San Pascual (1952)-04

- VILLARREAL DE LOS INFANTES, 17 DE ABRIL DE 1952

•

SUS CRIP C I O N « PRO LÁ MP All A VO rIV A » DE LA.

• • AUOll A CIO N OCTU ll l 1-\ ES PA ÑO L A • •

SUlIla anterior..., HIJAR: Con t peseta Rdo.Fer rnínCastillo , Sres.Ism aelArbiol, Franc isco Marq ue sa n, Ramó n Llenas,Joséjerique, Pascua lMeseg ue r, Joa qu ín Arbio l, Jes ús Pérez, Fran- ciscoTin a,Sime ó n Monzón, Angel Liena s,Tomás Góm ez, José M.Agui la r ,Jesús Ferrer, Mariano Monzón.Maria no Mallor, Jos éFerre r,José Ara, Joaquín Mu ñoz, Joaquín Lasala,Manuel Ferrer , Manuel Guiu, Jo séCalvez. Antonio Beltrán,Jo sé M. Belt rá n, Mariano Gó mez, San to s Tina , Ma nuel Cant e, Mari ano Ma llar y

Joaquín Muñ o z· ' .

IC OD: Del adorado rD.Jesús F.Adá n. . .. .. . ... ... ... ... ... ... ....•.•... . JACA: Con t peseta Sre s. Mariano Giménez, Ma n uel Abad, Manuel Bonet, Ben it o Campo,Ed ua rd o Arauas,Dom in go Bonet, Germán Bel súe , Mariano Alons o, Ale- ja n dro Lóp ez,Igna cio Hervas,Jua n Torre s,Jo sé M.Her vá s, Juan M.Car ús, Ma- nuel Camp o,JoséA.Ca mp o,Guiabe ri Abril,José Bielay Anto ni oGracia . LA FELGUERA: Con t peset a Sres. Jo séAlpe ri, Manu elAlvar ez,Guillermo Pascu a l, CésarDiad, Fern a n do Granda, ElíasEzarna, Anton io López; Olegarío Migu el, EladioViñuela,Esteban Coto , Joaqu ín Cot o, Luciano Fern á nd ez, Laureano Gar·

cía, JoséM.Par d o,Jesús Ezam a, Ig naci oBurón , Jo séR.Rod ríge z , José Castaño, José M.Miguel , Jo sé M. Alvarez, Carl o sln c iesta, Ra miro Fern á ndez , Gr eg ario Llana ,Luis Hevía, Primitivo Mach ón , Agapit o Arenas, Antonio So rd o , Guillermo So ria,Fra nci sco Alluey Urba n o Palacio s : . LA CORUÑ4 : Varios adorad ores delTurno La Sagr ada Familia, 13peset a s. Con 5 pese tasSres. Marc elino Pereiro , Sant o sArenas, Jeró n imo Váz q ue z ,Jesú sCastro, Juan de Pazo s, Jua n Ed reira, Isidoro Mira, Manuel Codesid o, Fausti n o Ga rcía , Ludivina Fern á nd ez, Ramón La rn ela , María Peñ a , PíoUribe, Ramón Miguélez, Jesús Mart ínez, Juan Muñoz, Ra miro Brandariz, Pablo Chavesy Agap ito Nie t o . Con 3 pese tas Sres. Alejand ro Rip oll y Ro sa Pérez-Vizca ín o. Con 2 peseta s Sres.PedroLash eras,VenancioSa ez , Vice n te Rod r íguez, Sant o sRivera , Enriqu e Martínez, Andrés Franco s, LuisQuiñ oá , Jo séB.Ga rcía, JesúsLóp ez , Dan iel Val, JoséCraña,Juan Guillín,Mario Góm ez , Samue lPast or, ManuelCarlos/ Nica n o r Otero,Arcadio Carb a llo , Manuel Cernadas y Eu gen io Lore nzo. Con t'30 peset as D.José Monter o.Co n 1'25 peseta sD.Angel Babío.Co ntpeset a Sres. Manu elVáz- quez,Maxim in oYá ñez,JulioBu gía, ManuelLóp ez, Jesú sBlanc o , FélixRuíz, Mi- gue l Jove,Emilio García,Joaquín Ruíz,Manuel Andión,JulioRodríguez, LuisRo - dríg u ez, Man ue l Saavedra , Ro d rigo Mirelis, Jo sé A.Suarez, Ricardo Martíne z, Luis Castro ,Rafae l Lore nz o, Guill er mo García , Jo séChouza ,Faustin o[ove. Past o r Carbón, Benign o Carreira , Vic to ria Ca rreira, Benig n oSuá rez, Roberto Laviad a , Antonio Sella t , ManuelGutiérrez, Jo séA.Car reira , FranciscoIbañezyJust oRo-

dríguez.... . .. .. . .

LAZCANO: Con 4 pese tasD.Sa lvad or Eche var ría. Co n1 pese ta Sre s.Juan Lecuona, Ramón Ormara va l, Jo séF.Ola no, José M. Do rro n so ro , JoséGa r me ndi, Vic e nte Garmendi,Ant on io Mu gu ia,Manuel Muguia , Jua n Larro ñ o ga,Jo sé In ra usri,

J.

In- tausti Aguirre, Bonifa cio Apalat e g u i, Jos éA.Garmendia, Feo. M."Muguia , Sa n - tiag o Arregu i, Santiago Fra u-quín, Ju a n Insausti, JesúsInsausti y Venancio

Echevarría . .

SUlll a)' seguirá .... .

2.614'_

30'- 25' -

18' -

30/-

185'55

23' - 2.925'55

S ,....

^{. . . . .}

^VOTIVO

^...

...."

^...

., " /

/ . - / "

, . . '

.i - ->

ElJCARISTICO ...

^~ _ _ - ' •

" , - ' INTERNAC a IONAL ~

^>-7L-,

= ^{? ::::-- -' " @!"O}

~ ~

~ =~

^~~,..

._'{:

^-,-,

-

^..

^{- en}

^~

O

~ ~" , ~

~ ~ >

~

.

.~

BOLETINI NFORMATIVO--VILLARREAL<CASTELLON)

= = = = = = = = = =

^{SUP L EMENTO DI! LA. RI!VISTA} FRA.N C I S C A.N A. = = = = = = = = = =

.

^"

_, -17 de Abril 1952.

El Sumo Pontífice reinante, Pio

XII;en

reciente alocución a uno s peregrinos. e log ia el fomento dd T urismo, cuando és te es n etamente cristiano, Comienza su discurso. evocando aquel/a fr ase: «Todos los caminos llevan' a R oma», y ante la evolución

ydesarroúo

del Tu- rismo, con ' motivo del Aiio Santo, puntualiza y describe cuales

^SOII

las normas y ventoi as

en

que se

ha

de á e se nooiver el verdadero T urismo cristiano: - .

[ as grandes concen traciolus,

en

los momentos presentes el

XXX1/

Congreso E ucaristi

ca

'JnternaClollal de Barcelona,

con

sus actos complemetltarios

en

diversas p oblacio nes, , aco- piar á

una

multitud de peregrinos a nuestra Patria y es una bella oportunidad para fo me ntar e ste :T urismo cristiano , según la mente del Pontífice actual. el cu al no

ha

de basarse

en.

un mer cantilismo económico del país. sino

enun

e spíritu de sacrificio po r parte de uno s, y de ho spitalidad p or part e de otros,

en un

amplio conocimien to de los valores espirituales de

nues-

tro pueblo, y

en

unos lazos sociales de amor y de

unión

de todas las razas. .

A sí a los p eregrinos que concurran al XXXT' Congreso Eucarístico 'lntemacionaí, a la ve z que le brindem os a sumarse al grandioso homenaje al Rey soberano, oculto

en

la 'Rostia Santa, impetrando la paz _ universal, debemos aportarles un plfllo co nocimiento de

nuestra;

glorias eucaristicas

en su

historia,

ensu

arte, en sus costumbres,

en

sus canciones y

en sus santos. .

Porque E sparia e s la de los autos sacramentales y la de las cÍlstodias de arte ; Espari a es la de los retablos que conmemoran las fiestas del Corpus y la de . los grandes misterios como Daroca, Aniri ón, 5 .

Juan

de las Abadesas y El E scorial. Esparia posee la P reciosa ' re - liquia del C á tiz del Seria r, e l í 'Valencia, y los bailes fe/k lóricos de

105

Se ises de Sevilla y [ a Patum de Berga. E spalia es la que ha visto florecer el S aldara! eucarístico más hermoso y com pleto: Sta.

~Micaela;

la loca del Sacramento, S. A ntonio

)'\-1."

Claret , sagrario

vinimie

de Je sus. Bto. Juan de R ivera, el

atésto)

de la Eucaristía)' por encima de todos, S. Pascua l Baylón, el s encillo pastor y hum ilde lego f ranciscano, celestial Patrono de los Conqr escs

Eucarístic os. _ .

Que la visita de tanto s ca nqre sistas.de t orbe, e sté modalizada por, las normas del verda- dero Turismo cristiano que de se a e l 'Vicarie de Cristo , y que no sotros los recibamos exentos de e se

utilita ri~mo

mercantil que haría odiosa nue stra ap l'rtación de amor y de paz al pró- ximo Co n greso

Eucarístico

'Jnternacional de Ba rcelona .

LA DIREC Cl O

•

dfl/ X X XV e(}n1~flj(}

.!J n t e ~n a e ion tI./

en el Templo Expiato rio Nacional.del Tibi- dabo, A travésde lasemiso ras de radio podrán asociarse alactotodos los fieles que no asistan

"perso nalmente Dará la bendición con el San-

tísimoun Emmo. Pu rp ur ad o.

Dia 28 , miércoles Día de la Eucaristía y

de la paz familiar

Alas9horas: En el Templo de la Sagrada ' Familia. Misa del Beato PíoX, celebrada por un Emmo. Sr. Cardenal dentro de la cual, acompañados de sus fa milia res , recibirán la SagradaComuni ón todo slos niñosy niñas de Barcelona que la haya recibido por primera vez duranteel presente año.

A la misma hora ,Jos demás niños y niñas asistirána la Santa Misa y recibiránla Sagrada Comución en su s respectivas Parroquias.

A las 10 horas: En la Basílica de Santa María de 105 Reyes. Misa de Pontifical con Homilia, ofrecida para qu e la paz de Cristo reineen toda s las fa mi lias del mundo.

A las 10 horas: En las aulasde la Univer- sidad Literari ay delSeminario.Conciliar. Se- sio nes interna ci o nales de estudio por grupos especializ ados sob r e el tem a: «La Eucaristía y la paz famili ar». A las12'15:Sesión general en .el Para nin fo de la Univer sid ad.

A las 11 horas: Tiempo dest inado a las sesi ones particulares por naciones o grupos lingüísticos.

Alas 17horas: Enla Parroquia Basílica de .SanJoséOriol. Hora Sa nta Sacerdo ta l.

A las 17ho ras:En el alt ar de la Plaza Pío XII. Plegariadelos niños porla pazdel mun- do y home najede la familia católic a a la San- tísima Eucaristía.Lospad resde la familiamas

"numerosa, delaq uehayadad omás vocacio nes

sacerdotal es

o

religiosasa laIglesia,y másmár- tires víctimas de la persecución anticristiana leerán, públ icam e n te,el act o de consagración de lafamiliaaJesu crist o present e en la Euca- rist ía. Ho me naje de los hijo s a sus padres.

Ofrendasimbólica de losobsequios espiritua- lesde tod o s los niñ osde Espa ña por el fruto esp iritu aldel Con greso. "

"Alas19horas : En el Palacio ·N acio nal de

Montj uich.Solem ne ses ión académica, Alocu- ció n de apert u ra del act o. Discurso sobre el .tem a del día . Inte rmed io musi caly resumen po r unExcmo.Prelado.Himno oficial del Con- greso. . " "

P~(}1~flma 1flnfl~a/

gactI.~¡jtico

El XXXV Congreso Eucarístico Interna- ciona lde Barcelona tienecomo cent ro orgá- nico ydoctrina l detodos sus actos,una id ea queesa la vez luz yenergía: 'La Eucaristíay la Paz•. Cada una"de las cinco facet as del pensamien to crist iano d e est a.«o ptat isirna Pax»-paz individual ; paz en la fam ilia, en ki sociedadyentre las naciones; pazhech a unión de carid ad en la Igles iade Cristo-se tradu- cirá en solemnida des de piedad yestudio a lo largo delas jo rn ad as delCongreso .

Guión yesquema ·d e estas acti vid ade ses el presente Programa General. Ad e más de los actosque enélse anu ncia n, secele b rarán duran - te aquellos días ot ras numerosa s sole mni d a d es religiosas. asambleas, expo sicio nes, reunione s de estudio ,etc.,cuyarelación de porm eno rse hará pública oportunamente.

A todoslos fu t uro s congre sistas,que de los cinco conrinenres anuncia n su venida,la Comisió n Organizadora del Co ngr eso anticipa el eva ngélico salu do de laPaz yofrece elcris- tian oobse qu iodesu hosp it alidad.

Preparación

Los días25 do mingo;26 lun es,y27 mar - tes de May o se celeb ra rá un solemn e Tríduo de preparación esp iritua l pa raelCong reso en diversostemp lo sde la ciud ad.

Inau gu ra ci ó n oficial de las exposicion es de arte cristianoyde ar te eucaríst ico antigu o y. mode rno.

Inauguración

Día 27, martes

A las 18 horas : So le mne recepción de Su Emine nciael Ca rd enalLegado enla Puerta de la Paz.

Alas 19'30ho ras: IN AU GU RACIO TDEL XXXVCON GR ESO EUC ARIST IC O INT ER- NACIONAL. En !aSanta Iglesia Catedral Ba- sílica:«Ve niCre a t o r»-".Lectu ra de la BulaPon - tíflcia. Alocución del Excm o. Sr. Ob isp o de '. Bar celon a.Discurso del Excmo . Sr.President e del Co m ité Int ern acionalde lo sCon gres osEu-

"carí st ico s. Discu rso del Emmo. Cardena lLe-

gado.Him nooficial del Congre so.

A continu ac ión se expondrá el San t ísimo Sacr a ment o,que perm an ec er á expuesto hasta la clausu ra del Con gr eso,recib ie ndo , día y noch e, la adoraci ó ndelas re p rese nta cio nesde todas las ent id ade sdela ciudad , peregrin osy pueb lo.

A las23 horas: Vela Eucarística no ct u rn a

,

.

"

,

I

" '1

1 1 -

• I

" j i

...

A las 22 horas: Anteel Te mp lo de la Sao grada' Familia. Representación de un «a u to sacramental».

Día29, juw es Día de la Eucaristía y la paz _{indivi d u~1} y social

Ala s 8'30 horasrEn el Palacio Nacional.

Misa de Comunión para muj eres, celebrada por un Emmo.Sr.Car d en a l. A la mismahoray en vario s templos dela Ciudad, otro s Reve- .rendísimo s Prelado scelebrará nla Santa Misa

.y distribuirán la Sag rada Comun ión a lasque

no hayan podidoasist iral Pala cio Nacio nal.

A las9 ho ra s: En la Parr oquial Basílica de Santa María del Mar. Misade Pontifical ofre- cida por la paz so cia l de todos los pueblos, para patronos, técnicos y obreros. Homilia por un Rvdrno. Prelado.AJa mismahora. Ho- menaje del Ejérci t oa la Eucaristía.

Ala s 10 horas: En las Aulas de la Univer- sidad Literaria y del Se minario Conciliar. Se- siones internacionales de estudio spor grupos esp ecia lizad o s sobrelo s temas: «La Euca rist ía y la paz individual»y «La Eucaristíay la paz social».Alas 12'15: Sesión general en el para- ninfo de la Unive rsid a d.

A las'l 7'30 horas: En la Avenida de fa Reina María Cristina.Concentraciónde lospa- tronos, técnicosy ob reros católicos de España y representaciones extranjeras, a quienes diri-

ogirala palabra un eminente sociólogo. Aco n- . tinuación,en el altar preparado al efecto, se expondrá al Sa nt ísimo a'la adoración de los

.asistentes,arite los cualesy en nombre de to-

dos los que sinceramente desean en la socie- dad cristiana la paz, fruto de la justicia,lee rá n su consa-gración a Jesucristro presente en la Eucarist ía, un representante de los obrecos, uno de los técnicosy uno de los patronos de señalado méritoso cial. Actose guid o, los gre- mios de trabajadores de la ciudad,ofrecerán objet o s relacionados co n el culto eucarístico por ellos fabricados. Después de una breve exho rt aci ó n de un Emmo. Purpurado será im- partida labe nd ici ó ncon el Santísimo..

Desdeel atardecer, todos los'templos per- mane cerán abiertos y numeroso s sacerdot es estarán dispuestosa recibir lasconfe sionesde quienes quieran coinulgar en la misa de me- dia no ch e,,

A las 23 horas.(Exclu siva m e nt e para hom- bres). HoraSa nt a predicada anteel altar mo- numental erigido en el centro de la Plaza Pío XII.

A medianoche.(Exclusivamenteparahorn- bres). En laPlazaPío XII. Misade Comuni ón celebrada por un Emmo.Sr.Cardenal a quien ayudaránen ladistribu ci ón de la Sagrada Co- munión centenares de sacer d o tes.

Día 30. viernes Día de la Eucaristía y la paz interna cional

Alas 8'30 horas: Misas por lo s enfe rmos y los atribulados de todo el mu ndo, en los .templos delaciud ad .

A las9 horas: Co~u ni ón de los en fe rmos llevada solemn em ent e pornume ro so s sacerd o : tes alo s hospit alesycasas particul ar es mien- tras la ciudad,en re ligio so silen ci o, sus pe nd e sus actividades al paso del Señor. Durante todo este díase prodig arán las visitas de con- sueloa los enferm o s yde ca rita t ivo soco rro a JOs necesitadosde lmismo. "

Alas 10horas: En el alta r de la Plaza de Pío XII. Ante la venera da ima ge nde Nues t ra Señora de la Mer ce d,Patro na de la Ciudady Redentora de cau ti vos,solem ne Po nt ificalapli- cado por la pacificación del mundoy por los que en la «Iglesia del silen cio" sufren persecu- cióny cautiverio porlaju st ici a.

A las 10horas: Enla s Aulas de la Unive~­

sidad Literariay del Seminario Conc iliar. Se- siones internacionalesde estudio por grupos especializados,sobre el tema «La Eucaristíay la Paz lnterna cio na l».A las12'15:Sesióngene- r31 en el paranin fode la Univer sidad.

A las 17 horas:En la exp la nada delTern- plo de. la SagradaFamilia. Pleg a ria de las na- ciones porla paz del mundo. Un Rvd mo. Pre- lado pronuncia .á 'u n disc u rs o sobre el tem a del día. Despuésde un canto lit ú r gico , se ex- pondrá solem ne m ente Su Divina Majestad, ante la cual,represe nta nt es de divers as naci o- nes leerá n en su prop ia lengua la oració npor la paz internaciona l. Ben dición co nel San t ísi- mo impartida por unErnrno. Pur pura d o. Him- no oficialdelCo ng re so.

Alas 19'30 horas: En elPa la cio Nacional.

Alocució ndeun orador extra njero. Discurso sobre el tema del día. Interme d io musical y resumen por un Emmo. Purpurado. Himno ofici al del Congre so .

A las22horas : Solemne vigiliade la Ado- ración Nocturna. Los adorado re s, co nce ntra- dos en la Ave nida de José An tonio entrela Ig lesia Parroqu ia lde Sa n Fernando yla Plaza de España, se tra sladará nen pro cesi ón al Pala- cio Nacional,do nde se celebrará la Vigilia se· gún el propio rit o. Ala misma horay en la Santa Iglesi a Cated ral Basílica celebra rá n su Vigilia lasaso cia cione s fe meninas de la Ad o - raciónNoc turn a. '

A las 22'15 horas: Co nc iert o.del «Orfeó Caralá»en el Palacio dela Música. Ala.misma héra se representará un «a u to sacram en tal"

ante el Temp lode la Sa gra-IaTa milia.

j.

Día ^31, sábado Día de la Eucaristía

y

la

pezy

unidad

Eclesiéstice

A las 9 horas: Enel Estadiode Montjuich.

Ord e nació n sacerdotal administrada por va- rios Prelados adiácon o s procedent es del clero dioc es an o,de las Ordenes y Congregacion es Religio sas de España, y de otra s nacio ne s y paisesde misió n.

A las 9 hora s: En laParr oq ui al Basílica de San José Orio l. Liturgia Pontifical. Misas en diversos rit os ca t ó lico s en ot ra s Iglesi as de

la ciud ad. .

A las 10 horas: En lasAulas dela Univer- sidadLit era ria y del Se m ina rio Co nci lia r. Se- siones internacion ales de estu d io por grupos espe cializad os sobreel tema: «La Eucaristíay la pazylaunid ad Eclesiástica». A las 12'15 .Se- sión generalen el par aninfo de la Univer sidad.

A las 12 horas: En elPalacio dela Música.

Exaltación poé tica de la Santísima Eucar istía; Procl ama ci ó ndel veredic to del Ce rta me n poé- ticoint e rn acio nal. Mem o riadel Secr et a rio del Jurado. Discu rsopor un destacadoacadémico.

Clausu ra por un Exc m o. Sr. Preside nte del Jurado .

A las 18 horas: So le m nísim asesión acadé- mica en el Palacio 'Nacional de Montjuich.

Disc u rso s prónunciados porun Rvdmo.Prela·

do , por un miembro de laRea l Academia Es- pañ ola ypo r el Emmo. Sr. Car d enal Legad o de Su Sa n t ida d. -

Alas 22horas: Conc ier to de Or feo ne sen la Sagra da Familia .

Clausura del Congreso

Día1de junio, FasclIa de Pentecostés A las 9 horas: En laPlazade Pío XII. 50- lemnísimo Pontifical co n asistenc ia de lo s Emmos. Srs.Ca r d e nales, Episcopado y Auro ri- dades,que oficiará S.E.el Cardenal Legado, quien'pronun ciarála Homilia.

Al medi odía,a lasalida del Pontifical, nu- merososOrfeones situadosen diversas plazas .d ela ciudad interpretarán cantos populares,

preferentementede tema eucarístico.

A las 16 hora s:So lemnísima procesión eu- .carística,desde la Plaza de la Vic toria hastala de PíoXII.Act o final:Plega riaporel Pa pa,po r los quesufre n pers ecución, por la Igl esiaCat ó- licay po r el mundo.'Bend ició n conel Santí- simo, impartida porS.E.el Car denal Legado .

Mensajede Su Sa ntidad.

A las 22'15horas: Auto Sacramental en la Plaza de la Sagrada Familia. •

11111111111111111111111111111111

Siluetas .Eucarísticas

La san ta duda de Ihnrra

'lborraes una pe q ueño villa de la provin - cia de Lérid a,yhoyde la Diócesis de Sol·so· no, aunque enel tiempo dé nuestro histor io per te ne cí a o lo de Urgel

A 'princi pios del siglo XI, el sacerdo te BernardoO/iver,celebrando elsanto Sacrificio dela Misa y después de co ns ag rado s la s especies sacramen ta les ,fué asalta do de du- -dassobre eldegma delo prese nci o rea l de .Jesucristo en lo Eucaristía.Perade imp rovi so empezóo cre c e r el Sanguisen el cáliz , hasta derram arse por elalto r y por el sue lo ,ante lo es tupefacciÓndetodos los asistentes yde otrosmuchosfieles qU9' acudie ro n presuro- sos 01 enterarse del portento .

'Emp a pa do elsa g rado líq uidoen estopas, junta me nte con lo tierra humedecída y los cor po rale s,luécolo c a d o en los sepulcros

d e

lo s altares.

Enterado el obis p o San Armenqol de lo ocurrid o, ac udió o 'Iborra, informó de s p ué s .01Pon tífice Ser;¡io·IV,i¡ ob tuvo letra s apos-

tólic osdeclarand o milagro so el hec ho ,de s -

pués de lopo rtuno proceso, y conced ie ndo indulge ncia s y gracias es pi ritual es o uno Cofra d ía que se formó.

"

i . e o ^{N D ~ S l . TAl}

NOVELA

(Continuación)

Por Rafae l Máximo

No o

b

stante, os ru ego que aban-

.

d ín

d

el ca st illo, co n la mirad a perdida d o né is el ca sti llo, pues no q uiero ha- en el v as to horiz onte, fija en las leja- ceros v íctima d e tan desagradab les nas montañas

y

ta n enfrasc a d a en sus circun stancias. pen samient os qu e no aperc

ibió

la en- -Mal me conocéis, si es que c re é is trada de su hermano, h asta q ue lo que esos hechos me amila nan . O

s

tu vo de lante de sí.

debo , Rodrigo, la vida y peca rí a de

- i

H o la, hermanita! Te veo muy de sa gradecido, si en estos momentos preocupada . ¿Acaso meditas en la va- t an difíc iles que se avecinan os ab an- nidosa impru dencia de haber de

se

u- don ara. Si no me con

siderá is un estor-

bie rt o tus bellas facc io nes an te los re - bo.: n o con téi

s

co n mi

m

ar ch a

en estos .

unido s en casa de

l

viejo Argimi ro ? momen t os. Se ría un a huíd a cobarde

y

N ada me hab

ías d

ic h o; pe

ro , es

me- creo h abe

ros

dem o

st rad

o q ue des e o

-

nester se r u n necio par a

n

o habe rlo na z c o el miedo-e-defiende enérgic a

,

adi vin ad o, al ve r t u acci

ó

n, cuan d o

'

h er ida en su amor propio, y para no volviste el ros t ro a ot ro lad o , e n el p erder la o po rt u nida d de

seguir

sus mome nt o' que el vasa llo del C onde o s pla nes

.

refe ría el episodio. ¿H

ab

ía nec esida d

__{-G~aci a s ,}

Enriq ue, pero insisto en d e de

scub rirte

p ara

realiz

a r tu t

raba-

mi

súplica.

Soi s dem

asia do

j o

ven

y

se-

j

o?

M

al su

pus ist e

si

creías que, co n la ría cr uel mezclaro s en esta gu erra, en h e rm o

sura

d e t u cara, conqu is t arías la cu al n ada tené is que ver. su alma. Bie n sabías q ue no e ra este

.----;¿Q ué

impo

rta

la ' edad, cu

ando

el proced imiento m ás apropi ad

o

para

d e d ef

ender

tan justa causa se trata? atraert e a n ues t ra causa a t an fan át í- Ade más sabes que so y hijo y n ieto de cos aldea no

s.

¿Qué harás a hora, dí, so lda d o s. Os suplico

;

Conde d e Eau-

si tod os te cono

ce rán? ¿D e q ué te Fort , que no ins istáis en ello . sir

ve

la d

oble

p ers onalidad?

¡Ah!

Da _ Bien, si así lo d eseái s

.

Senti ría gracias que e

sto

y

y

o aquí p

ara su b

sa- que tuv

ie rais

que arrepentiro s de na r las falt as . Atiende b ien

lo

q ue

vo

y vue st ro heróico ofrecimiento

.

Ahora a decirte y ten en cuent a q ue

,

de aquí volvamos a Palacio,

'

pues y a no m

e

en adel ante, y o

ser

é quien llev e las encuentro en ánim

o

de seguir el pa-

"

riendas e n este asunto

,

ajust ánd ote. en seo y deb o prevenir a mi madre y he r- todo, a lo q ue

y

o te o

rd e ne.

m ana

.

Al p

ro p io t

iem po he de prepa- ¿Cuánto tie mpo est uvie ro n amb o s rarme pa ra lo

s

pró ximo s acontecí- he rmano s conv e rsa ndo? Lo

igno ram o s.

mientas. Tan so

lo

sabemos,

"

q u é de

aq u ella

D

icho.

esto, inician sile ncios o s el charla, salie r on t od o s los p

lanes

que reg reso ; y y a en el

cast illo,

cada cual en lo. venidero habría n de llevar se a la se retira a sus r es

pectivas

habitaciones. práctica.

VII

Halláb ase Rosalinda de Lemán, sen - tada en un esbelto sillón, tapizado d

e

terciopelo rojoyante un

eno rm e,

ven- ta

nal, q

ue en su apos

ento

da

b a

al jar-

* * *

Terminaba la

so

b rem esa de

la cena

en el re gio comed o r d e

lo

s C o ndes.

HaCÍa lar go raro, que lo s a ristócra t as

comensales vení an co me ntando lo

s

he-

ch o s o

c u r rid os.

-Ten cuidado, hijo mío -decía la augusta dama /- o No es que intente de san imarte, pues si tal h iciera, sería indigna del nombre que llevo; pero ten prudencia. H az las cosas con tino.

utiliza la astucia, co mo lo .h acen ellos.

A ta les enemigo s, tales ar ma s. Vete en paz, hijo de mi alma, y que Dios te bendi ga.

-Hermano mío, q ue rido. Sigue los consejos de nue st ra madre y no te arriesgues si necesario no fuese - d ice la baronesita, hecha un ma r de lágri- mas.

-Lamento, Rod rigo, que no con - sintáis que os acompañe esta noche. . B ien sabéis que ese hubiera sid o mi mayor deseo-m anifiesta la Condesita de Lemán, aleg re en su interior, por la negativa del Conde.

~No

.pa rece sino que ma rcha ra a . la guerra; ta les - son los consejos que me dáis y las despedidas que me ha- céis-conte sta sonriente y contín üa .i-- Hasta el momento p resente todo es una alarma, que bien pudiera resulta r

falsa. , ' ,

Momentos de spués abandon ó la estancia,

dirigi éndo se

a las caballe - rizas .

• * *

Vuelve aquella noche a aso ma r · in- disc reta la luna en su plen ilunio. En opuestas di recciones van ace rc ándose dos sobe rb ios ejemplares de la espe- cie equ ina. Sob re un o, alazán, va un joven alto, fuerte, de fo rmas . .atléticas y adema nes' elegantes, so bre el ot ro, b lanco co mo la nieve, v a una her mosa muje r (y decimos he rmo sa no por las líne as perfectas de su cara, ya ' que ést a permanece ocult a por un t upido ve lo , sino por la a rmon ía de su figur a) de esbelto y cimbreánte cuerpo y li- ge ro s y aleg res mo vimiento s.

E l astro no ct u rn o, ilu mina de lle no la be lla fisono mía de l jo ven cab allista.

En lo arrugado del ceño y fruncido

de las cejas, ad ivinamos el estado de ánimo en que se en cuentra. Los lab ios se ex t iende n en un ric t us entre amar- go y sonriente.

Ambos cabalgantes detienen al' mism o tiempo sus monturas. Se mi- ran. El int enta descubrir a través del velo que cub re su ca ra, las . impresio_

nes de la mu jer .

- ¿So ís po r vent ur a el Conde de Eau-Fo rt ?

[Q ué

agradable casualidad!

-dice ella, queriendo 'manifest ar .so r- . presa, cuando en realid ad le salió al pa so , pues como sab emos, conocía los planes del ca stellano;

" - Y , vos

¿q uié~

soi s, que o sáis pi-

sar estas t ierras que me pertenecen, intentando perturbar la tranquilidad de mis

géntesz-i-pregunra

iracundo el Conde.

- iJa! ¡ Ja! iJa! -ríe la encubierta, con sarcasmo-s- . .Seréis dueños de es- tas t ier ras, mas no de las almas de vuestro s v asallos a los que, además de te ne r op rimidos¡ conserváis en el más lamentable de los atrasos. Son burdos, ig no rant es y fanáticos. Todo po r ob ra vuestra y de vuestros mayo- res. No sois tonto, don Rodrigo; así salvag uard áis el Condado y . aumen- t áis la riq uez a de vu estro patrimonio.

¿M e equ ivoco? No, ¿ver d ad ? Pues ya ha sonado la hora de su redención. No más falsa s moji gaterías y absurdas creencias. Sa be d, Conde, que he veni- do a luchar pa ra.lograrles su libertad.

Nada me arredra rá; ni los desplantes sufrid os ayer (q ue no dud o conocéis), ni la valent ía q ue poseéis serán sufi- cientes a co n tenerme. Vine a vencer, no a salir derrotada.

(Continuará)

• = = = == = = == = ==

¹⁵

= = == = = = = = = ==¡== = •

1,

ESTAM PAS· PAS eu ^ALINAS

La \ 'Illa y muerte de San Pascual Baylón escenificada en cinco estampas

Por V . FENOLLOSA

3." ESTAMPA

o

CUADRO PRIMERO

« DONDE UN SENCILLO PASTOR...

,

PERSONAJES

li

I l

PASCUAL. MENDIG O 1.0 MENDIGO 2.°

MENDIGO 3.°

UN LEGO

PADRE GUARDIAN VARIOS MENDI GO S

18añ o s

Fach ad a delcon ventode lo s religioso sfran ci sca nos de la refor ma de San Pedro de Alcántara,en Ias cercaníasdel_Sal~tuariode Nu estra Señorade Lor ero ,

enlavilla deMo nfo rt e(Alicant e)

• 1 = = = = = = = = = = == = = = == = = == = = = = = -

'.

ME DIGO 2.°

N o se rá to d avía la h o ra.

MEND IGO 2.°

¿Te crees q ue est o es una fonda que, a la ho ra qu e llegas , tienes la co mida a p unto ?

= == == == = == = = •

16

ME, 'DIG O 1.°

¡Qué. ho ra, ni qué po rr as! El ha mb re no t ie ne horas.

MENDIGO 2.°

Pues , t en d rás que aguanta rte, amigo, que ha sta las d o ce no vas a cata r la so pa. Aún no de b e esta r prepa rad a.

MENDIGO 1.0

¿Y qu é jo r oba hacen es to s fr ailes que no la t ienen co ndi me ntad a?

Pue s, si q ue...

Al levantarse e l telón, e stá la pU frta del c onvellto cerrada,

ti

la-

derecna

dos illelldi gos bab/alld o )' a taizauíerda

un

melldigo

áunuiendo

MENDiGO 1°

Es tos mald itos frailes parece q ue se h an pro pu es t o q ue se me

pe g~e

el estó mago a las co st illas.

l"lENDIGO 2.°

1

o seas rene gado, h om b re. E ncim a q ue te dan de co mer ,

aún

les

mald ice s. .

." lE,lDIGO 1.0

Si no s han d e da r -a lgo, que n o s lo den pron t o, jinojo, qu e mis t ripa s.se rebelan .

. MENDIGO 1.°

. [Q ué

fonda ni q ué narice s! Ya verás co mo llamo y le digo d o s - fre sca s al fraile es e. -

Tira d e la cadena, toca la cam pana, se abre la puerta del convento y aparece

^1';1

lego

~on

e l que se fncara e l mendigo:

Oi ga , ¿aq uí se com e, o no se come?

_LEG O

T enga pacien cia , her mano, q ue co n pacie ncia todo se cons igue.

t.1E. DIGO 1.0

Lo q ue yo vaya cons eg uir es morirm e d e hamb re, ji noj o, si n o dá is pr on to la comi d a.

•

==~==========

1

I

I

ii==============~==============.

MENDI G O 3.°

( Despertándose).-

Quieres calla rte ya 'de una vez, que ni dormi r dejas con tus rabiet as .

LEGO

No os enf adéis, que'laira es malaconsejera.Tened resignac ió n y se ntaos un ratito más,que pr o nt o se re p art irá la sopa. (Cirrra

la puerta ).

MEi\.DIGO 1.0

¡Q ué porras deratito s, ni narice s!Comi d a nec es ito yo,

y

no pa- ciencia.

1\1-= = <==;= = = = = = = = =

1I

l' i

i

'\

17 .

1.

ME,'DIG O 1.0

Duerme si puedes,jinojo ,que.co ntigo nadie se mete. Pues, si que estaiía bueno, jorob a,que no pudiese uno ni.desah ogarse.

MENDIGO 3.°

Busca otro entreteni miento que no mo leste.

MENDIGO 1.0

Tu en tret ienes el hambre durmie n d o y )40 rab iand o. (l/

ietl en más pob res )' se sientan a esper ar) .

ME;\D1GO 2.°

Yadebe aproxim arse la hora, pues, van llegando máshuésp edes.

MENDIGO 1.0

.Maldita hora, jinojo, que no liega nunca.

(Se

~bre

la pue rta del con ve nto)' el lego bac e so nar

IIna

catllpani/I;¡)

¡\-IE, 'OIGO 2.°

Anda, po nte en fila·q ue van a rep art ir la sop a.

(l(n peql~eiio

jaleo para arreglar el turno; )' van desfilalldo

^{COI I}

sus es cudiúas po r dela nte del co nvento , )' e l lego les va po nien do su ración a cada

uno,

desatiarecien- do po r

^un

lateral.

^Cuando

va por

¹⁰⁵

tiltimos, vuelve a salir e l IIltndigo

1.0)'

se co- loca otra vez

en

la'fila

en

el fIl omento que apar e ce Pascual, qu e se va hacia e l con- ven to. Tienen

un

diálogo que

.no

se oye desde el príblico ·y Pascual le ce de ti paso al men digo de fo rma que se queda el

último

y al arrimarse .

. a la puerta el le go le pregull ta:

LEGO '

¿No traéis escudilla, pastor?

PASCU AL

No , hermano .No es manjar para el cu erpo

1 0

que nec esito . El manjar que

yó

ambiciono es para mi espírit u. .

",

. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = &

I

1 ~ _i

<i

~;

GUARDI AN PASCU~L

Quisiera ver al S upe rio r del conve nt o .

LEGO

N o e st á en casa, en este instan t e. H a ido a visit ar a un en fer mo , pero no t ar dará en llegar .

.

^.

18

LEGO

•

¿Qu'é de seáis, ent o nce s?

GUARDlAN

Alzad y decidme qué de seá is.

PASC UAL

No, Padre, sin que antes me déis vuest ra b endición . (E l Padre yu ardián le bendice, se levanta Pascual)

GUARDlAN

y ¿qué quieres de mí, para ven ir de tan lejo s a b usca rm e?

PASCUAL

No es a vos a qu ien buscab a, sino a vu est ro há bit o. Sin haberos vist o nunca sabía yo q ue

existías; y

·vengo de p ueblo en p ueb lo,

y

de majada en majad a, ha st a llegar aq uí, donde he tenid o la inmensa ale-

\ gría de enco ntraros .

PASC UAL

Enton ces le espera ré aquí. G racias

hermano,

D io s se lo pagu e.

. LEGO

Q ue El t e acom pañ e. (Cierra la puerta).

(Pascual se sienta e n e spera del yua rdián y cuan do lo , vé aparec er p or un latú al, se lev anta y arrodillá ndose le cierra el camino dici én dole)

PASCU AL

Perdon ad, Pad re Gu ard ián , q ue vu est ro pa so int erru mpa. Vengo desde mu y lejos; he recorrido un penoso cam ino para hallaros, y al fin os encu entro .

• = ====== = = == == = = =

y

¿qué dese as pasto r?

./ PASC UAL

Ser a ·dm it ido en vu est ro co nvento co mo simple herm ano lego .

I

I

•

GUARDl

.

AN y

¿qué piensas en contra r en .él?

=============~======= =======III

•

~1" lIl1ll':III"III'II""'I~ 111··lIl11l.:II"'II'II"'''I~t~'llllh,,·:I''tlllllll'''I~111111" ^I 111111' .1 1 'illIlIl^l•1

~!!i¡iilll:m~II!~!!!!::::llllm¡¡¡¡III:!!~!ll!~!!!!::::1 111l!¡iiilll:m~ ~l!!!!::::1

)2á.3eUá.! /;ué ·)2á.jeuá. 7!atilá.

Por el RDO. P. BER NARDINO M.a RUBERT

Llegóbatiendo s~s^alas la gracio sa primavera, ylluviade blanca salas, fué derramando en latierr a.

Floreció ,cantando alegre, como la Pascua hechi cera, que florid a,en luzy hechizos, amaneció rubiay bella.

Pascuaflorida la llaman yasí florecióen la tierra;

al menosen un nidito

que vive en paz dulce e intensa.

Un niño rubioy gracioso consonrisa s hechiceras, vinoal mundo derramando lluvia de alj ófa r yperlas.

Suspadres,alcontemp larlo como Pascua tan excelsa, _ Pascual le dieron por nombre,. para que enverdad lo-fuera .

y lo fué, desde aquel día en que amaneció su estrella en la linda Torrehermosa, población aragonesa.

Desdeque abriósus. ojuelo s no existen dolor y pena, en la mansión solita ria de aquella casita quieta.

Martíne Isabel,los padres de aquella mansión tan buena, no sienten los amarguras que el Buen jesús lesofrenda,

Ellos viven resignado s a10quelavid alleva...

momentosde santo gozo...

yde muy cruda pobreza.

Pascual es goz o...alegría...

esfortunay esriqueza, aun cuando brilleel velo de la penuria e indigencia.

Consus mimosy so nrisas nosient en llanto s ni penas, y sonrí en dulcemente cualsi de todotuvi era n.

11'··I'llIh·:III"I"II''''''1111"'1'11

11111"

I

^{11 11 111}

111!!i¡iiIII:!!:

,1¹¹

~! ^{!!!::::I I IIl1 ¡¡}

Isabel, hoy sehalla triste...

algo le pasay le aqueja...

corre de una parte aotr a ylo que busca no encuentra

Sus ojos van enh eb rando un collardeamargas perlas...;

y supechose fatiga al devorarlo lapena .

Su Pascu a lin...su albor ada...

su sonr isa yprima vera...

lo ha buscado en todaspartes y en ningún sitio loencuent ra.

Espequeñ ín... no camin a...

sus cam ecita stan tiern as ysus piestan diminutos no tiene n valor ni fuerz a.

¿Cóm o sefué de su casa?

¿selo sust rajoalg uien deella? Nadiefranqueó su estancia niseacercóhasta lapuerta.

Un rayo de luz divina cruzó porsu inteligencia...

¿estarájunt oal-Sagrar io?

esehabráfug ad o ala iglesia?

Corre veloz...desdelej os . comosi un rayo fulgiera

pudo admira r a'suniño envue lt o deluzintensa.

Seacercó,y [oh maravilla!

con las rodill as en tier ra, junt o al Sagra rio,vió alniño en actitudsantay bella. .

Arrast rand o por elsuelo susro d illa sde azucena , pudo llegaralSagrario, desp ués de en t rar en la iglesia.

y como unángelque adora a Dios, en la Patria excelsa, allíesta baPascua lín

absorto en Diosy ensu esencia. Pascual fué Pascua florida quefloreció aq uíen latierra, para que,ya desd eniños, podamos seguir sus huellas.

MARGINALES

, R EVELASTI E A PAHV ULlS '

En las mucha s vi sitas a la patria de San Pascual, pude ob servar com

o

la D

ivin

a Providencia, que dispo

ne t

o da s las c os as tan sabiamen te , p rocuró que, e n nues tro Santo , coincidiese h, d esde el alborear de su

-ex ist encia,

aquellas circun stancia s a d e cu ad

as

pa ra que el niñ o Pascual, se co ns e rvase exento de lo

cas am

bici o nes y aún de a q uel legíti

- -

m o o rgull o de las

glo rias y gran

dezas

. de la ti er

ra que nos

vió nace r.

Es Torrehe

rrno sa,

una m

odest ísima

loc alid ad encla v ada a u n extrem o de la prov incia de Z ara go z a. Di fícilm en te enc o ntra re mos loc alid ade

s

d e má s hu- mild e aspecto , d e más re ducido

vecin-

da rio

y

d e campo s más ár

id o s. Pero

tan ta m o de stia, co n tras ta ag rad able- men te con el ca rácte r afab le,nobl e y atrac ti

vo

d e sus h o nr ad os y labori osos

_m

o ra d o res, y tie ne n, además, la b ella cualidad d e se r un

-pueblo h

o sp ita la - rio, es pe cialme nte cu ando se trata d e reci bir y o b

seq uiar

a

lo s

que ellos co n- side ran sus hermanos, lo s h íjos y ve ci- n o s to dos de Villa

rre

al.

Si de T o rreh e rmo sa p asamo s a AI- co nchel , en la mism a pr ovincia y li- m ít r o fe de aqu él, en don de el santo pa

só

lo

s

d ías d e s u j uventu d ejercíen

-'.

do el hu milde ofic io

'

d e pa

st o r,

algo pa rec ido

,

p o d e m o s obse rvar : ca m po s áridos, as pect o meno s mo - d est o , si se quiere

,

pe

ro

m od esto al fin, y mo rad ores am ables, ho nrad c s, simpá ticos

y

ho spi ta la ri o s, que se di s- putan, al igual que los de T orreher- mosa, lo que ello s con side ran el

«

h o - no

n

d e h o speda r y obse quiar a lo s v illarrea le nse s, en sus visi tas a aq uell o s m o de sto s p ara je s, q ue tan grato s re- cue rdos con serva n d el Pat ró n de Vi- llarreal

y

de las Obras

y

C o ngre sos Eucarís tico s del orbe crist iano .

Ya no ha de extrañarnos p ues,

que

nuest ro Sa nto, destinado po r

la

Di

vi-

na, Providencia para cosas gra n

des

,

se

con

se

rvase

,

p o r especi al privilegio d

el

Señ or, c o n aquel can do r y senc illez propias de un se r angélic o, que n o te- nía má s ambici ón y san t o anhel o que serv ir a Jes uc ris to

,

al q ue d iariam ente, si

su s o

cu pacio nes se lo pe

rm it ían , vi-

sitab a en su re gia m orada del Sa g ra rio

.

Al

lí enco

n t raba el ún ico

Imán de

su s am o r

es y

allí se ex tasiaba su alm a, lo - ca me nt e en

am

ora da de l Dios Ho st

ia,

contá n d ole sus cui tas y enar decié nd o- se en co n

stan

tes fervores Eu

carísticos.

Y cuand o no le era po

sibl e

vi

sitarle en

el T e m plo

,

era el ca mpo, para Pascual, un inm e nso sant u ar io en donde, a

la

p a r qu e p acía

su ganad o

, le reg

alab a,

el Señor, c

on'la

aparició n en lo

s

aires d e la Hos ti

a

San ta, a

la cual,

postrad o en-el dur o sue lo; ad oraba co n arroba

-

d o re

s

éx t as is.

El Señor, ap e nas nacido Pas c ual, iba pre servándo le d e cuanto pudiese se rvi r de ob

st

ácul o a 1'.\ v irt u d y a una vid a cuaja

d

a de en

vidi ables

fa vo res, hac iend o que, el pas rorcillo ara gonés y leg u ito franci sc ano , se de sen vo lvie- se en u n am bie nte p ro p icio para que

,

su co razó n e na m ora do

,

d el Sa nt o

Sa-

cramento

,

centro d e sus amores, ta nto en el sig lo como en la O rden de l h

u-

milde San Fran cisc o , fue se fa ro lum

i··

na so q ue o ri en t ase

,

co n s u modestia y h u mild ad

,

haci a el Sagrari o, a las al- ma s de todo el orbe c ristiano , a través de las organ iza cio ne s y de los Con

-

gr esos Euca rístico s, po rque

Dio

s da su gr acia a los hu milde s y com u nica sus dones a los pa rvul íllos.'

M . t.

nOTICIARIO

Culto s reli gi o sos

En la Arciprestal:

Día 7 de Mayo, a las och o de la tarde (festivos a las 4'30).

Solemne No vena a San Pascua l Bay- Ión que será predica d a por el Rdo. Cle ro Parroquial y PP. Fra ncis ca nos, co nju n- tamente.

Días 13, 14Y15,'Triduo de Cuarenta H

o

r a

s,

ha ciéndose l a Expo si ció n de S. D. Majesta d,inmed ia tament edespués de la Misa ca nt a d a.

Día 11, a las 10, Oficio solemne con asistencia de las Autorida d es, haciendo el panegírico del Santo, el Rdo. D, Fran- cisco Us ó Cubedo, pbro. A las 6 de la tar de, saldrá la ·so lemnísima Procesión con elreco r rido de costumbre.

En los PP. Franciscanos:

Día 8 de Mayo, a las ocho de la tarde,Mes de Ma- ría y Novena a San Pascual Bayl ón.

(Días festivosa las 4'30de la tarde).

Día 16, a las ocho de la tard e, Hora Santa,co n Exposiciónde S.D. Majestad, para impetrardel Cie lo el feliz éxito del Congreso. Será predicada por el Rdo. P.

Anto nio M.^a Marcet, Definidor Próvin- cial.

Día 17, festividad del Santo, a las 8 de la mañana,Misa cantada.

En la Capilla de San Pascual:

Día 17 de Mayo , a las ·8'30, Mis a .ca n ta d a a intención de una fa mili a dev o ta del Sa n to.

Concentración Infa ntil Comarca l:

El día 14 de Mayo, organizado po r elAspi- rantado Dio ces anode Acción .Católica , habrá una magna concent r a ció n comar- cal infantil,como preparació n a los Ac- tos del Congreso Euca rís tico Int erna - cional: Aunque no está dete r mi nado el programa , podemos adelan tar ya los actos que se rea liza rán: Misa dia lo gada , Co ncu rso de Ca tecism o s, so b re temas eucarístico s, Certamen literario público y Proce si ó n eucarística.

R asgo g e ne roso

Siem pre nos ha sim pat iza do la es- pontane id adde ciertos niños que,con su

encanto ygenerosi dad,ofrecen el sa cr i- ficio de sus ahorros en pro de las obras del templo de Sa n Pa s cu a l. Esta vez nos toca elogiar la conducta de los niños Jo sé Lu is y Rafael Catalá Richar t, los cuales;con los din eros que les dan se- mana lm en tc sus papás y abuelita para co m prar cara melos, forman una huch a comú n, para desprende r se, de vez en cuando, de

25

pesetas para las obras.

Bien por esos niños, y que cun da el ejemplo .

Próximos hués ped es

Va cundiend o el entus iasmo pa r a asistir a lo s actos del Tra sla d o de las Reliquias deSan Pa scu a l. De to d os los pueblos comarca les va mos recibiendo noticias alaga d o ras. Han pro metido su asis tenc ia, adem á s del M. R. P. Pro- vinci al de Ca taluñ a, Fr. Ladis lao Guim, los MM. RR. PP. Fr. Bernardino Ocerín - Já ureg ui, Pro vincia l de Gr anada;Fr.Joa- quín Sán chi s Alventosa, Provincial de Valen cia,Fr. Gabino Gallego, Provincial de Madrid; y el M. R. P. Provincialdelo s Francis ca n o s de Cartagena. También nos anu ncia su asistencia el Rdo. P.José M.^a Pou Ma r tí, Penit en cia r io de S. Jua n de

Letrán

y Profesor de Historia del Ate neo Antoniano de Roma. Bienveni- dos sea n nuestros huéspedes.

Nú mero extra o rd ina rio

El pr óximo Bo letín informativo SAN PASCU AL, co r r es po ndien te al mes de Mayo , será como en años anteriores, de ca r ác ter extraordin ari o con motivo de las fies ta s en honorde San Pascual.

Visita s

Han visitado la Celda de San Pas- cu a ly demás lugar es san tiñcados por el Santo:

Día 13de Febrero, Fr. Germán Rius, O.F. M. de la Provincia l Franci scana de Va len cia, acompañado de su hermano D.Man u ely de sus tíos D. Luis Rius ,de esta localida d,y D. Jos é M.^a Riu s resi- dente en Barcelona.

I I

Día 21 de Febrero, Rdo

.

D. Miguel Segarra, Cura Párroco de Chert, muy devoto de nuestro Santo.

Día 17 de Marzo, D. José Rico de Es- tasen, publicista y Director del Reforma- torio de Adultos de Alican te, a comp aña- do de D. Víctor García Ca s q uelde Cas- tellón, sacan do a lgunas foto grafías del Convenio y estado de las obras.

V eladas

Estampes de la Pasión : Decir q ue su presentación, en nuestro Salón San Pas- cual , de la obra dramática, en ve rs o, de D. L. F ernán dez Arda vín

,

íu é un r ot undo éx ito, nos parece poco. Bas ta decir que

la s cuatro repr

esentaciones anuncia das para los domingo s días 16, 23, 30 de Marzo y 6 de Abril, no fue ron s uficie ntes, y fué necesa ri o dos s esi on es ext r a o r di- narias en las noches de lo s sába do s d

ías'

29 d e Marzo y 5 de Abril , para ll eg ar a complacer pa rte

'del

pú blico que no po- día asistir a la s o tras, por falta de loc a- lidades. Las estampas representa das fue-

ro n las siguientes:

La Despedida de Ma- dre e Hijo, 2.

^a

La sagrada Cena , con cuadro plástico de la Cena de Leonardo de Vinci, 3:

^a

El Huerto de Getseman í, 4.a Jesús y Pilato, 5.a El brazo yel.hacha, 6.

^a

Las tres Marías, 7.. ^a La calle de' la Amargura , B. a La desesp eración de Ju- das y 9."- El Ca lvario , con un cuadro plástico final del Descendimiento de la Cruz. La presentación íu é I

ástuoslsima,

con d ecorados pin ta do s ex pr ofes o por D. Juan Nicomedes. Rop ería Insa y Pe- luquería Fita de Valencia. El drama reli- gioso se desarrolló

.bajo el siguiente re-

parto:

Jesús , San tia go Llorens; Pedro , Paso cual Ferrer; Juan, Rafael Beltrán; San- tiago el Mayor, José [an és; Judas, Ma- nu el Cerisuelo; Felipe , José Campos;

Simón , Pascual Torán ; Santiago el Me- nor, José M.a Lóp ez: Andrés, Luis Giro- na; Mateo, José Melch or; Tadeo, Vicente Fuster ; l omás, E rn est o Bo ixid er: Berto- Iom é, José

L.

[irnénez: Ange l de la pa- . sión, Asu n

ción

Pesudo; Cirineo, Pascu al

Taur á: 'Maria Sma.,.Elena Pesudo; Ma-

ri a S alomé , Julia Monago; Verónica, En - riq ueta Ca salt a¡ Maria Magdalena, Car- men Lóp ez; Longino, Ma nu el Pesudo;

Maleo , Vicen te Fust er¡ Pilato , José Fus- ter Ferrer; Centurión , Manuel Bat

alla¡

Caifás, Bautista Soler; Anás, Francis co Albio

l¡

Abdarón, Luis Girona¡ Benjamín, Manuel Bonet, Dimas, José M.a López;

Gestas, Vicente Ca salta¡ Alejandro,

Vi-

cente Casalta¡ Rufo, José Navarro¡ E s- cla vo, Pascual Torá n¡ Soldado s, José Martí, Vicente Ads uara , Dom ingo Vicie- do , Manu el Vicie do y Rica r do O

rtí¡

Mu-.

[er es ,

Emilia Esteve, Trinidad Si mó, Isa - b el Co r o min as , Asunció n

.

Pesu do y Ma- ría VilIa r r eal.

'F elicitamo s a to

dos lo s ar tis

tas

por su m agnífica ac tuaci

ón

y muy especia l-- me nte al Direct or de es ce n a D. Vícto

r

F

en o llosa

cu ya s act ivida des ha

n

res ul- ta do í ru ct uo sísí mas, a l Rdo

.

P

.

José Martí, a tod os lo s tramoyista s,

electri-

cis tas y demás cu ya

co

la bo r a ció n glob a

l

ha he ch o qu e

·Ia

o bra fuese mu y apla u- did a y sali ese el pú blico compla

cidísimo

d e su ejecució n tan magnífica y tan real.

Enhorabuena a tod os

.

Fiesta de S. José: En el mismo Salón San Pascual, el g r upo d e " Ant ig uo s Con - gregantes » nos complacieron con la eje-

,

c

ución

de "El Maestro Canillas» y «E ls polvos d e l'arnor», cuyos componentes , veter a no s ya en las tablas , hicieron pa - s ar una tarde díver tíd ísirna

-

a la nume- rosa concurrencia.

Nec rolog ías

Oremos por nue stros difun to s.

El día 10 de Febrero murió santa- men te, víctima d e a m bol i a cerebral, nuestro

.

amadísimo D. Francisco Rius Arrufat a los 64 años de ed a d, fervoroso ca tólico, terciario franci scano y de vo tí- sima de San Pascual, de cuyo Boletín informativo era suscriptor. Fué uno

-de

los fundador es del grupo «E ls XIII». A su señora espos a, h ijos y hermanos, muy particularmente a su hermana la Rda . M. Trinida

d

Rius, Abadesa.de San

Pas-

cual , nuestro más sentido pé sam

e.

El día 1.0 de Abril, dur mió se en .la paz del S eñor, D. Juan Bta

.

Tirado No- tari , a los 52 añ os de edad. S

u

vida tra - bajosa y enfermiza le separó de nos

-

otros , si en do relativam en te joven. Fué colaborador de nuestro Boletín S A N PASCUAL, habiendo escrito varios artí- culos

.

Sus virtudes le han merecido el pre mio de la Mansión de lo s Justos

.

A su hermana y d emás familiares nuestra condolencia.

Descansen en paz....

11'11'1

~t(1

75' -

100' - 30' - 25' - 25'-

10'- 25'- 25'- 25' - BARC ELONA: Almacenes Jorba 50,C.A.G.un español 25. ... ... ... . . ." ...

CASTELLO N: VicenteBlasco'Espa rducer25y ConsueloComins 5.,^{ooo• •o••• ••}

LA BISBAL:Juan'Cals , .

MADRID:José Martín Arregí n ,..: , , .

MANRE5A : Manuel Arrufat Renau ,,.., ,^{o•• •• •• ••• •• •• •• •• • •• •• •••• •• • •} MONCOFAR: M a Elena Go nzález Bodí , ,.. . . .. . . ... ...

ONDA: Ad oración.Nocturn a , ^{o. ,••'o' ••• ••••••,'. '••••••••• • • , • ••••} PAMPLO NA : María Arriola Vda.de Bu rguete ,.: : . SAJ AM O ND E: AscensiónSotelo... . ... . ... . .. . .. . ... .•... .. .. ... VILLARREAL: Fau sta 5imóy su hij it aFaus tita UsóSimó en agr adecimien to alSan t o

25,

¡.

F.200,J.P.240. Unadevo ta 50, RosarioAlrnela 55, Vicente Saura Balaguer 15.Devota L.A.200.Una devot a 100 Otradevota 100 , Salvad or Belaire 3, P.M.

2.000. Undevoto 600. Losniños joséLuis y RafaelCatalá Richa rt fruto desus ahorros25. Familia devota500. Comu nid ad Claris as 10. Co lecta 29'55..Cepillo

180.Objetos vendido s 1400 Veladas 1000.^{o',. " • •,••••• • •• •• • •••• •••• •• • •o" •} 6.732'55

EXTRANJERO

COLOMBIA: BOGOTA: ManuelSegura Joaquine a u o.:... . 50'-

CEL ADOR AS

CO CHITA MOMPO y A,'v1 ELlA CATALA: Da nel Martí 9, AntoniaFerrer 9, En- car nación Pesudo9,Concep ción Monfort 9,Co ncepció nCarda15, Bár ba ra Costa 15,AntonioLlorens 9, Carmen Rovira15, José P. Cabrera 15, DoloresGuinot 9, Argimira Mendo za9, CarmenGorris9,Ricard o Escrig9, Eugenio Vicia no9,Pas- cual Viciano 9, Marí a G.Mata 12, ConcepciónOrtí9, Rosa Men ero 9, Carmen' Can tavella 9,Dolores Bellmunt9, MaríaRub ert9, María Cab ed o 9, Pascual Font 15, MaríaG.Reverte r 15, Santia go Cabedo 9, Baurista CoJonques9, Alej andra .Escr ich 9, MaríaG:Jordá 25, TeresaSegu ra 30. Lasniñas Conchit a y M.Pilar

Aguilell a Herre ro100. Variosdevot os 41 ^{o• •• •••• • •• ••• • • ,• ••• •, .. . ..} 478,- MARIA ORTELL5· Pascuala Ramos 9, Ana M.a Abad 9, Bau tista Martí 6, María

G.Catalá n3.Familiadevota 300.Dosamigo s3.Un devoto 3,Pascua lRamos3.. . 336'- CONCEPC ION CORBAT O:Teresa Barón 9,Carmen Gard a 9,' Pascual Mezq ui ta 11,

María Gumbau 9; María Font 9, Concepción Rochera 9, Pilar Guino t 9, Rosario Mene ro 9, María Pesu d o9,MaríaRoig 9.Unadevota 9, Vicente Albiol 25, Dolo-

res Sori ano 9,María G Usó Nácher 100,Joaquí n f>'l0 nzonís25 , " . . 260' - ASUNCIO N GUMBAU y MARIA USO:Vicent e Usó9,joséPeser 9, Vice n te Casa-

bó 9, Remedios Esteve9, José M.Campos 9, Car'los Vilar9, Teresa Aparisi9, LuisaAmorós9, M.a Santafé de Borillo 15, Carme n Borillo9; Rosa Sos 9, Juan Abelló 15,Concepción Pesudo9,Man uel Bonet15, Vice nte Micó9, Rosa Usó9, JoséM.Pesudo25,CarmenNavar ro 3.Variosdevotos2 ,.., ..,... '192'-

ENCAR NACIO:'-l LLOPIC O y MARIA C. CIL: Marí a C. Cil 6, Mila gro s Ciner6,

•Enca rn ac ió n L10p 6, Dolores Mo nzó6, Conch ira Colom er 8, Elisa Colo mer12, Vice nteCol om er 6, ManuelColomer6, Santiago Colomer6, Pascuala Rochera6, Milagro s Fust er8, IvonneCagne20; Rosit aSarthou 6, Vicen te Calvo3, Luis Ba- siero6,María Marco 6,JoséR. VilarfO,Manu el Ort ells 3,María Verdiá30, María C. Rambla6, María Llor ens 10; José Nebot Rochera 25, ....1ilagr o sSanz 5, Pascual a• Bort 6.Undevoto 5.Ot ro devoto5.Varios devoto s16... ... 238'-

. ,

70'- 75' - 137'- 114'50 .

138' - MARIA FONT E ISABEL.•CIL: Concepción Cata lan 9, Pascual Pet it 9, Con chita

Petit9, EnriquetaSebastiá 6, Carmen julve 9, Angel Montoliu 13, José Salez 9, José M. Cheza 25,Carmen Broch 9, Pascua lFont6, Amado Tena9, CarmenCo-

lonques25 ' : : .

FELICITAS VILLARREAL y MERCEDES ARNAL: María Fortuño 9, MaríaRubio 9, Carmen Arnal 6,.Mercedes Arnal6, Franci sco Mon t añé s3, Carmen Carda 25.

Una devota6. Varios Vario s devotos·43,Salvador Vilar 25,Carmen Oluc ha 5 ...

CARMEN MANRIQUE y CARMEN PLANCHADELL: BautistaPlanchadell 6, Bau~

tista Carceller6,Ana M.aVicent6, Carmen Ferrer6, Concepción Usó 6,Concep- ción L10p6,Rosa rioMartín6,RosarioVal verde 6,Anton ioAguile lla6, María Ca- bed o 6, Pascualet a Moreno6. Una devota6. Otra devota 3 . FRANCISCA CA,\¡IPOS: BuensucesoPalanques 9, María Fortuñ o9, José Benlloch 9,

Vicente Carda9, PascualCilabert 15, María Llorens9, Co ncepci ón Amorós 9, Rosario Pita rch 9, Joaquín Cantavella9, Serafin Maní 9, Conce p ción Casal ra9,

. Franci sco Barrué25. Varios devotos 43 ','.. . . . 173'- CONCHIT A CHABRERAY MERCEDES CATALA: María C.Clausell6,Vicen t eCha-

brera 6, Manu el Broch 6,JoséCimeno 6,PascualTaurá 6,Pascual Roca 6,Pasc~al Rubert 6, Francisca Palacio s 6, María Carda6, Carmen Carda 6,PascualFont 6, Concep ción Bono 6, Santiago Catalá 6, Miguel Carda lO, Joaquín'Bro ch 6, Pas- cualMata6, Ramón Mata 7, Ant onio Ayer 30. Un joven de A.C.10. Var iosde - votos 21... . ... ... .. . .. 168'- DELFINA CATALAN Y MERCEDES COLONQUES:JoséMiró 9,MaríaG.Cand au

9,Carmen Candau 9, Carmen Mezq.uit a 15, DoloresMezquita9, Bautista Maña- nós9,Anselmo Garrido 9, Pas c ual Melchor 9,Bautista Usó9,EsterBroch,25, Te- resa Arrufat 9,Concepción Aleara s9, María Albe lla9, Carmen Sacristán9, Silve - rio Ortiz 15, Manuel Jordá6,Jesú s Va q ue r 6. Varias devotas

7.... ... .... . ..

182' - JOSEFINA CALLERGUES y MARIA VILANOVA: Manuel Ortells 9,Pedro'Fuster9,

Rodrig o Viñe s9, Dolores Safo nt 12, Carmen Rubio 3, Concepci ó n Arrufat 30.

Varios devotos 19, Pascual Llorens25 '. . . . .. .. . ... . . . .. 116' - MARIA CORBATO Y CONCHITA FONFRIA: ManuelGase ó 6, M.a Gracia Andreu

6, Ana Ma Vidal6, M.C.6, Dolores Colonques 6, Angelita Llop is 6, Carmen Cumbau6,Carmen Pitarch6, SalvadorEscuder6,Ana M.aRamos6, Manu el Vi- lanova 6, D. M, r" Antonio Cantavella Cabedo 6, Matilde Isabel Colom 6, Salva- dor Faleó6, CarmenDiago6.Una devota 10.Varios devotos8'50 .

MARIA YCARM EN CABEDO: JoséCabedo20,ManuelCerisuelo10,Manu el Chiva 6, AntonietaL10p6, Vicenta'Rube rt 6, Francisc o Cuarq ue6, Leonci o Cordo 6,

Vic~nteAgu ile lla(Ca stellón) 10 .

•

¡ACLAREMOS!

Fué en una oficina donde se cambiaron estas palabras entre elmuc hach o aspirante al empleo y el gerente:

- ¡Humm!-dijo el ger ent e- o No sé si hago bie nen dar trabaj oa un muchacho que, como tú, tuvo seis empleo s distintos en un mes.

- jU nmome nt o!- dijoel muchacho-oNo olvidequesi los dejé nofuévolu nta ria m ent e...

ESCAR'v1I ENTO

Un ladrón de pue rco s-fué presentad o al juez,y ést e le pregunt 6:

-¿Con/lesa ustedhaber robadoel cochino en la /lnca de su vecino?

-Sí,señor juez -dijoelreo. y rezong6eljuez:

-Voya hacer un bu en escarmiento con usted.Ultimamente, hahabi do muchos robos de puercos por aquí.Si no se hace un buen escarmien totodos estamos enpeligr o,

¡ESTO S NIÑO S!

- Pero,vea mos Co qu ito.¿Q ué te imp ort a que le hayan compra do ese pantalónde rayas azules y blancas a tu hermano?

- Esque yo lovoy a tener que usar des- pués...y no me gus t a.

~ARCO ^IRIS

EL MEJOR CONDIMENTO LAS MEJORES PAELLAS

lM©rYJ®lJl@!

(ALICANTE)

Agente de ventas:

J©3® _N@!Ir~@!

111

XI M ENEZ, 11

~

TE LEF. 2 33 3

PAPAITO DICE ESTO La maestra le preguntóa Juanito:

- Vamos aver:¿la tierra esredonda?

-No, señ orit a .

- ¡Ah ,co nq ueno es redonda! Bueno, en- tonces...¿es cuadrada ?

-No, señorita - vol vi6 a repetir el mu- chach o .

- j"nj á!-dij o la maest ra , sonriendo.-- Bueno, Juan it o, y si la Tierra no esredonda ni cuadra da,¿c6mo esent onces?

- Mire, señorita-dijo muy confiado el niño-e- ¡papaítodice que se parece a una olla de grillos...

LA ENFERMEDAD DE LOS NIÑ O S Era unarecepción muy concurrida, y va- riasamor o sasmamá sapro vecharonla ocasión para hacerpregun ta traspreguntaa un famo- so ped iat ra que figuraba entre los invitad o s.

Finalme nte lepreg untóuna :

-Doct or, ¿cuál cree uste dque es la prin- cip a1 enfer med a d de los niños?

Cont est 6el médic o:

-Lasmadres.

B O D A S

BAUTIZOS

COMUNIONES SIEMPRE

:S7DRlJ.

ZRlRíRRCllMR

Agente provincial:

V ^{i te ® 11i!} ~ '1F

^@!

^1!'! Ir ^@

CASn:U.On ~

AQENTE DE LA PROPliI[DAD IN MO BI L I A RI A

Fábrica de Géneros de Punto I

HIJOS DE -

MIG UEL MAR CET P O Al

-Máxima solvencia'1gara ntía en sus operaciones ConsuUas e informaciones gratís

GONSTIlUGGIÓN DE MUEBLE";

DE TODAS GLASES y ESTILOS

SEGUNDO P LA VI VERA

P.R~món ^Usó,11

VILLARREA L

Telef ono 179

I TALLER DE EBANI5TERIA

DESPACHO:

Escu ltor V lc la no ,16

Teléfono 2379

DOMICILIOPARTICULAR:

N a v a r r a , 11

CASTELLON

V I L LA R R E A L

j!¡(tUtltt I

c?ttt"/¡C4

v

Coló n, 11 - Teléf. 2162

CASTELLÓN

FA BRI CA DE LICOR ES

Aviador Franco, 12-1 4 - T eléfono 182

V I L L A R R E A L

GRÁFICA!··u ...GO...LEN•. ·•- CASTEUÓN