St. John the
Baptist Bautista San Juan
A FR A NCI SC A N PAR ISH Catholic Church
Iglesia Católica de
4 0 4 N . H I C K O R Y S T . J O L I E T , I L 6 0 4 3 5 • ( 8 1 5 ) 7 2 7 - 4 7 8 8 • www.sjbcatholic.org
Mass Intentions/Intenciones de Misa Sunday, August 4, 2019
8:00 am +Dave Meyer 9:30 am +Maria Inez Ortiz 11:30 am +Antonia Ibarra
1:00 pm +Ramiro Arcenega Cabrera 6:30 pm +Jose Ramirez
+Eloisa y Ebelia Magdaleno Monday, August 5, 2019
8:30 am
Tuesday, August 6, 2019 8:30 am Wednesday, August 7, 2019
8:30 am
Thursday, August 8, 2019 8:30 am
Friday, August 9, 2019 8:30 am
Saturday, August 10, 2019 4:00 pm +Ed Shroba 5:30 pm +Isaura Diaz +Guadalupe Lopez Sunday, August 11, 2019
8:00 am
9:30 am +Samuel Lara, +Isabel 11:30 am
1:00 pm +Maria Valdez +Lourdes Galindo
6:30 pm + Luis y Ignacio Garibay + M. Dolores Tinajero
August 4, 2019
18th Sunday in Ordinary Time
Parish Offices:
(815) 727-4788
Parish Staff
Pastor/Párroco,
Fr. Herbert Jones, OFM (815)727-4788 ext.212 Parochial Vicar/Vicario,
Fr. More Torres Torres, OFM (815)727-4788 ext. 218 Deacons/Diacono, Mr. José Lopez Mr. Jim Janousek Mr. Art Martinez Mr. Salvador Huerta
Music & Liturgy/Música y Liturgia, Mr. Jim Brodnicki (815)727-1084 Catechesis/Catecismo,
Ms. Juliann Daletski (815)727-9077 Office Manager/Sup. De la Oficina,
Deacon Jim Janousek (815)727-4788 ext.213 Youth Minister/Ministerio Juvenil,
Alondra Lopez Secretaries, Mrs. Elia Zavala Ms. Rocio Ramirez
Masses/Misas
Saturday/sábado:
4:00 pm (English) 5:30 pm (Español) Sunday/domingo:
8:00 am & 11:30 am (English), 9:30 am, 1:00 pm & 6:30 pm (Español)
Matrimony
If you wish to begin marriage preparation at St. John’s, you must be a registered member.
You may contact a parish priest to set the intended date and to receive more information regarding marriage instructions and diocesan regulations.
Matrimonio
Si desea empezar la preparación de matrimo- nio en la Iglesia de San Juan, tiene que ser miembro registrado de la parroquia por seis meses. Puede contactar a uno de los padres para apartar el día de la boda y para recibir mas información acerca del matrimonio y las regulaciones diocesanas.
Reconciliation
Saturday from 3:00 - 3:45 pm in the Church or during the week, call the office for an appointment.
Reconciliación
Los sábados en la Iglesia de 3:00 pm hasta 3:45 pm. Durante la semana, llame a la oficina para hacer una cita.
Baptisms in English
Will be celebrated on the first Saturday of the month at 9:00 am.
Bautismos en Español
Se celebran el segundo, tercero y cuarto sábado de cada mes a las 9:00 am. Pasen a la oficina para registrar la fecha de sus pla- ticas. Papas y padrinos deben haber com- pletado las platicas antes de registra la fe- cha del bautizo
MASS TIME CANTOR LECTORS EUCHARISTIC MINISTERS
ALTER SERVERS
Sacristan SAT – 4:00pm Group 2 Sr. Norma Janssen Sue Batis
Jim Batis
Dorene Brummel
SAT – 5:30pm Coro De Jesus
Oliver Medina Rosalinda Medina
Ruben Guzman Margarita Guzman Maria Elena Jimenez
Gabriel Ruiz
Anthony Carrera Yolanda Carrera
SUN – 8:00am Jim Brodnicki
Lillian Gutierrez Pat Walsh Frank Gutierrez
John Orlowski Jose Magana
Lillian Gutierrez
SUN – 9:30am Coro Renacer
Alberto Galvez Gabriela Galvez
Franklin Amado Eugenia Leon Gabriel Zuniga
Maria Zuniga Reina Huerta Olivia Muniz Rebecca Lopez Antonio Barrios
Jose Quivoz Andres Rincon
Jairo Rojo
Teresa Tejeda
SUN – 11:30am Joyce Donahue
Chris Campos Maria Medina Jesse Medina
Chris Campos
SUN – 1:00pm Coro Luz de Asis
Sabino Garduno Idalia Mendez
Susana Ponce Carlos Alcaraz Martin Guerrero
Lupita Arriaga Jessy Flores Patricia Hernandez
Diego Fernandez Alondra Flores
Patricia Hernandez
SUN – 6:30pm Coro Emmanual
Maria Del Sagrario Guevara Rosario Meza
Angelica Terrazas Kevin Lopez Alondra Udave Giselle Quiroz
Rosario Meza
D/E/^dZz^, h> ʹh'h^dϭϬΘϭϭ͕ϮϬϭϵ
Missionaries of Our Lady of La Salette
Having brought the fullness of Life to our world when He rose from the dead, Jesus sent his disciples to share this life with all of crea- tion. “They went forth and preached everywhere” (Mk 16:20). The Missionaries of Our Lady of La Salette minister to people of every race, language, culture and way of life – beginning at the La Salette Shrine in France where our Blessed Mother appeared in 1846. Her final words to the two children (Maximin and Mélanie), “Well, my children, you will make this known to all my people,” echo Jesus’
Gospel mandate. It is little wonder that the La Salette Congregation has always been mission orientated. When called upon by the Vati- can to preach the Gospel in foreign lands, they eagerly responded. This spirit brought them to mission in 27 countries, especially among the poor in Angola, Argentina, Bolivia, Brazil, Haiti, India, Madagascar, Myanmar, Mozambique, Tanzania and the Philippines. With your cooperation, the Missionaries of La Salette can continue to provide spiritual and financial assistance to these mission countries as they bring God’s reconciling message to the poor. Fr. Thomas Vellappallil, & Fr. Jenson C. will be making the appeal on August 3rd & 4th here at our parish. All donation are greatly appreciated.
Misionero de La Salette
Después de haber traído la plenitud de la vida divina en nuestro mundo cuando Él resucitó de entre los muertos, Jesús envió a sus discípulos para compartir esta vida con toda la creación: Ellos salieron a predicar por todas partes (MC 16:20). Los Misioneros de Nuestra Señora de La Salette evangelizan a la gente de toda raza, lengua, cultura y forma de vida – comenzando en el Santuario de La Salette en Francia donde nuestra Señora se apareció en 1846. Sus palabras finales a los dos niños (Maximino y Mélana),
“Bueno, mis hijos, que se lo hagan saber a todo mi pueblo”, repitan el mandato del Evangelio de Jesús. No es de extrañar que la Congregación de La Salette siempre ha sido la misión de orientación, Cuando es llamado por el Vaticano para predicar el Evange- lio en tierras extrajeras, responden con entusiasmo. Este espíritu los llevó a la misión de 27 países, especialmente a los pobres en Angola, Argentina, Bolivia, Brazil, Haití, India, Madagascar, Myanmar, Mozambique, Tanzania, y Filipinas. Con su cooperación, los Misioneros de La Salette podrán seguir prestando la asistencia espiritual y financiera a esos países en misión, llevando el mensa- je reconciliador de Dios a los pobres. Los padres Fr. Thomas Vellappallil, & Fr. Jenson C. estaran con nosotros el 3 y 4 de Agosto celebrando, tu donacion sera muy appresiada por ellos.
Monday, August 5, 2019 9:00 am Food Pantry Tuesday, August 6, 2019 6:30 pm Prayer Group Wednesday, August 7, 2019 6:30 pm Choir Rehearsal Thursday, August 8, 2019 Friday, August 9, 2019 12:30 pm Wedding 2:30 pm Quincenera Saturday, August 10, 2019 9:00 am Baptisms 11:00 am Quinceañera 1:00 pm Wedding
Stewardship Corner
July 27th & 28th, 2019
Parish News/Religious Education
Page 3Total Weekly Needs………….$8,048.00 Envelopes (225)……….$3,770.00 Loose……….$2,092.20 Ministry Stipend………...$500.00 Total……….…..$6,362.20
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Faith formation/catechesis is offered for every grade (from first grade through eighth grade) as well as sacramental preparation for those in high school.
Process:
1) Come to the parish office with a copy of the child’s baptismal certificate. All families MUST register and pay tuition every year.
2) Complete the appropriate forms.
3) The total cost should be paid at the time of registration.
Parishioners may also arrange for a payment plan. All tuition of previous year must be paid in full before registering for the new year.
Cost per year:
A minimum of 2 years is required before celebrating any sacrament.
1 child - $250, 2 children - $300, 3 or more children - $350
Incentive for Parishioners who gave a total monetary donation to the church of $200 or more using their envelopes in 2018:
1 child - $150, 2 children - $200, 3 or more children - $250
SHARING YOU GIFTS
Perhaps you’re looking for an opportunity to serve others and to strengthen your relationship with God.
Perhaps you would like to help children or teenagers to learn more about God’s love. Being a catechist allows you to do all of that! A catechist is one who echoes the Good News of God’s: He loves us and He will never leave us. What a beautiful message to share with young Catholics. We invite you to gather with other catechists on Tuesday, August 6 from 6:00 -8:00pm in the school. There will be more gatherings to follow and a new topic will be presented at each one. All adults and teens are invited to come.
815-727-9077.
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
About being greedy. Every day, it seems, we are faced with two dilemmas: what we want and what we need. Our grasp- ing for wants, our desire to amass more things, more money, more prestige, etc. can eat us up. Ecclesiastes declares the hunger for property is a mere wisp, a puff of wind, a vanity.
Jesus is more direct: guard against all greed. What we need, really, are the things of God. And in grasping the things of God, we grasp onto God – and thereby are rich.
• What do I want? Make a list.
• In checking that list, what do I need? Really need?
• Check the Corporal Works of Mercy. How can I give up some of my wants to give to someone in need?
Lunes, 5 de Agosto, 2019 9:00 am Despensa de Comida Martes, 6 de Agosto, 2019 6:30 pm Circulo de Oración Miércoles, 7 de Agosto, 2019 7:00 pm Coro San Juan Jueves, 8 de Agosto, 2019 7:00 pm Encuentro Viernes, 9 de Agosto, 2019 1:00 pm Quinceañera 7:00 pm Jufra
7:00 pm Clases Pre-Bautismales Sábado, 10 de Agosto, 2019
6:00 am Exposición del Sagrado Sacramento 9:00 am Bautizos (Ingles)
11:00 am Quinceañera 1:00 pm Boda
Administración de Fondos
27 y 28 de Julio
Necesidades Totales………….$8,048.00 Sobres(225)………...$3,770.00 Colecta Suelta………$2,092.20 Estipendios…..……….….$ 500.00 Colecta Total………..$6,362.20 Falta
………...……….……$1,685.80
COMPARTIENDO SUS REGALOS
Quizás estés buscando una oportunidad para servir a los demás y fortalecer tu relación con Dios. Tal vez le gustaría ayudar a los niños o adolescentes a aprender más sobre el amor de Dios. ¡Ser un catequista te permite hacer todo eso!
Un catequista es uno que hace eco de las Buenas Noticias de Dios: nos ama y nunca nos abandonará. Qué hermoso mensaje para compartir con los jóvenes católicos. Los invitamos a reunirse con otros catequistas el martes 6 de agosto de 6:00-8:00pm en la escuela. Habrá más reuniones a seguir y se presentará un nuevo tema en cada una. Todos los adultos y adolescentes están invitados a venir.
815-727-9077.
PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Ofrecemos oportunidades de formación en la fe / catequesis para todos los grados (estudiantes en primer grado hasta grado), así como la preparación sacramental para los estudiantes en la escuela secundaria.
Proceso:
1) Venga a la oficina parroquial con una copia del certificado de bautismo del niño. Todas las familias DEBEN registrarse y pagar la registración cada año.
2) Completar los formularios correspondientes.
3) El costo total debe ser pagado en el momento de la registración. Los feligreses también pueden organizar un plan de pago. El balance restante del año anterior debe pagarse en su totalidad antes de registrarse para el nuevo año.
Costo por año:
Se requiere un mínimo de 2 años antes de celebrar cualquier sacramento.
1 niño - $ 250, 2 niños - $ 300, 3 o más niños - $ 350
Incentivo para los feligreses que dieron una donación monetaria total a la iglesia de $ 200 o más usando sus sobres en 2018:
1 niño - $ 150, 2 niños - $ 200, 3 o más niños - $ 250
Preparación Sacramental: se cobrará una tarifa adicional dos meses antes de que el niño celebre los Sacramentos de la Sagrada Comunión ($ 30) o la Confirmación ($ 50).
Noticias Parroquiales /Educacion Religiosa
Page 4Biblical Institute of the Diocese of Joliet is Opening New Site!
In September 2019, the Diocesan Scripture School opens its first location in Joliet. The class will be located at The Cathedral of St. Raymond Wednesday evenings 7-9 p.m.
and its focus in Year One will be Old Testament
Foundations. Students may also register for Year 2 classes at Margaret Mary Parish in Naperville and its focus will be New Testament Foundations. Classes for this site are held Monday evenings 7-9 p.m. The Biblical Institute is an intensive course of study in Scripture ideal for parish leaders and parishioners who love the Bible. New students are also welcome to register now. Attend a Preview Event to experience The Biblical Institute. For more information, including a Preview Event schedule, a brochure,
and registration forms, visit http://www.dioceseofjoliet.org/
layformation/
Deacon Jim Lillian Gutierrez
Celia Zavala Arlene Ulrich
Victor Cardenas Octavio Soto Jr.
Aureliano A. Reyes Don Ardaugh Rigoberto Carrera Martha Saucedo Donicio Bueno
Mass for Life with Bishop Conlon
When: Sat, August 31, 9am – 11am
Where: Our Lady of Mercy Catholic Church, 701 S Eola Rd, Aurora, IL 60504
Description Following Mass, join the Rosary Procession to the Aurora Planned Parenthood (1.4 miles).
Free bus to/from Planned Parenthood for those unable to walk in the procession. Listen to Nancy Kreuzer share her personal story about the loss and grief of abortion, and how the love and mercy of God healed and transformed her life.
Sponsored by: Pro-Life Action League and 40 Days for Life Con- tact: Katherine Woltering [email protected] or 312-810- 0603.
¡El Instituto Bíblico de la Diócesis de Joliet está abriendo un nuevo sitio!
En septiembre de 2019, la Escuela Diocesana de Escritu- ras abre su primera localización en Joliet. La clase se ubi- cará en la Catedral de San Raimundo los miércoles de 7 a 9pm y su enfoque en el primer año serán los Fundamentos del Antiguo Testamento. Los estudiantes también pueden inscribirse para las clases de Año 2 en la Parroquia de Mar- garet Mary en Naperville y su enfoque será Fundamentos del Nuevo Testamento. Las clases para este sitio se llevan a cabo los lunes de 7 a 9pm. El Instituto Bíblico es un curso intensivo de estudio de las Escrituras, ideal para líderes parroquiales y feligreses que aman la Biblia. Los nuevos estudiantes también pueden registrarse ahora. Asista a un evento previo para experimentar el Instituto Bíblico. Para obtener más información, incluido un calendario de even- tos, un folleto y formularios de inscripción, visite http://
www.dioceseofjoliet.org/layformation/ (curso será en Ingles)
Misa por la Vida con el Obispo Conlon
Cuándo: sábado, 31 de agosto, de 9:00am - 11:00am Dónde: Iglesia de Nuestra Señora de la Misericordia 701 S Eola Rd, Aurora, IL 60504
Después de la Misa, únase a la Procesión del Rosario al Aurora Planned Parenthood (1.4 millas).
Autobús gratuito hacia / desde Planned Parenthood para aquellos que no pueden caminar en la procesión. Escuche a Nancy Kreuzer compartir su historia personal sobre la pérdida y el dolor del aborto, y cómo el amor y la misericor- dia de Dios sanó y transformó su vida.
Patrocinado por: Pro-Life Action League y 40 Days for Life Contacto: Katherine Woltering [email protected] o 312-810-0603.
