M a r s f i e l d A v e O r l a n d o, F L

1 2 6 0 0 M a r s f i e l d A v e O r l a n d o , F L 3 2 8 3 7

Pastor

Fr. Esaú Nel García Parochial Vicar Fr. Enrique Guerra

Deacons Dcn. Celso Díaz Dcn. Carlos Martínez

Dcn. Jimmy Avellan P a r i s h O f f i c e 4 0 7 - 4 3 8 - 0 9 9 0 F a x : 4 0 7 - 4 3 8 - 4 0 9 0

Mass Schedule

Monday-Friday/Lunes a Viernes 8:00am English / 12pm Español

Jueves 6:30pm Español The 6pm Wednesday Mass will

return in August!

Saturday/Sábado 5pm English / 7pm Español

Sunday/Domingo 8 & 10am, 5pm English

12 & 7pm Español Reconciliation/ Reconciliación

Friday/Viernes 8:45am, 12:45pm & 6pm

Saturday/Sábado 4pm & 6pm Sunday/Domingo 6pm

W e b s i t e : www.holycrossorlando.org

PARISH STAFF

Elsa Acevedo___________________________________ext. 107 Office Manager

Elsie Torres____________________________________ext. 112 Administrative Assistant to the Pastor/Office Manager

Rosa Valdez___________________________________ ext 111 Administrative Assistant/Account Payables

Patricia Garcia_________________________________ext. 106 Administrative Assistant/Marriage Preparation Luz M. Mercado

Administrative Assistant/Baptisms___________________ext.114 Facility Scheduler

Sonia Molina __ext. 100 Receptionist

Lydia Britton

Catechetical and Liturgical Ministry Leader___________ext. 302

Yashira Matos__________________________________ext.110 Youth Ministry (Grades 6-12), HS Confirmation

Karelia Morelli_________________________________ext. 113 Volunteer Coordinator/Bulletin

Jorge Arias _ ext. 100 Maintenance

Bertha Arias___________________________________ext. 100 Housekeeping/Custodian

Anointing/Communion for the Sick ck Please call the parish office for Anointing of the Sick

or to arrange to receive Communion in the home.

OFFICE HOURS/

HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/Lunes-Viernes

9:00 AM - 4:45 PM

Welcome New Parishioners!

We would like to extend a warm welcome to all new parishioners and visitors to our church!

We hope that you enjoy your stay and if you would like to join our family here at Holy Cross we invite you to become a registered parishioner.

M a s s I n t e n t i o n s / I n t e n c i o n e s d e l a s M i s a s

Saturday, July 7, 2018

5:00 PM Leocadia Espino † 7:00 PM Nelly Romero † Sunday, July 8, 2018

8:00 AM Jay Korpas †

10:00 AM Priscilla Collantes ♥ 12:00 PM Fanny Zapata † 5:00 PM People of the Parish ♥ 7:00 PM German & Graciela Perez † Weekday Mass - 8:00 AM

July 9 Rosa Cruz †

July 10 Criselda Lomerio ♥ July 11 Ernesto Arroyo †

July 12 Sue Crawford Donnay † July 13 Pedro A. Medina † Saturday, July 14, 2018

5:00 PM People of the Parish ♥ 7:00 PM Ana Lucia De Avila † Sunday, July 15, 2018

8:00 AM Jay Korpas †

10:00 AM Sue Crawford Donnay † 12:00 PM Pedro Jose Rivera † 5:00 PM Maria Lie Kwee ♥ 7:00 PM Armando Garcia †

†

♥

Unción/Comunión de los Enfermos

Por favor llame la oficina de la parroquia para pedir la Unción de los Enfermos o para recibir la Comunión en el hogar.

Please stop by the Parish Office to fill out a Registration Form or scan the QR Code below

to register online through our parish website.

EZ 2: 2-5; PS 123: 1-4; 2 COR 12: 7-9; MK 6: 1-6

The First Reading from the prophet Ezekiel tells of how Ezekiel was called by God. The Lord speaks to him and says, “Hard of face and obstinate of heart are they to whom I am sending you.” God knew He was not giving Ezekiel an easy task, but that is part of what being called by the Lord sometimes involves.

Being called is something to which we often make reference, as each of us is called in Baptism. St. Paul once wrote that we are “called to belong to Jesus Christ.” The United States Bishops issued a document a few years ago titled Disciples Called to Witness. That is what we are all to do as baptized Catholics.

In that treatise the Bishops say, “To create a culture of witness, we must live explicit lives of discipleship. Being a disciple is a challenge. Fortunately, one does not become a disciple of Christ on his or her own initiative. The work of the Holy Spirit within the Christian community forms the person as a disciple of Christ.”

God does not forsake us when we are called, just as He did not abandon Ezekiel. He is with us through the Holy Spirit to strengthen us and assist us. We must allow the Lord to help us. At the same time, we must strive to be disciples of the Lord.

We are called to spread the light of the Gospel in everything we do.

READINGS FOR THE WEEK FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY

TIME

Monday: Saint Augustine Zhao Rong, Priest, and Companions, Martyrs

Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Fourteenth Week in Ordinary Time Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Saint Benedict, Abbot Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7

Thursday: Fourteenth Week in Ordinary Time Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Saint Henry

Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Saint Kateri Tekakwitha, Virgin Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33

Sunday: Fifteenth Sunday in Ordinary Time Am 7:12-15; Ps 85:9-14; Eph 1:3-14 [3-10]; Mk 6:7- 13

LECTURAS DE LA SEMANA DECIMOCUARTO DOMINGO DEL TIEMPO

ORDINARIO

Lunes: San Agustín Zhao Rong, Sacerdote, y compañeros mártires

Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26 Martes: Decimocuarta Semana del Tiempo Ordinario Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38

Miércoles: San Benito, Abad

Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7

Jueves: Decimocuarta Semana del Tiempo Ordinario Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: San Enrique

Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Sábado: Santa Kateri Tekakwitha, Virgen

Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33

Domingo: Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario

Am 7:12-15; Sal 85 (84):9-14; Ef 1:3-14 [3-10]; Mc 6:7- 13

Weekend of June 30 and July 1 Offertory $ 20,095 Development______ $ 7,314 Attendance 5,040 Visit us online at

www.holycrossorlando.org

ENGLISH

August 5

Is offered for Parents and Godparents and is required prior to scheduling a baptism ($10 donation per person). Advanced registration at the Parish Office

is required. Classes will start promptly at 2pm.

ESPAÑOL

Julio 15

Se ofrecen a los Padres y Padrinos. Es necesario inscribirse por adelantado en la oficina de la Iglesia.

Donación $10.00 por persona. Las clases inician a las 2pm .

·

Have you ever thought about becoming Catholic?

·

Do you have a child over the age of 7, who would like to be baptized?

·

Were you baptized into another Christian Tradition?

If you answered yes to any of these questions, perhaps RCIA is for you!

RCIA is a process through which those who have never been baptized, or were baptized in another Christian faith can become

full members of the Catholic Church.

Call the church office for additional information, (407) 438-0990.

Students needing volunteers hours this summer? St. Vincent de Paul Orlando provides volunteer opportunities through our network of Stores and

F o o d P a n t r i e s . A p p l y

today: svdporlando.org

May the Peace of Christ be with you!

On behalf of our pastor, Fr. Garcia, and myself, I wish to begin by thanking you for your role as a Minister of Hospitality/

Usher in our parish of Holy Cross. Being a liturgical minister in the parish has the added dimension of giving witness by living the Gospel message. When we gather together as a community of faith, Jesus comes through the doors of the Church through every person who enters. When we welcome people as they enter, we are welcoming Jesus himself into our midst.

As a Minister of Hospitality, you are the voice of welcome that greets and serves the community in the liturgical celebration.

You represent the face of Christ to all who come to worship. You are called to witness to the faith with dignity and reverence through your actions. As liturgical ministers serving at Mass, proper formation and training is an important dimension to understanding and fulfilling the role that has been entrusted to you. For this reason, Fr. Garcia and I, have scheduled a required Hospitality Ministry workshop where we will review guidelines, procedures, and expectations of the ministry.

The workshop will be offered in English on Saturday, August 4, 2018 from 8am – 12pm and in Spanish, on Saturday, August 11, 2018 from 8am – 12pm at Holy Cross Catholic Church. Please note that attending this workshop is a requirement and, therefore, not optional. The list of names for all who attend will be submitted to the pastor for signature and then returned to my office for keeping records. Scheduling of ministers will be provided after the workshop has been completed.

Thank you for being co-workers in the vineyard and sharing your light with our community. I truly appreciate you and look forward to seeing you at the workshop on the above mentioned date.

Yours in Christ,

Mrs. Lydia Britton

Mrs. Lydia Britton

Catechetical & Liturgical Ministry Leader

¡Que la paz de Cristo esté con usted!

En nombre de nuestro pastor, el P. García y en el mío, les agradezco ser parte del Ministerio de Hospitalidad / Usher en nues- tra parroquia de Holy Cross. Ser un ministro litúrgico en la parroquia implica dar testimonio del mensaje del Evangelio. Cuan- do nos reunimos como una comunidad de fe, Jesús entra por las puertas de la Iglesia a través de cada persona que entra. Cuan- do damos la bienvenida a las personas cuando entran, damos la bienvenida a Jesús mismo en medio de nosotros.

Como Ministro de Hospitalidad, usted es la voz de bienvenida que saluda y sirve a la comunidad en la celebración litúrgica.

Usted representa el rostro de Cristo para todos los que vienen a adorar. Usted está llamado a dar testimonio de la fe con digni- dad y reverencia a través de sus acciones. Como ministros litúrgicos que sirven en la Misa, la formación y el entrenamiento adecuados son una dimensión importante para comprender y cumplir el papel que se les ha confiado. Por esta razón, el P. Gar- cía y yo, hemos programado un taller obligatorio donde revisaremos las pautas, los procedimientos y las expectativas del mi- nisterio.

El taller se ofrecerá en inglés el sábado 4 de agosto de 2018 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y en español el sábado 11 de agosto de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Iglesia Holy Cross. Tenga en cuenta que asistir a este taller es un requisito y, por lo tan- to, no es opcional. La lista de todos los asistentes se enviará al Padre García para su firma y luego se devolverá a mi oficina para llevar un registro. El horario de cuando les toque servir se les dará después de completado el taller.

Gracias por ser compañeros de trabajo en la viña y compartir su luz con nuestra comunidad. Realmente los aprecio y espero verlos en el taller en la fecha mencionada.

Tuyo en Cristo,

Mrs. Lydia Britton

Sra. Lydia Britton

Líder del Ministerio Catequético y Litúrgico

Franciscan Handmaids of Mary Associates

“Católico: Defiende Tu Fe”

www.defiendetufe.com

MARTIN ZAVALA (Ex ateo y ex testigo de Jehová)

Has oído alguna vez…

que todas las Iglesias son iguales…?

que la confesión no es bíblica...?

que los católicos somos idólatras...?

que no vale el bautismo de niños... ? que no hay que pedirle a los santos... ? que el Papa es el anticristo y el 666... ?

que no hay que llamarle “padre” al sacerdote...?

Ha dado conferencias en: México, Chile, Perú, USA, Inglaterra, El Salvador, Guatemala, República Dominicana y Puerto Rico)

Misionero laico por 29 años. Casado y con tres hijos.

Tiene programas de radio de Defensa de la fe que se transmiten semanalmente en Centro y Sudamérica.

Actualmente promueve a nivel Internacional la acción de la Iglesia para enfrentar el problema de las sectas

Día y Hora: 9, 10 y 11 de Julio de 7:00 a 9:15 PM.

Lugar: 12600 Marsfield Ave, Orlando, FL 32837 Iglesia Holy Cross

Informes: Teléfono 786-229-8601 o 407-655-9484 con Dreimi TENDREMOS LIBROS VIDEOS Y CDS www.defiendetufe.com Y POR SUPUESTO, NO OLVIDES TRAER TU BIBLIA

Aprende la respuesta a estas y otras Preguntas

asistiendo a estas Charlas

Page 8 Fourteenth Sunday in Ordinary Time/ Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario July 8, 2018 Parish Religious Education Program Programa De Educación Religiosa

· Registration is available at the church office, Monday thru Friday, 9am-4:30pm

· Registration will be open until July 30th

· $80 per family

TAKE NOTE: We don’t automatically promote or enroll students to next grade level

unless parents re-register children again.

Preparation for Reconciliation and Communion is offered to children in 2

grade and higher who are in the

second consecutive year of religious education classes.

Preparación para la Reconciliación y la Comunión se ofrece a los niños, en 2do grado en adelante, que estén al

menos en su segundo año de clases de catecismo.

First Communion and Reconciliation Primera Comunión y Reconciliación Our PREP program offers 4 choices

for families:

Monday afternoon, 4:30-5:45pm Monday evening, 6:30-7:45pm Thursday afternoon, 4:30-5:45pm

Thursday evening, 6:30-7:45pm

four programs. Programs are NOT interchangeable.

· $80 por familia

· Las inscripciones están disponibles de lunes a viernes en la Oficina de la Iglesia de 9am– 4:30pm.

· Las inscipciones estarán abiertas hasta el 30 de julio TOMEN NOTA: No promocionamos ni automáticamente

inscribimos a los estudiantes al siguiente grado a menos que los padres vuelvan a inscribir a los niños para el

siguiente año.

Nuestro programa PREP ofrece 4 opciones para las familias:

lunes en la tarde, 4:30-5:45pm lunes en la noche, 6:30-7:45pm jueves en la tarde, 4:30-5:45pm Jueves en la noche, 6:30-7:45pm

Todos los niños deben estar registrados en uno de los cuatro programas y una vez registrados los programas no son intercambiables.

YOUTH MINISTRY NEWS

June 2018 GRADES 6—12

REGISTRATION NOW OPEN FOR 2018-19 FORMATION

YEAR.

PLEASE VIEW RELIGIOUS EDUCATION PAGE FOR MORE

INFO

July 16-20: Interviews 3:30pm-7pm July 23-27: Training 7pm-9pm July 28-29: Peer Ministry Retreat

Peer Ministry Summer Calendar UPDATED

When: July 9-11; 1pm-3pm Where: Ministry Building

WE ARE IN NEED OF YOUTH VOLUNTEERS TO HELP US CLEAN AND ORGANIZE THE MINISTRY BUILDING FOR THE NEXT FAITH FORMATION YEAR. IF YOU ARE AVAILABLE TO HELP, PLEASE CONTACT MS. YASHI AT THE PARISH OFFICE (407) 438-0990 x110 OR BY EMAILING [email protected].

Are you eager to share the good news with the next generation? Do you love to undertake the task of evangelization?

Consider joining our catechist team this coming Faith Formation year!

If you feel this calling is for you, we invite you to join us for our next meeting on Sunday, July 15 at 6:00pm in Ministry

Building Room 206

There will be a catechist orientation for ALL catechists on Monday, July 30 at 6:00pm. Training is mandatory for ALL catechists. If you need more info, or if there is a conflict in

scheduling, please contact the Parish Office. We look forward to seeing you there!

PEER MINISTERS:

Peer ministry interviews will take

place on Monday-Friday, July 16

-20 at 3:30-7pm. Please plan to

be present for 30min. Parents are

required to be present for the

first 15 minutes of the inter-

view. Please sign up for your

interview by calling the parish

office or by messaging Ms. Yashi

on Remind.

Sunday, July 8

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

8:00 AM Mass (English) Church 10:00 AM Mass (English) Church 12:00 PM Mass (Spanish) Church 5:00 PM Mass (English) Church 6:00 PM Confessions Chapel 7:00 PM Mass (Spanish) Church

Monday, July 9

8:00 AM Mass (English) Church 9:00 AM Morning Prayer Chapel 11:30 AM Rosario en Español Church 12:00 PM Mass (Spanish) Church 3:00 PM Divine Mercy Chaplet Chapel 6:30 PM Liturgia de las Horas Chapel 7:00 PM Seminario Apologética__Church

Tuesday, July 10

8:00 AM Mass (English) Church 8:30 AM Morning Prayer Chapel 11:30 AM Rosario en Español Church 12:00 PM Mass (Spanish) Church 3:00 PM Divine Mercy Chaplet Chapel 6:30 PM Liturgia de las Horas Chapel 7:00 PM Seminario Apologética__Church

Wednesday, July 11

8:00 AM Mass (English) Church 9:00 AM Morning Prayer Chapel 11:30 AM Rosario en Español Church 12:00 PM Mass (Spanish) Church 3:00 PM Divine Mercy Chaplet Chapel 7:00 PM Seminario Apologética__ Church

Thursday, July 12

8:00 AM Mass (English)________ Church 8:30 AM Morning Prayer Chapel 11:30 AM Rosario en Español Church 12:00 PM Mass (Spanish) Church 3:00 PM Divine Mercy Chaplet Chapel 6:30 PM Mass (Spanish) Church 7:00 PM Holy Hour____________ Church

Friday, July 13

8:00 AM Mass (English) Church 8:30 AM Morning Prayer Chapel 8:45 AM Confessions___________ Chapel 11:30 AM Rosario en Español Church 12:00 PM Mass (Spanish) Church 12:45 PM Confessions__________ Chapel 3:00 PM Divine Mercy Chaplet Chapel 6:00 PM Confessions Chapel

Saturday, July 14

8:00 AM Readers Practice _______Church 10:00 AM Baptisms____________ Church 2:00 PM Wedding _____________ Church 4:00 PM Confessions Chapel 5:00 PM Vigil Mass (English) Church 6:00 PM Confessions Chapel 7:00 PM Vigil Mass (Spanish) Church

Sunday, July 15 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

8:00 AM Mass (English) Church 10:00 AM Mass (English) Church 12:00 PM Mass (Spanish) Church 5:00 PM Mass (English) Church 6:00 PM Confessions Chapel 7:00 PM Mass (Spanish) Church

W E E K L Y L I T U R G I CA L C A L E N D A R

Liturgia de las Horas (Spanish) Mon and Tuesday 6:30 PM Chapel Morning Prayer (English)

Mon. to Fri. at 8:30AM Chapel Rosary in English

Mon. to Fri at 9:00 AM_Church Rosario en Español

Mon. to Fri. at 11:30AM__ Church Divine Mercy Chaplet (Bilingual) Mon. to Fri. at 3PM Chapel

Perpetual Help Novena (English) Every Wed at 7PM in the Chapel Adoration

Monday through Friday: 8:30AM to 8PM

Our food pantry is in dire need of the following items:

Rice (5lbs bags only) Canned meat— tuna, spam, Vienna sausage, chunk chicken breast, ham)

Peanut butter and jelly Macaroni & Cheese Pasta & Marinara Sauce

Vegetable oil

Canned vegetables & fruits Cereal

Nuestra alacena necesita los siguientes alimentos urgentemente:

Arroz (sólo bolsas de 5lbs) Carne enlatada (atún, pollo,

salchichas, spam, jamón) Mantequilla de maní y jalea

Pasta & Salsa Marinara Vegetales y Frutas enlatadas

Aceite vegetal Cereales

Please, don’t bring EXPIRED food. Por favor, no done alimentos EXPIRADOS

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

9:00 AM Neocatecumenos

______Rooms 211-212, 215-216, 217-218 5:30 PM Mens Group ________Room 209 7:00 PM Youth Peer Ministry_Rooms 206 7:00 PM Al Anon___________ Room 218 7:00 PM Renovación Conyugal

_____________Rooms 209, 211-212, 217

Monday, July 9

9:00 AM Senior Outreach

Rooms 213-214 9:00 AM Rosary Makers

__________________________Room 209 9:00 AM Legion of Mary

_____________________Rooms 211-212 7:30 PM Guardianes de Cristo

_____________________Rooms 211-212 7:00 PM Sólo para Mujeres____Room 217

Tuesday, July 10

9:30 AM St. Jerome Bible Study

_________________________ Room 217 1:00 PM Divine Will Cenacle

_________________________Rooms 217 4:45 PM Jr. Legion of Mary ___Room 217 5:45 PM RCIA _____________Room 209 7:00 PM Holy Cross Prayer Group

Room 206 7:30 PM Young Adults ______ Room 214 7:30 PM Respect Life________Room 218 7:30 PM Caminantes con Jesús_Room 217

Wednesday, July 11

9:00 AM Divine Will ____Rooms 211-212 7:00 PM Music Ministry (EN)

__________________________Room 217 7:00 PM High School Scripture

__________________________Room 206 8:30 PM Neocatecumenos___ Rooms 209, 211,212,213,214,215,216,218

Thursday, July 12

9

_____________________Rooms 211-212 9:00 AM Senior Outreach

Rooms 213-214 7:30 PM CRHP ________Rooms 215-216 8:00 PM Music Ministry (SP Sat)

Church 8:00 PM Guardianes de Cristo

_____________________Rooms 211-212

10:00 AM Legión de María___ Room 217

7:00 PM Ultreya ____________Room 206 8:00 PM Emaús (M) Rooms 213-214

8:00 PM Emaús (W) Rooms 215-216

Saturday, July 14

8:00 AM Reader’s Practice ______Church

3:00 PM Franciscan Associates

_____________________Rooms 215-216 4:30 PM Legión de María Juvenil

__________________________Room 217

Sunday, July 15 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

9:00 AM Neocatecumenos

_____________________Rooms 211-212 2:00 PM Baptism Prep Class

_____________________Rooms 213-214 5:30 PM Mens Group ________Room 209 7:00 PM Youth Peer Ministry_ Rooms 206 7:00 PM Al Anon___________ Room 218 7:00 PM Renovación Conyugal

_________________Rooms 211-212, 217

On July 14th, we celebrate the

feast of the "Lily of the Mohawks." St. Kateri

Tekakwitha is the first Native American woman to be canonized. Orphaned by a smallpox outbreak, Kateri survived with severe scarring and impaired eyesight.

Despite tragedy, she was a devout girl at a young age, often building crosses from sticks in the woods. When she was 18, she began secret instruction in the Catholic

faith with French missionaries. Her commitment

to Christianity and vow of virginity was misunderstood and ridiculed by her fellow villagers. She escaped to a nearby mission, where she attended daily Mass, taught the children, and cared for the sick and the elderly.

Sometimes the greatest

misunderstandings can come

from those closest to us. Like

St. Kateri, God invites us to be

faithful to our commitments of

faith and to always respond in

love.

Adoración Eucarística Ruth Rodríguez 407-844-1081 Carlos Arguello 407-953-7493 Apostolado Nueva Evangelización (ANE) Susana Truyol 407-860-5643 John Truyol 407-209-6998 Caminantes Con Jesús Mario Rosa 407-733-0834 Clases de Biblia Javier Sacco 407-758-5902

Camino Neocatecunal (Comunidad 1) Luis Gandur 407-731-4949 Jeny Gandur 321-301-9085 Camino Neocatecunal (Comunidad 2) Felix González 407-797-7672 Sonia González 407-421-5256 Círculo de Oración Viterbo Rijo 407-409-5056 Griselda Perez 407-800-1253

El Cursillo de Cristiandad (Ultreya) Jorge Barceló 407-376-4002 EMAÚS (Hombres) Luis Vélez 407-697-8269

EMAÚS (Mujeres) Dora Valencia 321-947-1139

Infancia Misionera (6-13 años) Yimelda Goshea 407-701-8568 Lectores Karelia Morelli 407 438-0990 Legión de María/Ntra. Sra. De Guadalupe Fernando Behety 407-850-2684 Legión de María Juvenil Ashja Behety 407-970-7718 Matrimonios en Cristo Luis & Sylvia Castro 407-902-5175 Alirio & Gisela Asing 321-947-2447 Ministerio de la Cárcel Jimmy Avellan 407-342-8492 Ministerio de Jóvenes Joshua Diaz 917-870-5014 Guardinanes de Cristo

Ministerio Financiero Francisco Duque 786-315-3976 Ministerio de Música (Domingo) Elsa Acevedo 407-438-0990 Ministros Extraordinarios de Comunión Karelia Morelli 407-438-0990 Ministros de hospitalidad

Monaguillos

Pescadores de Hombres Hector Ureña 407-948-8897 Renovación Conyugal Freddy & Dania Varela 321-228-4739 Respeto a la Vida-Respect Life Harvy García 407-491-0461 (Bilingual)

Sólo Para Mujeres Mabel Peñuelas 407-433-8366 Talleres de Oración y Vida Amanda Porras 407-963-7433

Al-Anon Charles Paradiso 407-370-9192 Altar Servers Karelia Morelli 407- 438-0990 Bereavement Group Karelia Morelli 407-438-0990 Choir (Adult-English) Lydia Britton 407-438-0990

Craft Guild Jean Martin 407-859-5305

Christ Renews His Parish Sofia Gonzalez 407-435-4451 Christ Est Sauveur Jeanine Elizer 407-683-0066

Prayer Group Marie Innocent 407-283-9068

Coalition for the Homeless Carol Bell 407-344-8418 English Bible Study Eric Bernabe 407-716-8301 Filipino Ministry Anita Ong 407-493-3852

Genie Convenido 407-924-9749 Franciscan Handmaids Of Mary Rachel Mannix 321-276-9886 Associates

Holy Cross Prayer Group Jim Bourgeois 407-375-0923 Hospitality Ministers Karelia Morelli 407-438-0990 Junior Legion of Mary Jocelyne Paul 407-240-7791 Knights of Columbus Robert Sanchez 407-625-5687 Legion of Mary (Monday) Gardine Baptiste 321-746-0427 Legion of Mary (Thursday) Maria Taningco 407-496-0738 MAGNIFICAT Hermina Murray 407-491 -1290 Ministry to the Sick Karelia Morelli 407-438-0990 MT3 Married Couples Ministry Duane Ackerman 407-702-4600 Rubiela Ackerman 407-702-4600

Patricians Maria Taningco 407-496-0738

Prison Ministry Jimmy Avellan 407-342-8496

Readers Karelia Morelli 407-438-0990

Religious Article Shop Theresa Grezlak 407-438-0990 Roberto Trinidad 407-438-0990 Rosary Makers Mireille Lafontant 407-484-0406 Senior Guild Violet Hallowell 407-851-1935 St. Jerome Bible Study Maria Matias 407-376-9490 St. Vincent de Paul Kenny Ruíz 407-300-0261 Robert Trinidad 407-300-1853 That Man Is You Dennis Manibusan 407-257-1788 Young Adult Ministry Group Robert Rodriguez 305-495-3195 Lauren Triche 303-304-1479

MINISTERIOS HISPANOS MINISTRIES

All things work for good for those who love God.

16-0013-I

E. QUINTIN ROOFING

New • Reroof • Repair • All types of Roofs • Sheet Metal Guaranteed • State Cert. • GAF Authorized Dealer Residential • Commercial • Lic & Ins. #CC C057581

407-857-0098

DIANA GOMEZ, D.M.D.

Southpark Dental Group Family Dentistry 8801 Commodity Circle

Orlando

407-248-0100 Local Parishioner

FIRST AIR SOLUTION

Air Conditioning & Heating Sales • Service • Installations

321.624.7396 Free Estimates • Licensed & Insured

Lic. # CAC 1813742

PAUL D. SOVRAN, MD, PA, FACP

Board Certified Internal Medicine & Geriatrics Patient Centered Medical Home, NCQA recognized

211 E. Ruby Ave. • Kissimmee, FL 34741 FAA Senior Medical Examiner

Travel Medicine

(407) 847-3333

M I C H A E L P . M A R F O R I , D . M . D . P E D I A T R I C D E N T I S T R Y

4151 HUNTERS PARK LANE,SUITE#124, ORLANDO, FL 32837 407/859-1418

WWW.DRMARFORI.COM

Draperies & Upholstery by Bette & Lauren

Family Owned Since 1947 Custom Window Treatments, Blinds, Bedspreads, Upholstery, Pictures & Gifts 8 W. Darlington Ave. (407)846-1553 Kissimmee Local Parishioner

STATE FARM INSURANCE TONY LOPEZ, AGENT

12908 S. ORANGE BLOSSOM TR.

ORLANDO, FL 32837 Next to Public Storage AUTO • LIFE • HOME • HEALTH

Se Habla Español • Parishioner

407-857-2461 [email protected]

DON SCHMIDT’S ROOFING (407) 892-9884

Catholic Owned & Operated FL. State Cert. CCC 042852

Your Neighborhood Real Estate Office For The Last 24 Years!

Coldwell Banker Solomon Real Estate Group Inc.

780 Buenaventura Blvd. • Kissimmee, FL 34743 407-348-3322

FREE Market Analysis “Hablamos Español”

Transportation to/from your home to Orlando International-Port Canaveral via town cars/Vans/SUV/

Limo/Motorcoach/Handicapped Van.

Call QUICK TRANSPORTATION for a quote.

407-354-2456

Q

T

1650 Sand Lake Rd., Suite 116, Orlando www.allaboutsmilesortho.com Total Cost Of Orthodontic Treatment

$500 OFF

Braces for Children & Adults Free Consultation Insurance Accepted

Dr. Maria C. Mendez Expect the Best.

407.855.6305

$

9

THIS SPACE IS

THIS SPACE IS

407-440-3471 | 14650 Gatorland Drive Unit 5 • Orlando, FL

LUNCH SPECIAL $8.50

www.rusticaschicken.com

407-857-2734

www.tasteofperuorlando.com 9521 S. Orange Blossom Trail Suite 117A Orlando, FL 32837

Lunch Special

$8.50

Contact Rob Kennedy to place an ad today!

[email protected] or (804) 366-4838

407-341-0515 • Licensed & Insured

CLEANING SOLUTIONS BY DONNA

“It ain’t clean unless it’s Donna clean.”

Donna Terraccino-Stelling, Parishioner

LET US PLACE YOUR

AD HERE.

email: [email protected] Phone: 855-401-5346

Affordable Catholic Funerals

& On-site Crematory

A Community Funeral Home

& Sunset Cremations Catholic Funeral

Directors Scott Hora Eddie Bori

24 Hours (407) 841-4424 Hablamos Español www.acommunityfuneralhome.com 910 W. Michigan St. • Orlando, FL 32805

J.W. & Sons Contracting

Certified Building Contractor Licensed • Insured • Bonded 407-342-2176

Joe Winter - Owner/Parishioner • [email protected] All Types of Home

& Commercial Repair

& Improvements Lic# CBC1257366

Luis Ortiz - parishioner

Departamentos

Productos Hispanos Comida Para Llevar Vegetales, Frutas Horneados

Embutidos Panaderia Carnes

407.931.4805

AguilaSupermarket.com 2090 East Osceola Pkwy. • Kissimmee Located Directly Across From Gatorland

14500 Gatorland Drive, Orlando FL 32837 BRACES FOR THE ENTIRE FAMILY

Call 407.857.0800 to schedule a Free Exam

www.garciafamilyortho.com @garciafamilyorthodontics

765 W. Osceola Parkway Kissimmee, FL 34741 407-933-5557

Se Habla Español

$200 OFF

Installation of A/C or Heat Pump System

*Limit one per customer

$10 OFF

Service Call

*Limit one per customer

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

Refrigeration • Pool Heaters • Geothermal and More 24 Hour Emergency Service

Parishioners Choice

407-957-2232

Accepting all major credit cards www.huffsair.com

CAC1818398

For ad info. call 1-866-651-2111 • www .4LPi.com 16-0013

Thinking of Buying or Selling

Real Estate?

BETSY BRETON-GARCIA, REALTOR®

407.580.5350

[email protected] • betsysellsfloridahouses.com

• Florida Military Specialists

• Accredited Buyer’s Representative

• Investor’s Specialist

• Foreclosures and Short Sale Certified

• New Home Co-Broker

3032 Dyer Blvd., Kissimmee, FL 34741 Hablo Español

Betzaida Pérez • Marisol díaz

407-201-8117

4108 South Orange Blossom Trail • Kissimmee, FL TUESDAY & WEDNESDAY SPECIALS:

BLOWER $20 • CHARCOAL MASK $10 • BOTOX $150 DERMABRASION $30 • PLASTIC SURGERY $180

OXIGOLD $75 • OXIGENOTHERAPY $80

M&B Sisters Beauty Salon

Ethel M. Urbina

Real Estate Broker

& Public Notary

906 W. Palmetto ave. •Kissimmee, Fl 34741 tel: 407.933.2922 • Fax: 407.933.6922

cel: 407.460.9314

ethel.urbina@mercedesinvestments.com

Minimice IMPUESTOS Maximice AHORRO certified public accountant

irs acceptance agent TEL 321-430-8751

GUTTERS 4 U

• Leaf Guards • Soffit/Fascia (407) 675-0831

Made In Italy, Kissimmee Italian Restaurant

Wood-fired

Brick oven Pizzeria

10% off on your order

if you show this ad @madeinitalykissimmee

“Healthy Choice in Your Own Home”

Rated 4.0 STARS based on Medicare Quality of Patient Care 5-Star Rating

Services Include:

Skilled Nursing • Physical Therapy Occupational Therapy • Speech Therapy Medical Social Worker • Home Health Aide

MICHOL B. SANCHEZ, BSN, RN ADMINISTRATOR Tel: 407.286.3460 • Fax: 407.286.3750

www.ahhaorlando.com

7081 Grand National Dr, Ste 101 • Orlando, FL 32819 CHAP Accredited/Medicare Certified FL STATE LICENSE HHA #299993207

& MORE

Tu nueva tienda de envios en Kisimmee, Nos especializamos en envios a

VENEZUELA, COLOMBIA, ECUADOR, MEXICO y mas.

407-507-0784 LUNES A VIERNES

GET A $25 DISCOUNT WITH THIS BULLETIN

This offer only valid at the ATAX location listed here.

Refer Us: 5 new clients and get $150 Cash 10 clients and get a Flat Screen TV 4027 West Oak Ridge Rd. • Orlando, FL 32809

(407) 982-8282

Victor Julio Amaro, Realtor

Cell: (407) 467-6641 [email protected]

Purchases • Sales • Rents • Residential

Se Habla Español