St. Jerome N. 35th Ave, Phoenix, AZ Parroquia De San Jeronimo. We see God in all and respond with compassion and service.

Texto completo

(1)St. Jerome. We see God in all and respond with compassion and service.. Parroquia De San Jeronimo Vemos a Dios en todo y respondemos con compasiòn y servicio.. Roman Catholic Church & School. ^,h>K&D^^^ tĞĞŬĚĂǇƐ DŽŶĚĂǇͶ&ƌŝĚĂǇ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ͗ϯϬĂ͘ŵ͘Θϴ͗ϯϬĂ͘ŵ͘ tĞĞŬĞŶĚ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ ^ƵŶĚĂǇ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ͗ϬϬĂ͘ŵ͕͘ϭϬ͗ϬϬĂ͘ŵ͕͘ϰ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ ƐƉĂŹŽů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭ͗ϬϬƉ͘ŵ͘Ǉϲ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ ! ! !. WZ/^,K&&/,KhZ^ DŽŶĚĂǇͶdŚƵƌƐĚĂǇ͘͘͘͘͘͘͘ϵ͗ϬϬĂ͘ŵ͘ƚŽϱ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ &ƌŝĚĂǇ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ͗ϬϬĂ͘ŵ͘ƚŽϯ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ ůŽƐĞĚĨŽƌůƵŶĐŚϭϮ͗ϬϬƉ͘ŵ͘;EŽŽŶͿƚŽϭ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ ĞƌƌĂĚŽƉŽƌĂůŵƵĞƌǌŽ. ZKE/>/d/KEͬKE&^/ME ^ĂƚƵƌĚĂǇϯ͗ϯϬͶϰ͗ϯϬƉ͘ŵ͘ ŶĚďǇĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚͬƉŽƌĐŝƚĂ!. WZWdh>KZd/KEͬKZ/ME /ŶƚŚĞŚĂƉĞů͕ĞŶůĂĐĂƉŝůůĂ !. ^d͘s/EEdWh> ;ϲϬϮͿϰϲϳͲϰϵϮϬ dƵĞƐĚĂǇΘ&ƌŝĚĂǇ ϯ͗ϬϬƉŵͲϰ͗ϬϬƉŵ! !. !"#"$%&'(&)*+,&+'%-&."/012&3/&4503/152&63789&+':&;:73/#:&08<&6387=:&4503/153:&. 10815 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85029. WŚŽŶĞ͗;ϲϬϮͿϵϰϮͲϱϱϱϱ ǁǁǁ͘ƐĂŝŶƚũĞƌŽŵĞ͘ŽƌŐ ŵĞƌŐĞŶĐǇ>ŝŶĞ;ϲϬϮͿϵϰϮͲϱϱϱϱ ΘWƌĞƐƐηϳ.

(2) St. Jerome Roman catholic Church. FROM THE PASTOR / DEL PARROCO. !. !. ŽůĂĂƚŽĚŽƐ͗!. ĞǇŶŽǁ͕. !. ĨĞǁŵŽŶƚŚƐĂŐŽ͕/ƐŚĂƌĞĚǁŝƚŚǇŽƵƚŚĞŶĞǁDŝƐƐŝŽŶ^ƚĂƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞ WĂƌŝƐŚ ŽĨ ^ƚ͘ :ĞƌŽŵĞ͘ Ž ǇŽƵ Ɛƚŝůů ƌĞŵĞŵďĞƌ ŝƚ͍ tĞ ƉůĂĐĞ ŝƚ ŽŶ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŝŶ ĞĂĐŚ ǁĞĞŬ ĂŶĚ ǁĞ ƚƌŝĞĚ ƚŽ ŬĞĞƉ ŝƚ ƐŚŽƌƚ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌĂďůĞ ƐŽ ƚŚĂƚŝƚĐĂŶƐƚĂǇǁŝƚŚƵƐĞĂĐŚĂŶĚĞǀĞƌǇĚĂǇ͘tŚŝůĞǇŽƵĐĂŶůŽŽŬŽŶƚŚĞ ĨƌŽŶƚĐŽǀĞƌƚŽƌĞĐŽůůĞĐƚƚŚŝƐƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕/ǁŝůůũƵƐƚŐŝǀĞŝƚƚŽǇŽƵ͘ !. !. tĞƐĞĞ'ŽĚŝŶĂůůĂŶĚƌĞƐƉŽŶĚǁŝƚŚĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞ͘ !. ,ŽƉĞĨƵůůǇ ǁĞ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚƌǇŝŶŐ ƚŽ ůŝǀĞ ƚŚŝƐ ŽƵƚ ŝŶ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ͘ /ƚ ƐŽƵŶĚƐ ĞĂƐǇ͕ďƵƚƚŽďĞŚŽŶĞƐƚĂƚƚŝŵĞƐŝƚŝƐĂŶǇƚŚŝŶŐďƵƚĞĂƐǇƚŽƐĞĞ'ŽĚŝŶĂůů͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚŝƐƐƚĂƚĞŵĞŶƚƐŚŽƵůĚĂůǁĂǇƐƉƌĞƐĞŶƚƚŚĂƚĐŚĂůůĞŶŐĞƚŽŵĂŬĞ ƚŚĞƐĞǁŽƌĚƐĐŽŵĞĂůŝǀĞŝŶŽƵƌǁŽƌůĚ͘ !. ,ĂĐĞ ƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ ĐŽŵƉĂƌƚş ĐŽŶ ƵƐƚĞĚĞƐ Ğů ůĞŵĂ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞ^ĂŶ:ĞƌſŶŝŵŽ͎͘ƷŶůŽƌĞĐƵĞƌĚĂƐ͍ƐƚĄĞŶĞůďŽůĞƚşŶĐĂĚĂ ƐĞŵĂŶĂ͖ ĞƐ ĐŽƌƚŽ Ǉ ŵĞŵŽƌĂďůĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽ ƉŽĚĂŵŽƐ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ĐĂĚĂ ĚşĂ͘ƐƚĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂŵŝƐŝſŶĞƐƚĄĞŶůĂƉŽƌƚĂĚĂĚĞůďŽůĞƚşŶ ƉĞƌŽ ƐĞůĂƐĞƐĐƌŝďŽĂƋƵşƚĂŵďŝĠŶ͘ !. sĞŵŽƐĂŝŽƐĞŶƚŽĚŽǇƌĞƐƉŽŶĚĞŵŽƐĐŽŶĐŽŵƉĂƐŝſŶǇƐĞƌǀŝĐŝŽ͘ !. ,ĞŵŽƐ ĞƐƚĂĚŽ ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ǀŝǀŝƌ ĞƐƚŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ǀŝĚĂƐ͘ ^ƵĞŶĂ ĨĄĐŝů͕ ƉĞƌŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ŚŽŶĞƐƚŽ Ă ǀĞĐĞƐ ǀĞƌ Ă ŝŽƐ ĞŶ ƚŽĚŽ ŶŽ ĞƐ ƚĂŶ ĨĄĐŝů͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞďĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐŝĞŵƉƌĞĞƐĞƌĞƚŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌ ƋƵĞĞƐƚĂƐƉĂůĂďƌĂƐĐŽďƌĞŶǀŝĚĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽŵƵŶĚŽ͘ !. ů ŵŝƐŵŽ ƚŝĞŵƉŽ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŽŵŝƚĠ ƐĞ ƌĞƵŶşĂ ƉĂƌĂ ĞƐĐƌŝďŝƌ ĞƐƚĂ. ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂŵŝƐŝſŶ͖ ƚĂŵďŝĠŶƉĂƐĂŵŽƐŵƵĐŚŽƚŝĞŵƉŽĞŶĞƐĐƌŝďŝƌ ƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞƚŚĂƚƚŚŝƐƐƚĞĞƌŝŶŐĐŽŵŵŝƚƚĞĞŐĂƚŚĞƌĞĚ͕ǁĞĂůƐŽƐƉĞŶƚ Ă ŐŽŽĚ ĚĞĂů ŽĨ ƚŝŵĞ ŽŶ ǁƌŝƚŝŶŐ Ă sŝƐŝŽŶ ^ƚĂƚĞŵĞŶƚ͘ dŚŝƐ ƚǇƉĞ ŽĨ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝƐŝſŶ͘ ƐƚĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ĂĨŝƌŵĂĐŝſŶ ƉŽŶĞ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŽŶ ĐŽŵŽ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞů ĂƐƐĞƌƚŝŽŶƉƵƚƐŽƵƚĂŐŽĂůŽƌĂǀŝƐŝŽŶŽĨǁŚĂƚǁĞǁŝƐŚƚŽďĞĐŽŵĞ͘tĞ ĐƵĞƌƉŽĚĞƌŝƐƚŽ͕ƐŝĞŵƉƌĞƚĞŶĚƌĄŶƋƵĞĐƌĞĐĞƌǇĐĂŵďŝĂƌƉĂƌĂƐĞƌ ĂƐ͕ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽĚǇ ŽĨ ŚƌŝƐƚ͕ ǁŝůů ĂůǁĂǇƐ ŶĞĞĚ ƚŽ ŐƌŽǁ ĂŶĚ ŵĄƐ ĐŽŵŽ :ĞƐƷƐ͘ EŽ ĐĂďĞ ĚƵĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞ ĐŚĂŶŐĞŝŶŽƌĚĞƌƚŽďĞĐŽŵĞŵŽƌĞůŝŬĞ:ĞƐƵƐ͘dŚĞƌĞŝƐŶŽĚŽƵďƚ ^ĂŶ :ĞƌſŶŝŵŽ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ĐŽƐĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŵĂǇŽƌ ŐůŽƌŝĂ ĚĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ WĂƌŝƐŚ ŽĨ ^ƚ͘ :ĞƌŽŵĞ ŚĂƐ ĚŽŶĞ ƐŽŵĞ ŐƌĞĂƚ ƚŚŝŶŐƐ ĨŽƌ ŝŽƐ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ Ǉ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ ŚĂŶ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚĞƌ ŐůŽƌǇ ŽĨ 'ŽĚ͖ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ŵĂŶǇ ƚŝŵĞƐ ŐƌŽƵƉƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞŶƚĂĚŽůŽŐƌĂƌĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽƉŽƌĐƵĞŶƚĂƉƌŽƉŝĂ͎͘YƵĠǀŝƐŝſŶŶŽƐ ŵŝŶŝƐƚƌŝĞƐ ŚĂǀĞ ƚƌŝĞĚ ƚŽ ĂĐĐŽŵƉůŝƐŚ ƚŚŝƐ ǁŽƌŬ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ͘ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐĂŵŝŶĂƌ ũƵŶƚŽƐ͕ ƚƌĂďĂũĂƌ ũƵŶƚŽƐ Ǉ ĐŽŵƉĂƌƚŝƌ ŝĚĞĂƐ ĞŶ tŚĂƚ Ă ǀŝƐŝŽŶ ĂůůŽǁƐ ƵƐ ƚŽ ĚŽ ŝƐ ƚŽ ǁĂůŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͕ ǁŽƌŬ ůƵŐĂƌĚĞƚĞŶĞƌƋƵĞĐƌĞĂƌůĂƉŽƌŶƵĞƐƚƌĂĐƵĞŶƚĂ͍͘ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĂŶĚ ƚŽ ƐŚĂƌĞ ŝĚĞĂƐ ŝŶƐƚĞĂĚ ŽĨ ŚĂǀŝŶŐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ƚŚĞŵ !. ŽŶŽƵƌŽǁŶ͘. WĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƉŽĚĂŵŽƐ ŵĂŶƚĞŶĞƌŶŽƐ ĞŶĨŽĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ǀŝƐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ Ğů ĂŵŽƌ Ǉ ůĂ ĐŽŵƉĂƐŝſŶ ĚĞ :ĞƐƷƐ͕ ƋƵŝƐŝĞƌĂ ^ŽƚŚĂƚǁĞĐĂŶĂůůƐƚĂǇĨŽĐƵƐĞĚŽŶƚŚĞǀŝƐŝŽŶ͕ŽŶĞƚŚĂƚŝƐƵŶĚŽƵďƚĞĚůǇ ĐŽŵƉĂƌƚŝƌĞůĚƵƌŽƚƌĂďĂũŽĚĞůĐŽŵŝƚĠŽŵŝƐŝſŶƋƵĞĞƐĐƌŝďĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ďĂƐĞĚŽŶƚŚĞůŽǀĞĂŶĚĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶŽĨ:ĞƐƵƐ͕ĂůůŽǁŵĞƚŽƐŚĂƌĞƚŚĞŚĂƌĚ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝƐŝſŶ͘ ǁŽƌŬ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵŝƚƚĞĞ ƚŚĂƚ ĐŽŵĞƐ ŽƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ sŝƐŝŽŶ !. !. ^ƚĂƚĞŵĞŶƚ͘ !. tĞĂƌĞĂĐŽŵŵƵŶŝƚǇƚŚĂƚ͗ !. ZĞĐŽŐŶŝǌĞƐʹŚƌŝƐƚƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͙ƚŚĞŝŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ŽĨ ƐĐƌŝƉƚƵƌĞ͙ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵŝŶŐ ƉŽǁĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ^Ɖŝƌŝƚ͘tĞĂƌĞƵŶŝƚĞĚĂƐŽŶĞ͘ !. ^ŽŵŽƐƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚƋƵĞ͗. ZĞĐŽŶŽĐĞʹYƵĞƌŝƐƚŽĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘͘͘ĞŶůĂ ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ĚĞƐĂĨşŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͘͘͘ĞŶ Ğů ƉŽĚĞƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞůĞƐƉşƌŝƚƵƐĂŶƚŽ͘YƵĞĞƐƚĂŵŽƐƵŶŝĚŽƐƵŶŽĞŶ ů͘. ZĞďƵŝůĚƐ Ͳ WĞŽƉůĞ ƚŚŝƌƐƚŝŶŐ ĨŽƌ ũƵƐƚŝĐĞ͙ůŽŶŐŝŶŐ ĨŽƌ ƉĞĂĐĞ͙ ƐĞĞŬŝŶŐ ƌĞĐŽŶĐŝůŝĂƚŝŽŶ͙ďĞŝŶŐ ŚŽƉĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚŽƉĞůĞƐƐ͘ ZĞĐŽŶƐƚƌƵǇĞʹ ů ƉƵĞďůŽ ƐĞĚŝĞŶƚŽ ĚĞ ũƵƐƚŝĐŝĂ͘͘͘ ƋƵĞ ĂŶŚĞůĂ ůĂ ƉĂǌ͕ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ƌĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ͘͘͘ ƐĞƌ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ tĞƐƚƌƵŐŐůĞĨŽƌǁŚŽůĞŶĞƐƐ͘ ! ĚĞƐĞƐƉĞƌĂŶǌĂĚŽƐ͘>ƵĐŚĂŵŽƐƉŽƌůĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ͘ ZĞĂĐŚĞƐ ʹ ,ŽŶŽƌŝŶŐ ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐ͙ƌĞƐƉĞĐƚŝŶŐ ƚŚĞ ĚŝŐŶŝƚǇ ŽĨ Ăůů 'ŽĚ͛Ɛ ĐƌĞĂƚŝŽŶ͙ƐĞĞŬŝŶŐ ƚŽ ďĞ ůŝĨĞůŽŶŐ ůĞĂƌŶĞƌƐ͙ƚŽ ďĞĐŽŵĞ >ŽŐƌĂͲ ŚŽŶƌĂƌ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͘͘͘ ƌĞƐƉĞƚĂ ůĂ ĚŝŐŶŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƚŽŵŽƌƌŽǁ͛ƐůĞĂĚĞƌƐ͘tĞŚƵŶŐĞƌƚŽŐƌŽǁŝŶŐƌĂĐĞ͘ ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞŝŽƐ͘͘͘ƚƌĂƚĂƌĚĞƐĞƌĂƉƌĞŶĚŝĐĞƐĚĞƉŽƌǀŝĚĂ͘͘͘ƉĂƌĂ ! ĐŽŶǀĞƌƚŝƌƐĞĞŶůşĚĞƌĞƐĚĞůŵĂŹĂŶĂ͘dĞŶĞƌŚĂŵďƌĞƉĂƌĂĐƌĞĐĞƌ ZĞũŽŝĐĞƐʹƐĂŐŝĨƚĞĚĂŶĚŐĞŶĞƌŽƵƐƉĞŽƉůĞ͙ŽĨĨĞƌŝŶŐŽƵƌƐĞůǀĞƐ ĞŶůĂŐƌĂĐŝĂ͘ ŝŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŽ ŽƚŚĞƌƐ͙ƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ĂůǁĂǇƐ ŝŶ ůŽǀĞ͘ tĞ ƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞůǇĞŵďƌĂĐĞŚƌŝƐƚ͛ƐŵŝƐƐŝŽŶƚŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵƚŚĞǁŽƌůĚ͘ ! ^Ğ ZĞŐŽĐŝũĂͲ ĐŽŵŽ ƚĂůĞŶƚŽƐŽ Ǉ ŐĞŶĞƌŽƐŽ ƉƵĞďůŽ͘͘͘ ƋƵĞ ŶŽƐ KǀĞƌƚŚĞŶĞǆƚĨĞǁŵŽŶƚŚƐŽƵƌWĂƌŝƐŚWĂƐƚŽƌĂůŽƵŶĐŝůǁŝůůŐĂƚŚĞƌǁŝƚŚĂůů ŽĨƌĞĐĞŵŽƐ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͘͘͘ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞŵŽƐ ƚŚŽƐĞ ŐƌŽƵƉƐ ƚŚĂƚ ĐĂůů ^ƚ͘ :ĞƌŽŵĞ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ŶŽƚ ŽŶůǇ ŚĞůƉ ƚŚĞŵ ƐŝĞŵƉƌĞĐŽŶĂŵŽƌ͘ďƌĂǌĂŵŽƐĂƉĂƐŝŽŶĂĚĂŵĞŶƚĞůĂŵŝƐŝſŶĚĞ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ƚŚĞ ŵŝƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝŽŶ͕ ďƵƚ ŚĞůƉ ƚŚĞŵ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŐƌŽƵƉƐ ƚŽ ƌŝƐƚŽƉĂƌĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĞůŵƵŶĚŽ͘ ĞŵďƌĂĐĞƚŚŝƐĐĂůůƚŽĂŶĞǁĞǀĂŶŐĞůŝǌĂƚŝŽŶ͘tŚŝůĞƚŚĞŵĞƐƐĂŐĞŽĨ:ĞƐƵƐ ! ƚŚĞ ŚƌŝƐƚ ǁŝůů ŶĞǀĞƌ ĐŚĂŶŐĞ͕ ƚŚĞ ǁĂǇ ƚŚĂƚ 'ŽĚ͛Ɛ ƉĞŽƉůĞ ƉƌŽĐůĂŝŵ ŝƚ ŝŶ ŶůŽƐƉƌſǆŝŵŽƐŵĞƐĞƐŶƵĞƐƚƌŽƐŽŶƐĞũŽWĂƐƚŽƌĂůƐĞƌĞƵŶŝƌĄŶĐŽŶƚŽĚŽƐ ƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƉůĂĐĞĂŶĚƚŝŵĞŵƵƐƚĂůǁĂǇƐďĞƌĞŶĞǁĞĚďǇƚŚĞŐƌĂĐĞŽĨ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƋƵĞ ůůĂŵĂŶ ŚŽŐĂƌ Ă ^ĂŶ :ĞƌſŶŝŵŽ Ǉ ŶŽ ƐſůŽ ĂǇƵĚĂƌĂŶ Ă 'ŽĚ͛Ɛ^Ɖŝƌŝƚ͘DĂǇǁĞĂůǁĂǇƐũŽƵƌŶĞǇƚŽŐĞƚŚĞƌŝŶƐĞƌǀŝĐĞƚŽ'ŽĚĂŶĚĂůů ĞŶƚĞŶĚĞƌůĂŵŝƐŝſŶǇǀŝƐŝſŶ͕ĂǇƵĚĂƌĂŶĂĞůůŽƐǇĂƐƵƐŐƌƵƉŽƐĂĂĚŽƉƚĂƌ ŽƵƌ ƐŝƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ďƌŽƚŚĞƌƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂƐ ^ƚ͘ &ƌĂŶĐŝƐ ƐĂŝĚ ŽƵƌ ƐŝƐƚĞƌ͕ ĞƐƚĂůůĂŵĂĚĂĂƵŶĂŶƵĞǀĂĞǀĂŶŐĞůŝǌĂĐŝſŶ͘DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůŵĞŶƐĂũĞĚĞ DŽƚŚĞƌĂƌƚŚ͘ ! :ĞƐƷƐĞůƌŝƐƚŽŶƵŶĐĂǀĂĂĐĂŵďŝĂƌůĂĨŽƌŵĂĞŶƋƵĞĞůƉƵĞďůŽĚĞŝŽƐůŽ /ŶŚƌŝƐƚ͛ƐWĞĂĐĞ͕ ƉƌŽĐůĂŵĂ ĞŶ ƐƵ ůƵŐĂƌ Ǉ ƚŝĞŵƉŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƌĞŶŽǀĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ &ƌ͘'ĂƌǇ ŐƌĂĐŝĂ ĚĞů ĞƐƉşƌŝƚƵ ĚĞ ŝŽƐ͘ WŽĚĞŵŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ƚƌĂŶƐŝƚĂƌ ũƵŶƚŽƐ ĞŶ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ă ŝŽƐ Ǉ Ă ƚŽĚŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ Ǉ ŚĞƌŵĂŶĂƐ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ĐŽŵŽ^ĂŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽĚŝũŽĂŶƵĞƐƚƌĂŚĞƌŵĂŶĂ͕ůĂŵĂĚƌĞƚŝĞƌƌĂ͘! ŶůĂWĂǌĚĞƌŝƐƚŽ͕ WĂĚƌĞ'ĂƌǇ Page 2.

(3) . August 9, 2015 | 19th Sunday of Ordinary Time 9 de Agosto del 2015 | 19o Domingo de Tiempo Ordinario. MASS INTENTIONS. !. INTENCIONES EN LAS MISAS. PRESIDER SCHEDULE AGENDA DE CELEBRANTES. DKEz͕h'h^dϭϬ͕ϮϬϭϱ H+IB J)(†) C+IB

(4) ' ! (†) dh^z͕h'h^dϰϭϭ͕ϮϬϭϱ H+IB

(5) C+IB ' tE^z͕h'h^dϭϮ͕ϮϬϭϱ H+IB

(6) C+IB

(7) d,hZ^z͕h'h^dϭϯ͕ϮϬϭϱ H+IB

(8) C+IB

(9) &Z/z͕h'h^dϭϰ͕ϮϬϭϱ H+IB & K (†) C+IB ) #(†) ^dhZz͕h'h^dϭϱ͕ϮϬϭϱ A+BB , K?,(†) ^hEz͕h'h^dϭϲ͕ϮϬϭϱ C+BB ""-K"-(†) DB+BB

(10) D+BB 3 --(†) G+BB !((†) H+BB ((†). ^dhZz͕h'h^dϭϱ͕ϮϬϭϱ A+BB 4$ ^hEz͕h'h^dϭϲ͕ϮϬϭϱ C+BB 4( DB+BB 4$ D+BB 4$E

(11) F G+BB 4$ H+BB 4$E

(12) F. STEWARDSHIP / GERENCIA h'h^dͬ'K^dKϮ͕ϮϬϭϱ !. !. tĞĞŬůǇWůĂƚĞ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ψϭϱ͕ϲϮϭ͘ϳϲ dŚĂŶŬǇŽƵĨŽƌǇŽƵƌŐĞŶĞƌŽƐŝƚǇ͘. READINGS. CALENDAR / WEEKLY EVENTS. LECTURAS.

(13) . CALENDARIO/ EVENTOS SEMANALES. WZ>^DE>ϭϬ'K^dKϮϬϭϱ. DKEz͕h'h^dϭϬ͕ϮϬϭϱ H+IB )

(14) $ H+IB ( dh^z͕h'h^dϭϭ͕ϮϬϭϱ L+BB )

(15) ). H+IB )

(16)

(17) ). tE^z͕h'h^dϭϮ͕ϮϬϭϱ L+BB MBDHNO d,hZ^z͕h'h^dϭϯ͕ϮϬϭϱ P+BB , , H+IB & H+IB $2 &Z/z͕h'h^dϭϰ͕ϮϬϭϱ H+BB ) ) " L+BB 5 ^hEz͕h'h^dϭϲ͕ϮϬϭϱ C+BB ( !

(18) 2% KQ A+BB ? ' . ) %. DŽŶĚĂǇ͗M)P+H0DBODM+MG0MH >ƵŶĞƐ͗ϮŽƌϵ͗ϲͲϭϬͬ:ŶϭϮ͗ϮϰͲϮϲ dƵĞƐĚĂǇ͗ ID+D0CO DC+D0ADBDM0DG DĂƌƚĞƐ͗ƚϯϭ͗ϭͲϴͬDƚϭϴ͗ϭͲϱ͕ϭϬ͕ϭϮͲϭϰ tĞĚŶĞƐĚĂǇ͗ IG+D0DMO DC+DA0MB DŝĠƌĐŽůĞƐ͗ƚϯϰ͗ϭͲϭϮͬDƚϭϴ͗ϭϱͲϮϬ dŚƵƌƐĚĂǇ͗ I+L0DBDDDI0DLO DC+MD00DP+D :ƵĞǀĞƐ͗:ŽƐϯ͗ϳͲϭϬ͕ϭϭ͕ϭϯͲϭϳͬDƚϭϴ͗ϮϭͲͲϭϵ͗ϭ &ƌŝĚĂǇ͗ MG+D0DIO DP+I0DM sŝĞƌŶĞƐ͗:ŽƐϮϰ͗ϭͲϭϯͬDƚϭϵ͗ϯͲϭϮ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͗,"DD+DP*DM+D0HDBOD)DA+MB0MLO?!D+IP0AH ^ĄďĂĚŽ͗Ɖϭϭ͗ϭϵ͖ϭϮ͗ϭͲϲ͕ϭϬͬϭŽƌϭϱ͗ϮϬͲϮϳͬ>Đϭ͗ϯϵͲϱϲ ^ƵŶĚĂǇ͗"P+D0HO5

(19) A+DA0MBOH+AD0AC ŽŵŝŶŐŽ͗WƌŽǀϵ͗ϭͲϲͬĨϱ͗ϭϱͲϮϬͬ:Ŷϲ͗ϱϭͲϱϴ . . ). %!. . % ) %. . )

(20)

(21) ) % ). !. . A MESSAGE FROM OUR POPE UN MENSAJE DE NUESTRO PAPA “LET US ALLOW THE LOVE OF GOD TO TAKE DEEP ROOT WITHIN US. IN DOING SO, WE WILL BE ABLE TO GIVE OURSELVES TO OTHERS.”. DĂƐƐĨŽƌƚŚĞ&ĞĂƐƚŽĨƐƐƵŵƉƚŝŽŶŽĨ ƚŚĞsŝƌŐŝŶDĂƌǇǁŝůůďĞŚĞůĚ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͕ƵŐƵƐƚϭϱƚŚĂƚϵ͗ϬϬĂŵ͘ ;tŝůůďĞŝŶŶŐůŝƐŚͿ DŝƐĂĚĞůĂ&ŝĞƐƚĂĚĞůĂƐƵŶĐŝŽŶĚĞ DĂƌŝĂƐĞƌĂĞů^ĂďĂĚŽϭϱĚĞŐŽƐƚŽĂ ůĂƐϵĂŵ͘;^ĞƌĂĞŶ/ŶŐůĞƐͿ. “DEJEMOS QUE EL AMOR DE DIOS SE ARRAIGUE EN NOSOTROS, ASI SEREMOS CAPACES DE DARNOS A LOS DEMAS.” Page 3.

(22) . St. Jerome Roman catholic Church. RCIA process. First Reconciliation. Confirmation & 1st Communion. Children not baptized. Baptized Catholic. Baptized Catholic. Grades 1st -8th Tuesday 6:30-8:00 pm Bilingual Initiation Sessions Wednesday 6:30-8:00 pm English Initiation Sessions Grades 9th -12th Monday 6:30-8:00 Initiation Sessions. Grades 2nd -8th Tuesday or Wednesday 6:30-8:00 pm Faith Formation Grades 9th -12th Monday 6:30-8:00 pm Initiation Sessions. Grades 3rd -8th Tuesday or Wednesday 6:30-8:00 pm Faith Formation Grades 9th -12th Monday 6:30-8:00 pm Initiation Sessions. PARENT ORIENTATIONS. PARENT ORIENTATIONS. PARENT ORIENTATIONS. Grades 1st -8th During class session Grades 9th -12th Please stay during first class on Monday, September 21. Grades 1st -8th Choose Sept. 22nd or 23rd at 6:30pm or Sunday September 27th at 11:15am. Grades 9th -12th Please stay during first class on Monday, September 21. Grades 1st -8th Choose Oct. 20th or 21st at 6:30pm or Sunday, Oct. 25th at 11:15am. Grades 9th -12th Please stay during first class on Monday, September 21. Six lessons at home One Small Group Gathering. Six lessons at home Six Small Group Gatherings. Celebrate the sacrament. Celebrate the sacraments. RCIA Rites. Celebrate all three sacraments. Goals Attend Mass Each Week Be involved in Parish Events Attend Retreats Register for Faith Formation for the next. Page 4.

(23) . 9 de Agosto del 2015 | 19o Domingo de Tiempo Ordinario. Proceso RICA. Primera Reconciliación. Niños no Bautizados. Bautizado Católico. Bautizado Católico. Grados 1 -8 Martes 6:30-8:00 pm Sesiones Bilingües de Iniciación Miércoles 6:30-8:00 pm Sesiones de iniciación en Ingles Grades 9 -12 Lunes 6:30-8:00 pm Sesiones de Iniciación. Grados 2 -8 Martes o Miércoles 6:30-8:00 pm Formación de Fe Grados 9 -12 Lunes 6:30-8:00 pm Sesiones de Iniciación. Grades 3 -8 Martes o Miércoles 6:30-8:00 pm Formación de Fe Grados 9 -12 Lunes 6:30-8:00 pm Sesiones de Iniciación. ORIENTACION PADRES DE FAMILIA. ORIENTACION PADRES DE FAMILIA. Grados 1 -8 Opción 22 o 23 de Septiembre a las 6:30pm o Domingo 27 de Septiembre a las 11:15am. Grados 9 -12 Durante la primera clase el Lunes 21 de Septiembre. Grados 1 -8 Opción 20 y 21 de Octubre a las 6:30pm o Domingo 25 de Octubre a las 11:15am. Grados 9 -12 Durante la primera clase el Lunes 21 de Septiembre. Seis lecciones en casa una reunión del pequeño Grupo. Seis lecciones en casa seis reuniones del pequeño grupo. Celebración del Sacramento. Celebración de los sacramentos. ORIENTACION PADRES DE FAMILIA Grados 1 -8 Durante la Sesión de la Clase Grades 9 -12 Durante la primera clase el Lunes 21 de Septiembre. Confirmación y 1ra Comunión. Ritos de RICA. Celebración de todos los sacramentos. Metas Venir a Misa cada semana. Participar en los eventos de la Parroquia Venir a los retiros Registrarme en formación de fe, el siguiente año.. Page 5.

(24) . St. Jerome Roman catholic Church .. August 9, 2015 | 19th Sunday of Ordinary Time 9 de Agosto del 2015 | 19o Domingo de Tiempo Ordinario. FAITH FORMATION & NEWS 2 5

(25) ! R

(26) "

(27)

(28) )

(29) - -

(30) )

(31) ' -)

(32) " ) O4 ). # >K '

(33)

(34) MLMBDA

(35) )

(36)

(37)

(38) )"IA!""

(39) DB+BB $

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47) .

(48) N5R 2// // 23 1 &Q044 " . ! R) AB

(49) 4

(50) 5 4 R +2 MG ' +DB .DB SGB

(51) !

(52) R + # "T

(53)

(54) 2 1 4 ) 1

(55) !

(56)

(57) ( !0 0

(58) ( ! !"R (

(59)

(60) 4 )

(61) " !

(62) 0 ,

(63) .-

(64) "DABBB!

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71) !N

(72) 4 J

(73)

(74) ! ! "

(75) #

(76) 4 )). )

(77) HBM0CBI0HIGI. Page 6.

(78) . PARISH / SCHOOL CONTACTS CONTACTOS DE LA PARROQUIA Y ESCUELA +# + ,) -!(+ EHBMFGHL0GPBD T # !. +# 4'(.! + 5 ) )0# +(6&. 7.6 + EHBMFPGM.AAAA. August 9, 2015 | 19th Sunday of Ordinary Time 9 de Agosto del 2015 | 19o Domingo de Tiempo Ordinario. We’re All Mad Here!. !. 6&)8+! '9 6(' EHBMFPGM0AAAA

(79) UT

(80) !. .6 .' 6(' )

(81) O 5" EHBMFPGM0DDGP T8 !. ǤǤǤ Ǩ It’s time for the — Es tiempo para el. (+: '!. ,( 2 EHBMFGHL0GPBM T # !. ;(- '!('.( +!.'9 % EHBMFGHL0GPBI# -T # !. ;.: &.! + ? EHBMFGHL0GPBL#

(82) !T # !. ;--.6 +' '09 " O

(83) ( EHBMFGHL0GPBA#

(84) -T # !. ' /).- +!.'9 0 2 ++.( " O

(85) ) EHBMFGHL0GPBB -T # !. ;--.6 +!.'9 ) 4

(86) 4 EHBMFGHL0GPBG# -T # !. . ' +8 ' 4

(87) 4 EHBMFGHL0GPBCT # !. &.+' 4+'- 4

(88) 4 " EHBMFGHL0GPBP T # !. <.:8+ .6&

(89) EHBMFCDM0IBBB!

(90) T # !. 8 + 6&

(91) " EHBMFCDM0IBBM

(92) T # !. +.-& **.6 = EHBMFABG0PDDA * () >()0 . !( +,.-!+ .' !& 5 +.-& 5 - ?.-.! &!!51>>>#- .'!@+(:#(+,*(+:-#5&5 (+ -!(5 8 !& (**.6#. . 0- .'-6+.8.+- 6(:( :.:8+ 0 5 ++(A). 5(+ * ?(+ ?.-.! &!!51>>>#- .'!@+(:#(+, *(+:-#5&5 . St. Jerome’s Very Merry Un-Fall Festival /ĨǇŽƵĂƌĞŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚŝŶǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐĂƚƚŚŝƐ ǇĞĂƌƐ&Ăůů&ĞƐƚŝǀĂůƉůĞĂƐĞĞŵĂŝůƵƐĂƚ ^ĂŝŶƚũĞƌŽŵĞĨĂůůĨĞƐƚŝǀĂůΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵŽƌĐĂůů ƚŚĞWĂƌŝƐŚŽĨĨŝĐĞĂƚϲϬϮͲϵϰϮͲϱϱϱϱ ^ŝƵƐƚĞĚĞƐƚĂŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽĞŶƐĞƌǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ ĞƐƚĞĂŹŽĞŶĞů&ĞƐƚŝǀĂůĚĞKƚŽŹŽƉŽƌ ĨĂǀŽƌůůĂŵĞŶŽƐĂůϲϬϮͲϵϰϮͲϱϱϱϱ Save the Date & Join us for: Food Games Crafts Activities Music & FUN! Reserve el día y vengan a participar en juegos, disfrutar comidas, actividades música y alegría!. October 24th. 10am-10pm.

(93)

(94) . Page 7.

(95) James H. McGiffert, GRI, ABR. J-N-J Auto Service. Specializing in Complete Plumbing, Window & Screen Repair, Benjamin Moore Paints. CDPE, CIAS, CSSN, SFR, AHD, MRP SRES & MRE Society of Arizona. Family Owned and Operated Since 1997. T & M HARDWARE. Associate Broker. 623-930-7936. “Your local professional Realtor serving all your buying and selling needs with integrity and a service attitude.”. “Same Great Service, Same Family for over 37 years”. Branch Manager - 602-768-5338 [email protected]. 4498 W. Peoria Avenue 931-3685. 3540 W. Cactus Rd • Phoenix, AZ 85029. We Special Order • Open 7 Days. 602-242-2353. Exquisite Mexican Cusine Since 1969 Hours Sun-Thurs Fri-Sat. 11am-10pm 11am-11pm. Full Service Catering Available 3508 W. Peoria Rd. Phoenix. Contact Rick Farber to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2630. www.laparrillasuiza.com. www.heritagefuneralchapels.com. HERITAGE FUNERAL CHAPEL APEL. HERITAGE ARROW RROWHEAD HEAD FUNERAL CENTER. 6830 W. THUNDERBIRD RD. PEORIA, AZ. 7545 W. ROSE GARDEN LN GLENDALE AZ. 623-974-3671. 623-362-3255. White Violet Adult Care Homes. 602-870-7722. Archbishop Fulton J. Sheen. Fax 602-943-4192. Council 7465. [email protected] 602-903-8120. Meets 3rd Tuesday of month. 3702 West Cholla St. • 3711 West Cholla St., Phoenix, Arizona. !"##$%&'&(&)*+,$$-#.'/&)*. www.anaassistedliving.com. Joe Estrada - Licensed & Insured. www.kofc.org. 24 hr. Service Jump-Start & Tire Change [email protected]. Peace of mind is just the beginning SARA BOSANCU • OWNER/MANAGER. Preach Building & Landscape Supply. 10%. Cooling Heating Refrigeration. Family Owned Since 1972. OFF. www.preachbuildingsupply.com 601 N Jackrabbit Trail Buckeye, AZ 85326 623-853-8300. 602-633-9671. 1601 W Hatcher Rd Phoenix AZ 85021 602-944-4594 4025 W Bell Rd Ste 20. Catholic Owned ROC # 084870. Johnn C. Joh C Oatis, D.D.S., P.C. 602-978-0901 Complimentary Compli Com pli Exam & X-Rays. www.holycrosscatholicmortuary.com • 623-936-1710. www.hobaica.com. BANKRUPTCY • 623-487-1670 Cox Insurance Agency, LLC Auto - Home - Life - Business - Work Comp - Specialty - Health. 2432 W Peoria Avenue Ste. 1025 Phoenix, AZ 85029. (602) 888-3276 office (602) 324-0733 fax. 9430 N 16th Ave Phoenix AZ 85021 602-944-1304. Over 20 Years Experience • Stop Repossessions & Foreclosure • Chapter 13 Or 7 Bankruptcy “Bankruptcies From $500.00” A Debt Relief Agency. • M/F - 8/5 FREE Initial Telephone Consultation 11024 N. 28th Dr. Ste 200, Phx, AZ 85029 www.abankruptcylawyerwhocares.com. *New patients only.. www.droatis.com. Open Sunday At 8 AM. Helping people to help themselves Family Law Matters Asset Protection Wills, Trusts & POA Probate/Guardianship LLC/Corporation Deeds/Legal Forms/Notary. 10% Off Total Bill with Ad. 602-396-7021. (Excludes Liquor and other discounts). Se Habla Español. Catering Available. www.whypayalawyer.com. 5670 W. Peoria Ave. • (623). 979-3500 • www.manuelsaz.com. 3515 W. Union Hills Dr. • Suite 114B Glendale, AZ 85308. LIVING TRUSTS * WILLS * POWER OF ATTORNEY Protecting your real assets Call for a free evaluation!. WITH $20.00 MINIMUM PURCHASE Present coupon with order. Limit one coupon per table per visit. Not valid with any other special offer, discount or coupon. Not valid for alcoholic beverages. Does not include tax or tip. Reproductions not accepted. Valid at participating locations only. No cash refund. Expires: May 9, 2015. 480-947-7447 PROUDLY SERVING THE CATHOLIC COMMUNITY. Marilyn Miller Travel Consultant - Independent Contractor SPECIAL PRICING FOR PARISHIONERS • [email protected]. National Top Achiever. 602-451-0452 F OR A D I NFO C ALL R ICK F ARBER. AT. 1-800-950-9952 • www.4LPi.com. S T . J EROME R OMAN C ATHOLIC C HURCH • P HOENIX , AZ. A 4C 05-0656 06-11-2015 08:43:25.

(96)