CARTAS POR ZONAS
8.3.3. Representantes Parroquiales.
Evaluating Margins of Safety in Bra- zed Joints.
Vyhodnotenie tolerancií bezpečnosti tvrdo spájkovaných spojov.
Y. Flom – L. Wang – M. Powell, NASA/ Goddard Space Flight Center, Green- belt – M. A. Soffa – M. L. Rommel, ITT Space Systems Division, Rochester, N. Y., [email protected], (6,5 str., 8 obr., 2 tab., 13 liter.)
Solving the Problems Inherent to Torch Brazing Aluminum.
Riešenie problémov tvrdého plame- ňového spájkovania hliníka.
K. Allen, Bellman-Melcor, LLC, Tinley Park, ILL., [email protected] (2,5 str., 3 obr., 2 tab.)
Soldering Silver to Aluminum and Copper for Cryogenic Applications. Mäkké spájkovanie striebra s hliníkom a meďou pre kryogénne aplikácie. L. A. Shapiro, Titanium Brazing, Inc., Co- lumbus, Ohio, Ishapiro@titanium-bra- zing.com (5 str., 5 obr., 1 tab., 14 liter.) Testing Sinter Braze Integrity Using Resonant Inspection.
Skúšanie celistvosti aglomeračnej tvrdej spájky použitím rezonančnej kontroly.
R. W. Bono, Modal Shop, Cincinnati, Ohio, [email protected] (5 str., 3 obr., 1 tab., 5 liter.)
Výsledky výskumu vo zváraní
Transient High-Frequency Welding Simulations of Dual-Phase Steels. Simulácie dynamického vysokofrek- venčného zvárania dvojfázových ocelí.
R. Baumer, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge – Y. Adonyi, Welding and Materials Joining Engi- neering Le Tourneau University, Lon- gview, Tex. (8,5 str., 9 obr., 5 tab., 10 vý- počt. rovníc, 24 liter.)
Near Weld Interface Compositional Va- riations in Low-Alloy Steel Weldments. Kolísanie chemického zloženia roz- hrania v blízkosti zvaru vo zvarkoch z nízkolegovanej ocele.
D. B. Knorr, GE Energy, Schenectady, N. Y. – J. J. McGee, Bechtel Marine Pro- pulsion – Kapl, Schenectady, N. Y., me- [email protected] (9,5 str., 15 obr., 4 tab., 10 liter.)
November 2009 Odborné články
Using Tandem Gas Metal Arc Wel- ding to Create Heavy Weldments. Použitie MIG zvárania v tandeme na zhotovenie veľmi veľkých zvarkov. M. Purslow – S. Massey – I. Harris, Edi- son Welding Institute (EWI), Columbus, Ohio, [email protected] (2 str., 6 obr.) Metalurgical Characterization of Nit- ronic-60 to PH 15-5 Stainless Steel Inertia Welds.
Metalurgická charakteristika odstredi- vo zvarených zvarov nehrdzavejúcich ocelí typu Nitronic-60 až PH 15-5. T. P. Savas, Parker Hannifin Corp., Aero- space Group, Irvine, Calif., tsavas@par- ker.com (4,5 str., 5 obr., 2 tab., 14 liter.) Take the Path to Become a Certified Welding Fabricator.
Spôsob ako sa stať certifikovaným výrobcom zváraných konštrukcií. S. Snyder, STS Welding Consultation, Mandeville, La., www. weldconsul tant. com (2,5 str., 2 obr.)
Výsledky výskumu vo zváraní
Al-toMg Friction Stir Welding: Effect of Positions of Al and Mg with Res- pect to the Welding Tool.
Trecie miešacie zváranie hliníka s horčíkom: Vplyv polôh Al a Mg vzhľadom na zvárací nástroj.
V. Firouzdor – S. Kou, Department of Materials Science and Engineering, University of Wisconsin, Madison, Wis. (11,5 str., 16 obr., 7 tab., 29 liter.) Microstructural and Mechanical Cha- racterization of Friction Stir Butt Joint Welded 63 % Cu-37 % Zn Brass Plate. Charakteristika mikroštruktúry a me- chanických vlastností tupého spoja zhotoveného trecím miešacím zvára- ním na mosadznej platni s obsahom 63 % Cu-37 % Zn.
G. Çam – S. Mistikoglu, Mustafa Ke- mal University, Faculty of Engineering, Ískenderun/Hatay, Turkey – M. Pakdil,
Abant Izzet Baysal University, Faculty of Engineering and Architecture, Bolu, Turkey, [email protected] (8 str., 10 obr., 1 tab., 25 liter.)
December 2009 Odborné články
Ways to Prevent Oxidation in Stain- less Steel Pipe Welds.
Spôsoby prevencie oxidácie vo zva- roch rúr z nehrdzavejúcej ocele. A. J. Schenk, Intercon Enterprises, Blai ne, Wash., sales@intercononline. com (2 str., 2 obr., 1 liter.)
Ensuring Quality in Resistance Spot Welds.
Zabezpečenie kvality odporových bodových zvarov.
D. Shirkey, Orbitform Group, Jackson, Mich., [email protected] (2 str., 2 obr., 1 tab.)
Validation of the Resistance Welding Process.
Potvrdenie platnosti metódy odporo- vého zvárania.
D. W. Steinmeier, microJoiningSolu- tions, Arcadia, Calif., mjs@microjoi- ning.com (5 str., 8 obr., 12 liter.)
Výsledky výskumu vo zváraní
A Novel Preweld Laser Surface Tre- atment for Enhanced Intergranular Corrosion Resistance of Austenitic Stainless Steel Weldments.
Nový spôsob opracovania povrchu pred zváraním laserom na zvýšenie odolnosti zvarkov z austenitickej ne- hrdzavejúcej ocele proti medzizrnnej korózii.
R. Kaul – P. Ganesh – L. M. Kukreja, Laser Materials Processing Division, Raja Ramanna Centre for Advanced Technology, Indore, India – N. Par- vathavarthini – R. K. Dayal, Corrosion Science and Technology Division, Indi- ra Gandhi Centre for Atomic Research, Kalpakkam, India – S. Mulki – I. Samaj- dar, Department of Metallurgical Engi- neering and Materials Science, Indian Institute of Technology, Mumbai, In- dia, [email protected] (9,5 str., 13 obr., 4 tab., 38 liter.)
Steel Thermal Sprayed Coatings: Su- perficial Hardening by Nitrogen lon Implantation.
Tepelne striekané povlaky ocelí: Vy- tvrdzovanie povrchu implantáciou iónov dusíka.
M. Belotserkovsky – V. Kukareko – A. Yelistratov, Institute of Mechanics and Reliability of Machines, National Aca- demy of Science, Belarus – A. Byeli, Physical-Technical Institute, National Academy of Science, Belarus. (6 str., 7 obr., 3 tab., 11 liter.)
Poznámka: Časopis možno študovať v knižnici Výskumného ústavu zváračského – Priemyselného inštitútu SR v Bratislave, kontakt: tel.: +421/ (0)2/492 46 827, e-mail: [email protected] a v plnom rozsahu je prístupný na internete na stránke www.aws.org/wj/2009.
Obsah 59. ročníka časopisu
Zváranie-Svařování – rok 2010
PRÍHOVORY
Príhovor Ing. Miroslava Pisára, riaditeľa štátneho podniku Agrokomplex – Výstavníctvo Nitra 1-2 / 1 Príhovor Ing. Petra Klama,
generálneho riaditeľa VÚZ – PI SR 3-4 / 49
Príhovor Ing. Pavla Radiča, predsedu SZS 5-6 / 97 Príhovor Ing. Viery Hornigovej,
vedúcej sekretariátu SV IIW 7-8 / 145
Príhovor dekana SjF STU Bratislava,
prof. Ing. Ľubomíra Šooša, PhD. 9-10 / 193
ODBORNÉ ČLÁNKY
Trecie miešacie zváranie príruby z hrubých hliníkových plechov hliníkovej zliatiny 2124 preplátovaním 1-2 / 3 Wim Van Haver – Alban Geurten – Bruno De Meester – Jacques Defrancq
Numerické simulace svařování – 1. část,
obecné základy 1-2 / 15
Marek Slováček – Josef Tejc
Tvrdé spájkovanie s aplikáciou spájky
ultrazvukovým nanášaním 1-2 / 18
Tobias Broda – Jörg Herrmann – Mathias Uhlmann Zlepšovanie zručností vo zváraní
integráciou nových technológií 1-2 / 25
Laurent Da Dalto – Ferenc Benus, Jr. – O. Balet
Vývoj mikroštruktúry a návrh hodnotenia precipitačných zmien v oceli T14 vplyvom
creepovej exploatácie 3-4 / 67
Peter Zifčák – Peter Brziak – Miroslav Balog – Ján Bošanský – Milan Srnka
Nové nástroje simulácie na vzdelávanie
a školenie zváračského personálu 3-4 / 75
John Birger Stav – Erik Engh
Numerické simulace svařování – 2. část,
průmyslové příklady 3-4 / 79
Marek Slováček – Josef Tejc
Využitie plazmového zvárania na metalurgické
spájanie pozinkovaných ocelí a hliníka 5-6 / 99 Pavol Sejč – Judita Belanová
Metalografická a fraktografická analýza
v inžinierskej praxi 5-6 / 107
Tibor Šmida – Ján Bošanský – Vladimír Magula
Zmáčanie medi a pevnosť spojov Cu-Cu
bezolovnatými spájkami 5-6 / 119
Pavol Šebo – Pavol Štefánik
Vlastnosti zvarov rúrovej ocele L485MB zhotovených hybridnou metódou MAG
s vysokovýkonným vláknovým laserom 7-8 / 147
Peter Bernasovský – Ivan Hamák – Miroslav Paľo – Stefan Grünenwald – Thomas Seefeld – Frank Vollertsen
Súčasné trendy vývoja vyššieteplotných
bezolovnatých spájok 7-8 / 155
Pavol Šebo – Peter Švec – Dušan Janičkovič
Vplyv nepresností polohovania dielcov na pevnosť laserom spájkovaných spojov pozinkovaných
plechov pri výrobe automobilovej karosérie 7-8 / 157 Marianna Matysová – Pavol Sejč
Vysokoteplotné spájkovanie
nehrdzavejúcich ocelí 7-8 / 161
Robert Augustin – Roman Koleňák – Viliam Ruža
Vplyv legujúcich prvkov na vlastnosti zvarových
kovov duplexných nehrdzavejúcich ocelí 9-10 / 195 Leif Karlsson – Solveig Rigdal – Eva-Lena Bergquist – Häkan Arcini
Únavová pevnosť odliatkov zo zliatiny AlSi7Mg
s povrchom zušľachteným metódou TIG 9-10 / 203 Antoni W. Orłowicz – Marek Mróz
Predikce kvality koutových svarů zhotovených metodou 135, na základě monitorování
svařovacího procesu 9-10 / 206
David Hrstka – Heinz Neumann
Skúsenosti s použitím termomechanicky a normalizačne valcovaných ocelí
pri výstavbe Mosta APOLLO 11-12 / 243
Karol Kálna – Martin Vitásek
Vliv svařovacích parametrů na geometrii
svarové lázně při svařování metodou MAG 11-12 / 250 Jaromír Moravec – Heinz Neumann
Robotické svařování vytvrditelných
hliníkových slitin pomocí metody GTAW 11-12 / 256 Ladislav Kolařík – Karel Kovanda – Marie Válová
– Jiří Dunovský
ZVÁRANIE PRE PRAX
Zváranie električkových koľajníc v tuneli
pod Bratislavským hradom 1-2 / 31
Peter Vyskoč
Zváranie spojov tlakových nádob z feritických a austenitických ocelí rúrkovými drôtmi
metódou MAG v ochrane aktívnych plynov 7-8 / 165 Renáta Kozmová – Milan Čomaj
Eurokódy na Slovensku nahradili STN 7-8 / 168
Ivan Baláž
Problematika zvárania pri dostavbe
3. a 4. bloku jadrovej elektrárne Mochovce 7-8 / 169 Milan Kysel – Rudolf Hrivík
Spájkovanie, moja retrospektíva
a pohľad do budúcnosti 7-8 / 171
Viliam Ruža
Robotické zváranie rúr 9-10 / 213
Montážne zváranie potrubí v jadrovej energetike – Prídavné materiály – Kontrolné zvarové spoje 9-10 / 216 Milan Kysel – Rudolf Hrivík
Laserové mikrozváranie kovových materiálov 9-10 / 219 Jaroslav Bruncko
Použitie nového ochranného plynu
pri zváraní tlakových nádob 11-12 / 263
Renáta Kozmová
100. VÝROČIE NARODENIA PROF. JOZEFA ČABELKU
100 rokov od narodenia prof. Jozefa Čabelku, nestora zvárania v Československu
a zakladateľa Výskumného ústavu zváračského 3-4 / 51 Milan Turňa
Prof. Jozef Čabelka – zakladateľ
Ústavu materiálov a mechaniky strojov SAV 3-4 / 55 Karol Iždinský – Jaroslav Jerz
Doc. Ing. Dušan Čabelka, PhD.:
„Otec mal talent na prácu s ľuďmi“ 3-4 / 59
Katarína Čiefová
Stále živé spomienky. Spomínajú Ing. Milan Lipa, CSc.,
a Ing. Július Lombardini, CSc. 3-4 / 62
Katarína Čiefová
Profesor Jozef Čabelka – stručný životopis 3-4 / 65
Vedecké pocty a vyznamenania udelené
profesorovi Čabelkovi 3-4 / 65
70. VÝROČIE STU
Minulosť a súčasnosť Slovenskej technickej
univerzity 9-10 / 223
Ľubomír Šooš
EKONOMIKA
Kvalita a presnosť výroby oceľových
konštrukcií pre energetiku 5-6 / 122
Marian Bartoš
NOVÉ NORMY
Nové normy STN, informácie TNI, zmeny a opravy noriem vydané a oznámené a normy zrušené v januári až marci 2010 z oblasti zvárania a príbuzných procesov, NDT a konštrukcií
(triedy 01, 03, 05, 13, 69, 73 a 83) 5-6 / 128 Alojz Jajcay
Nové normy STN, informácie TNI, zmeny a opravy noriem vydané a oznámené a normy zrušené v období január až marec 2010 z oblasti materiálov
(trieda 42 – hutníctvo) 5-6 / 130
Alojz Jajcay
INFORMÁCIE CERTIFIKAČNÝCH ORGÁNOV
Zoznam osôb kvalifikovaných a certifikovaných
vo zváraní vo VÚZ – PI SR v 2. polroku 2009 5-6 / 131 Viera Hornigová
Zoznam certifikátov výrobkov vydaných AO SKTC-115, AO SK07 a NO 1297
pri VÚZ – PI SR v roku 2009 5-6 / 134
Milan Aujesky
Vzdelávanie, skúšanie a certifikácia
spájkovačov 7-8 / 175
Attila Tarcsi
Certifikácia odborníkov vo zváraní 7-8 / 176
Viera Hornigová
Spôsobilosť výrobcov podľa DIN 18800-7:2008 na výrobu zváraných stavebných konštrukcií a EN 15085-2:2008 na zváranie železničných
koľajových vozidiel 7-8 / 178
Viera Hornigová
Zoznam osôb certifikovaných vo VÚZ – PI SR v nedeštruktívnom skúšaní v súlade
s normou STN EN 473 v 2. polroku 2009 7-8 / 179 Dana Barinová
Zoznam osôb certifikovaných vo VÚZ – PI SR
v súlade s STN EN 473 a v zmysle Smernice 97/23/EC pre tlakové zariadenia (PED) v 2. polroku 2009 7-8 / 180 Dana Barinová
Zoznam osôb kvalifikovaných a certifikových
vo zváraní vo VÚZ – PI SR v roku 2010 11-12 / 267 Viera Hornigová
Zoznam osôb certifikovaných vo VÚZ – PI SR v nedeštruktívnom skúšaní v súlade
s normou STN EN 473 v roku 2010 11-12 / 272
Dana Barinová
Zoznam osôb certifikovaných vo VÚZ – PI SR
v súlade s STN EN 473 a v zmysle Smernice 97/23/EC pre tlakové zariadenia (PED) v roku 2010 11-12 / 274 Dana Barinová
KURZY