SANTIAGO DE COMPOSTELA

(1)

(2)

(3)

XXXI

KONGRESS DER DEUTSCH-SPANISCHEN JURISTENVEREINIGUNG CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS

SANTIAGO DE

COMPOSTELA

3.-7. Juni 2015 • 3-7 de junio de 2015

2015

(4)

17:00 - 18:30 h. Llegada de los congresistas

Inscripción y entrega de la documentación en la Secretaría del Hotel del Congreso San Francisco Hotel

Monumento, Campillo San Francisco, 3

19:30 h. Misa con botafumeiro

en la Catedral (se requiere inscripción previa)

21:00 h. Cena informal

_{Restaurante O Dezaseis, Rúa de San Pedro, 16}

(no incluida en la cuota del Congreso)

Jueves, 4 de junio

9:00 - 10:15 h Inscripción y entrega de la documentación en la

Secretaría del Hotel del Congreso San Francisco Hotel

10:30 h. Inauguración solemne del congreso en la Sala noble del Palacio de Fonseca, rúa do Franco s/n

SALUDOS:

Sr. Don Marc André Gimmy, Presidente de la AHAJ Excmo. Sr. Don Alfonso Rueda Valenzuela,

Conselleiro de Xustiza

Excmo. Sr. Don Agustín Hernández Fernández de Rojas, Alcalde de Santiago de Compostela

Ilmo. Sr. Don Evaristo Nogueira, Decano del Colegio de Abogados de Santiago de Compostela

PONENTE INAUGURAL:

Prof. Dr. Santiago Álvarez González, Catedrático de Derecho Internacional Privado, Universidad de Santiago de Compostela

Miércoles, 3 de junio

P R O G R A M A

XXXI

SANTIAGO DE

(5)

DEUTSCH-SPANISCHE JURISTENVEREINIGUNG

5

17:00 - 18:30 Uhr Anreise der Kongressteilnehme

_{Einschreibung und Ausgabe der Unterlagen im} Sekretariat des Kongresshotels San Francisco Hotel

19:30 Uhr Pilgermesse (mit botafumeiro)

in der Kathedrale (Anmeldung erforderlich)

21:00 Uhr Informelles Abendessen

_{Restaurante O Dezaseis, Rúa de San Pedro, 16}

(nicht im Kongressbeitrag inbegriffen)

Donnerstag, 4. Juni

9:00 - 10:15 Uhr Einschreibung und Ausgabe der Unterlagen im

Sekretariat des Kongresshotels San Francisco Hotel

10:30 Uhr Feierliche Kongresseröffnung en la Sala noble del Palacio de Fonseca, rúa do Franco s/n

BEGRÜSSUNGEN:

Marc André Gimmy, Präsident der DSJV

Alfonso Rueda Valenzuela,

Conselleiro de Xustiza

Agustín Hernández Fernández de Rojas, Bürgermeister von Santiago de Compostela

Evaristo Nogueira, Präsident der Anwaltskammer von Santiago de Compostela

FESTREDNER:

Prof. Dr. Santiago Álvarez González, Professor für Internationales Privatrecht, Universität von Santiago de Compostela

Mittwoch, 3. Juni

P R O G R A M M

XXXI

SANTIAGO DE

(6)

Tema: LA APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO: UNA TAREA PENDIENTE EN ESPAÑA Y EUROPA

A continuación, copa de bienvenida por cortesía del Ilustre Colegio de Abogados de Santiago de Compostela y visita guiada a la ciudad

16:00 - 19:00 h. Grupo de trabajo I

ESTRATEGIAS ANTE SITUACIONES DE HUELGA EN ALEMANIA Y ESPAÑA MODERACIÓN:_{Marc André Gimmy}

PONENTES:Román Gil Alburquerque, Abogado, Madrid

N.N.

19:15 - 20:30 h. De la práctica para la práctica

DIFERENCIAS BÁSICAS EN EL DERECHO DE SUCESIÓN ESPAÑOL Y ALEMÁN MODERACIÓN:_{Dr. Cato Dill}

PONENTES:Dr. Alexander Steinmetz, Rechtsanwalt, Frankfurt am Main

Rocío García Alcázar, Abogada, Colonia

Cena informal

Restaurante Carretas, Rúa Carretas, 21

(no incluida en la cuota del Congreso)

Viernes, 5 de Junio

10:00 - 13:00 h. Grupo de trabajo II

LA PROTECCIÓN DE MARCAS NO

CONVENCIONALES (marca olfativa, gustativa,

tridimensional, etc.) MODERACIÓN:_{Mónica Weimann Gómez}

PONENTES: _{Arne Führer, Magistrado Audiencia Provincial, Hamburgo}

Prof. Dr. Ángel García Vidal, Prof. Acreditado como Catedrático de Derecho Mercantil, Santiago de Compostela

16:00 h. Excursión

Cambados, visita a la ciudad, paseo en catamarán por las Rías Baixas y cena en una bodega.

(7)

7

Thema: DIE ANWENDUNG AUSLÄNDISCHEN RECHTS:

EINE IN SPANIEN UND EUROPA ZU LÖSENDE AUFGABE

Danach Umtrunk auf Einladung der Anwaltskammer von Santiago de Compostela und Stadtführung

16:00 - 19:00 Uhr Arbeitsgruppe I

STREIK- UND STREIKABWEHRSTRATEGIEN IN DEUTSCHLAND UND SPANIEN

MODERATION: _{Marc André Gimmy}

REFERENTEN:Román Gil Alburquerque, Abogado, Madrid

N.N.

19:15 - 20:30 UhrAus der Praxis für die Praxis

GRUNDSÄTZLICHE UNTERSCHIEDE DES

SPANISCHEN UND DEUTSCHEN ERBRECHTS MODERATION:_{Dr. Cato Dill}

REFERENTEN:Dr. Alexander Steinmetz, Rechtsanwalt, Frankfurt am Main

Rocío García Alcázar, Abogada, Köln

Informelles Abendessen

Restaurante Carretas, Rúa Carretas, 21

(nicht im Kongressbeitrag inbegriffen)

Freitag, 5. Juni

10:00 - 13:00 UhrArbeitsgruppe II

DER SCHUTZ NICHT TRADITIONELLER

MARKEN (Geruchs-, Geschmacks- und dreidimensionale Marke, usw.)

MODERATION: _{Mónica Weimann Gómez}

REFERENTEN:_{Arne Führer, Richter am Landgericht, Hamburg}

Prof. Dr. Ángel García Vidal, Professor für Handelsrecht, Santiago de Compostela

16:00 Uhr Exkursion

Cambados, Stadtbesichtigung, Rundfahrt im Katamaran auf den "Rías Baixas" und Abendessen in einer Bodega.

(8)

Sábado, 6 de junio

9:30 - 12:30 h.Grupo de trabajo III

PROBLEMÁTICA URBANÍSTICA EN LAS TRANSACCIONES INMOBILIARIAS EN ESPAÑA MODERACIÓN:_{Ana Hidalgo Alberca}

PONENTES: _{Dr. Juan José Raposo Arceo, Profesor Titular de Derecho}

Civil de la UDC y redactor de la

"ley de la vivienda" de Galicia

Lluis Albareda Costa , Abogado especializado en Derecho Urbanístico

12:45 - 13:45 h._{Actualidad jurídica}

PONENTES: Víctor Fabregat Rubiol, Abogado, Barcelona

Jan Löber, Rechtsanwalt, Frankfurt am Main

16:30 h. Asamblea General de socios Orden del Día:

1. Apertura y saludos

2. Informe del Presidente

3. Informe del Tesorero

4. Informe de los Auditores

5. Debate

6. Aprobación de la Junta

7. Congresos 2016 y 2017

8. Ruegos y preguntas

21:00 h. CENA DE GALA_{con baile en el San Francisco Hotel} Monumento (Etiqueta)

Domingo, 7 de junio

(9)

9

Samstag, 6. Juni

9:30 - 12:30 UhrArbeitsgruppe III

STÄDTEBAULICHE PROBLEME BEI

IMMOBILIENTRANSAKTIONEN IN SPANIEN MODERATION:_{Ana Hidalgo Alberca}

REFERENTEN:_{Dr. Juan José Raposo Arceo, Professor für Zivilrecht an}

der UDC und Schriftführer des Gesetzes:

“ley de la vivienda” in Galizien

Lluis Albareda Costa , auf Städtebau spezialisierter Abogado

12:45 - 13:45 Uhr_{Aktueller juristischer Überblick}

REFERENTEN:_{Víctor Fabregat Rubiol, Abogado, Barcelona} Jan Löber, Rechtsanwalt, Frankfurt am Main

16:30 Uhr Mitgliederversammlung Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüssung

2. Bericht des Präsidenten

3. Bericht des Schatzmeisters

4. Bericht der Kassenprüfer

5. Ausprache

6. Entlastung des Vorstandes

7. Kongresse 2016 und 2017

8. Verschiedenes

21:00 UhrGaladiner mit Tanz _imSan Francisco Hotel Monumento (festliche Kleidung)

Sonntag, 7. Juni

(10)

HOTELEMPFEHLUNGEN / HOTELES RECOMENDADOS: San Francisco Hotel Monumento WWWW

(Kongresshotel – Hotel del Congreso) Campillo San Francisco 3, 15705 Santiago de Compostela, [email protected] DZ mit Frühstück + IVA – Doble con desayuno + IVA 176 € EZ mit Frühstück + IVA – Individual con desayuno + IVA 165 €

Hotel Altaïr

Rúa dos Loureiros, 12, 15704 Santiago de Compostela, Tel./ Fax +34 981 554 712, [email protected]

DZ mit Frühstück + IVA - Doble con desayuno + IVA 120 € EZ mit Frühstück + IVA – Individual con desayuno + IVA 110 € Preise gültig bis 25.4.2015/ Precios válidos hasta 25.04.2015

Hotel Moure

Rúa dos Loureiros, 6, 15704 Santiago de Compostela, Tel./ Fax +34 981 583 637, [email protected]

DZ mit Frühstück + IVA– Doble con desayuno + IVA 100 € EZ mit Frühstück + IVA – Individual con desayuno + IVA 95 € Preise gültig bis 25.4.2015/ Precios válidos hasta 25.04.2015

(11)

(12)

San Elías 29-35, Esc. B 5º E-08006 Barcelona Tel: +34 93 209 78 82 - Fax: +34 93 200 04 64