CONCLUSIONES FINALES.

Modelling and visualisation of the GMA processes

Modelovanie a vizualizácie proce- sov GMA

U. Reisgen, Institute of Welding Technology and Joining Technolo- gy (ISF) at the RWTH Aachen Uni- veristy, Aachen – M. Schleser, ISF, Aachen, O. Mokrov – A. Zabirov, Si- mulation Working Group. ISF, Aa- chen – U. Füssel – M. Schnick – M. Hertel – S. Jaeckel, TU Dresden (8 str., 8 obr., 33 liter.)

Causes and assessment of irregu- larities of MIG-arc-brazed joints

Príčiny a posúdenie chýb spojov spájkovaných MIGom

M. Kusch – F. Podlesak, Chemnitz University of Technology, Chemnitz, Nemecko (4 str., 7 obr., 4 tab.)

Číslo 5/2012

Approaches for a better under- standing of the formation and re- duction of welding fumes in GMA welding under consideration of in- novative welding processes

Prístupy pre lepšie chápanie vzni- ku a redukcie dymov pri zvára- ní metódou GMA pri inovatívnych zváracích procesoch

S. Rose, Dresden University of Tech- nology, Dresden, Nemecko (7 str., 13 tab., 18 obr.)

Laser/GMA hybrid welding of thick-walled precision pipes

Hybridné zváranie laser/GMA hru- bostenných presných rúr

M. O. Gebhardt – A. Gumenyuk –

V. Quiroz, Federal Institute for Ma- terials Research and Testing (BAM), Berlin – M. Rethmeier, Fraunhofer Institute of Production Installations and Design Engineering, Berlin, Ne- mecko (6 str., 5 obr., 2 tab., 11 liter.)

Overview of modern arc proces- ses and their material transfer in the case of gas-shielded metal- -arc welding

Prehľad moderných oblúkových procesov a ich prenos kovu v prí- pade zvárania oblúkom v ochran- nej atmosfére plynu

H. Cramer, GSI – Geselschaft für Schweißtechnik International, Nie- derlassung SLV Munich – M. Du- dziak, Research Institute SLV Mu- nich, Nemecko (6 str., 12 obr., 7 liter.)

Číslo 6/2012

Modern development in education and training for welding and tes- ting

Moderný vývoj vo vzdelávaní, vyu- čovaní zvárania a skúšaní

Ch. Ahrens – S. Keitel, GSI – Gesell- schaft für Schweißtechnik Interna- tional, Duisburg, Nemecko (4 str., 5 obr.)

Reducing water losses in the GCC countries by applying German welding standards in HDPE piping

Znižovanie strát vody v krajinách GCC (Rada pre spoluprácu v Perz- skom zálive) použitím nemeckých noriem zvárania v potrubí HDPE R. Ashkar, SKZ – German Plastics Center, Würzburg, Nemecko (2 str., 5 obr.)

Advanced induction systems for engergy-efficient ERW-plants

Pokrokové indukčné systémy pre energeticky efektívne zváranie elektrickým odporom

D. M. Schibisch – F. Alte, SMS Elotherm, Remscheid, Nemecko (2 str., 5 obr.)

„Virtual welding“ – an innovative welding simulator conquers the market for initial and continuing welding training

„Virtuálne zváranie“ – inovatívny zvárací simulátor dobýva trh pre začiatočné a pokročilé vyučova- nie zvárania

J. Kreindl, Fronius International, Wels, Rakúsko (2 str., 6 obr.)

Industrial application of „Speed Up“ and „Speed Pulse“ welding and assessment of the true wel- ding characteristics

Priemyselná aplikácia zvárania „Speed Up“ (urýchlenie) a „Speed Pulse“ (rýchlostný pulz) a posu- dzovanie skutočných charakteris- tík zvárania

C. Sposato, Lorch Schweißtechnik, Auenwald, Nemecko (1 str., 2 obr.)

Overview of the global thermal spray market and research trends in Europe

Prehľad globálneho trhu strieka- nia za tepla a výskumné trendy v Európe

W. Krömmer, Linde AG, Unterschleiß- heim, Nemecko (2 str., 8 obr.)

Innovative material concepts for thermal coatings – Practical appli- cation experiences

Inovatívne materiálové koncep- ty pre tepelné povlaky – praktické aplikačné skúsenosti

B. Allebrodt – F. Schreiber, Durum Verschleiss-Schutz, Willich, Nemec- ko

Poznámka: Časopis možno študovať v technic-

kej knižnici VÚZ – PI SR v Bratislave.

Kontakt: tel.: +421/(0)/2/492 46 827, [email protected]

Redakcia

Vysoko uznávaný a vo svetovej i slovenskej zváračskej verejnosti dobre známy, riadiaci a pedagogický pracov- ník Ing. Ján Škriniar, CSc., nás vo veku 89 rokov 24. 4. 2013 navždy opustil.

Ing. J. Škriniar sa narodil 15. decembra 1923 v Budči, okres Zvolen. Po absolvovaní Strojníckej fakulty Slo- venskej vysokej školy technickej v Bratislave sa nakrát- ko zamestnal v Pohronských strojárňach Vyhne, potom v Strojárňach Piesok, odkiaľ bol vyslaný na postgradu- álne štúdium Inžiniersky zváračský náukobeh na SVŠT, kde v roku 1952 získal diplom zváračského inžiniera. Na vyžiadanie profesora J. Čabelku prišiel ešte v tom istom roku do Výskumného ústavu zváračského na pozíciu vý- skumného pracovníka a zástupcu vedúceho oddelenia ručného oblúkového zvárania. V rokoch 1963 – 1965 bol vedúcim odboru Technológia s oddeleniami plameňo- vého zvárania a rezania kyslíkom, ručného oblúkového zvárania, automatického zvárania, odporového zvára- nia, zvárania farebných a neželezných kovov a zvárania plastov. V rokoch 1965 – 1968 bol námestníkom riaditeľa VÚZ pre výskum a v rokoch 1968 – 1987 bol riaditeľom ústavu. V ústave pracoval až do roku 1990, kedy odišiel do dôchodku.

Ing. J. Škriniar venoval veľkú pozornosť aj medzinárod-

nej spolupráci, najvýznamnejšia však bola práca v ce- losvetovej odbornej organizácii v oblasti zvárania a prí- buzných technológií, v Medzinárodnom inštitúte zvárania – IIW, kde zastával viaceré dôležité funkcie. Najvýznam- nejšou jeho funkciou v IIW bol post prezidenta IIW v ob- dobí r. 1981 – 1984, a to ako prvý prezident zo socialis- tických krajín a jediný z Českej a Slovenskej republiky. V roku 1969 sa podieľal na založení tradície dnes naj- významnejšieho medzinárodného veľtrhu zváračskej techniky v strednej a východnej Európe WELDING v Brne, kde bol predsedom Výstavnej rady až do roku 1987.

Činnosť Ing. J. Škriniara, CSc., bola bohatá a pestrá. Po- pri svojej výskumnej a riadiacej činnosti sa venoval aj výchove zváračských odborníkov na Strojníckej fakulte SVŠT v Bratislave a na MtF STU v Trnave, bol tiež čle- nom komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác v odbore strojárska technológia na STU v Bratisla- ve a TU v Košiciach. Svoje odborné vedomosti a poznat- ky publikoval v odborných časopisoch a spracoval aj knižné publikácie.

Celá slovenská a česká zváračská komunita stráca od- chodom Ing. J. Škriniara veľkého odborníka a súčasne človeka s veľkým srdcom.

Česť jeho pamiatke!

Vedenie VÚZ – PI SR a redakcia

Uznávaný zváračský odborník, bývalý riaditeľ