información meteorológica: púlsalo para
sintonizar la emisora anterior.
• USB/Bluetooth: púlsalo para volver a la pista anterior. • Mantenlo pulsado para retroceder en la pista actual cuando
utilices un tipo de fuente apto.
• Banda AM/FM/de información meteorológica: púlsalo para sintonizar la siguiente emisora.
• USB/Bluetooth: púlsalo para ir a la siguiente pista. • Mantenlo pulsado para avanzar más rápido en la pista
actual cuando utilices un tipo de fuente apto.
y Mantén pulsados los dos botones para desplazarte y para seleccionar la región del sintonizador.
AVISO
Al cambiar la región del sintonizador, se eliminan todas las emisoras de radio predeterminadas.
NOTA: el sintonizador se ha establecido en la región correcta para el país en el que el que se adquirió el sistema estéreo. Si se traslada a un país distinto, es posible que necesite cambiar la región del sintonizador.
y Pulsa los dos botones para escuchar la información sobre el estado de la batería, la fuente y la emisora.
y • Pulsa los dos botones para escuchar la versión del software que está instalada en el sistema estéreo.
• Mantén pulsados los dos botones para actualizar el software. Visita www.stereoactive.com para obtener más información.
NOTA: la banda de información meteorológica solo está disponible en Norteamérica.
Iconos
Los tres iconos de la parte superior del teclado indican los diferentes usos de los botones.
Mantén pulsado para encender y apagar el sistema estéreo. El LED rojo indica si el sistema estéreo está encendido o apagado. Mantén pulsado para poner el sistema estéreo en modo visible Bluetooth y realizar la vinculación con un dispositivo inalámbrico Bluetooth.
Pulsa y para escuchar la información sobre el estado de la batería, la fuente y la emisora.
Conectores de STEREOACTIVE
À
Puerto USB para conectar el dispositivo móvil o una unidad flash USB de perfil bajo. Permite cargar el dispositivo móvil.Á
LED de estado de cargaÂ
Puerto del cable de alimentaciónÃ
Tapa de cierre. Cuando está instalada correctamente, esta tapa terminal proporciona una protección hermética al agua.AVISO
Para alcanzar una clasificación de resistencia al agua IPX7, la tapa de cierre debe introducirse y bloquearse correctamente. El sistema estéreo es resistente al agua sin la tapa de cierre, sin embargo, para evitar daños en los conectores de alimentación y USB, introduce y bloquea la tapa de cierre al usar el sistema en el agua o cerca de ella, especialmente si se trata de agua salada. Si los conectores se mojan, acláralos bien con agua dulce y deja que se sequen antes de usar de nuevo el sistema estéreo.
La tapa de cierre no flota ni está anclada al sistema estéreo. Debe quitarse con mucho cuidado.
NOTA: en el otro extremo del sistema estéreo hay un espacio para conectar un cordón para anclar el sistema estéreo.
Cargar el sistema estéreo
AVISO
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto de
alimentación y la zona que lo rodea antes de cargar la unidad. NOTA: la batería no se cargará si se encuentra fuera del rango de temperaturas de 10 a 45 °C (50 a 113 °F).
Debes cargar completamente la batería antes de utilizar el sistema estéreo por primera vez. Una batería totalmente descargada tarda aproximadamente 3 horas en cargarse.
1
Gira la tapa de cierre en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírala.2
Enchufa el cable de alimentación al puerto de alimentación.3
Enchufa el adaptador de alimentación de CA a una toma de pared estándar.El LED se ilumina durante la carga de la batería.
4
Carga la batería completamente.La batería tarda unas 3 horas en cargarse completamente. Cuando el sistema estéreo está totalmente cargado, el LED se apaga.
5
Quita el cable de alimentación.6
Monta la tapa de cierre y gírala hasta el máximo en el sentido de las agujas del reloj, de forma que el punto de la tapa quede alineado con el símbolo del sistema estéreo.AVISO
Para alcanzar una clasificación de resistencia al agua IPX7, la tapa de cierre debe introducirse y bloquearse
correctamente. El sistema estéreo es resistente al agua sin la tapa de cierre, sin embargo, para evitar daños en los conectores de alimentación y USB, introduce y bloquea la tapa de cierre al usar el sistema en el agua o cerca de ella, especialmente si se trata de agua salada. Si los conectores se mojan, acláralos bien con agua dulce y deja que se sequen antes de usar de nuevo el sistema estéreo.
Estado de la batería
Al pulsar y , puedes escuchar el estado de carga de la batería.
Batería Completa: La batería tiene más del 95 % de carga restante.
Batería Aceptable: La batería tiene entre el 15 % y el 95 % de carga restante.
Batería Baja: la batería tiene menos del 15% de carga restante. Debes conectar el cargador para recargar la batería.
Conectar los dispositivos
Conectar un dispositivo Bluetooth
compatible al sistema estéreo
Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth compatible mediante una conexión inalámbrica Bluetooth.
Puedes controlar la reproducción de música mediante la aplicación multimedia en un dispositivo Bluetooth o a través de la aplicación para smartphones FUSION-Link™. Para obtener
información sobre la aplicación FUSION-Link para dispositivos Apple® o Android™ compatibles, visita Apple App StoreSM
o la tienda Google Play™.
1
Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth compatible.2
Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del sistema estéreo.3
En el sistema estéreo, mantén pulsado hasta que escuches Visible.El sistema estéreo permanecerá visible durante dos minutos.
4
En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona StereoActive la lista de dispositivos detectados.5
Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta al sistema estéreo, repite los pasos anteriores.6
Reproduce música en tu dispositivo Bluetooth. Inmediatamente después de que el sistema estéreo se encienda, se conecta automáticamente al último dispositivo conectado, si está dentro de su alcance y la tecnología inalámbrica Bluetooth está activada.Para conectar un dispositivo Bluetooth vinculado previamente, selecciona StereoActive en la lista de dispositivos vinculados previamente del dispositivo Bluetooth.
Conectar un dispositivo USB compatible al
sistema estéreo
AVISO
Para alcanzar una clasificación de resistencia al agua IPX7, la tapa de cierre debe introducirse y bloquearse correctamente. El sistema estéreo es resistente al agua sin la tapa de cierre, sin
embargo, para evitar daños en los conectores de alimentación y USB, introduce y bloquea la tapa de cierre al usar el sistema en el agua o cerca de ella, especialmente si se trata de agua salada. Si los conectores se mojan, acláralos bien con agua dulce y deja que se sequen antes de usar de nuevo el sistema estéreo.
Puedes conectar una unidad flash USB compatible, un dispositivo Apple compatible o un dispositivo AOA Android compatible al puerto USB para reproducir música o cargar dispositivos Android o Apple compatibles.
Para poder examinar las carpetas de la unidad flash USB, se requiere la aplicación FUSION-Link para smartphones. Al utilizar una unidad flash USB sin la aplicación FUSION-Link, el sistema estéreo reproduce archivos de música guardados en el directorio raíz de forma predeterminada. Si la aplicación FUSION-Link se ha utilizado anteriormente para navegar a una carpeta distinta en la unidad USB, el sistema estéreo reproduce archivos de música de la última carpeta a la que se haya navegado.
Cuando se usa una unidad flash USB, el tiempo que tardan en cargarse los archivos puede variar en función del tamaño de la unidad flash y del número de archivos que contenga.
1
Conecta la unidad flash USB o el cable USB suministrado con el reproductor multimedia al puerto USB del sistema estéreo.AVISO
Al estar en el agua o cerca de ella, la tapa de cierre debe estar bloqueada en el dispositivo. Para reproducir música desde una fuente USB en el agua, debes utilizar una unidad flash USB pequeña para poder sustituir y bloquear la tapa de cierre a fin de evitar la corrosión.
2
Reproduce música con el dispositivo USB conectado. Cuando se conecta un dispositivo USB no compatible, el sistema estéreo emite un pitido para indicar el error.Un pitido Se ha conectado un concentrador no compatible
Dos pitidos Se ha conectado un dispositivo USB no compatible
Tres pitidos El dispositivo no responde Cuatro pitidos Se ha conectado un dispositivo
USB no compatible que supera la tasa de carga de 1 A del sistema estéreo
Tamaño de la unidad flash USB
Al estar en el agua o cerca de ella, la tapa de cierre debe estar bloqueada en el dispositivo con el fin de mantener la
clasificación de resistencia al agua IPX7 y evitar la corrosión. Para garantizar que la tapa de cierre esté correctamente introducida y bloqueada, debes utilizar una unidad flash USB de perfil bajo que no supere los 22 mm (0,86 in) de longitud total. El accesorio FUSION® MS-USB16 opcional es una unidad flash
de perfil bajo de 16 GB y tiene el tamaño correcto para que la tapa de cierre se introduzca y bloquee adecuadamente.
À
22 mm (0,86 in) como máximoAplicación para smartphones FUSION-Link
Puedes usar la aplicación para smartphones FUSION-Link en tu dispositivo Apple o Android compatible para ajustar el volumen del sistema estéreo, cambiar la fuente, controlar la reproducción y ajustar algunas configuraciones del sistema estéreo.La aplicación se comunica con el sistema estéreo mediante la conexión Bluetooth del dispositivo móvil. Debes conectar tu dispositivo compatible con el sistema estéreo mediante Bluetooth para usar la aplicación.
Para obtener información acerca de la aplicación para smartphones FUSION-Link para los dispositivos Apple o Android compatibles, visita Apple App Store o la tienda Google Play.
Conectar un reloj Garmin
®al sistema estéreo
Para obtener una lista de los relojes Garmin compatibles, visita www.stereoactive.com.Para obtener más información sobre el reloj, consulta el manual correspondiente en www.garmin.com/manuals.
1
Siguiendo las instrucciones del manual del reloj, instala la aplicación FUSION-Link de la tienda Connect IQ™ en el reloj.2
En el sistema estéreo, mantén pulsado hasta que escuches Visible.El sistema estéreo permanecerá visible durante dos minutos.
3
Coloca el reloj a menos de 3 m (10 ft) del sistema estéreo. NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT®mientras se realiza la vinculación.
4
Abre la aplicación FUSION-Link en el reloj.La primera vez que se abre la aplicación en el reloj, este se vincula automáticamente con el sistema estéreo y establece una conexión. Para vincularlo con otro sistema estéreo, accede a la aplicación FUSION-Link y selecciona Configu ración > Vincular nuevo.
5
Puedes controlar la reproducción de audio con la aplicación FUSION-Link del reloj.Una vez que los dispositivos estén vinculados, se conectarán automáticamente cuando se enciendan si están dentro del alcance y la aplicación está abierta en el reloj.
Montar el soporte FUSION Puck
™El soporte circular se puede instalar en una superficie plana con el adhesivo o los tornillos suministrados. Para obtener
información sobre el tipo de montaje recomendado, consulta el manual del artículo en el que se vaya a instalar el soporte circular.
Si las opciones de montaje disponibles no son suficientes para la superficie que quieres utilizar para el montaje, visita
www.stereoactive.com para obtener más información sobre otros accesorios de montaje.
Montar el soporte circular con adhesivo
AVISO
Antes de aplicar el adhesivo a la superficie de montaje, comprueba que tanto la ubicación como la orientación sean correctas. El adhesivo es extremadamente difícil de quitar. El adhesivo y el soporte circular no se pueden volver a utilizar una vez que se han quitado de una superficie. Algunas superficies de montaje podrían resultar dañadas al quitar el adhesivo.
1
Selecciona una ubicación adecuada para el sistema estéreo. Antes de fijar el soporte circular, comprueba que esté orientado correctamente.2
Limpia y seca bien la superficie de montaje utilizando una solución a base de agua y alcohol isopropílico.La superficie de montaje debe estar libre de suciedad, residuos, cera o revestimientos.
3
Retira la lámina de una cara del adhesivo.4
Presiona el adhesivo sobre la parte inferior del soporte circular.5
Retira la lámina de la otra cara del adhesivo.6
Orienta cuidadosamente el soporte circular y presiónalo firmemente contra la superficie de montaje.7
Deja reposar el soporte circular a temperatura ambiente durante 72 horas.AVISO
Antes de instalar el sistema estéreo en el soporte circular, debe dejarse reposar el adhesivo durante 72 horas para que se adhiera correctamente a la superficie de montaje. Si no se deja el tiempo de adhesión necesario, el soporte podría
desprenderse de la superficie, lo cual puede provocar daños en el sistema estéreo o en el soporte.
Montar el soporte circular con tornillos
AVISO
Antes de atornillar el soporte a la superficie, consulta al
fabricante del objeto en el que se va a instalar para verificar qué tipo de tornillos deben utilizarse. Algunas superficies son demasiado finas para poder utilizar tornillos, en cuyo caso se deberá utilizar el adhesivo.
1
Selecciona una ubicación adecuada para el sistema estéreo. Antes de fijar el soporte circular, comprueba que esté orientado correctamente.2
Usando el soporte circular como plantilla, marca la ubicación de los orificios.3
Retira el soporte.4
Taladra los orificios guía con una broca adecuada para la superficie de montaje.5
Fija el soporte a la superficie con los tornillos suministrados o con unos tornillos adecuados.Montar el sistema estéreo en el soporte
circular
ATENCIÓN
Al reproducir audio con graves potentes a un volumen alto, es posible que el sistema estéreo se desplace por la superficie si no se ha instalado en el soporte circular. Cuando no esté instalado en el soporte circular, sitúa el sistema estéreo sobre una superficie suave para reducir la probabilidad de que se mueva.
1
Desliza la palanca de bloqueo al máximo hacia la izquierda.2
Coloca el sistema estéreo en el soporte circular, orientado en la dirección más cómoda para escucharlo.El sistema estéreo se puede montar en cuatro direcciones diferentes en el soporte circular, para facilitar la orientación de los altavoces en la dirección correcta.
3
Desliza la palanca de bloqueo hacia la derecha para bloquear el sistema estéreo en el soporte circular.Cubierta circular
ATENCIÓN
Para evitar que alguien pueda hacerse daño con el soporte circular si queda expuesto, instala siempre la cubierta circular
de goma suministrada en el soporte cuando no se esté utilizando.
Más información
Instalar otro idioma para las indicaciones de
voz
Se puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz. Están disponibles los siguientes idiomas: inglés, neerlandés, francés, alemán, italiano y español.
1
Visita www.stereoactive.com.2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.Especificaciones
Clasificación de resistencia
al agua Totalmente sellado, flotante, IEC 60529 IPX7* Dimensiones (An. × Al. ×
Pr.)
236 mm (9,29 in.) × 82 mm (3,23 in.) × 139 mm (5,47 in.)
Peso 1,3 kg (2,87 lb)
Tipo de pila/batería Ión-litio recargable Autonomía de la pila/
batería
Hasta 20 horas
Requisitos de carga Adaptador de alimentación de AC de 100 a 240 VCA (incluido), o adaptador para automóvil de 12 VCC 2 A (opcional); la carga tarda 3 horas
Rango de temperatura de funcionamiento De 0 °C a 50 °C (de -32 °F a 122 °F) Rango de temperatura de carga De 10 °C a 45 °C (de 50 °F a 113°F) Rango de temperatura de almacenamiento a largo plazo De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a 158 °F)
Distancia de seguridad del
compás 1,37 m (54 in)
Alcance inalámbrico
Bluetooth Hasta 10 m (33 ft) Perfiles Bluetooth A2DP, AVRCP, SPP Versión de Bluetooth 4.1
Alcance inalámbrico ANT Hasta 3 m (10 ft)
USB Puerto tipo A para conectar una unidad flash USB o un reproductor multimedia; también proporciona carga a 1 A Compatibilidad USB Dispositivos Open Accessory (AOA)
Android, dispositivos iAP2 Apple
Formato USB FAT32
Formato del audio USB MP3, máx. 250 archivos por carpeta raíz y cada otra carpeta
NOTA: el tiempo que tardan en cargarse los archivos puede variar en función del tamaño de la unidad flash y del número de archivos que contenga.
Altavoces 2 x 2,5 in. con 1 radiador pasivo Amplificador Clase D, 2 x 20 W RMS
Sintonizador AM/FM (Japón, Australasia, Europa, EE. UU.), banda de información meteoro-lógica (solo Norteamérica)
*El dispositivo resiste la inmersión a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos. Si se excede esta profundidad, el sistema estéreo resultará dañado de forma permanente y la garantía quedará invalidada.
Sintonizador Europa y Australasia
EE. UU. Japón
Rango de frecuencias de radio FM De 87,5 a 108 MHz De 87,5 a 107,9 MHz De 76 a 95 MHz Intervalo de frecuencia FM 50 kHz 200 kHz 50 kHz Rango de frecuencias de radio AM De 522 a 1.620 kHz De 530 a 1.710 kHz De 522 a 1.620 kHz Intervalo de frecuencia AM 9 kHz 10 kHz 9 kHz
Cuidado del sistema estéreo
AVISO
Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que esto podría reducir la vida útil del sistema estéreo.
No utilices un objeto afilado para limpiar el sistema estéreo. Evita utilizar productos químicos, disolventes, protección solar e insecticidas que puedan dañar los componentes y los acabados de plástico.
Aclara con cuidado el sistema estéreo con agua dulce tras exponerlo a cloro, agua salada, protector solar, cosméticos, alcohol u otros productos químicos agresivos. La exposición prolongada a estas sustancias puede dañar la caja.
No guardes el sistema estéreo en lugares en los que pueda quedar expuesto durante periodos prolongados a temperaturas extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles.
Registro de la unidad STEREOACTIVE
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio.
• Visita www.stereoactive.com.
• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.
Solución de problemas
El sistema estéreo no responde a los botones
• Carga el sistema estéreo (Cargar el sistema estéreo,página 1).
• Mantén pulsado durante 12 segundos para restablecer el sistema estéreo. Mantén pulsado el botón para volver a encender el sistema estéreo.
Se producen interferencias en el sonido al escuchar
la radio
• Desconecta el cable de alimentación de la conexión correspondiente del sistema estéreo y aparta el sistema estéreo del adaptador de alimentación de CA.
• Desconecta el adaptador de alimentación de CA de la toma de pared.
• Aparta el sistema estéreo de cualquier otro adaptador de alimentación de CA.
• Mueve o cambia la orientación del sistema estéreo para mejorar la recepción.
El sonido no se oye bien o no se oye en absoluto
• Comprueba el ajuste del volumen en el dispositivoconectado.
• Selecciona una fuente válida para el sistema estéreo. • Comprueba que el sistema estéreo no esté silenciado o en
pausa.
No se reproduce la unidad flash USB
• Verifica que la unidad flash tenga el formato FAT32.
• Comprueba que las pistas estén en formato MP3 y que estén guardadas en el directorio raíz.
• Utiliza la aplicación para smartphones FUSION-Link para examinar las carpetas de la unidad USB.
• Asegúrate de que la música no está en pausa.
No puedo sintonizar fácilmente una emisora de radio
en el sistema estéreo
• Mediante la aplicación FUSION-Link, pulsa para seleccionar el modo de sintonización manual.
• Utiliza la aplicación FUSION-Link o pulsa y para cambiar la región de sintonización si has viajado a un país distinto.
