Kendall
Todo el peso de la noche se estrella contra mí mientras estamos saliendo de la tienda de música. Esto está ocurriendo. Payton se viene a vivir conmigo. Ella tiene razón de que es un compromiso; nuestras vidas básicamente se entrelazaran íntimamente. No importa a dónde vaya o cuánto tiempo tenga que estar lejos, en última instancia regresaré a casa al lugar donde ella esta — el espacio que compartimos. Es agradable, la perspectiva de tener a mí mejor amiga allí conmigo en el centro de ello, manteniéndome racional cuando estoy cerca de perder la cordura.
"Oye," dice, llamando mi atención una vez que hemos vuelto a entrar en la limusina."¿Crees que puedes estar conmigo cuando le diga a mi mamá? Estoy segura de que la noticia de que me estoy mudando al otro lado del país será una bomba mucho más grande que mi homosexualidad."
"Le dijiste a tu mamá?"
Ella asiente. "Esta mañana. Vino de la nada. Me despertó para desearme un feliz cumpleaños y, de repente digo, 'Vaya, mamá, gracias por la magdalena. Por cierto, soy una feroz lesbiana."
"Wow, eso no es incómodo ni nada. ¿Que dijo ella?"
"Um ..." Hace una pausa y se muerde el labio inferior. "Dijo que ya lo sabía."
De verdad? Yo nunca habría sabido si ella no me hubiera dicho. Estaría esperando eternamente la invitación para su boda con el príncipe azul que nunca llegaría. "¿Cómo lo supo?"
"Dijo algo acerca de ‘prestar atención’. No lo sé."
¿Prestar atención? ¿Es eso? Pensé que estaba prestando atención, pero al parecer no lo suficientemente cerca. "Supongo que las felicitaciones están en orden, ¿verdad? Estoy orgullosa de ti." Me muevo para poner mi brazo alrededor de su hombro, pero me conformo con darle palmaditas en la espalda. "Por supuesto que estaré allí contigo cuando le digas a tu mamá que te mudaras. ¿Podemos hacerlo el Domingo? He acordado un día del padre mañana."
"Claro, el Domingo funciona para mí," ella está de acuerdo. "Oh, ¿decidiste si vas o no a tomar el papel en esa película de acción?"
"Sí, voy a hacerlo." Salté a la oportunidad, si soy honesta. No hay sexo en absoluto, sólo un montón de sangre y violencia. ¿Es malo que prefiera apuñalar a la gente y volar cosas que tener que besar a alguien, como, nunca más?
La limusina se detiene en la casa de Payton poco después de la medianoche. Nuestro chofer nos abre la puerta, y salimos.
"Gracias por esta noche. Por todo," ella dice una vez que hemos llegado a su porche. Tiene esa mirada en su cara que habla mucho más que agradecimiento. Me hace querer envolver mis brazos a su alrededor y abrazarla hasta que salga el sol. El pensamiento hace que mi estómago revolotee. Es lo más espeluznante, inexplicable. Está bien, de verdad? ¿Qué demonios es eso?
"Ha sido un placer." Quiero abrazarla. Debería abrazarla. Pero por alguna razón, no puedo. Simplemente estoy parada aquí, con los pies arrastrandolos como si tuvieran ganas de huir lejos y rápido. Lo curioso es que sé que ella también lo siente. Ella quiere abrazarme, pero algo no la deja. Hazlo, Kendall! Ella no es una extraña al azar que te conoció en la calle. Esta es Payton. No me muevo. Es como si hubiera una pared invisible entre nosotras, y no se va a venir abajo en el corto plazo, a pesar de que trate de derrumbar los ladrillos y el mortero. "Muy bien. Bueno, buenas noches," digo finalmente. Trato de no rodar los ojos por la forma completamente estúpida que sueno. "Buenas noches, Kendall."
Estoy a punto de alejarme cuando me agarra por la muñeca. Su mano sube por mi brazo hasta el hombro y se instala delicadamente en el recodo de mi cuello. Da un paso más cerca de mí. Oh, Dios mío, va a besarme? ¡Sí, ella esta! Pero no lo hace. Me abraza — rápida y ligeramente — antes de desaparecer en la casa.
Admito que estoy asustada sólo después de que atravieso mi propia puerta. Estoy asustada no porque pensé que iba a besarme, sino porque no lo hizo y yo quería que lo hiciera. Realmente quería que lo hiciera. ¿De dónde sale esto? No soy gay! Simplemente tengo curiosidad por Payton — sobre cómo funciona todo el asunto de lesbiana. Hasta hace poco, pensé que sabía todo lo que había que saber sobre ella. Descubrir que estaba equivocada me tiene aturdida. O tal vez es porque estoy tan paralizantemente temerosa de perderla. Sé que algún día se enamorará, y la perderé. Conocerá a una chica que le dará todo lo que yo no puedo. Eso no es ninguna excusa! No es justo de mi parte tratar de hacer que me vea de una manera que no lo hace. Y definitivamente no es genial que estoy tratando de convencerme de ser algo que no soy, ¿verdad?
"Jesús, papá!" Casi salgo de mi piel. "Me has asustado." Fue una noche agradable. Hasta, algo serio. "Sí, tuve una buena noche."
"Lo siento, no fue mi intención acercarme sigilosamente a ti." Él sonríe. "¿Estás bien? Te ves como si estuviera absorta en tus pensamientos."
"Estaba absorta en mis pensamientos." "¿Quieres hablar de eso?"
¿Quiero? ¿Con mi padre? Diablos no, no lo sé. Al menos no en este momento."No esta noche. Estoy agotada."
"Bueno. ¿Sigue en pie el plan para mañana?" Él hace un movimiento de golpear la pelota con su invisible palo de golf. "¡Mini golf!"
"Puedes apostar." Lo beso en la mejilla, y luego subo los escalones hasta mi habitación. "Buenas noches," él dice detrás de mí.
❄ ❄ ❄
El Sábado por la mañana me despierto de un sueño inquieto sudando frío en las sábanas revueltas. Tenía esta loca pesadilla donde estaba siendo perseguida por zombies por la carretera. Estaba parada, intentando zigzaguear a través de un montón de coches destrozados y montones de cuerpos sin vida. Es el tipo de sueño que solía tener cuando era niña y había visto una película de terror justo antes de irme a la cama. No me siento bien. Estoy agotada, y lo último que quiero hacer es jugar al estúpido minigolf con mi padre. Pero le hice una promesa, así que me obligo a levantarme y coger algo de ropa de mi tocador.
Echo un vistazo a mí misma en el largo espejo hasta el piso afuera de mi habitación. Me veo perfectamente repugnante en mis viejos pantalones de pista, raídos y una sudadera con capucha de MSU que le robé a Payton el verano pasado. Si Lawrence supiera que estaba considerando salir en público así, tendría mi pellejo a ciencia cierta. Al diablo. Si alguien realmente se preocupa lo suficiente como para examinar lo que me pongo cuando estoy de vacaciones, todos ellos pueden pasarlo bien e irse al infierno mientras lo hacen.
Bajo corriendo las escaleras hasta la cocina, donde me encuentro a mi papá sentado en un taburete en el bar de pizarra, elegante. Está completamente absorto en su periódico. "Hice café," hace un gesto hacia la encimera sin mirarme. Me sirvo una taza antes de sentarme junto a él.
"Eres mi salvador," digo después de tomar un sorbo. "Por supuesto que lo soy." Él sonríe. "Te ves terrible."
Ese es mi papá! Siempre directo. "Entonces me veo exactamente cómo me siento." "¿Quieres saltarte el día de padre e hija?"
Niego con la cabeza. "Nunca en la vida. Una cita con papá es una de las mejores citas que una chica podría seguir."
"¿Debo suponer que has tenido tu parte justa de malas citas recientemente?"
"Has pasado demasiado tiempo con mamá!" Le apunto con el dedo. "Le has aprendido su tendencia a ponerme nerviosa."
Él levanta las manos como si hubiera sido atrapado en medio de un asalto al banco. "Sólo estoy siendo un papá."
"Claro, claro," le digo. "¿Podemos ir a jugar al golf ahora?" ❄ ❄ ❄
Estoy acosada en el Mini Golf Palace al segundo que caminamos por la entrada. Mi papá está tan alarmado por eso. Esta es la primera vez que ha estado conmigo desde que empezó el bombo de In Heaven’s Arms. Antes de eso, tuve que lidiar con el ocasional admirador, y estaba feliz de hacerlo. Supongo que cuando uno protagoniza una película de varios millones de dólares eso inicia tus meses de relaciones públicas antes de su lanzamiento — y que ha sido considerada como ‘la película del año que debes ver’ por casi todos los críticos de cine en existencia — debes aprender a anticipar una reacción loca de la gente cuando te reconocen. Hubiera estado bien si alguien me hubiera advertido que esto iba a pasar antes de que tomara el papel.
Firmo algunos autógrafos y poso para las fotos. Una vez que tengo todas las pendejadas obligatorias de celebridad fuera del camino, elegimos nuestros clubes y nos acercamos al campo de golf.
"¿Eso siempre sucede cuando sales de la casa?" Papá pregunta mientras golpea y hunde la pelota en el primer hoyo.
"A veces es peor que otras."
"Me estoy acostumbrando." Golpeo y fallo el hoyo por completo.
"Entonces," dice con una larga pausa. Siempre temo esa pausa. Por lo general, significa que o bien se prepara para un gran discurso o una serie de preguntas curiosas. "¿Quieres hablar de lo que estaba en tu mente cuando volviste a casa anoche?," pregunta mientras estoy justo en medio de un golpe. Fallo el hoyo de nuevo.
Necesito hablar con alguien sobre el millón de cosas que pasan dentro de mi cabeza o me volveré loca de remate. Ya que Payton esta incuestionablemente declarada, eso en realidad sólo deja a mi padre. "No sé por dónde empezar."
Pone una mano tranquilizadora en mi hombro. "Sea lo que sea, Pumpkin, puedes decirmelo. Tú lo sabes."
Doy un rápido vistazo alrededor para asegurarme de que no hay nadie en el rango auditivo. Lo último que necesito es una puta enloquecida llamando la atención retransmitiendo una conversación privada entre mi padre y yo a los medios de comunicación. "He estado pensando mucho en Payton recientemente."
"Muy bien."
"Quiero decir, he estado pensando, como, un montón de cosas extrañas sobre ella." Por favor, comprende a donde quiero llegar así que en realidad no tengo que decir las palabras.
"Explica ‘cosas extrañas’, por favor."
Maldición. No hay manera de manejar esto discretamente, verdad? "Todo comenzó cuando estaba en el set en Nueva Orleans. Tuve esta escena tan subida de tono que me asuste enormemente así que llamé a Payton para que me calmara como siempre lo hace. Ella me dio un gran consejo — imaginar que estoy teniendo intimidad con alguien con quién me siento cómoda. Y la persona que imaginaba era ella. Desde entonces, he estado tensa a su alrededor. No puedo dejar de pensar en ella de esa manera."
Él mueve su peso de un pie a otro, claramente incómodo. "Entonces, estás diciendo que las cosas extrañas que has estado pensando sobre Payton son cosas sexuales?"
Esto es muy raro. Hablar con mi padre acerca de cualquier cosa incluso remotamente parecido al sexo siempre ha estado fuera del ámbito de la realidad para mí. Pero el sexo es algo de lo que todo mi mal funcionamiento se trata, ¿verdad? "Sí. Cosas físicas, supongo."
"¡No!" exclamo. "Sigo diciendome que es porque tengo miedo de perderla. Ya sabes, porque algún día encontrará una novia y me dejará detrás. Pero cuanto más lo pienso, menos estoy segura de que eso es realmente lo que está pasando. Estoy tan jodidamente confundida, más aún después de anoche cuando pensé que me iba a besar y ... "
Hay un destello de preocupación en sus ojos. "Ella trató de besarte?"
"Papá, ¿me estás escuchando? Ella no trató de besarme. Pensé que podría haberlo querido."
Él se rasca la barbilla. "Tal vez deberías tener esta conversación con tu madre?"
"Eso nunca va a suceder! Necesito a alguien que me escuche, no se asuste acerca de cómo estoy tomando malas decisiones, enviando las señales equivocadas, o cualquier estupidez que sé que diría."
"Cariño, lo qué estás hablando ahora es un asunto importante. Creo que ella es más adecuada para – "
"Estás loco si piensas que mamá es la persona adecuada para acudir cuando algo es ‘una especie de asunto importante’. Ella tiene un colapso si me pongo un vestido con un escote bajo. ¿Cómo crees que reaccionaría si yo insinuara que tengo sentimientos por una chica?"
"Tienes razón." Él duda en decirlo, pero me alegro de que lo haga. Significa que finalmente acepta que su esposa está mal equipada para hacer frente a cualquier cosa que no le gusta. "Cuando me dijiste el otro día sobre tu gran plan para que Payton fuera a Los Ángeles contigo, pensé que era una gran idea ... pero ahora no estoy tan seguro. Vivir con ella sólo podría servir para confundirte aún más."
"Podría, no sé. Lo que sí sé por encima de todo es que Payton es la única persona que logra hacerme sentir como si no fuera un alienígena del planeta Glamouria. No me trata de manera diferente ahora que tengo fama y dinero."
"Bueno, si te hace sentir normal y estable, diría que sigas con el plan."
"Bien." Debería dejar que este corazón a corazón muera aquí, pero necesito saber que pase lo que pase mi papá me cubrirá la espalda. Él es el único padre que tengo con el que realmente puedo contar. "Si volviera a casa dentro de seis meses a partir de ahora y dijera, 'Papá, soy gay. Nunca volveré a estar con un hombre de nuevo’, prometes que no me odiarás?"
Si fuera a acercarme hasta él y fríamente golpearlo en la cara con mi palo de golf, no creo que estaría más sorprendido de lo que esta en este preciso momento. "Kendall, eres mi hija. Nunca podría odiarte. Siempre te amaré y estaré orgulloso de ti. A menos que te conviertas en un criminal profesional, entonces probablemente no estaría tan orgulloso."
Me río. "No te preocupes. No estoy en la delincuencia." "¡Bien! ¿Te sientes mejor ahora?"
Sorprendentemente, sí. Le doy un rápido asentir de cabeza. "Gracias, papá."
"De nada," dice mientras me balanceo por el sexto hoyo y otra vez no puedo meter la bola. "Olvidémonos del golf y vanos a comer."
"Si," estoy de acuerdo. "Me gusta mucho la idea." ❄ ❄ ❄
Payton me llama temprano el Domingo por la mañana. No contesto. ¡Evasión! Es otra primicia en nuestra amistad. Todo esto esta seriamente alterándome. Es demasiado complicado. Nunca debería haber venido a casa en primer lugar. Si hubiera vuelto a Los Ángeles después de concluir como lo había planeado originalmente, nada de esto estaría sucediendo. Y has alcanzado un nuevo fondo mintiéndote! Podría estar en Los Ángeles, Nueva Jersey, o en la maldita luna y no haría un ápice de diferencia. Estaría lidiando con esto independientemente de mi ubicación. Esto es una cosa de vida.
Mi teléfono suena de nuevo. Payton. Respiro hondo antes de contestar. "Hola." "Hola. Mi mamá está en casa, por fin. ¿Vendrás?"
Suspiro internamente. "Estaré allí en veinte minutos." "¿Estás bien? No suenas bien."
¿Somos tan cercanas que estamos conectadas psíquicamente o algo así? Espero que no, o mantener las cosas para mí misma va a acabar tomando un enorme pedazo de mi culo. "Estoy bien, un poco cansada." Y un poco homosexual, al parecer. ¿Espera, qué? Por lo que más quieras, Kendall, deja de obsesionarte con eso!
"Está bien," dice. "Te veo en un rato." "Adiós." Cuelgo y me apresuro a vestirme.
Nunca solía preocuparme por verme horrible alrededor de Payton. Me ha visto con un virus estomacal. Me ha visto sin maquillaje, con pantalones de chándal. Ella es una chica. Ahora me estoy vistiendo de punta en blanco con la específica intención de obtener algún tipo de reacción por parte de ella? Si ella no piensa que parezo guapísima en este atuendo, nunca tendrá un solo pensamiento carnal sobre mí. Llevo un vestido corto, con la espalda descubierta, botas altas hasta la rodilla blancas y una cara completamente maquillada. Básicamente, parezco que voy a una sesión de fotos para la portada de alguna revista elegante en lugar de atravesar la ciudad para tener una seria conversación con mi mejor amiga y su madre. He llegado a la conclusión de que si estuviera interesada en las chicas, no sería nada más fácil que ser hetero. Todavía tendría esa tontería incrustada en mi cerebro de ‘vestirme para impresionar'.
Unos minutos más tarde, llamó a la puerta de Payton. Ella la abre, los ojos muy abiertos y cautelosos. Bien. Me gustaría que estuviera tan incómoda conmigo como yo he estado cerca de ella últimamente, que es lo más malo que he deseado a alguien. "Te ves bien," dice casualmente.
¿Bien? Yo estaría apuntando por caliente hasta el punto de hervir la sangre. "Gracias," le contesto, sintiéndome entre extrañamente decepcionada y algo aliviada.
"Mamá está en la cocina. Le dije que teníamos que hablar, así que está más o menos preparándose para el ataque nuclear."
"Debería tomar la noticia de que estás mudandote bastante bien entonces." "De alguna manera lo dudo."
Entramos en la cocina. La Sra. Taylor está en la mesa, viéndose precisamente como Payton lo describió. "Hola, Kendall."
Payton saca una silla para mí. "Hola," le contesto.
"Muy bien, mamá," Payton comienza mientras se sienta. "Vamos a saltar los cumplidos y llegar hasta el tema que nos ocupa." Suena como si estuviera en una reunión de negocios. Es extraño oír ese tono de ella.
La Sra. Taylor busca en mi cara algún tipo de indicación en cuanto a lo que puede venir. Me aseguro a no divulgar nada a través de mi expresión. "Muy bien, Payton," ella dice."¿Cuál es el tema que nos ocupa?"
"Después de que termine el semestre, me voy a mudar a California con Kendall. Antes de que te enojes, déjame decirte que no voy a dejar la escuela. Me estoy transladando a la Academia de Música de Los Ángeles."
La Sra. Taylor me está mirando como si estuviera pensando en arrancarme la garganta por quitarle a su niña lejos de ella, lo cual, supongo que estoy. Gesticula hacia Payton. "Esto no es exactamente lo que quería decir cuando dije que debías ampliar tu círculo social."
"Mamá, realmente quiero esto. ¿Tienes alguna idea de cuántos ex alumnos de MALA han ido a hacer música para películas y televisión? Esto podría ser mi oportunidad de convertir mis sueños — los cuales siempre sentí que eran algo inalcanzables — en realidad. El abuelo me apoyaría si estuviera aquí. Creo que estaría orgulloso de mí por seguir sus pasos y por estar tan completamente dedicada a la música. Él es el que me tenía aporreando el piano a la edad de tres para empezar."
Oh, está jugando la carta 'del abuelo ridículamente talentoso’. Eso es inteligente. La Sra.