NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
2743
1997-10-22
ELECTROTECNIA.
CAMPOS DE PRUEBA PARA TRANSFORMADORES.
REQUISITOS MÍNIMOS Y CLASIFICACIÓN
E: ELECTROTECHNICS. PROOF FIELDS FOR TRANSFORMERS. MINIMUM REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: transformador; transformador eléctrico; transformador de distribución; transformador de potencia.
I.C.S.: 29.180.10.
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 2743 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-10-22. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 383101. Transformadores eléctricos.
ABB
COMERCIALIZACIÓN CORELCA
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN ELECTRIFICADORA DEL ATLÁNTICO ELECTRIFICADORA SANTANDER
ELECTROPORCELANA GAMMA EMPRESA ENERGÍA BOGOTÁ INDUSTRIAS TYF
INDUSTRIAS ELKA RYMEL INGENIERÍA
TRANSFORMADORES SIERRA SIEMENS
UNIVERSIDAD DEL VALLE
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 2743 (Primera actualización)
2
ELECTROTECNIA.
CAMPOS DE PRUEBA PARA TRANSFORMADORES REQUISITOS MÍNIMOS Y CLASIFICACIÓN
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los campos de prueba para transformadores eléctricos de distribución y potencia desde el punto de vista de:
Ensayos efectuados
Equipos utilizados
Clase de exactitud de los equipos utilizados
Apoyos utilizados de tipo metrológico, laboratorios y otros Seguridad
1.2 Así mismo, establece una clasificación por categorías dependiendo de los factores mencionados.
1.3 Se ha considerado el estado actual de la industria de transformadores en el país, de tal manera que esta norma debe ser actualizada en sus exigencias a medida que se presenten condiciones que lo requieran.
2. DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN 2.1 DEFINICIONES
Para efectos de esta norma se deben tener en cuenta las establecidas en la NTC 317, NTC-ISO 10012-1 y NTC 2194.
A continuación se transcriben algunas definiciones de la NTC 2194 por ser esenciales en el contenido de esta norma.
2.1.1 Exactitud de la medición: cercanía entre el resultado de una medición y un valor verdadero de la magnitud por medir.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 2743 (Primera actualización)
Notas:1) El concepto de "exactitud" es cualitativo.
2) No se debe usar el término precisión en vez de "exactitud"
2.1.2 Incertidumbre de la medición: parámetro asociado con el resultado de una medición que caracteriza a la dispersión de los valores que en forma razonable se le podrían atribuir a la magnitud por medir.
Notas:
1) El parámetro puede ser, por ejemplo, una desviación estándar (o un múltiplo dado de ella), o la semilongitud de un intervalo que tenga un nivel de confianza determinado.
2) En general. la incertidumbre de la medición comprende muchos componentes. La distribución estadística de los resultados de series de mediciones se pueden usar para evaluar algunos de estos componentes, que se pueden caracterizar mediante desviaciones estándar experimentales, los otros componentes que también se pueden caracterizar mediante desviaciones estándar, se evalúan a partir de distribuciones de probabilidad supuestas, basadas en la experiencia o en otra información.
3) Se entiende que el resultado de la medición es la mejor estimación del valor de la magnitud por medir, y que todos los componentes de la incertidumbre, incluyendo los ocasionados por efectos sistemáticos, tales como los componentes asociados con correcciones y con patrones de referencia, contribuyen a la dispersión.
Esta definición es de la "Guía para la expresión de la incertidumbre en la medición", en la cual se explican sus bases en detalle, especialmente en el numeral 2.2.4 y en el anexo D.
2.1.3 Clase de exactitud: clase de instrumentos de medición que cumplen ciertos requisitos metrológicos, previstos para mantener los errores dentro de límites especificados.
Nota. Una clase de exactitud generalmente se indica mediante un número o símbolo adoptado por convención y que se denomina índice de clase.
4. APÉNDICE
NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas a continuación.
NTC 317: 1994, Transformadores de potencia y distribución. Terminología.
NTC 1465: 1990, Especificaciones para aceites minerales. Aislantes nuevos para transformadores, interruptores y equipos eléctricos.
NTC 2194: 1994, Metrología. Vocabulario.
NTC-ISO 10012-1: 1994, Requisitos de aseguramiento de la calidad para equipos de medición. Parte 1: sistema de confirmación metrológica para equipos de medición.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 2743 (Primera actualización)
4
Anexo A (Informativo)
A continuación se listan algunas normas referentes a ensayos, se recomienda sean consultadas por los responsables de los campos de prueba.
NTC 2: 1975, Ensayo de tracción para productos de acero.
NTC 21: 1966, Ensayo de embutido Erichsen para productos metálicos.
NTC 316: 1987, Transformadores. Ensayo de calentamiento para transformadores sumergidos en líquido refrigerante con calentamiento de 65 oC de temperatura en los devanados.
NTC 375: 1970,Transformadores. Medida de la resistencia de los devanados. NTC 380: 1970, Transformadores. Ensayos eléctricos. Generalidades.
NTC 444: 1983, Caucho. Caucho vulcanizado. Determinación del módulo, tensión y alargamiento.
NTC 467: 1971, Caucho vulcanizado. Determinación de su grado de dureza.
NTC 471: 1974, Transformadores. Relación de transformación. Véase clasificación de la polaridad y relación de fase.
NTC 558: 1987, Pinturas. Determinación de la viscosidad mediante un viscosímetro de copa stormer.
NTC 811: 1987, Pinturas. Determinación de la adherencia.
NTC 818: 1995, Transformadores monofásicos autorrefrigerados y sumergidos en líquido. Corriente sin carga, pérdidas y tensión de cortocircuito.
NTC 819: 1995, Transformadores trifásicos autorrefrigerados y sumergidos en líquido. Corriente sin carga, pérdidas y tensión de cortocircuito.
NTC 837: 1975, Transformadores. Ensayos del dieléctrico.
NTC 1005: 1975, Transformadores. Determinación de la tensión de cortocircuito.
NTC 1031: 1975, Electricidad. Transformadores. Determinación de pérdidas y corriente sin carga. NTC 1323: 1977, Pintura. Pigmentos y cargas. Determinación del bióxido de titanio.
NTC 1465: 1990, Transformadores. Aceites aislantes para transformadores, interruptores y equipos eléctricos.
NTC 1759: 1994, Empaques elastoméricos resistentes al aceite para transformadores eléctricos. NTC 2976: 1991, Electrotecnia. Métodos de ensayo para determinar la presencia de agua en líquidos aislantes (Método de reacción Karl Fischer).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 2743 (Primera actualización)
NTC 2977: 1991, Electrotecnia. Método de ensayo para determinar la tensión interfasial entre el aceite y el agua por el método del anillo.
NTC 2979: 1991, Electrotecnia. Método de examen visual en el campo de aceites aislantes eléctricos derivados del petróleo.
NTC 3217: 1991, Electrotecnia. Método de ensayo para determinar las características de las pérdidas en c.a. y la permitividad relativa (constante dieléctrica) de los líquidos aislantes eléctricos.
NTC 3226: 1991, Electrotecnia. Método de ensayo para determinar la viscosidad Saybolt. ASTM D92: 1990, Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open.
ASTM D97: 1993, Test Method for Pour Point of Petroleum Oils.
ASTM D130: 1994, Method for Detection of Copper Corrosion from Petroleum. Products by the Copper Strip Tarnish Test.
ASTM D287: 1992, Test Method for API Gravity of Crude petroleum and petroleum products. ASTM D445: 1994, Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids. ASTM D611: 1982, Test Method for Aniline Point and Mixed Aniline Point of Petroleum Products and Hydrocarbon Solvents.
ASTM D664: 1995, Test Method for Neutralization Mumber by Potentiometric Titatrion.
ASTM D877: 1987, Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insolating Liquids Using Disk Electrodes.
ASTM D974: 1995, Test Method for Neutralization Number by Color Indicator Titration.
ASTM D1149: 1991, Test Method for Rubber Deterioration - Surface Ozone Cracking in a Chamber.
ASTM D1275: 1996, Test method for corrosive sulfur in electrical insulating ASTM D1500: 1996, Test Method for ASTM Color of Petroleum Products.
ASTM D 1534: 1995, Test Method for Approximate Acidity for Used Electrical Insulating Liquids by Color - Indicator Titration.
ASTM D2285: 1985, Test Method for Interfacial Tension of Electrical Insulating Oils of Petroleum Origin Against Water by the Drop-Weight Method.
ASTM D3339: 1995, Test Method for Total Acid Numbers by Semi-Micro Color Indicator Titration. ASTM E 53: 1986, Standard Test Methods for Chemical Analysis of Cooper.
DIN 7733: 1962, Laminated products; Pressboard for Electrical Engineering, Types.
DIN 50017: 1982, Atmospheres and their Technical Application; Condesation Water Test Atmospheres.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 2743 (Primera actualización)
6
DIN 50018: 1988, Testing in a Saturated Atmosphere in the Presence of Sulfur Dioxide. JIS G 3141: 1996, Cold Rolled Carbon Steel Sheets and Strip.
ISO 815: 1991, Vulcanized Rubbers. Determinations of Compression Set Under Constant Deflection at Normal and High Temperatures.
ISO 3231: 1993, Paints and Varnishes. Determination of Resistance to Humid Atmospheres Containing Sulphur Dioxide.
IEC 76-1: 1993, Power Transformer. Part 1: General.
IEC 76-2: 1993, Power Transformer. Part 2: Temperature Rise.
IEC 76-3: 1980, Power Transformer. Part 3: Insulation Levels and Dielectric Tests. IEC 76-4: 1976, Power Transformer. Part 4: Tappings and Connections.
IEC 76-5: 1976, Power Transformer. Part 5: Ability to Withstand Short Circuit.
IEC 554-2: 1977, Specification for Cellulosic Papers for Electrical Purposes. Part 2: Methods of Test.
